Taurus Group Cooktop Galexia Plus User Manual
Català
Galexia / Galexia Plus
Plancha asador
Planxa rostidora
Grill Plate
Barbecue électrique
Piastra forno
Grillplatte
Chapa
Σχάρα ψησίματος
контактный Гриль
Grătar electric
Скара тип плоча
Manual Galexia/Galexia Plus.indb 1 01/12/11 16:44
Manual Galexia/Galexia Plus.indb 2 01/12/11 16:44
Español
Plancha asador
Galexia/Galexia Plus
Distinguido cliente:
Le agradecemos que se haya decidido
por la compra de un electrodoméstico
de la marca TAURUS.
Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar
las más estrictas normas de calidad
le comportarán total satisfacción
durante mucho tiempo.
Los materiales que constituyen el
envase de este electrodoméstico,
están integrados en un sistema de
recogida, clasificación y reciclado de
los mismos. Si desea deshacerse de
ellos, puede utilizar los contenedores
públicos apropiados para cada tipo
de material.
Descripción
A Plancha con tratamiento
antiadherente
B Asas
C Selector de temperatura
D Piloto luminoso
E Conector
Consejos y advertencias de seguridad
- Leer atentamente este folleto de
instrucciones antes de poner el
aparato en marcha y guardarlo para
posteriores consultas.
- Antes de conectar el aparato a la
red, verificar que el voltaje indicado
en la placa de características coincide con el voltaje de red.
- Este aparato no es un juguete. Los
niños deben estar bajo vigilancia
para asegurar que no jueguen con el
aparato.
- Este aparato está pensado para que
lo usen adultos. No permitir que lo
usen personas no familiarizadas con
este tipo de producto, personas discapacitadas o niños.
- Guardar este aparato fuera del
alcance de los niños y/o personas
discapacitadas.
- Desenchufar el aparato tirando de la
clavija, no del cable.
- Desconectar el aparato de la red
cuando no se use y antes de realizar
cualquier operación de limpieza
-No tocar nunca la clavija de conexión con las manos mojadas.
- Este aparato es únicamente para
uso doméstico, no para uso industrial.
- No mover el aparato cuando está
en funcionamiento, puede provocar
quemaduras.
- Situar el aparato sobre una superficie seca, plana y apta para soportar
altas temperaturas.
- Situar el aparato, lejos de material
combustible, tales como materiales
textiles, cartón, papel...
- No utilizar ni guardar el aparato a la
intemperie.
- No dejar que el cable de conexión
quede colgando de la mesa o entre en
contacto con las superficies calientes
del aparato.
- No tocar ni las partes metálicas ni
el cuerpo del aparato cuándo este
está en funcionamiento, ya que
puede provocar quemaduras.
- No utilizar el aparato con el cable o
la clavija dañada
- Sólo el selector de temperatura
suministrado con este aparato es el
adecuado. Absténgase de utilizar
Manual Galexia/Galexia Plus.indb 3 01/12/11 16:44
cualquier otro.
- No usar el aparato asociado a un
programador, temporizador u otro
dispositivo que conecte el aparato
automáticamente ya que existe riesgo
de incendio si el aparato está cubierto o colocado incorrectamente.
- Toda utilización inadecuada, o en
desacuerdo con las instrucciones de
uso, anula la garantía y la responsabilidad del fabricante.
Modo de empleo
- Al usar el producto por primera vez
limpie la placa antiadherente con un
paño suave y humedecido en agua.
- Conectar la clavija a su toma de
corriente y colocar el selector de temperatura en la posición deseada
- Sitúe el termostato en la posición de
la temperatura deseada. El indicador
luminoso (D) se encenderá indicando
que el aparato está en proceso de
calentamiento.
- Espere a que el indicador luminoso
(D) se haya apagado, lo cual indicará
que el aparato ha alcanzado la temperatura ideal.
-Trabajar el alimento que desee
procesar.
-Colocar cuidadosamente sobre la
parilla el alimento a ser asado.
- Para minimizar la generación de
acrimalida durante el proceso de cocción de alimentos, no dejar que los
colores tostados oscuros o negros.
- Cuando el alimento este a su gusto,
retirarlo del aparato con la ayuda de
una espátula de madera o similar que
sea resistente al calor. No use utensilios domésticos que puedan dañar el
revestimiento antiadherente.
