TC Electronic Classic 450 User Manual [fr]

Classic450

MODE D’EMPLOI

a

FR

1 Lisez ces instructions.
2 Conservez ces instructions.
3 Tenez compte des avertissements.
4 Suivez toutes les instructions.
5 N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
6 Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon sec.
7 N’obstruez pas les ouïes de ventilation. Installez l’appareil
en respectant les instructions du fabricant.
8 Eloignez l’appareil des sources de chaleur : radiateurs, bouches de chaleur,
fours et autres (y-compris les amplificateurs).
9 Respectez le dispositif de mise à la terre de la prise secteur. Une prise polar
isée est équipée de deux fiches, l’une plus large que l’autre. Une prise avec
borne de terre est équipée de deux fiches et d’une borne de terre. La fiche large,
ou la borne de terre, sont garantes de votre sécurité. Si la fiche secteur fournie
avec l’appareil ne correspond pas à la prise secteur de votre installation, faites
remplacer cette dernière par un électricien.
10 Disposez les câbles de sorte qu’ils ne puissent pas être piétinés, coincés ou
pincés ; une attention toute particulière doit être accordée au niveau des
prises secteur et de l’embase secteur de l’appareil.
11 Utilisez uniquement les câbles/accessoires recommandés par le fabricant.
12 Utilisez uniquement le chariot, pied, support, etc., spécifié par le

fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot,
soyez très prudent lorsque vous le déplacer pour éviter toute chute et
tout accident.

13 Débranchez cet appareil du secteur lors des orages ou des longues périodes
d’inutilisation.
14 Adressez-vous à un technicien qualifié pour toute réparation. L’intervention d’un
technicien est nécessaire dans les cas suivants : le cordon d’alimentation ou la
prise secteur sont endommagés, des corps étrangers ou du liquide se sont intro
duits dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, l’appareil mon
tre des signes de dysfonctionnement ou est tombé.

Cet appareil doit être installé à proximité directe de la prise secteur. La déconnexion
doit pouvoir être réalisée facilement.

• Pour complètement isoler l’appareil du secteur, débranchez la fiche secteur de la
prise.

• Le cordon secteur doit toujours rester en parfait état de fonctionnement.

• N’installez pas l’appareil dans un espace confiné.

• N’ouvrez pas l’appareil. Risque d’électrocution.

Attention :

Toute modification apportée à l’appareil et qui n’est pas expressément préconisée
dans ce manuel invalide votre droit à utiliser cet appareil.

Service

• Aucun élément interne n’est réparable par l’utilisateur.

• Confiez toutes les opérations de maintenance à un personnel qualifié.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Tension Fiche secteur préconisée

110-125V UL817 et CSA C22.2 no 42.

220-230V CEE 7 page VII, SR section

107-2-D1/IEC 83 page C4.

240V BS 1363 de 1984. Caractéristiques pour câble

13 A avec fusible et embase secteur
commutable et non commutable.

Attention danger !

• Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas exposer cet appareil
à quelque source liquide (gouttes d’eau, projections liquides, etc.) et veillez à ne
poser aucun objet contenant un liquide sur l’appareil.

• Reliez toujours l’appareil à la terre. Utilisez toujours un cordon d’alimentation à
trois fils avec dispositif de mise à la terre semblable à celui fourni avec l’appareil.

• Utilisez toujours des câbles et connecteurs supportant la tension de ’installation.

• Vérifiez toujours la tension en vigueur dans l’installation. Voir tableau ci-dessous :

b

EMC/EMI

Cet appareil a passé avec succès les tests relatifs aux équipements numériques de
classe B (section 15 des réglementations fédérales américaines).
Ces tests ont été instaurés afin de garantir une protection suffisante contre les
interférences parasites en environnement résidentiel.
Ce matériel génère, utilise et peut émettre des ondes radio qui peuvent, en cas
d’installation incorrecte, causer des interférences radio préjudiciables aux
communications radio. Nous ne pouvons en aucun cas garantir l'absence totale
d’interférences dans tous les cas d’installation.
Si cet équipement est source d’interférences radio et télévision parasites (vérifiable en
plaçant l’appareil sous/hors tension), nous vous encourageons vivement à résoudre le
problème de la façon suivante :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de
réception.

