TC electronic Assimilator Owner's Manual [it]

BUILT FOR POWERCORE

ASSIMILATOR

MANUALE UTENTE

ASSIMILATOR /

ITALIANO

ENGLISH

99

INTRODUZIONE

Vi siete mai chiesti “Come mai il mio mix non suona come QUELLO?” Se vi siete
già posti questa domanda, allora ASSIMILATOR è il vostro Plug-In. Grazie ad
ASSIMILATOR potete acquisire la risposta in frequenza del vostro mix preferito o di
una traccia solista ed applicarla al mix o traccia su cui state lavorando; una specie di
“equalizzatore automatico ”. Detto con semplicità, ASSIMILATOR è uno strumento di
equalizzazione con cui raggiungerete risultati eccellenti, eliminando quel lavoro noioso
di equalizzazione e messa a punto del mix. In più, ASSIMILATOR è un equalizzatore a
fase lineare, non dovrete cioè più proccuparvi di evetuali artefatti dovuti a distorsioni
di fase. Senza interferenze di fase di questo tipo, ottenete un processamento il più
trasparente e usicale possibile. Più di tutti, ASSIMILATOR è un Plug-In che dimostra
di ottenere il maggiore beneficio dalla piattaforma POWERCORE: processing estremo,
senza impantanare la CPU del vostro computer.

Buon divertimeto!

Il gruppo TC WORKS

ATTENZIONE!

QUESTO E’ UN PLUG-IN POWERCORE E RICHIEDE POWERCORE PER ESSERE

INSTALLATO NEL COMPUTER! IL PLUG-IN WILL NON PUO’ FUNZIONARE SENZA

POWERCORE.

ITALIANO

ASSIMILATOR è un Plug-In ibrido POWERCORE e nativo. Per massimizzarne le
prestazioni e mantenere al contempo un’elevata qualità sonora, il limiter funzionerà
in maniera nativa sulla CPU. Ciò non comporterà un grosso carico sulla CPU e
ridurrà l’utilizzo dei DSP per compiti poco critici, come la gestione del gain.

© BY TC WORKS SOFT & HARDWARE GMBH 2002. ALL PRODUCT AND COMPANY NAMES ARE TRADEMARKS OF THEIR RESPECTIVE OWNERS.

A

LL SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL RIGHTS RESERVED.

ATTENZIONE!

è una compagnia del TC Group.

GETTING STARTED

REQUISITI DI SISTEMA

Windows

• POWERCORE con sistema 1.6.5 o successivo

• Windows 98SE, ME, 2000 o XP

• PIII 500 superiore

• 128 MB RAM

• Applicazione host VST compatibile

• Sistema con requisiti adatti all’applicazione host

Mac OS

• POWERCORE con sistema 1.6.5 o successivo

• Mac OS 9.04 o successivo (incluso Mac OS X)

• G3/300 o superiore

• 128 MB RAM

• Applicazione host VST e MAS compatibile

• Sistema con requisiti adatti all’applicazione host

ASSIMILATOR /

ITALIANO

1

1

ASSIMILATOR: CONCETTI DI BASE

Il Plug-In ASSIMILATOR è uno strumento di equalizzazione per POWERCORE
estremamente potente completamente diverso da qualunque altro Plug-In. L’idea è
semplice: voi “acquisite” la risposta in frequenza di una parte di audio e la applicate
ad un altro file audio. Risulta più semplice se consideriamo la questione in termini di
campionamento:

• “Campionate” la risposta in frequenza del materiale audio al quale volete somigli il
vostro sound. (Acquisite “l’audio di riferimento”.)

• “Campionate” la risposta in frequenza del materiale audio che intendete
processare (Acquisite “l’audio di destinazione”.)

• “Applicate” la curva di “riferimento” alla curva di “destinazione” e il gioco è fatto!

Semplice, no? ASSIMILATOR mette a confronto le risposte in frequenza delle due
sorgenti audio e ne effettua un’interpolazione generando una curva di equalizzazione
ideale per il materiale audio di destinazione.

APPLICAZIONI DI ASSIMILATOR

ASSIMILATOR è particolarmente adatto per:

• Rendere un mix live come un mix da studio (…o vice versa.)

