Tc electronic D TWO User Manual

D•TWO

DELAI RYTHMIQUE MULTITAP

MMOODDEE DD’’EEMMPPLLOOII

FRANÇAISE

a

b

FRANÇAISE

3

TABLE DES MATIERES

INTRODUCTION

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . .3

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Synoptique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

OPERATIONS ELEMENTAIRES

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Menu Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ALGORITHMES

Modes de délai

Mode Traditionnal . . . . . . . . . . . . . .16

Mode Straight . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Mode Rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Edition du rythme Tap . . . . . . . . . . . .20

Ping Pong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Reverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Racourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Algorithmes supplémentaires

Spatial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

ANNEXES

Tableau d’implémentation MIDI . . . . .26

Liste de MIDI CC . . . . . . . . . . . . . . .27

Caractéristiques techniques . . . . . . .28

Liste des Presets . . . . . . . . . . . . . . .29

TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov – [e-mail] Rev 5 – SW – V 1.01Version française

FRANÇAISE

5

INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi le nouveau Délai multi-tap D•TWO.

Le délai rythmique multi-tap D•TWO est un délai numérique haut de gamme,
particulièrement simple d’emploi. Ce processeur saura répondre à tous vos besoin
en matière d’effets de délai, aussi bien sur scène qu’en studio. Le D•TWO ne se
limite pas aux réglages de délai classiques, il en introduit de nouveaux. Outre les
réglages de réinjection et de niveau avec un retard fixe, le D•TWO vous permet de
saisir des Patterns rythmiques directement sur l’appareil (jusqu’à 10 Taps). Vous
reconnaîtrez là l’héritage du délai de studio TC 2290 qui avait introduit la fonction
de “délai dynamique” ; une fonction qui lie le niveau de sortie des sons avec délais,
aux variations de dynamique du signal d’entrée. N’hésitez pas à exploiter cette
fonction si vous souhaitez conserver un signal direct non modifié et l’accompagner
par des délais entre les phrases.

Nous espérons que vous aurez autant de plaisir à utiliser le D•TWO que nous en
avons eu à le concevoir.

Si ce mode d’emploi ne répond pas à toutes vos questions, consultez notre support
technique en ligne TC Support Interactive, disponible à l’adresse suivante :

www.tcelectronic.com

Des versions mises à jour du présent mode d’emploi pourront être téléchargées
depuis notre site www.tcelectronic.com

6

FACE AVANT

Interrupteur POWER

Interrupteur secteur.

Potentiomètre IN LEVEL

Réglage du niveau d’entrée.
Lorsqu’il est placé au centre,
un relais règle le circuit
d’entrée sur le niveau grand­public ou professionnel. Cette
fonction vous offre un gain
d’entrée et un rapport
“signal/bruit” optimum.

Potentiomètre MIX

Réglage du mixage global
entre le signal direct et le
signal traité. En position
maximale, vous n’entendez
que l’effet.

Afficheur d’entrée

Cet afficheur permet de
visualiser le niveau d’entrée
des canaux droit et gauche.
Graduations de l’afficheur : 0, ­3, -6 ,-12, -18, -24, -40 dB.

Témoins de surcharge

Les leds OVERLOAD
s’allument dans les cas
suivants :

- Le niveau d’entrée est trop
élevé et génrère un
écrêtage.

- Saturation du processeur
DSP interne.

Le témoin de surcharge
s’allume lorsqu'un échantillon
atteint 0 dBFS.

Champ DELAY TIME

Ce champ indique le temps de
retard en millisecondes ou en
battements par minute. Le
choix de l’unité s’opère dans le
menu Setup. L’icône
apparaissant à côté du délai
dépend de l’unité sélectionnée.
Le tempo est indiqué par le
clignotement du témoin
TEMPO /RHYTHM.

Champ SUBDIVISION

La subdivision agit sur le
tempo final du délai saisi.
Ex. : Vous saisissez chaque
noire à un tempo de 120 BPM.
Le temps de retard entre
chaque Tap équivaut
à 500 ms. Si vous réglez la
subdivision à la croche, le
D•TWO ramène le temps de
retard à 250 ms.

Afficheur DYNAMIC

Atténuation appliquée sur le
signal de sortie lorsque vous
utilisez le délai dynamique.

Icône EDITED

Cette icône s’allume dès que
le Preset chargé a été modifié.

Icône FACTORY/USER

Indique si vous utilisez un
Preset d’usine (Factory) ou un
preset utilisateur.

Icône MIDI IN

Signale que l’appareil reçoit
des données MIDI.

Champ SAMPLE RATE

Le champ SAMPLE RATE
indique la source d’horloge et
l’horloge maître reçue.
L’icône “DI” clignote en
l’absence d’horloge ou si le
signal d’horloge n’est pas
reconnu.

Champ FEEDBACK %

Niveau de réinjection dans la
ligne de retard, qui détermine
le déclin des répétitions.

Champ FEEDBACK #

Nombre de répétitions.

Leds FB FILTER

Affiche la sélection du filtre
coupe-haut/bas appliqué au
circuit de réinjection.

