TC electronic C300 Owner's Manual [zh]

C300

立体声动态处理器

用用户户手手册册

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO
RAIN OR MOISTURE

AVIS:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS

T

YPE P210

50-60Hz 1.8W

2

00-240V~

DOUBLE INSULATION

DOUBLE INSULATION

When servicing use only

When servicing use only

TYPE P210

50-60Hz 1.8W

200-240V~

在三角形内标有闪光箭头

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO
RAIN OR MOISTURE

AVIS:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS

OUVRIR.

TYPE P210

50-60Hz 1.8W

200-240V~

DOUBLE INSULATION

DOUBLE INSULATION

When servicing use only
identical replacement parts.

When servicing use only

TYPE P210

50-60Hz 1.8W

200-240V~

.

的符号，用来警告用户：
在设备的这些部位存在有
未被隔离的“危险电压”
，该电压的幅度可足以构
成对人身电击的危害。

重重要要安安全全提提示示

在设备所附的文件中如有三角
形内带感叹号的符号出现，其

用意在于提醒用户，该处为操
作和维护的关键点

1 阅读说明书.
2 要记住操作指导.
3 留意警示点.
4 要完全按指导操作.
5 设备要避免受到溅水
6 只能用干布清洁设备.
7 不要堵塞设备的各个通风口, 设备的安装

应遵从制造商的要求.

8 不要安装在靠近诸如取暖电炉、暖气片、

火炉或其它能产生热量的热源旁

9 不要使两极型或接地型插头的安全功用失

效。两极型插头有两片插脚，一片插脚比另
一片要宽，而接地型插头有两片插脚外加第
三片接地脚。宽插脚或第三片接地脚就是用
来提供安全接地。如果设备的插头不能插入
到插座上去的话，则可请电工更换过时的电
源插座

10 电源线的布线要避免有人跨越，在插头处的

线不要拽得太紧，插座的位置要便于插拔

11 只能使用由制造商所指定的附件/ 配件

12 只使用由制造商指定的包装,支架

三脚架,桌子,或与配件一同售出
的。使用手推车时，一定要小心
在移动时不要发生滑动，发生受

伤

13 在闪电或长时间不使用时，应将设备的电

源插头拔出。.

14 有关所有的维修工作要请取得资格的维修人

员来进行。设备一旦受到损坏，例如电源线

或插头受损、液体流入或物件掉落入设备内
、设备暴露在雨水中或受潮、或跌落在地等
因而不能正常工作时，都应请有关人员进行
维修

警警告告！！

• 尽量降低火灾或电击的危害，避免设备受

雨淋或受潮。

• 设备必须接地。

• 使用三芯接地型的电源线。

• 不同的工作电压需用不同型号的线缆和接

插件。

•检查在本地区的电源电压并使用正确的插头
型号。见下表：

电电压压 电电源源线线标标准准

110-125V UL817 and CSA C22.2 no 42.

220-230V CEE 7 page VII, SR section

107-2-D1/IEC 83 page C4.

240V BS 1363 of 1984.

13A 电源插头、开关及无开关的

插座标准.

• 本设备应安装在电源插座附近，并且应能便

捷地拔出电源插头

• 为了彻底断开交流电源，应该将电源线从交
流电插座中拔出

• 电源插头应该保持坚固耐用.

• 请勿将设备安装在狭窄的空间内.

• 请勿擅自打开设备机盖，因为里面有电击的

危险

注注意意::

要注意到设备的功能有某些变化或修改，不一定
在本手册内作详细说明，因而在操作本设备时有
可能是无效操作.

维维修修::

• 本手册内没有用户自己维修的内容说明

• 所有的维修工作应该请有资格的维修人员来
进行

a

重重要要安安全全提提示示

EMC / EMI.

本设备经测试并达到美国联邦通信委员会规则第
十五部分关于B类数字设备的限制范围。这些限
制是被设计成为能提供合理的保护措施，以防止
民用设备受到有害的干扰。设备的生产和使用能
辐射出射频能量，所以如果是不按规定的装备和

使用，将会对无线电通信产生有害的干扰。不过
，还不能保证在某个特殊的装备内不出现干扰。
如果由于设备的电源接通与断开而引起收音机和
电视机接收方面的有害干扰，用户可按下述一种
或多种措施加以纠正:

• 改变接收天线的朝向和位置.

• 增大设备与接收机之间的间隔距离

• 将设备连接到与接收设备不相同的电源线路
的插座上.