• Eloignez l’appareil du récepteur.

• Connectez l’appareil à une ligne secteur différente de celle du récepteur.

• Consultez le revendeur du matériel ou un spécialiste radio/TV.

Pour les utilisateurs au Canada :

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

EMC / EMI & CERTIFICAT DE CONFORMITE

Certificat de Conformité

TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240 Risskov, Danemark,
déclare que le produit ::

Classic450

– Bass amplifier

t- couvert par ce certificat et marqué du label CE, répond
aux normes suivantes :

EN 60065 Conditions de sécurité pour
(IEC 60065) les appareils électroniques sur

secteur d’utilisation générale.

EN 55103-1 Norme sur la famille des

produits audio, vidéo, audiovisuels
et systèmes d’éclairage
professionnels pour spectacle.
Section 1 : Emission.

EN 55103-2 Norme sur la famille des

produits audio, vidéo, audiovisuels
et systèmes d’éclairage
professionnels pour spectacle.
Section 2 : Immunité.

relatives aux directives suivantes :
73/23/EEC, 89/336/EEC

Publié à Risskov, Juin 2009
Anders Faurskov
Chief Executive Officer

INTRODUCTION

Consignes de Sécurité Importantes . . . . . . . . . . . . . a

Certificat de Conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Guide de mise en route rapide . . . . . . . . . . . . . . . . .5

OPERATION

Panneau Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

APPENDICE

Mode de protection général . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Mode de Protection à la surchauffe . . . . . . . . . . . . .11

Specifications Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3

FR

TABLE DES MATIERES

TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov – [e-mail]

Manual Revision 1.0 – SW – V 1.0

Version Française

INTRODUCTION

4

Note: Nous nous réservons le droit de modifier le contenu de ce manuel à tout moment. La dernière
version du manuel peut toujours être téléchargée sur www.tcelectronic.com. Si vous avez besoin
d’informations supplémentaires et de support, visitez TC Support Interactive - ce service est accessible via
www.tcelectronic.com. Enfin, vous pouvez visionnez les tutoriels vidéos de TC Electronic. Ces vidéos sont
accessible depuis notre site ou sur le canal Youtube TC Electronic http://www.youtube.com/tcelectronic

TC Electronic Classic450 – Lorsque le son pur s’associe à la puissance absolue...

Nous vous présentons le TC Electronic Classic450 - un tout nouvel ampli basse qui allie le son pur à la puissance. Après avoir montré au
monde nos qualifications en matière d'ampli basse, avec le très titré RH450, nous effectuons un retour aux sources avec le Classic 450 ­un ampli qui offre au bassiste une sélection de sons classiques, basés sur plusieurs combos vintages, grâce à une section de contrôle de
tonalité polyvalente. Cette palette de son s'appuie sur les solides fondations que sont les technologies TC Electronic Tubetone™ et
multiband SpectraComp™. TubeTone™ émule toutes les caractéristiques d'un préampli et d'un ampli de puissance à tube. SpectraComp™
permet une compression virtuelle "par corde", qui égalise la compression et délivre un son de qualité et avec punch.

La section d'entrée du Classic 450 accepte les signaux de basses actives et passives; sa sortie est symétrique et isolée galvaniquement
des autres composants de l'ampli, éliminant de manière efficace le souffle et les boucles de masse. Classic 450 est entièrement
compatible avec tous les baffles TC Electronique RS, et peut alimenter n'importe quelle triple combinaison des modèles existants RS210,
RS212, RS410). Avec une sortie directe symétrique, vous obtenez une reproduction parfaite du son du Classic 450 en studio ou en live ­ce qui en fait un ampli aussi à l'aise sur la route qu'en studio.

