TC electronic D-Two Owner's Manual [es]

D•TWO

MULTITAP RHYTHM DELAY

MMAANNUUAALL DDEE IINNSSTTRRUUCCCCIIOONNEESS

ab3

INDICE

INTRODUCCION

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Diagrama de flujo de señal . . . . . . . . .9

Configuración del D•TWO . . . . . . . . .10

FUNCIONAMIENTO BASICO

La pantalla del D•TWO . . . . . . . . . . .11

Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . .15

Edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ALGORITMOS

Modos de retardo

Modo de retardo tradicional . . . . . . . .16

Modo de retardo directo . . . . . . . . . .17

Modo rítmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Edición de fase rítmica . . . . . . . . . . .20

Ping Pong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Dinamismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Inversión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Atajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Algoritmos adicionales

Espacial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

APENDICE

Implementación MIDI . . . . . . . . . . . .26

Listado de MIDI CC . . . . . . . . . . . . .27

Especificaciones técnicas . . . . . . . .28

Listado de presets . . . . . . . . . . . . . . .29

TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov – [e-mail] Rev 5 – SW – V 1.01Versión española

5

INTRODUCCION

Felicidades por la compra de su nuevo Retardo rítmico multifases D•TWO.

El retardo rítmico multifases D•TWO es una unidad digital de retardo de alta calidad
y fácil de usar. En lo referente a efectos de retardo estamos convencidos de que
esta unidad le será de gran ayuda. Estos efectos son aplicables tanto para la
producción de sonido en directo como para estudio. El D•TWO cubre no sólo todas
las funciones de retardo tradicionales sino también unas cuantas nuevas. Con las
unidades de retardo tradicionales generalmente sólo es posible controlar la
realimentación y el nivel en un tiempo de retardo fijo específico. Pero ahora con el
D•TWO puede marcar directamente en la unidad patrones de ritmo reales de hasta
10 pasos. Mucha gente recordará la unidad de retardo de estudio TC 2290 como el
retardo que introdujo la función "Retardo Dinámico", una función que permite que el
nivel de salida del retardo sea modificado de forma activa por el dinamismo del
nivel de entrada y una función que puede usar para hacer que el material fuente
quede limpio y sin perturbaciones mientras toca y que quede delicadamente
acompañado por el retardo entre las estrofas.
Pues sí, esta característica también está disponible en el D•TWO.
Esperamos que disfrute tanto usando el D•TWO como nosotros disfrutamos
creándolo.

Si tiene cualquier pregunta que no quede suficientemente clara en este manual no dude en
visitar nuestro centro de soporte técnico online; TC Support Interactive, al que puede
acceder a través de: www.tcelectronic.com

Puede descargar siempre la última versión de este manual en www.tcelectronic.com

6

PANEL DELANTERO

Botón POWER

Enciende/apaga la unidad.

Mando giratorio IN LEVEL

Ajusta el nivel de Entrada.
En la posición central un relé
hará que el circuito de entrada
cambie entre los niveles
profesional y no-pro. Esto le
asegura el óptimo rango de
nivel de ganancia de entrada y
una relación "señal-ruido"
extraordinaria.

Mando giratorio MIX

Ajusta la mezcla global entre
la señal seca y húmeda.
Girado completamente a la
derecha es 100% de efecto.

Medidores IN

El medidor de picos IN
muestra el nivel de entrada de
los canales izquierdo y
derecho. El rango del medidor
es:
0, -3, -6 ,-12, -18, -24, -40dB.

Pilotos LED OVERLOAD

Los LED OVERLOAD indican
una de estas dos situaciones:

- El nivel de entrada es
demasiado alto y por tanto
satura.

- Hay un desbordamiento del
DSP interno.

Este LED se enciende cuando
1 muestreo queda a @
0dBFS.

Indicador DELAY TIME

Este indicador puede mostrar
el retardo tanto en ms
(milisegundos) como en BPM
(tiempos por minuto). Esto se
elige en el menú de
configuración. El icono ms o
BPM que está junto al tiempo
de Retardo se encederá de
acuerdo a la elección. El
tempo también se indica
mediante el indicador
parpadeante
TEMPO/RHYTHM.

Indicador SUBDIVISION

La subdivision seleccionada
determina el cálculo del tempo
marcado. Ejemplo: A 120 BPM
si marca negras, el tiempo
calculado será de 500 ms. Si
la subdivisión se ajustase a
corcheas, el D•TWO ahora
recalcularía el tiempo de
retardo como 250 ms.

Medidor DYNAMIC

Indica la reducción de
ganancia en la salida de
retardo cuando se usa el
algoritmo de retardo dinámico.

Icono EDITED

Este icono se encenderá en
cuanto modifique el preset
cargado.

Icono FACTORY/USER

Le muestra si está trabajando
en el banco de Fábrica o de
Usuario.

Icono MIDI IN

Indica la presencia de
información MIDI entrante.

Indicador SAMPLE RATE

El indicador SAMPLE RATE
muestra la fuente de reloj y la
señal de reloj general entrante.
El icono "DI" parpadeará si no
se localiza ninguna señal de
reloj o si no es aceptable.

FEEDBACK %

La cantidad de nivel
realimentado a la linea de
retardo. Determina el
decaimiento de las
repeticiones

FEEDBACK #

El número exacto de
repeticiones.