- Desconectar el aparato de la red
cuando no se utilice.
Limpieza
- Desconectar el aparato de la red y
dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza.
- Extraer el selector de temperatura
de su emplazamiento con el conector
antes de cualquier operación de
limpieza.
- Limpiar el aparato con un paño
húmedo impregnado con unas gotas
de detergente y secarlo después.
- No sumergir el aparato en agua u
otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo.
- No es apto para el lavavajillas.
- No utilizar disolventes ni productos
abrasivos para su limpieza.
- Para despegar algún alimento difícil
de las placas, verter un poco de
aceite sobre éste y esperar a que éste
se ablande, luego utilice una espátula
de madera para eliminar el alimento.
- No utilizar disolventes ni productos
abrasivos para su limpieza.
- Después de cualquier operación de
limpieza asegurarse de que los contactos fijos del conector de la plancha
se encuentran perfectamente secos.
Anomalías y reparación
En caso de avería de la conexión red,
no intentar sustituirla, ya que puede
existir peligro. Llevar el aparato a un
Manual Galexia/Galexia Plus.indb 4 01/12/11 16:44
Servicio de Asistencia Técnica autorizado. Lo mismo en caso de cualquier
otra anomalía.
Este símbolo significa que
si desea deshacerse del
producto, una vez
transcurrida la vida del
mismo, debe depositarlo por
los medios adecuados a
manos de un gestor de residuos
autorizado para la recogida selectiva
de Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE).
Este aparato cumple con la Directiva
2006/95/EC de Baja Tensión y con
la Directiva 2004/108/EC de
Compatibilidad Electromagnética.
Manual Galexia/Galexia Plus.indb 5 01/12/11 16:44
Català
Planxa rostidora
Galexia/Galexia Plus
Distingit client:
Li agraïm que hagi decidit adquirir
un electrodomèstic de la marca
TAURUS. La seva tecnologia, disseny
i funcionalitat, juntament amb el fet
d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, li permetran gaudir
d’una satisfacció garantida durant
molt de temps.
Els materials que componen l’envàs
d’aquest electrodomèstic estan
integrats en un sistema de recollida,
classificació i reciclatge. Si desitja
desprendre-se’n, si us plau, utilitzi
els contenidors públics apropiats per
a cada tipus de material.
Descripció
A Planxa amb tractament
antiadherent
B Nanses
C Selector de temperatura
D Pilot lluminós
E Connector
Consells i advertiments de seguretat
- Abans d’engegar l’aparell, llegiu
amb atenció les instruccions d’aquest
prospecte i guardeu-lo per a consultes posteriors.
- Abans de connectar l’aparell a la
xarxa, verifiqueu que el voltatge que
s’indica a la placa de característiques
coincideix amb el voltatge de la xarxa.
- Aquest aparell no és una joguina.
Els nens han d’estar sota vigilància
per assegurar que no juguin amb
l’aparell.
- Aquest aparell està pensat perquè
l’utilitzin persones adultes. No
permeteu que l’utilitzin persones no
familiaritzades amb aquest tipus de
producte, persones discapacitades
o nens.
- Deseu aquest aparell fora de l’abast
dels nens i/o persones discapacitades.
- Desendolleu l’aparell estirant
l’endoll, no el cable.
- Desconnecteu l’aparell de la xarxa i
deixeu-lo refredar abans de netejar-lo.
- No toqueu mai l’endoll de connexió
amb les mans molles.
- Aquest aparell està destinat exclusivament a l’ús domèstic i no a l’ús
industrial.
- No moveu l’aparell mentre estigui
funcionant, ja que pot provocar
cremades.
- Col·loqueu l’aparell damunt d’una
superfície seca, plana i apta per
suportar altes temperatures.
- Col·loqueu l’aparell lluny de cap
material combustible, com ara materials tèxtils, cartró, paper,...
- No utilitzeu ni guardeu l’aparell a la
intempèrie.
- No deixeu que el cable de connexió
romangui penjant a la taula o entri en
contacte amb les superfícies calentes
de l’aparell.
- No toqueu les parts metàl·liques
ni el cos de l’aparell mentre estigui
funcionant, ja que pot provocar
cremades.
