Page 1
BUILT FOR POWERCORE
CHORUS / DELAY
MODE D’ EMPLOI
Page 2
LA FIRME… 2
TC WORKS est une filiale de TC Electronic qui se consacre à la recherche et au
développement de produits de qualité TC pour stations de travail audio basées sur ordinateur.
Nous tenons à vous offrir d’excellents outils pour réaliser du bon travail: une qualité audio
exceptionnelle doublée d’une convivialité inédite.
Nous produisons des outils, pas des jouets!
Comment contacter TC WORKS:
Envoyez-nous un courrier électronique à support@tcelectronic.com
ou, si vous préférez des moyens de communication plus traditionnels, en voici les détails:
TC WORKS Soft- & Hardware GmbH
Flughafenstrasse 52B
D22335 Hamburg
Allemagne
Téléphone : +49.40.531 08 30
Fax: +49.40.531 08 31
est une filiale
©
BY TC WORKS SOFT- & HARDWARE GMBH 1999-2003. CHORUS EST UNE MARQUE COMMERCIALE DE TC WORKS SOFT- & HARDWARE GMBH.
OUS LES AUTRES NOMS DE PRODUIT ET DE FIRME SONT DES MARQUES ™ OU
T
T
OUTES LES CARACTÉRISTIQUES SONT SUSCEPTIBLES D’ÊTRE MODIFIÉES SANS AVIS PRÉALABLE.TOUS DROITS RÉSERVÉS.
® DE LEURS DÉTENTEURS RESPECTIFS.
Page 3
PRÉSÉLECTIONS
/ AUTOMATISATION 3
Présélections usine (Presets)
CHORUS / DELAY contient des présélections usine. Ces présélections ont été créées par des
professionnels de l’audio durant des sessions réelles. Elles vous permettent de démarrer
rapidement.
Pour charger l’une de ces présélections, cliquez sur le menu déroulant:
Gestion des présélections
Les présélections sont gérées de la même manière que pour n’importe quel autre plug-in VST.
Veuillez donc consulter le manuel de votre application audio pour en savoir plus.
Automatisation plug-in
CHORUS / DELAY supporte VST 1.0 Plug-In les fonctions d’automatisation.Vous trouverez une
description détaillée dans le manuel de votre application audio.
Page 4
COMMANDES GÉNÉRALES 4
Commandes générales
Avant d’entrer dans les détails, voici quelques commandes générales de CHORUS / DELAY.
Grouper/désolidariser
Pour grouper des commandes (le temps de chute – Decay Time – de la réverbération, par
exemple), appuyez sur la touche <Majuscule> et déplacez la souris vers le haut/bas.
Initialiser
Pour ramener une commande à sa valeur par défaut, maintenez <OPTION> enfoncée et
cliquez sur la commande.
Fine Trim
Pour bénéficier de ce mode de réglage fin, maintenez la touche <COMMAND> enfoncée et
bougez la souris.
Affichages actifs
Tous les affichages sont actifs.Vous pouvez donc maintenir le bouton de la souris enfoncé
sur l’affichage et y déplacer la souris pour changer un paramètre.
Entrée de valeurs numériques
Pour entrer une valeur numérique, double-cliquez sur la commande voulue.
Confirmez votre réglage en appuyant sur la touche <Entrée>.
Commandes de niveau
VU-mètres
Niveaux
Le mot “CLIP”devient rouge
s’il y a surcharge du
processeur DSP interne.
Cliquez sur le témoin Clip
pour afficher diverses
options de maintien.
Cliquez sur les VU-mètres PPM
pour afficher des options de
maintien de crête.
Détermine les niveaux
d’entrée et de sortie vers
le plug-in
Page 5
CHORUS / DELAY 5
Description de l’algorithme CHORUS / DELAY
Afin de vous aider à comprendre l’algorithme CHORUS / DELAY, nous avons regroupé les
paramètres par sections:
Filtre passe-bas
Sections entrée/sortie
et acheminement
Chorus
Delay
L’algorithme CHORUS™ est un algorithme de modulation très puissant. Il comprend un Delay,
une section LFO et deux filtres de Feedback individuels vous permettant de produire des
effets de rétroaction particulièrement originaux allant du simple chorus à des effets
intersidéraux!
Schéma CHORUS / DELAY:
Page 6
CHORUS / DELAY 6
Mix
CHORUS Mix détermine la balance entre le
Delay Mix détermine l’intensité
du Delay mélangé à l’effet
C
HORUS.