LEDS FB FILTER

Indica el ajuste del filtro de
realimentación de corte de
agudos y de graves.

LEDS FILTER

Indica el ajuste general del
filtro de corte de agudos y
graves.

LEDS PING PONG

Indican el panorama
producido.

7

PANEL DELANTERO

Tecla DELAY/TAP

Esta tecla tiene dos funciones.

- Cuando el LED de la tecla
DELAY está encendido, la
rueda DELAY cambia el
retardo cuando se gira.

- Cuando pulsa en esta tecla,
el D•TWO mide el tiempo
entre las dos últimas
pulsaciones y calcula el
tiempo de retardo de
acuerdo a la subdivisión
elegida.

Tecla FEEDBACK/RHYTHM

Esta tecla tiene tres funciones.

- Cuando el LED está
encendido, la rueda DELAY
cambia el nivel o el % de
realimentación.

- Cuando mantiene pulsada la
tecla, la rueda DELAY
cambia el número de
repeticiones.

- Permite la marcación de un
patrón rítmico de hasta 10
pasos.

Rueda DELAY & FEEDBACK

Ajusta el tiempo de retardo o
de realimentación según lo
que esté seleccionado.

Tecla SPATIAL

Activa/desactiva la función
Spatial. Una doble pulsación
hace que vaya a los
parámetros de esta función.
Las opciones son:

- Ajuste de canal izq +/­200ms.

- Inversión de fase de
cualquier canal.

Tecla FILTER

Activa/desactiva las funciones
de filtro. Una doble pulsación
hace que vaya a los
parámetros del filtro de corte
de agudos y graves.

Tecla CHORUS

Activa/desactiva el Chorus.
Una doble pulsación hace que
vaya a los parámetros de
Chorus.

Tecla REVERSE

Activa/desactiva el retardo
inverso. Una doble pulsación
hace que vaya a los
parámetros del retardo
inverso.

Tecla DYNAMIC

Activa/desactiva el retardo
dinámico. Una doble pulsación
hace que vaya a los
parámetros de retardo
dinámico.

Tecla PING PONG

Activa/desactiva las funciones
retardo ping pong. Una doble
pulsación hace que vaya a los
parámetros ping pong.

Tecla EDIT

Activa la lista general de
edición. Aquí se encuentran
todos los parámetros de
procesado de presets. Use las
teclas de FLECHA para elegir
parámetros.

Tecla RECALL

Selecciona el menú de carga.

Tecla SETUP

Entra en el menú de
configuración.
Allí se encuentran todos los
parámetros globales y de E/S.

Tecla STORE

Selecciona el menú de
almacenamiento. Sólo puede
guardar los Presets en el
banco de usuario. Elija la
posición usando la rueda
CONTROL. Confirme la
operación con ENTER.

Teclas FLECHA
ARRIBA/ABAJO

Se utilizan para desplazar el
cursor por la pantalla.

Rueda CONTROL

Se usa para cambiar valores.

Tecla ENTER

Confirma operaciones.

Tecla BYPASS

Anula la unidad. Hay tres
modos de anulación
diferentes.

- 0% Mix: La señal entrante
es pasada
directamente a la Salida.

- FX Input: Anula la entrada
permitiendo el repique de
los efectos.

- FX Ouput: Anula el efecto
pero mantiene el nivel de
señal directa.

El modo de Anulación se elige
en el menú de ajustes.

8

PANEL TRASERO

IN

UL6500
EN/IEC60065

PROFESSIONALAUDIO EQUIPMENT

THRU

INLEFT LEFTRIGHT RIGHT

OUT

MIDIBALANCED INPUTS BALANCED OUTPUTS DIGITALI/O PEDAL

DI

DO

S/PDIF

SERIAL NO.

TYPE:MAN001

TCELECTRONIC

MADEIN THAILAND

WARNING

TOREDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCKDO NOT EXPOSE THISEQUIPMENTTO
RAINOR MOISTURE

AVIS:

RISQUEDE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS

OUVRIR.

100-240VAC
50-60Hz,15W

CAUTION

R

CUS

THISCLASS B DIGITAL DEVICE MEETS ALL REQUIREMENTS OFTHECANADIAN INTERFERENCE­CAUSINGEQUIPMENT REGULATIONS AND COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
OPERATIONSUBJECT TO CONDITIONS STATED IN THE MANUAL.

RISKOF ELECTRIC SHOCK

DONOT OPEN

Clavija
balanceado
de entradas
analógicas

Entrada
de pedal

MIDI
In/Out/
Thru

Clavija
balanceada
de salidas
analógicas

Entrada/
salida
digital
S/PDIF

Entrada de
alimentaci
ón

Cable MIDI

CONECTOR DIN
5 POLOS - MACHO
45 grados

CONECTOR DIN
5 POLOS - MACHO
45 grados

max. 10m

CABLE BLINDADO (3 ó 5 hilos + pantalla)

(Use entrada izquierda
para Mono)

Lateral - Punta 1 (Tierra)
Punta - Punta 2 (Activo)
Anillo - Punta 3 (Pasivo)

Lateral - Punta 1 (Tierra)
Punta - Punta 2 (Activo)
Lateral - Punta 3 (Pasivo)

Jack (no balanceado) - XLR

Jack (balanceado) - XLR

PUNTA
ANILLO
TIERRA

PUNTA

TIERRA