- No utilitzeu l’aparell si el cable o
l’endoll estan danyats
- Només el selector de temperatura
subministrat amb aquest aparell és
l’adequat. No n’utilitzeu cap altre.
Manual Galexia/Galexia Plus.indb 6 01/12/11 16:44
- No useu l’aparell associat a un
temporitzador o altre dispositiu que
el connecti automàticament, ja que
existeix risc d’incendi si l’aparell
està cobert o col·locat de manera
incorrecta.
- Tota mena d’utilització inadequada
o en desacord amb les instruccions
d’ús, anul·la la garantia i la responsabilitat del fabricant.
Instruccions d’ús
- Quan utilitzeu el producte per
primera vegada, netegeu les plaques
antiadherents amb un drap suau
humitejat amb aigua.
- Connecteu l’endoll a la presa de
corrent i col·loqueu el selector de
temperatura en la posició desitjada
El pilot s’il·luminarà.
- Situeu el termòstat a la posició
de la temperatura que desitgeu.
L’indicador lluminós (D) s’il·luminarà,
cosa que vol dir que l’aparell està en
procés d’escalfament.
- Espereu que l’indicador lluminós
(D) s’hagi apagat, la qual cosa voldrà
dir que l’aparell ha arribat a la temperatura ideal.
-Treballeu amb l’aliment que vulgueu
processar.
- Col·loqueu amb cura sobre la graella
l’aliment a cuinar.
- Per minimitzar la generació
d’acrilamida durant el procés de
cocció d’aliments, no deixeu que els
aliments es tornin de color marró fosc
o negre.
- Quan l’aliment estigui al vostre gust,
retireu-lo de l’aparell amb l’ajuda
d’una espàtula de fusta o similar que
sigui resistent al calor. No empreu
utensilis domèstics que puguin danyar el revestiment antiadherent.
- Desconnecteu l’aparell de la xarxa
quan no el feu servir.
Neteja
- Desconnecteu l’aparell de la xarxa i
deixeu-lo refredar abans de netejar-lo.
- Extraieu el selector de temperatura
del seu allotjament en el connector
abans de netejar-lo.
- Netegeu el cos motor emprant un
drap humit impregnat d’unes gotes
de detergent i després eixugueu-lo.
- No submergiu l’aparell en l’aigua o
altre líquid ni el poseu sota l’aixeta.
No és apte pel rentavaixelles.
No utilitzeu dissolvents ni productes
abrasius per netejar-lo.
- Per desenganxar un aliment difícil
de les plaques, tireu una mica d’oli
damunt de l’aliment i espereu a que
s’estovi, i tot seguit empreu una espàtula de fusta per eliminar l’aliment.
No utilitzeu dissolvents ni productes
abrasius per netejar-lo.
- Després d’una operació de neteja,
assegureu-vos de que els contactes
fixes del connector de la planxa
estiguin ben secs.
Anomalies i reparació
En cas d’avaria de la connexió xarxa,
no intenteu substituir-la, ja que pot
ser perillós. Porteu l’aparell a un servei d’Assistència Tècnica autoritzat.
Feu el mateix en cas de qualsevol
altra anomalia.
Manual Galexia/Galexia Plus.indb 7 01/12/11 16:44
Aquest símbol significa que
si us voleu desfer del
producte, un cop exhaurida
la vida de l’aparell, l’heu de
dipositar, a través dels
mitjans adequats, a mans
d’un gestor de residus autoritzat per
a la recollida selectiva de Residus
d’Aparells Elèctrics i Electrònics
(RAEE).
Aquest aparell compleix la Directiva
2006/95/EC de Baixa Tensió i la
Directiva 2004/108/EC de Compatibilitat Electromagnètica.
Manual Galexia/Galexia Plus.indb 8 01/12/11 16:44
English
Grill plate
Galexia/Galexia Plus
Dear Customer,
Thank you for buying a TAURUS
electrical household appliance.
Its technology, design and functioning
and the fact that it exceeds the strictest quality standards, will give you
full satisfaction for a very long time.
The packaging materials for this
electrical household appliance form
part of a collection, classification and
recycling system. If you should wish
to dispose of them, you may use the
appropriate containers provided for
each type of material.