Classic 450 est tout ce qui a manqué aux bassistes : sons classiques, facilité d'utilisation et puissance brute, tout cela dans un boîtier
compact et solide qui peut être amené n'importe où.

Si vous ne pouvez vraiment pas attendre...

Voici quelques étapes rapides pour que vous puissiez démarrer
à jouer en quelques minutes.

Déballage

• Déballez votre ampli Classic450.

• Le colis doit contenir les éléments suivants:
– Amplificateur Classic450
– Cable d’alimentation
– Mode d’emploi

• Vérifiez que les articles n’ont pas subi de dommages lors du
transport. Si ce cas de figure (improbable) se présente ,
informez-en le transporteur et le fournisseur.

• Conservez tout l’emballage si vous constatez des avaries
car cela peut justifier de manipulations brutales.

• C’est aussi une bonne idée de conserver l’emballage pour
d’éventuels futurs transports.

Branchement

• Connectez la sortie jack “Speaker Out” à votre baffle, à
l’aide d’un cable haut parleur Speakon. Les baffles RS
sont livrés avec un cable HP, ainsi, si vous avez acquis un
baffle RS, vous êtes équipés pour continuer.

• Vous pouvez connecter jusqu’à trois baffles RS ou jusqu’à
deux baffles 8 Ohms d’une autre marque. La charge
minimale doit être de 4 Ohm.

• Connectez le cable d’alimentation et mettez sous tension.
L’alimentation du Classic450 accepte des tensions de 100 à
240 VAC.

• Connectez votre basse à l’entrée “input” en façade.

• Ajustez le gain d’entrée à l’aide du bouton GAIN.

• Ajustez le volume de sortie à l’aide du bouton MASTER.

• Jouez!

Accessoires

Les articles suivants sont disponibles chez votre magasin de
musique:

• Baffles RS210,RS212 et RS410

• Equerres 19” vous permettant de monter l’ampli dans un
rack standard 19”.

• Housse souple pour Classic450.

• Flight case pour Classic450

• Flight cases pour les baffles RS

Vous pouvez vous connecter sur le site ww.tcelectronic.com
pour obtenir les dernières nouvelles concernant ces produits et
autres produits TC Electronic.

GUIDE DE MISE EN ROUTE RAPIDE

5

FR

1 – INPUT

Vous pouvez connecter une basse passive ou active à cette
entrée jack 1/4”. L’étage d’entrée du Classic450 est conçu pour
s’adapter à n’importe quel type de transducteur basse.

2+3 – GAIN & LED PEAK

Le gain d’entrée doit être réglé le plus haut possible sans
saturer l’étage d’entrée. Pour trouver le bon réglage, branchez
simplement votre basse, jouez tout en augmentant le niveau de
GAIN jusqu’à ce que la LED PEAK s’éclaire de manière
intermittente. Puis réduisez légèrement le gain. Enfin tournez le
bouton de volume MASTER pour commencer à jouer.

4 – SPECTRACOMP™

Tournez ce bouton pour obtenir la quantité de compression
SpectraComp désirée.
SpectraComp™utilise une approche de compression dite
spectrale ou multibande, ceci permettant une compression
séparée des bandes de fréquence basses, mediums et aigües.
La compression multibande permet une compression largement
plus douce et plus transparente sans pour autant altérer la
dynamique ou le son.
SpectraComp™ est un compresseur évolué, optimisé pour
obtenir le meilleur d’un signal de basse. Tournez le bouton pour
l’essayer! 0 équivaut à “pas de compression”, et 10 est égal à
une compression maximum.Si vous voulez en savoir plus à ce
sujet, consultez la section “SpectraComp en profondeur” ci­dessous.

OPERATION – PANNEAU FRONTAL

6

Panneau Frontal

SpectraComp en profondeur

Compression Mètre
Si vous utilisez SpectraComp™, le compression Mètre indique la
quantité de compression appliquée au signal(voir “9 –
Compression mètre“).
Auto Make-up Gain
La compression réduit par nature les parties les plus fortes et les
pics de signal, et vous pouvez sentir que beaucoup de
compresseurs conventionnels “mangent” le niveau de votre
signal, résultant en un volume de sortie plus faible.
SpectraComp™ compense automatiquement la réduction de
gain due à la compression, vous donnant un volume de sortie
égal.

