TC ELECTRONIC Corona Chorus TonePrint d2bdacd6757f9df3c0130aaaff66515e.pdf

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Важные инструкции по безопасности

Прочитайте инструкции.

1

Сохраните эти инструкции

2

Обратите внимание на предупреждения

3

Следуйте инструкциям

4

Не ставьте устройство вблизи воды.

5

Чистить устройство можно только сухой тканью.

6

Не закрывайте вентиляционные отверстия.

7

Устанавливайте в соответствии с инструкциями
производителя.
Не устанавливайте вблизи источников тепла,

8

например радиаторов, обогревателей, кухонных
плит и иных устройств (включая усилители), которые
могут нагреть устройство.
Используйте только рекомендованные

9

производителем аксессуары и приставки.
Все сервисные работы должны выполняться

10

квалифицированным обслуживающим персоналом.
Обслуживание необходимо, если устройство
было каким-либо образом испорчено, например,
поврежден кабель питания или розетка, на
усилитель пролилась вода или внутрь попали
инородные предметы, устройство оказалось во
влажной среде или под дождем, некорректно
работает или получило повреждения от падения.

Внимание!

Для снижения риска возгорания или удара током,

•
не допускайте попадания капель или брызг воды на
устройство. На устройство нельзя ставить емкости с
водой, например, вазы.
Не ставьте устройство в закрытом пространстве.

•

Сервис

Все сервисные работы должны выполняться

•
квалифицированным персоналом.

Внимание:

Имейте в виду, что любые изменения или модификации,
напрямую неодобренные в руководстве, могут привести
к аннулированию прав на работу с оборудованием.
При замене батарейки следуйте инструкциям по
обращению с батарейками в руководстве.

Электромагнитная совместимость и помехи

Оборудование было протестировано и соответствует
ограничениям для цифровых устройств класса В,
указанных в Части 15 правил ECC.

2

Эти ограничения разработаны для обеспечения
требуемой защиты от вредного воздействия при
использовании оборудования в коммерческом
окружении. Устройство создает, использует и может
излучать энергию радиочастот и, если установлено и
используется не в соответствии с инструкциями, может
вызвать серьезные помехи для средств радиосвязи.
Однако нет гарантии, что в частном случае не будут
возникать помехи. Если оборудование создает помехи
радио или телеприемникам, которые можно определить
включением и выключением устройства, то можно
самостоятельно их устранить следующими способами:

•

Переориентируйте или перенесите антенну

•

Отнесите подальше устройство от приемника.

•

Подключите устройство к розетке из другой сети, чем
приемник.

•

Проконсультируйтесь с поставщиком или
специалистом по радио/телеоборудованию.

Для покупателей в Канаде

Это цифровое устройство класса В соответствует
канадскому стандарту ICES-003.

3

80s TRI (TRI CHO) AUSTIN CHORUS (CHORUS)

4

PSEUDO LESLIE (CHORUS) SO SCHO (CHORUS)

Введение

Поздравляем! Вы купили педаль хоруса, которая станет для Вас мостом в мир
вдохновения, новаторства и тона.
Мы рады представить Вам Corona Chorus, устройство, которое подарит
Вам легендарный звук хоруса TC Electronic’s, интуитивное управление и
моментальное удовольствие. Звучание хоруса, сочетающее классический чистый
хорус 80-х и современные тона, представлено здесь во всей своей красе. Мы
любим звук, как и любой гитарист, и наша цель – преодолевать все преграды.
Поэтому мы рады представить Вам новый передовой концепт: TonePrint!
TonePrint обеспечивает мгновенный доступ к предустановленным стилям
звучания. Мы создали внушительный список известных исполнителей и собрали
воедино их самые значимые мелодии – те, что сделали их знаменитыми. Tone­Print не просто дает возможность играть похоже на эти звуки, Вы действительно
играете как знаменитость!
Пользоваться TonePrint одновременно удобно и приятно. Просто загрузите Tone
Print с сайта www.tcelectronc.com и все, исполнение Вашего любимого артиста
появится в Вашей педали. Забудьте об имитации – играйте вместе!