Description
A Non-stick coating grill plate
B Handles
C Temperature control
D Pilot light
E Connector
Safety Instructions and
Warnings
- Read these instructions carefully
before putting the appliance into
operation and keep them for future
consultation.
- Before connecting the appliance
to the mains, check that the voltage
indicated on the nameplate coincides
with the mains voltage.
- This appliance is not a toy. Children
should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
- This appliance is intended for adult
use. Ensure that this product is not
used by the disabled, children or
people unused to its handling.
- This appliance should be stored
out of reach of children and/or the
disabled.
- Unplug the appliance by pulling on
the plug, not the cable.
- Disconnect the appliance from the
mains when not in use and before
cleaning
- Do not touch the plug with wet
hands.
- This appliance is only for domestic
use, not industrial use.
- Do not move the appliance whilst in
operation, this can cause burns.
- Position the appliance on a dry, flat
and appropriate surface which can
withstand high temperatures.
- Position the appliance away from
flammable material such as textiles,
cardboard, paper etc.
- Do not use or store the appliance
outdoors.
- Do not leave the connection cable
hanging from the table or in contact
with the appliance’s hot surfaces.
- Do not touch the appliance’s metal
parts or the body when in operation
since this can cause burns.
- Do not use the appliance if the
cable or plug are damaged.
- Only the temperature control supplied with the appliance is suitable.
Do not use any other one.
- Do not use the appliance in association with a programmer, timer or
other device that automatically switches it on, as there is a risk of fire if
the appliance is covered or incorrectly
situated.
- Any inappropriate use or the nonobservance of the instructions for
Manual Galexia/Galexia Plus.indb 9 01/12/11 16:44
use, renders the guarantee and the
manufacturer’s liability null and void.
Instructions for Use
- When using the product for the first
time clean the non-stick grill plate
with a soft damp cloth.
- Plug the appliance into the mains
and set to the desired temperature
- Turn the thermostat control to the
desired temperature position. The
pilot light (D) will come on indicating
that the appliance is in the process of
heating up.
- Wait until the pilot light (D) has
gone out which will indicate that the
appliance has reached an adequate
temperature.
- Work with the food you want to
process.
- Place carefully on the grill the food
to be cooked.
- In order to minimize the generation
of acrylamide during the cooking
process, avoid to reach dark brown
colours on the foodstuffs.
- When the food is to your taste,
remove it from the appliance with the
help of a wooden spatula or similar
heat resistant implement. Do not use
domestic utensils which could damage the plate’s nonstick coating.
- Disconnect the appliance from the
electric mains when not in use.
Cleaning
- Disconnect the appliance from
the mains and leave to cool before
proceeding to clean.
- Remove the temperature control
from its setting with the plug before
cleaning.
- Clean the appliance with a damp
cloth lathered with a few drops of
washing up liquid and then dry off.
- Never submerge the appliance in
water or any other liquid or put it
under running water.
- The appliance is not suitable for
dishwashers.
- Do not use solvents or abrasive
products for cleaning.
- If food is stuck to the plates and
difficult to remove, pour a little oil
over it, wait until it softens and use a
wooden spatula to remove it.
- Do not use solvents or abrasive
products for cleaning.
- After cleaning, make sure that the
contacts on the grill plate’s plug are
perfectly dry
Problems and Solutions
Should the mains connection fail,
do not try to replace it since this
is potentially dangerous. Take the
appliance to an authorised Technical
Support Service. The same applies to
any other type of problem.
This symbol means that in
case you wish to dispose of
the product once its working
life has ended, take it to an
authorised waste agent for
the selective collection of
waste electrical and electronic
equipment (WEEE)
This appliance complies with Directive 2006/95/EC on Low Voltage and
Directive 2004/108/EC on Electromagnetic Compatibility.
Manual Galexia/Galexia Plus.indb 10 01/12/11 16:44
Français
Plaque à grill
Galexia/Galexia Plus
Cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi
d’acheter un appareil électroménager
de la marque TAURUS.
Sa technologie, sa conception et
sa fonctionnalité, ainsi que le fait
qu’elle réponde aux normes de qualité les plus strictes vous garantissent
une satisfaction à long terme.
Les matériaux dont l’emballage de
cet appareil électroménager est
constitué intègrent un programme
de collecte, de classification et de
recyclage. Si vous souhaitez vous en
défaire, veuillez utiliser les conteneurs publics appropriés pour chaque
type de matériel.
