TC electronic Assimilator Owner's Manual [es]

BUILT FOR POWERCORE

ASSIMILATOR

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ASSIMILATOR /

ESPAÑOL

99

INTRODUCCION

Alguna vez se ha preguntado “¿Por qué mi mezcla no suena como ESO?”. Si alguna
vez se ha planteado esta pregunta, entonces el ASSIMILATOR es su Plug-In. Con el
ASSIMILATOR, puede analizar la curva de frecuencia de su mezcla o instrumento
solista preferido y aplicar dicha curva a su mezcla o pista; algo así como un
“ecualizador automático”. De forma simple, el ASSIMILATOR es una herramienta de
ecualización que produce unos excelentes resultados y que a la vez elimina el tedioso
trabajo de ecualizar y retocar su mezcla. Además, el ASSIMILATOR es una herramienta
de ecualización de fase lineal, lo que le libera de tener que preocuparse de problemas
relacionados con la distorsión de fase. Sin este tipo de interferencias de fase, siempre
podrá conseguir el procesado más transparente y musical posible. Y lo mejor de
todo, el ASSIMILATOR es un Plug-In que pone en evidencia la mayor ventaja de la
plataforma POWERCORE: Una inmensa capacidad de procesado sin sobrecargar la
capacidad de su CPU.

¡Disfrute!

El equipo de TC WORKS

¡ATENCION!

¡ESTE ES UN PLUG-IN DEL POWERCORE Y REQUIERE QUE EL POWERCORE ESTE

INSTALADO EN EL ORDENADOR! ESTE PLUG-IN NO FUNCIONARA SIN EL!

¡ATENCION!

EL ASSIMILATOR es un plug-in híbrido entre el POWERCORE y un Native. Para
conseguir el máximo rendimiento de este Plug-In con la mejor calidad de sonido, el
limitador funcionará como ”Native” en su CPU central. Esto no sobrecargará mucho
su CPU y reducirá el uso del DSP del ASSIMILATOR en cuanto a tareas que no son
fundamentales como el control de la ganancia.

ESPAÑOL

© TC WORKS SOFT & HARDWARE GMBH 2002. TODOS LOS NOMBRES DE PRODUCTOS Y EMPRESAS SON MARCAS REGISTRADAS DE SUS DUEÑOS RESPECTIVOS.

LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

es una empresa de TC Group.

INICIO

REQUISITOS DEL SISTEMA

Windows

• POWERCORE con la versión de sistema 1.6.5 o superior

• Sistema operativo Windows 98SE, ME, 2000 o XP

• PIII 500 o más potente

• 128 MB de RAM

• Un programa compatible con VST

• El sistema debe cumplir los requisitos del programa o aplicación central

Mac OS

• POWERCORE con la versión de sistema 1.6.5 o superior

• Sistema operativo Mac OS 9.04 o superior (Incluyendo Mac OS X)

• G3/300 o más potente

• 128 MB de RAM

• Programa compatible con VST o MAS

• El sistema debe cumplir los requisitos del programa o aplicación central

ASSIMILATOR /

1

1

ESPAÑOL

CONCEPTOS BASICOS DEL ASSIMILATOR

El ASSIMILATOR es una herramienta de ecualización extremadamente potente para el
POWERCORE y no se parece a ninguna otra cosa. La idea es muy simple: con él puede
“analizar” la curva de frecuencia de una sección de sonido y aplicarla a otro fichero de
audio. Para entenderlo, lo más fácil es pensar en términos de muestreo:

• Primero, “muestrea” la curva de frecuencia de la señal audio como la que quiere
suene su señal. (Análisis de la señal de “referencia”.)

• Después, “muestrea” la curva de frecuencia de la señal audio que quiera procesar.
(Análisis de la señal de “destino”.)

• Finalmente, “aplica” la curva de “referencia” a la curva de “destino” para que
consiga el sonido que necesita.

Muy sencillo, ¿verdad?. El ASSIMILATOR compara las curvas de frecuencia de las dos
fuentes audio y realiza una interpolación entre las dos para generar la curva de EQ
ideal para la señal de destino.

APLICACIONES DEL ASSIMILATOR

El ASSIMILATOR es la respuesta perfecta para:

• Igualar una mezcla de directo con una de estudio (…o viceversa.)