Leds FILTER

Indiquent les réglages
généraux du filtre coupe-haut/
coupe-bas.

Leds PING PONG

Indiquent le placement des
répétitions dans le champ
stéréo.

FRANÇAISE

7

FACE AVANT

Touche DELAY/TAP

Cette touche a 2 fonctions :

- Lorsque la led DELAY est
allumée, la molette DELAY
modifie le temps de retard.

- Lorsque vous saisissez un
tempo Tap, le D•TWO
mesure le temps entre les 2
derniers Taps et calcule le
temps de retard selon la
subdivision sélectionnée.

Touche FEEDBACK/RHYTHM

Cette touche a 3 fonctions : ­Lorsque la led est allumée,
la molette DELAY modifie le
niveau ou le % de réinjection.

- Maintenez cette touche et
actionnez la molette pour
régler le nombre de
répétitions.

- Permet de saisir un Pattern
rythmique de 10 Taps.

Molette DELAY &
FEEDBACK

Réglage du temps de retard ou
de la réinjection selon le mode
sélectionné.

Touche SPATIAL

Active/désactive la fonction
Spatial. Double-cliquez pour
accéder aux réglages des
paramètres de la fonction
Spatial.

Options

:

- Décalage canal gauche +/­200 ms.

- Inversion de phase des
canaux.

Touche FILTER

Active/désactive les fonctions
de filtre. Double-cliquez pour
accéder aux paramètres des
filtres coupe-haut et coupe-bas.

Touche CHORUS

Active/désactive le Chorus.
Double-cliquez pour accéder
aux paramètres de Chorus.

Touche REVERSE

Active/désactive le délai
inversé. Double-cliquez pour
accéder aux paramètres de
délai inversé.

Touche DYNAMIC

Active désactive le délai
dynamique. Double-cliquez
pour accéder aux paramètres
de délai dynamique.

Touche PING PONG

Active/désactive la fonction
Ping Pong. Double-cliquez
pour accéder directement aux
paramètres de Ping Pong.

Touche EDIT

Accès au mode d’édition
général. Mode dans lequel
s’effectuent tous les réglages
d’édition des Presets. Utilisez
les flèches pour sélectionner
les paramètres.

Touche RECALL

Sélection du menu Recall.

Touche SETUP

Accès au menu Setup.
Menu regroupant tous les
paramètres généraux d’E/S.

Touche STORE

Sélection du menu Store. Les
Presets sont sauvegardés
dans la banque utilisateur :
sélectionnez un emplacement
avec la molette CONTROL et
confirmez par ENTER.

Touches ARROW UP/DOWN

Permettent de déplacer le
curseur.

Molette CONTROL

Modification des valeurs.

Touche ENTER

Confirmation des opérations.

Touche BYPASS

Bypasse le circuit de
traitement de l’appareil. Vous
disposez de 3 modes de
Bypass différents :

- 0% Mix:

Le signal d’entrée
est dirigé directement vers
la sortie. ­Byp

ass FX Input:

Seul le
signal traité est dirigé vers la
sortie.

- FX Output

: Supprime l’effet
mais conserve le niveau du
signal direct.

La sélection du mode Bypass
s’opère dans le mode Setup

8

FACE ARRIÈRE

IN

UL6500
EN/IEC60065

PROFESSIONALAUDIO EQUIPMENT

THRU

INLEFT LEFTRIGHT RIGHT

OUT

MIDIBALANCED INPUTS BALANCED OUTPUTS DIGITALI/O PEDAL

DI

DO

S/PDIF

SERIAL NO.

TYPE:MAN001

TCELECTRONIC

MADEIN THAILAND

WARNING

TOREDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCKDO NOT EXPOSE THISEQUIPMENTTO
RAINOR MOISTURE

AVIS:

RISQUEDE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS

OUVRIR.

100-240VAC
50-60Hz,15W

CAUTION

R

CUS

THISCLASS B DIGITAL DEVICE MEETS ALL REQUIREMENTS OFTHECANADIAN INTERFERENCE­CAUSINGEQUIPMENT REGULATIONS AND COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
OPERATIONSUBJECT TO CONDITIONS STATED IN THE MANUAL.

RISKOF ELECTRIC SHOCK

DONOT OPEN

Entrées
analogiques
Jacks
symétriques

Entrée
pédale

MIDI
In, Out,
Thru

Sortie
analogiques
jacks
symétriques

E/S
numériques
S/PDIF

Embase
secteur

(Utilisez
uniquement
l’entrée gauche
pour une
utilisation en
mono)

Corps - Broche 1 (Masse)
Pointe - Broche 2 (Point chaud)
Corps - Broche 3 (Point froid)

Corps - Broche 1 (Masse)
Pointe - Broche 2 (Point chaud)
Corps - Broche 3 (Point froid)

Jack (Asymétrique) - XLR

Jack (Symétrique) - XLR

Pointe
Bague
Masse

Pointe

Masse

Câble MIDI

Connecteur DIN
5 PÔLESS - MÂLES
45 degrés

Connecteur DIN
5 PÔLESS - MÂLES
45 degrés

maximum 10 m

CÂBLE BLINDE (3 OU 5 brins + blindage)