Description
A Grill avec revêtement antiadhésif
B Poignées
C Sélecteur de température
D Témoin lumineux
E Dispositif de connexion
Conseils d’utilisation et mesures de
sécurité
- Lire attentivement la présente
notice d’instructions avant de mettre
l’appareil sous tension et la conserver
pour toute consultation ultérieure.
- Avant de raccorder l’appareil au secteur, s’assurer que le voltage indiqué
sur la plaque signalétique correspond
à celui du secteur.
- Cet appareil n’est pas un jouet. Les
enfants doivent être surveillés pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
- Cet appareil a été conçu pour être
utilisé par des adultes. Ne pas laisser
des personnes non familiarisées avec
ce type de produit, des personnes
handicapées ou des enfants l’utiliser.
- Laisser l’appareil hors de portée
des enfants et/ou des personnes
handicapées.
- Débrancher l’appareil en tirant sur
la prise et non sur le câble.
- Débrancher l’appareil du secteur
tant qu’il reste hors d’usage et avant
de procéder à une quelconque opération de nettoyage.
- Ne jamais toucher la prise de raccordement avec les mains mouillées.
- Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non
industriel.
- Ne pas déplacer l’appareil en
état de marche ; cela implique des
risques de brûlure.
- Placer l’appareil sur une surface
sèche et plane, supportant les températures élevées.
- Placer l’appareil à l’écart de tout
matériau combustible tel que des matières textiles, du carton, du papier...
- Ne pas exposer l’appareil aux intempéries, que ce soit lors de son usage
ou de sa conservation.
- Ne pas laisser le cordon de raccordement pendre du support ou entrer
en contact avec les surfaces chaudes
de l’appareil.
- Ne pas toucher les parties métalliques ni le corps de l’appareil lorsque
celui-ci est sous tension ; cela implique des risques de brûlures.
- Ne pas utiliser l’appareil si son
Manual Galexia/Galexia Plus.indb 11 01/12/11 16:44
câble ou sa prise sont endommagés.
- Le sélecteur de température fourni
avec cet appareil est le seul qui soit
approprié. N’en utiliser aucun autre.
- Ne pas utiliser l’appareil en association avec un programmateur, une
minuterie ou tout autre dispositif raccordé automatiquement à l’appareil
car il existe un risque d’incendie si
l’appareil est couvert ou mal installé.
- Toute utilisation inadéquate ou
non conforme aux instructions
d’utilisation invalide la garantie et
annule la responsabilité du fabricant.
Mode d’emploi
- Lors de la première utilisation du
produit, nettoyer préalablement la
plaque anti-adhérente avec un torchon doux et humidifié à l’eau.
- Raccorder la prise au secteur et
régler le sélecteur de température sur
la position souhaitée.
- Réglez le thermostat à la température désirée. Le voyant lumineux (D)
s’allumera, en indiquant ainsi que
l’appareil est en train de se chauffer.
- Attendre que le voyant lumineux
(D) s’éteigne, ce qui indiquera que
l’appareil a atteint la température
adéquate.
- Travailler l’aliment désiré.
- Placer délicatement sur le grill,
l’aliment à griller.
- Pour minimiser la formation
d’acrylamide lors du processus de
cuisson des aliments, évitez que les
aliments prennent une couleur trop
grillée ou noire.
- Dès que l’aliment sera de votre
goût, retirez-le de l’appareil à l’aide
d’une spatule en bois ou similaire
qui soit résistante à la chaleur. Ne
pas utiliser d’ustensiles de cuisine
pouvant endommager le revêtement
antiadhésif.
- Débrancher l’appareil du secteur
tant qu’il reste hors d’usage.
Nettoyage
- Débrancher l’appareil du secteur et
le laisser refroidir avant de procéder
à une quelconque opération de
nettoyage.
- Extraire le sélecteur de température de son compartiment avec le
dispositif de connexion avant de
procéder à une quelconque opération
de nettoyage.
- Nettoyer l’appareil en le frottant
avec un chiffon humidifié imprégné
de quelques gouttes de détergent
puis le sécher.
- Ne pas immerger l’appareil dans
l’eau ou dans tout autre liquide, ni le
passer sous un robinet.