• Igualar pistas de un album para “nivelar” la EQ global en todo el proyecto.

• Aplicar la curva de frecuencia de su canción preferida a una canción que haya

grabado.

• Aplicar la curva de frecuencia de su pista favorita a una pista que grabe de voces,
una batería, etc.

• Igualar el sonido procedente de entornos múltiples y producir una modulación
entre ellos, como efecto de sonido para una película o vídeo.

ESPAÑOL

2

2

/ ASSIMILATOR

GLOSARIO DE TERMINOS

Análisis: La función de análisis o “Learn” es la forma en que puede muestrear

(o capturar) la curva espectral de cualquier fichero audio o fuente.

Asimilación: Proceso por el que se hace que la información espectral global – o
ecualización – de una sección de sonido sea similar a otra.

Destino: Esta curva de análisis de basa en su sonido, o por ser más claros,

en la señal audio que quiere procesar con la curva de análisis de
“referencia”.

Curva de análisis: La “curva de análisis” se basa en un análisis de frecuencia – o
instantánea espectral – de cualquier fuente audio, como puede ser
una mezcla completa o una pista audio individual. La “curva de
análisis” puede ser almacenada para su uso posterior.

Curva de EQ: La “curva de EQ” es la ecualización calculada que se aplica a la
curva de destino. La curva de EQ es una interpolación entre la curva
de análisis de referencia y la curva de análisis de destino.

Referencia: Esta es la curva de análisis deseada o el tipo de sonido que quiere
conseguir para su señal.

ASSIMILATOR /

3

3

ESPAÑOL

¿POR QUE ANALIZAR DOS CURVAS?

El análisis de solo una curva sería insuficiente para una correcta asimilación. Piense
en el concepto como un todo: ¿cómo puede saber el Plug-In ASSIMILATOR cómo
hacer que su señal de “destino” suene como la de “referencia”? Aquí tiene dos
ejemplos que le enseñan las ventajas de anallizar dos curvas.

UNA CURVA ES INSUFICIENTE PARA UNA CORRECTA
ASIMILACION

1. “Analizar” la curva inicial del sonido como el que quiere que suene el suyo

(“referencia”).

2. “Aplicar” dicha curva de análisis a la señal de “destino”.

¿Cuales son los resultados? En este ejemplo, existe el riesgo de que los resultados no

cumplan con sus expectativas. Piense en lo que ocurre cuando procesa su señal de
destino usando el método anterior. Si la “curva de referencia” tiene un nivel de +12
dB a 100 Hz y la aplica a su señal de destino, que ya tiene +6 dB a 100 Hz, entonces
el realce total a 100 Hz sería de +18dB. La conclusión es que si aplicamos la curva
de referencia al destino sin analizar también el destino, ¡entonces habrá una diferencia
de 6 dB a 100 Hz y que las dos secciones de sonido no compartirán una respuesta de
frecuencia común!

LA CORRECTA ASIMILACION REQUIERE DOS CURVAS

Con el paso adicional de analizar la curva de su señal de “destino”, o el audio que
quiere procesar con la curva de “referencia”, entonces podrá hacer una comparación
mucho más precisa entre las dos curvas e interpolar una curva de EQ perfecta.

Vamos a ampliar el ejemplo anterior añadiendo solo un paso para usar correctamente
el ASSIMILATOR.

1. “Analizamos” la curva de la señal como la que quiere que suene su señal audio
(“referencia”).

2. “Analizamos” la curva del sonido que queremos procesar (“destino”).

3. “Aplicamos” la “curva de EQ” interpolada a la señal de “destino”.

¿Cuales son los resultados ahora? ¡Mucho mejores! Si procesamos nuestra señal
de “destino” del ejemplo anterior, tenemos ahora un proceso de interpolación que
compara las dos curvas antes del procesado. Si la curva de referencia tiene una nivel
de +12 dB a 100 Hz, y la aplica a su destino, que ya tiene +6 dB a 100 Hz, entonces
el realce total será ahora de +6 dB a 100 Hz. 6 dB es la diferencia entre las dos
curvas, por lo que la suma dará un resultado extremadamente distinto – y mucho más
útil – que en el ejemplo anterior.

ESPAÑOL

4

4

/ ASSIMILATOR