Remarque: Dans une configuration envoi/retour, l’écoute du signal sec n’est généralement pas
recherchée.
Filtre passe-bas
Les signaux d’entrée de l’algorithme CHORUS sont traités par un filtre passe-bas
qui permet de raboter les hautes fréquences de l’effet Chorus.
Pour obtenir un résultat optimal, vous pouvez rendre le signal Chorus un peu plus sombre
que le signal source, faute de quoi, il risque d’être peu naturel voire même déplaisant.
Deux valeurs de fréquence apparaissent dans le haut de l’affichage: La valeur
“S” indique la fréquence “Start” du filtre passe-bas et correspond à la fréquence
la plus grave influencée par le filtre. La valeur “E” (End) correspond à la
Détermine la fréquence de coupure pour les filtres
d’entrée de l’algorithme. Utilisez ce paramètre pour
limiter le CHORUS et le Delay à certaines bandes.
fréquence où vous avez atteint l’atténuation voulue.
Définit le degré d’atténuation des signaux d’entrée de
HORUS dans la zone des hautes fréquences délimitée par le
C
curseur Frequency. L’acuité du filtre est de 6dB/octave.
signal source et la modulation de la hauteur.
Pour obtenir un effet de choeur, ce
paramètre devrait être réglé en position
centrale car le Chorus repose sur une
interaction avec le signal source.
Acheminement
Les options d’acheminement permettent de changer le comportement du
filtre passe-bas.
Mode d’insertion (Insert Mode)
Le signal direct n’est pas filtré puisqu’il doit être audible via le C
Mode envoi/retour (Send/Return Mode)
Le signal direct est filtré puisque le signal sec direct est déjà présent dans le mélange.
HORUS.
Page 7
CHORUS / DELAY 7
CHORUS
La section CHORUS de CHORUS détermine l’effet de modulation de hauteur
stéréo.
Le “CHORUS” est créé en retardant (Delay) puis en modulant le signal avec un oscillateur
basse fréquence (LFO) par un balayage du Delay. C’est ce qui produit le riche effet de
dédoublement. Pour rendre l’effet plus prononcé, vous pouvez utiliser le Feedback pour
réinjecter un signal avec Chorus dans le C
HORUS!
Détermine la vitesse du LFO qui
module le temps de retard (Delay).
Cliquez sur le graphique
de modulation pour
l’activer et le couper.
LFO Phase détermine le
rapport entre les canaux
droit et gauche. A 0°, les
canaux se suivent; à 180°
la phase de leur modulation est complètement
inversée.
Temps de retard de base. Le
LFO module ce paramètre.
Détermine l’amplitude
maximum du LFO.
La courbe d’or ou Golden Curve vous oblige
à maintenir un rapport constant entre
Speed (vitesse) et Depth (intensité).
Inverse la phase de la
boucle de Feedback
Détermine l’intensité
du Feedback
Définit la plage de
fréquences réinjectée à
l’entrée du C
Groupez les fréquences
de coupure haute et
basse en maintenant la
touche Majuscules.
HORUS.
Graphique de modulation
Le graphique du coin supérieur gauche permet de visualiser le rapport entre les paramètres
Speed et Depth. Une augmentation de la valeur Depth augmente l’amplitude dans le
graphique tandis qu’une augmentation de Speed réduit le cycle.
Delay
Un Delay court et un Feedback important créent des effets de Flanger tandis qu’un Delay
plus long et un Feedback moins important sont typiques pour un Chorus.
Golden Curve
Cette fonction permet de conserver l’intensité de votre Chorus tout en modifiant les
paramètres Speed et Depth. L’augmentation de la valeur d’un de ces paramètres diminue
celle de l’autre proportionnellement.
Page 8
CHORUS / DELAY 8
Delay
CHORUS comprend un Delay mono placé après le CHORUS dans
l’acheminement du signal.
Le paramètre Delay Time (temps de retard) peut varier de 0 à 500 millisecondes.
Le graphique Delay donne une représentation visuelle de la répartition des répétitions
successives dans le temps et de leur niveau.
Vous pouvez aussi définir le temps de
retard en battements par minutes (BPM).
Détermine l’inten-
sité du Feedback
Définit la plage de
fréquences réinjectée à
Réglage Delay Time
l’entrée du Delay.
Loading...