- Ne pas le laver en lave-vaisselle.
- Ne pas utiliser de solvants ni de
produits abrasifs pour le nettoyer.
- Pour détacher les résidus d’aliments
des plaques, verser un peu d’huile
sur ces derniers et attendre qu’ils
ramollissent puis utiliser une spatule
en bois pour les retirer.
- Ne pas utiliser de solvants ni de
produits abrasifs pour le nettoyer.
- Après une quelconque opération de
nettoyage, s’assurer que tous les contacts fixes du dispositif de connexion
du barbecue sont parfaitement secs.
Manual Galexia/Galexia Plus.indb 12 01/12/11 16:44
Dysfonctionnements et réparation
En cas de dysfonctionnement de la
connexion au secteur, ne pas tenter
de remplacer cette dernière ; cela
implique des risques. Remettre
l’appareil à un service d’assistance
technique autorisé. De même en cas
de tout autre dysfonctionnement.
Ce symbole signifie que si
vous souhaitez vous défaire
du produit, une fois que
celui-ci n’est plus utilisable,
remettez-le, suivant la
méthode appropriée, à un
gestionnaire de déchets
d’équipements électriques et
électroniques (DEEE).
- Cet appareil est conforme à la directive 2006/95/EC de basse tension
ainsi qu’à la directive 2004/108/EC
de compatibilité électromagnétique.
Manual Galexia/Galexia Plus.indb 13 01/12/11 16:44
Deutsch
Galexia/Galexia Plus
Bratplatte
Sehr geehrter Kunde,
Wir möchten Ihnen danken, dass Sie
sich zum Kauf eines Elektrogerätes
der Marke TAURUS entschieden
haben. Technologie, Design und
Funktionalität dieses Gerätes, in
Kombination mit der Erfüllung der
strengsten Qualitätsnormen, werden
Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten.
Das Verpackungsmaterial dieses Elektrogeräts ist in ein System für Rücknahme, Klassifizierung und Recycling
integriert. Wenn Sie diese Materialien
entsorgen möchten, können Sie die
öffentlichen Müllcontainer für die
betreffenden Abfallarten verwenden.
Beschreibung
A Grillplatte
B Henkel
C Temperaturwahl
D Kontrollleuchte
E Verbindungsstecker
Sicherheitsempfehlungen und -hinweise
- Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät
einschalten und bewahren Sie diese
zum Nachschlagen zu einem späteren
Zeitpunkt auf.
- Vergewissern Sie sich, dass die
Spannung auf dem Typenschild mit
der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie den Apparat an das Stromnetz
anschließen.
- Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
Kinder sollten überwacht werden, um
sicher zu stellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
- Dieses Gerät ist für den Gebrauch
von Erwachsenen konzipiert. Vermeiden Sie die Benutzung desselben
durch Kinder, Behinderte oder
Personen, die mit dem Gerät nicht
vertraut sind.
- Bewahren Sie das Gerät außerhalb
der Reichweite von Kindern und/oder
Behinderten auf.
- Schalten Sie das Gerät ab, indem
Sie am Kabel ziehen und nicht am
Stecker.
- Ziehen Sie bitte den Stecker aus
der Steckdose, wenn Sie das Gerät
nicht benutzen und bevor Sie eine
Reinigung vornehmen.
- Berühren Sie den Stecker nicht mit
feuchten Händen.
- Dieses Gerät dient ausschließlich
dem Gebrauch im Haushalt und
ist nicht für industrielle Zwecke
geeignet.
- Das Gerät nicht bewegen, wenn es
in Betrieb ist, es könnte Verbrennungen verursachen.
- Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene Oberfläche, die hohen
Temperaturen ausgesetzt werden
kann.
- Stellen Sie das Gerät nicht in der
Nähe von entflammbaren Materialen
wie Textilien, Karton, Papier usw. auf.
- Das Gerät nicht im Freien benutzen
oder aufbewahren.
- Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht am Tisch hängen bleibt oder
in Kontakt mit den heißen Oberflächen des Gerätes gelangt.
- Die Metallteile oder das Gehäuse
des Gerätes nicht berühren, wenn
dieses in Betrieb ist, da es zu Ver-
Manual Galexia/Galexia Plus.indb 14 01/12/11 16:44
Loading...