Spectral Compression comparée à la Compression Pleine
Bande

Tous les compresseurs du marché pour la basse se basent sur
le principe “pleine bande”, ce qui veux dire que le compresseur
réagira et compressera de la même manière sur tout le spectre
des fréquences (20 Hz à 20 Khz).
De la corde grave MI (ou SI) jusqu’à la corde SOL: La basse
électrique a une plage dynamique très large. Lorsqu’on utilise
des compresseurs standards, la corde MI - du fait de son
énergie supérieure - Contrôle quand et comment le compresseur
répond et façonne le signal tout entier. En général il en résulte
que la corde SOL n’est jamais compressée, ou bien que- si la
corde SOL commence à sonner correctement - la corde MI est
elle trop compressée. Autrement dit: vous devez faire des
compromis serrés et difficiles.

Avec Spectral Compression, l’ampli Classic450 utilise une
approche différente qui permet une compression indépendante
des bandes de fréquences graves, médiums et aigües. De cette
manière, la quantité de compression adéquate est appliquée
individuellement à chaque corde de votre basse, et il en résulte
une compression plus douce et bien plus transparente.

5 – Contrôles TONE

Le Classic450 dispose de quatre contrôles: Bass, Lo-Mid, Hi-mid
et Treble. La calibration et le réglage de ces contrôles s’inspirent
d’amplificateurs “Vintage”, et ils agissent sur quatre bandes de
fréquences de la basse, vous permettant un réglage aisé de vos
sons favoris.

Plages de Gain et de Fréquences:

Bass Freq:

200 Hz
Plage Gain Bass: -24 dB à +15 dB
(type Shelving/plateau)

Low Mid Freq:

400 Hz
Plage Gain Low Mid : -24 dB à +15 dB

High Mid Freq: 800 Hz
Plage GainHigh Mid:

-24 dB à +15 dB

Treble Freq: 1600 Hz
Plage GainTreble : -24 dB à +12 dB
(Type Shelving/plateau)

OPERATION – FRONT PANEL

7

FR

6 – TUBETONE™

Tubetone™ vous permet d’altérer la “personnalité” et le son de
votre Classic450. Les effets que vous pouvez réaliser vont d’une
touche légère, caractéristique de la réponse d’un ampli à tube
classique, jusqu’à un son carrément saturé, en passant par une
“tube attitude” marquée, mais plaisante.
Contrairement à beaucoup de simulations de tube, Tubetone™
recrée à la fois la section préampli (située en amont de la
section de contrôle de la tonalité) et la section amplification de
puissance (située aprés les contrôles de tonalité) . Ceci vous
permet non seulement la plus flexible et réaliste recréation du
véritable son des tubes , mais vous pouvez aussi altérer le
comportement et le caratère de Tubetone™ à travers les
contrôles de tonalité, comme vous le feriez sur un vrai ampli à
tube.

Le bouton TUBETONE ajuste la simulation de tube à la fois
pour le préampli et l’ampli de puissance.

7 – MASTER

Utilisez le bouton MASTER level pour régler le niveau de sortie
général de l’ampli. Notez que vous devez aussi ajuster le niveau
d’entrée avec le bouton GAIN, comme décrit à la section “2+3 ­Gain et Led Peak”

8 – MUTE

La touche MUTE non seulement coupe les sorties haut-parleur,
mais aussi la sortie symétrique. Cela signifie que vous pouvez
vous accorder sans qu’aucun son ne sorte ni de votre baffle, ni
de la sonorisation.

9 – Compression Mètre

Ce bargraphe indique la quantité de compression appliquée.
Plus le nombre de leds qui s’allument augmente, plus grande
est la compression appliquée. La quantité de compression est
déterminée par le réglage du bouton SPECTRACOMP et le
niveau de signal en entrée. Notez que les niveaux de sortie de
basses différentes peuvent varier considérablement, et que vous
devez modifier les réglages de Spectracomp si vous changez de
basse.