• Uniformare le tracce di un album per avere lo stesso sound in tutto il progetto.

• Applicare la risposta in frequenza della vostra song preferita alla vostra song.

• Applicare la risposta in frequenza della vostra traccia preferita alla vostra traccia,

ad esempio una voce, un rullante, ecc.

• Applicare il sound di diversi ambienti e le interazioni tra questi, come effetto

ITALIANO

utilizzato in post-produzione per film o video.

2

2

/ ASSIMILATOR

GLOSSARIO

Analysis Curve: La “curva di analisi” si basa su un’analisi frequenziale – o

“istantanea” dello spettro – di una qualunque sorgente audio,
come un mix completo o una singola traccia audio. La “curva di
analisi” può essere salvata per utilizzi successivi.

Assimilation: Il processo di rendere le informazioni spettrali – o equalizzazione–
globali di un brano simili a quelle di un altro brano.

EQ Curve: La “Curva di equalizzazione” è l’equalizzazione calcolata da
applicare alla curva di destinazione. La “Curva di equalizzazione” è
il risultato dell’interpolazione tra la curva di analisi di riferimento e
quella di destinazione.

Learn: La funzione “Acquisisci” agisce come se venisse campionata
(o estratta) la risposta in frequenza di un file o di una sorgente
audio.

Reference: La curva di analisi desiderata o il vostro audio di riferimento.

Target: La curva di analisi del vostro materiale audio da processare tramite

la curva dell’audio di riferimento.

ASSIMILATOR /

ITALIANO

3

3

PERCHE’ ACQUISIRE DUE CURVE?

L’acquisizione di una sola curva non sarebbe sufficiente al corretto processo di
assimilazione. Consideriamo l’aspetto nel suo insieme: in quale altra maniera il Plug­In ASSIMILATOR potrebbe far suonare il vostro file di destinazione come quello di
riferimento? Ecco due esempi che mostrano il perchè acquisire due curve.

UNA SOLA CURVA E’ INSUFFICIENTE PER UN’ESATTA
ASSIMILAZIONE

1. “Acquisiamo” la curva di analisi dell’audio di riferimento (“reference”).

2. “Applichiamo” tale curva di analisi al “target” audio, cioè al file di destinazione.

Quali sono i risultati? In questo esempio, c’è il rischio che il risultato non sia
all’altezza delle nostre aspettative. Consideriamo cosa accadrebbe processando il file
di destinazione con il metodo dell’esempio precedente. Se la “curva di riferimento”
presenta un livello di +12dB a 100 Hz e la applichiamo all’audio di destinazione,
che ha già +6 db a 100 Hz, allora l’incremento a 100 Hz sarebbe di +18dB. Im
conclusione, se applichiamo la curva di riferimento senza prendere in considerazione
la curva di destinazione, i due frammenti di audio non avranno la stessa risposta in
frequenza e ci sarà un forte incremento di potenza a 100 Hz!

UNA CORRETTA ASSIMILAZIONE RICHIEDE DUE CURVE

Acquisendo anche la curva di analisi dell’audio di destinazione, quello cioè che
volete processare grazie alla curva di analisi di “riferimento”, possiamo fare un
confronto molto accurato tra le due curve e, tramite interpolazione, trovare la curva di
equalizzazione ideale.

Sviluppiamo l’esempio precedente aggiungendo un solo punto, per un corretto uso di

ITALIANO

ASSIMILATOR.

1. “Acquisiamo” la curva di analisi dell’audio di riferimento (“reference”).

2. “Acquisiamo” la curva di analisi dell’audio che vogliamo processare (“target”).

3. “Applichiamo” la “curva di equalizzazione” interpolata all’audio di destinazione.

Quali sono ora i risultati? Strepitosi! Se processiamo il nostro audio “target” in questa
maniera, abbiamo un processo di interpolazione, che attua un confrontoa monte del
processamento. Se la curva di riferimento ha un livello di +12 dB a 100 Hz, e viene
applicata al nostro audio “target”, che ha già +6db a 100 Hz, l’incremento globale è
di +6dB a 100 Hz. 6dB è la differenza fra le due curve, così il risultato sarà molto
differente – e molto più utile – che nell’esempio precedente.

4

4

/ ASSIMILATOR