• 向供货商或有经验的无线电/电视技术人员

求助.

对对于于加加拿拿大大用用户户::

本设备(B类数字设备)能遵守加拿大的IECS­003的规范要求.

确确认认证证书书

TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240
Risskov, Denmark, -

兹证明为我们如下的产品负责:

立立体体声声动动态态处处理理器

C300 -

由本证书和标有CE标签的确认共遵循了如下
一些标准:

EN 60065 电气设备和相关民用和类似的
(IEC 60065) 通用设备的安全要求
EN 55103-1 专业用音频，视频，音像和娱

乐灯光控制设备的产品分类标
准。

第1部分：辐射.

EN 55103-2 专业用音频，视频，音像和娱

乐灯光控制设备的产品分类标
准。
第2部分：豁免

同时还参考了下列指导的规定:

73/23/EEC, 89/336/EEC

器

2006年4月

Mads Peter Lü beck

首席执行官

b

简简介介

目目录录

重要安全提示
认证证书
目录

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

简介

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

前面板概览
背板连接
信号流程图
典型设置

音频线规格- （重要）

预置的应用

C300

压缩基本原理
压缩/限制模式
噪声门/扩展器模式
并联压缩

软件升级
技术参数

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .a

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .b

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . .12

基基本本操操作作

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

处处理

理

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

- C300 . . . . . . . . . . . .17

- C300 . . . . . . . . .18

- C300 . . . . . . . . . . . . . . . .19

附附件件

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

中文版

Prod. No: E60506011

Rev 1 – SW – V 1.01

3

快快速速指指南南 --

MONO OR STEREO

OUT2

OUT1(L)

OUT2(R)

OUT1

IN1

IN2

IN1(L)

IN2(R)

dualmono mode ROUTINGMODES

stereo|serial mode

engine1

engine2

engine1 engine2

stereo stereo

MONO OR STEREO

OUT2

OUT1

IN1

IN2

dualmono mode ROUTINGMODES

engine1

engine2

如如果果您您已已经经熟熟悉悉压压缩缩器器，，限限制制器器，，噪噪声声门门和和去去嘶嘶

声声技技术术，，那那么么这这篇篇快快速速指指南南可可能能就就是是您您学学习习操操作作

的的所所有有内内容容了了。。需需要要更更多多的的信信息息，，请请参参看看

C300

本本手手册册的的其其它它部部分分。。

• 打开C300的包装，看看是否有因运输造成
的损伤

• 请花几分钟时间，登陆

www.tcelectronic.com

进行产品注册，或寄回注册卡。在网上注册的
用户将得到我们用E-Mail发送的相关新闻。

C300 是一台压缩器
器包含两个独立的处理通道，他们可以是串联
（立体声）或双单声道模式

路路由由

C300有两种路由选择，双单声道和立体声/串联
。路由模式通过C300前面板左边的开关进行设
置

双双单单声声道道

/嘶声去除器-噪声门/扩展

如如果果您您不不想想等等待待

• 进行适当的连接。请参照10- 11页的范例。

• 决定应用类型，相应设置路由的模式。

• 普通类型的压缩，将MIX旋钮设置至100%.

任何在0~ 100 % 间的设置都要采用“新式
压缩技术”，一种基于并联压缩原理的技术。
具体请参看“新式压缩技术”一章。

• 在两个引擎上选择所需的处理类型。

• 放音。

• 给C300的通道馈给合适的电平。黄色的

- 3dB指示灯只能在峰值的时候亮起。电平

的设置需要在前一级设备上完成。

• 根据您的需要和所选的效果设置MIX的位置

• 现在旋转两个引擎的THRESHOLD（门限）,
MAKE-UP GAIN（补偿增益）和RATIO

（压缩比）旋钮，直到获得您所需要的结果。

如果您有什么问题在本手册中找不到答案，请登
陆www.tcelectronic.com访问我们的在线支持

互互动动支支持持。。

中心TC

请通过 www.tcelectronic.com下载最新的操
作手册，手册的版本号您可以在第3页的底部找
到。

- C300 被100%分成两个单独的立体声引擎。这
种模式的一个典型的应用就是，将这两个引擎分
别插入两个不同的通道进行处理。

立立体体声声//串串联联模模式式

- 以串联的方式利用两个引擎。引擎1的输出馈

送给引擎2。如果您需要两个引擎来处理一个音

频信号，这种模式是最合适的。立体声和单声道
都适用于这种模式。一般来说，您可以将一个引
擎设为噪声门/扩展器，另一个引擎设为嘶声去
除或是压缩器/限制器。但请注意，任意的组合
都是可行的，因为这两个引擎是独立工作的。