10 – LED ON

Elle s’allume (en vert) lorsque l’alimentation est présente.

OPERATION – FRONT PANEL

8

9

FR

1 – Prise Alimentation & Interrupteur POWER

L’alimentation à découpage auto-sensible du Classic450 accepte
tout voltage compris entre 90 et 240 Volts - Vous n’avez rien à
changer, pas même le fusible. Connectez simplement un cable
avec prise IEC standard 3 broches au secteur local, et vous êtes
prêts. Ceci est particulièrement pratique si vous utilisez le
Classic450 en tournée.

La terre de l’alimentation doit être connectée pour éviter
une différence de potentiel entre, par exemple, la Sono et
le Classic450.

2 – SPEAKER OUT - (Sortie Haut Parleur)

Utilisez le connecteur combo SPEAKER OUT pour relier le
Classic450 à votre(vos) baffle(s). Vous pouvez utiliser un cable
Haut parleur avec connecteurs Speakon ou jacks 1/4”. N’utilisez
pas de cable guitare.

Le Classic450 peut amplifier n’importe quelle combinaison de
baffles, jusqu’à trois RS210/212/410, ou jusqu’à deux baffles de
8 Ohm chacun, d’une autre marque. Les baffles RS sont
équipés de connecteurs Speakon.

OPERATION – PANNEAU ARRIERE

Panneau arrière

3 + 4 – SEND TUNER OUT + RETURN

Ces jacks constituent un point d’insertion entre la section
préampli du Classic450 (Englobant SpectraComp™,
l’égaliseur et le module TubeTone™) et la section ampli de
puissance. Ce point d’insert peut servir comme boucle d’effet
série standard pour insérer, par exemple, des effets de
modulation, ou d’autres unités externes telles qu’un accordeur.

Si vous connectez un accordeur à la sortie SEND TUNER OUT,
il recevra du signal, même si vous avez coupé les sortie
Speaker et Line Driver en appuyant sur la touche MUTE du
panneau avant.

Relier deux Amplis

Le point d’insertion peut aussi servir à relier deux Classic450
pour obtenir encore plus de puissance.
– Utiliser un cable jack 1/4” standard pour connecter la sortie

SEND TUNER OUT du premier Classic450 vers l’entrée
RETURN du second Classic450.

– Branchez votre basse sur l’entrée INPUT du premier

Classic450 et faites vos réglages sur celui-ci.

– Réglez le volume à l’aide du bouton de volume MASTER

des deux amplis. Vous disposez maintenant de tonnes de
puissance!

5 – Interrupteur PRE/POST

L’interrupteur PRE/POST détermine la position de la source pour la
sortie LINE DRIVER OUT. En position “pre” le signal est prélevé
juste après le contrôle de gain d’entrée. En position “post”, il est
prélevé après les sections Spectracomp, égaliseur et Tubetone.

6 – LINE DRIVER OUT – Sortie ligne symétrique

Utilisez la sortie LINE DRIVER OUT pour connecter le Classic
450 à la sonorisation lorsque vous jouez sur scène, ou bien pour
le connecter à un matériel d’enregistrement lorsque vous êtes
en studio.
Pour déterminer le point de la chaine de signal qui alimente
cette sortie symétrique, utilisez l’interrupteur PRE/POST situé
juste à côté de la sortie LINE DRIVER OUT.

La touche MUTE du Classic450 coupe la sortie
symétrique ainsi que les sorties Haut Parleur . Cela
vous permet de vous accorder en silence.

La sortie symétrique du Classic450 a été conçue avec le plus
grand soin pour le son. Elle est couplée à un transformateur
galvanique isolé. Ce design actif surpasse en performances la
plupart des boitiers de directs existants, et permet l’utilisation de
cables très longs. De plus, aucune alimentation phantom n’est
requise.