www.tcelectronic.com - www.youtube.com/tcelectronic

6 7

1 – Включение/отключение эффекта
(реальный обход)

2 – Моно вход джек 1/4

3 – Моно вход джек 1/4 (стерео вход)

4 – Моно выход джек 1/4

5 – Моно выход джек 1/4 (стерео выход)

6 – Ручка уровня эффекта

7 – Установка скорости

8 – Ручка Chorus/TonePrint/Tri-Chorus

9 – Установка глубины

10 – Управление тоном

11 – Разъем питания (9 VDC)

12 – Разъем USB для обмена данными
TonePrint и обновления прошивки.

К усилителю

или педали

К усилителю

или педали

(стерео)

Соед. USB

Вход 9 VDC

Вход сигнала (моно)

Вход сигнала (стерео)

Соединения

Входные разъемы – Используется только вход MONO

для подачи моно сигнала или оба, MONO и STEREO,
при подключении стерео источника.
Если педаль работает от батарейки, то рекомендуется
вынимать входной разъем, если сигнал не подается,
чтобы сохранить заряд батарейки.

Выходные разъемы – Используются для
подключения к другой педали и напрямую к усилителю
или микшеру. Для моно выхода используйте разъем
MONO, а для стерео выхода – оба разъема, MONO и
STEREO.
Имейте в виду, что можно переключить обход с
реального на буферизованный при помощи движка,
расположенного под крышкой отсека батарейки.

Разъем питания – Используется для 9-вольтового
источника со следующим обозначением:

USB

Подключение к компьютеру при помощи кабеля USB
для загрузки патчей TonePrint. Тип разъема – Mini-B.

8

Управление

FX LEVEL

Настройка интенсивности хоруса. Эффект хоруса появляется, когда сигнал с модуляцией
– вибрато – воспроизводится одновременно с чистым сигналом. Поэтому максимальная
интенсивность хоруса достигается при 50% уровне смешения. В педали Corona этому
соответствует полностью повернутая по часовой стрелке ручка FX LEVEL.

SPEED

Ручка SPEED устанавливает скорость хоруса – от медленного мягкого «Hi-Fi» до более
значительного уровня «Leslie» на максимальной скорости.

DEPTH

Ручка DEPTH устанавливает диапазон модуляции. Поэкспериментируйте с ручками SPEED и
DEPTH, чтобы получить тот звук, который хотите именно Вы.

TONE

Настройкой тона можно определить, насколько «теплым» будет хорус. При использовании
высоких уровней настроек глубины и скорости для звука типа «Leslie» Вы возможно захотите
выделить нижние частоты относительно верхних. Попробуйте повернуть ручку TONE против
часовой стрелки.

Переключатель CHORUS TYPE

Переключатель CHORUS TYPE позволяет выбрать один из следующих типов:

9

CHORUS

Стандартный хорус, как в популярном TC Stereo Chorus Flanger.

TRI (Tri-Chorus)

Tri-Chorus – это один из видов обычного хоруса, в котором используются три вида стерео хоруса
с различными значениями глубины, скорости. фазы и задержки для получения уникального,
«широкого» и яркого звучания.

10

TonePrint

На Вашей педали всего несколько ручек и переключателей, которые управляют большим
числом различных параметров. Компания TC Electroniс сделала ручки управления, но почему
бы не позволить лучшим гитаристам мира внести свой вклад в настройку звучания? Да, это
TonePrint. Мы даем возможность лучшим гитаристам извлечь из педали весь ее потенциал,
переопределить работу ручек управления и создать свой TonePrint. Эти TonePrints доступны для
Вас, ведь их так просто загрузить.

Подключите педаль к компьютеру Mac или PC при помощи прилагающегося USB кабеля.