4

简简介介

祝祝贺贺您您购购买买了了

C300 是一个简单易用的双引擎动态处理器，通过它，您可以获得出色的压缩/限制和噪声门/扩展处
理功能。它拥有灵活的信号路由设置，采用多频段动态处理优化的16 个噪声门/扩展器预置和1 6个压
缩/限制器预置，先进的新式压缩技术，毫无妥协的TC品质以及简单易用的操作界面。您只需要转动
几个旋钮和简单的操作，便可以轻松跨越复杂的动态处理难关。C300需要以立体声或单声道方式串联
进系统使用。

C300 中先进的TC算法用极高的精度处理您的音频，带来完美的音质和出色的表现。TC品质的模数，
数模转换器让音质在处理过程中毫无损失。

整个音频行业给予了TC Electronic出色的产品以极高的评价。对于许多人来说TC就是高品质的代名词
。我们自信，C300同样不会辜负您的期望。

致礼!

TC Electronic

TC Electronic C300

立立体体声声动动态态处处理理器器

预预置置类类型型

压压缩缩//限限制制 模模式式

• 女声

• 男声

• 合唱

• 语音

• 贝斯

• 电吉他

• 木吉他

• 铜管.

• 钢琴/键盘

• 打击乐

• 通鼓

• 底鼓

• 小军鼓

• 去嘶声 2

• 去嘶声 1

• 通用

噪噪声声门门//扩扩展展模模式式

• 女声

• 男声

• 合唱

• 语音

• 贝斯

• 电吉他

• 木吉他

• 铜管

• 钢琴/键盘

• 打击乐

• 通鼓

• 底鼓

• 小军鼓

• 去哼声

• 去嘶声

• 通用

5

前前面面板板概概览览

路路由由模模式式（（

在以下两种路由模式间选择:

双双单单声声道道模模式式

两个引擎10 0 % 独立工作，可以看成两台独立的
单声道处理设备

立立体体声声//串串联联模模式式

这种模式可以适合于多种不同的应用:

单声道串联
只使用左通道输入和左通道输出，C300的工作
状态为两个串接的单声道处理模块的串接。

立体声串联
将一对立体声信号馈至左/右输入，两个串联的
引擎将变成两个立体声处理模块。

立体声：
将引擎2的Mix旋钮转至“旁通（Bypass）”
（逆时针最大位置），将其置于旁通状态。此时
只使用引擎1作为一个立体声的处理模块。

以以下下的的控控制制功功能能同同时时适适用用于于引引擎擎1和和

预预置置（（

使用预置选择旋钮来选择引擎1需要处理的声源

电电平平表表

输入表（I/P dB）：
输入表头指示输入端的信号电平，模拟或数字。
单位是dBFS

ROUTING MODE

:

:

PRESET

））选选择择

））开开关关

2

门门限限指指示示

在多频段压缩的预置时：
这个LED指示有两个含义 。

a) 输入信号电平大于所设置的门限。
b) 输入信号启动了峰值限制器。

在噪声门/扩展器的模式下

LED 熄灭 = 信号在门限上
LED 亮起 = 信号在门限下

过过载载（（

过载指示LED可以指示多种情况的过载。

如果发生下列情况

1. 输入的数字或模拟信号电平太高，请降低输入

2. 数字处理的内部过载。如果补偿增益

门门限限（（

为所选的预置来设定门限。根据所处理信号的电
平进行门限的设定。门限设置的越低，启动处理
的时间越早。

比比例例（（

为所选的引擎预置设定比例（压缩/扩展）

补补偿偿（（

在压缩的预置下，这个旋钮设置补偿增益。恢复
时间已经在预置中定义好了，无须设置。

LED（（THRESH

OVERLOAD

信号电平。

（Makeup Gain）设置过高会发生这种情况。
但一般的工作条件下不会发生这种状况。

THRESHOLD

））

RATIO

MAKEUP））/

））

：

））

LED会亮起:

））

恢恢复复时时间间（（

RELEASE

））

衰减表（
指示信号被衰减的电平，单位是dB

6

Damp）：

在噪声门/扩展器的预置下，这个旋钮用来调节
恢复时间。