Ventilation

Assurez vous de ne pas couvrir la plaque de refroidissement­noire du Classic450. Une ventilation insuffisante peut augmenter
la température de l’ampli.

OPERATION – PANNEAU ARRIERE

10

11

FR

Introduction

Le Classic450 est équipé d’un système de protection intelligent,
assurant que l’ampli ne souffre pas de dommages s’il est utilisé
incorrectement, ou dans des environnements extrêmes.

Mode de Protection Général

Le bargraphe de compression comporte cinq LEDS, Si les deux
LEDS de gauche et les deux LEDS de droite commencent à
clignoter alternativement, l’ampli est en mode de Protection.

Le Mode Protection s’enclenche, si pour une raison ou une autre
un cour-circuit intervient. En mode protection, la sortie Haut
Parleur est coupée afin de ne pas endommager les hauts­parleurs par un court-circuit. La sortie symétrique et la boucle
d’effet continuent de passer le signal audio en mode Protection.

Pour remédier au problème, essayez d’éteindre le Classic450
pendant une minute, puis rallumez le. Si le bargraphe indique
toujours un mode de protection, vous devrez envoyer le
Classic450 à un centre de service qualifié pour inspection.

Mode de Protection Heat (surchauffe)

Si la LED Peak s’allume alors que l’ampli est en mode de
protection générale, cela indique que l’ampli est trop chaud.
Cela arrive rarement, mais certaines situations extrêmes
peuvent provoquer ce mode:

a) Si l’amplificateur se trouve dans un environnement trop

chaud, ou si une ventilation adéquate n’est pas assurée.

b) Le baffle ou une combinaison de baffles doivent avoir une

charge minimum de 4 Ohm. Vous pouvez connecter un
maximum de trois RS. Si la sortie Haut Parleur a une charge
de 2 Ohm ou moins et que vous utilisez le Classic450 a fort
volume pendant une longue période, l’ampli entrera en mode
protection Heat (surchauffe)

Dans les deux cas, la procédure est la suivante:
– Eteignez l’ampli.
– Réglez les problèmes.
– Laissez l’ampli refroidir pendant quelques minutes.
– Rallumez l’ampli.

APPENDICE – DIVERS

12

APPENDICE- FLUX DE SIGNAL

13

FR

Section Entrée

Connecteur d’entrée
Impédance d’entrée
Plage de gain

contrôles tonalité

Bass

Low Mid
High Mid
Treble

Tube Tone

Spectra Comp

Alimentation secteur

Sortie HP - Speaker

Puissance

Sortie Symétrique

Sortie Max.
Charge Min.

Niveau Master

Tuner out

(Preamp out)

¼" jack
1 MOhm / 100 pF

-96 à 32 dB

Freq: 200 Hz (Gain: +15/-24 dB)

- Shelving type 3 dB slope
Center Freq: 400 Hz (Gain: +15/-24 dB)
Center Freq: 800 Hz (Gain: +15/-24 dB)
Default Freq: 1600 Hz (Gain: +12/-24 dB)

- Shelving type 3 dB slope

0 à10, Recréation Ampli à tube

Compression Spectrale 3 bandes

Universal 100 to 240V 50/60 Hz
(80 w @ 1/8 Power)

Combiné Speakon / 1/4" jack

450 W (800 W Peak) @ 4 Ohm

XLR Symétrique, Pre/Post Pre-amp
+0 dBu
4 Ohm

0 à 10, Niveau Sortie Haut parleur

¼" Jack, Sortie Symétrique
Niveau de sortie max. = +8 dBu

Power amp in

Dimensions

Poids

Finition

¼" Jack, entrée symétrique, impedance =

10 kOhm, Niveau d’entrée max = +8 dBu

275 x 290 x 66 mm / 10,8” x 11,4” x 2,6”

4 kg / 8.8 pounds

Aluminium brossé & moulé

APPENDICE – SPECIFICATIONS TECHNIQUES

En raison de développement continu, ces spéci­fications sont sujettes à modification sans préavis.