•
Найдите модель педали на www.tcelectronic.com/pedals и загрузите настройки TonePrint

•
для Вашего любимого исполнителя и сохраните их удобное для Вас место, например, на
Рабочий стол.
Откройте приложение и нажмите UPDATE.

•

Теперь, когда Вы выбрали TonePrint, ручки управления работают так, как задумал исполнитель,
создавший этот TonePrint.

11

Режимы обхода и Kill Dry.

Снимите заднюю крышку и взгляните на два маленьких движка в верхнем левом углу. Верхний
движок (ближайший к разъему питания) переключает режимы обхода True и Buffered (реальный

и буферизованный).

Реальный обход Буферизов. обход Kill Dry выкл. Kill Dry вкл.

Реальный обход – проводной обход цепи эффектов, при котором эффекты не применяются

к звуку, если обход включен. Использование реального обхода на всех педалях является
отличным выбором при работе с небольшим числом педалей и сравнительно короткими
кабелями до и после педалей.

Буферизованный обход – если используется длинный кабель между гитарой и педалью,
несколько педалей или длинный кабель между доской и усилителем, то лучшим решением

12

будет включить буфер на первой и последней педали в цепи обработки сигнала. Услышите ли
Вы разницу между реальным и буферизованным обходом? Может быть, а может нет. Слишком
много факторов: активные или пассивные звукосниматели, одиночная катушка или хамбакер,
качество кабеля, импеданс усилителя и так далее. Нельзя дать однозначного ответа. Вы найдете
лучшее решение, используя свой собственный слух!

Включение и отключение Kill Dry – при использовании Буферизованного обхода (верхний
движок в правом положении), нижний движок может включить Kill Dry. Эта функция убирает
исходный сигнал с выхода педали, педаль работает так, как включенная в параллельную петлю
эффектов.
Kill Dry НЕ работает в режиме реального обхода.

Замена батареек – Отверните винт на задней крышке педали и снимите крышку. Выньте старую
батарейку, вставьте новую, внимательно следя за соблюдением полярности. Закрепите заднюю
крышку. Чтобы продлить время работы батарейки, вынимайте входной разъем, если не играете.

Батарейки нельзя нагревать, разбирать, допускать их попадания в огонь или воду.
Перезаряжать можно только аккумуляторы. Если педаль не используется в течение долгого
времени, вынимайте батарейку. Утилизацию производите в соответствии с местными
законами и правилами.

1314

Спецификации

Звучание

Размер и масса

Батарейка

Дизайн

Разъемы и
входы/выходы

Ручки

Комплектация

2 восхитительных эффекта хоруса: точное воссоздание звучания легендарной педали
TC Electronic Chorus/Flanger и новый эффект Tri-Chorus, который представляет собой три
хоруса TC в одном невероятно ярком эффекте Unique, новая функция TonePrint, которая
наполняет Corona Chorus звучанием Ваших любимых исполнителей.

72 мм х 122 мм х 50 мм – 300 г (без батарейки)

Технология Dual Supply Rails обеспечивает неискаженный сигнал линейной петли
эффектов от одной 9-вольтовой батарейки. Предохранитель автоматически переводит
Corona Chorus в режим реального обхода, если заряд батарейки закончился.

Стандартный ударопрочный строгий литой алюминиевый корпус, разработанный для
дорожных условий. Уникальная крышка отсека батареи на одном винте для молниеносной
замены батарейки.

Стерео входы с автоматическим определением моно/стерео сигнала – для приема любого
сигнала. Стерео выходы для ультраширокополосного хоруса. Разъем мини-USB для
загрузки данных TonePrint и обновления прошивки.

Ручки Speed, Depth, FX Level и Tone с высококачественными металлическими
потенциометрами. Прочный тактильный ножной переключатель реального обхода для
отключения насыщения звука.

Кабель USB для загрузки данных TonePrint, Руководство пользователя, Брошюра TC
Electronics Guitar, Наклейка TC Electronic.

Спецификации могут измениться без предупреждения

TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov

[e-mail]