TAURUS Liquafruits User Manual

Licuadora
Liquadora
Juicer
Mixeur
Entsafter
Frullatore
Mixer
Sapcentrifuge
Αποχυμωτής
Соковыжималка
Сокоизстисквачка

Liquafruits

amparado por la garantía TAURUS

-Este aparato está pensado para que
lo usen adultos. No permita que lo
manipulen los niños.

-No usar el aparato si el tamiz rotatorio
está dañado.

-Verificar que el voltaje, indicado en la
placa de su aparato, corresponda al de
su hogar.

-El fabricante no se hace responsable
de los daños causados por una
incorrecta utilización del aparato.

Modo de empleo

-Colocar los depósitos de zumo y pulpa
en la posición,asegurándose que el
dibujo del depósito de zumo y cuerpo
superior se corresponden.

-Colocar la tapa protectora en posición
correcta, según indican las flechas.

-Una vez comprobado que las bridas
de cierre están bien colocadas, poner
en marcha el aparato mediante el
interruptor marcha/paro.Atención:
si las bridas no están correctamente
colocadas el aparato no entrará en
funcionamiento.

-Se iluminará el piloto luminoso.

-Introducir la fruta o verdura,
debidamente cortada, en la abertura
correspondiente de la tapa protectora.

-Apretarla suavemente con el
prensador.

-El zumo y los residuos saldrán
automáticamente separados.El zumo
hacia el depósito de zumo y los
residuos hacia el depósito de pulpa.

-No hacer funcionar el motor más de
2 minutos seguidos.Apagar y dejar
enfriar el motor al menos 2 minutos. En
caso contrario, el motor podría dañarse.

-Una vez terminado dejar el motor en
marcha unos segundos para que se
acabe de escurrir el zumo.

-Parar el aparato mediante
el interruptor marcha/paro y

Licuadora
Liquafruits

Distinguido cliente:

-Le agradecemos que se haya decidido
por la compra de un electrodoméstico
de la marca TAURUS.
Su tecnología, diseño y funcionalidad
junto con el hecho de superar las
más estrictas normas de calidad le
comportarán total satisfacción durante
mucho tiempo.
Los materiales que constituyen
el envase de este aparato, están
amparados por un sistema de recogida,
clasificación y reciclado de los mismos
(Punto Verde). Si desea deshacerse de
ellos, puede utilizar los contenedores
públicos apropiados para cada tipo de
material.

Descripción

A Prensador
B Tapa protectora
C Filtro
D Cuerpo Superior
E Bridas de cierre
F Depósito de zumo
G Depósito de pulpa
H Cuerpo motor
I Interruptor marcha/paro
J Piloto luminoso

Consejos y advertencias de
seguridad

-Lea atentamente este folleto de
instrucciones antes de poner el aparato
en marcha.

-Desembale completamente el aparato
y compruebe el perfecto estado y
funcionamiento, ya que cualquier
defecto de origen o posible desperfecto
ocasionado en su transporte, está

Español

desconectarlo de la red.

-Antes de abrir la licuadora, asegurarse
de que el motor está completamente
parado.

-Abrir las dos bridas de cierre.

-Retirar los depósitos de zumo y pulpa,
el presandor y la tapa protectora.

-Tirar primero del filtro , y más tarde
del cuerpo superior.

Limpieza

-Todas las piezas excepto el cuerpo
motor, se pueden limpiar bajo el grifo
del agua y con la ayuda de detergente o
en el lavavajillas.

-El filtro no debe limpiarse con
estropajos de aluminio u otros objetos
metálicos.

-Eliminar bien los restos de detergentes
de las partes que puedan estar en
contacto con los alimentos.

-El cuerpo motor se limpia con un
paño ligeramente humedecido y luego
se seca.

Anomalías y reparación

En caso de avería o de detectar
cualquier anomalía en el
funcionamiento, lleve el aparato a un
SAT autorizado. No intente repararlo
usted mismo ya que puede existir
peligro.

Este aparato cumple con la Directiva
73/23/CEE de Baja Tensión y
con la Directiva 89/336/CEE de
Compatibilidad Electromagnética.

Liquadora
Liquafruits

Benvolgut client,
Li agraïm que s’hagi decidit per la
compra d’un aparell de la marca
TAURUS.
La seva tecnologia, el disseny i la
funcionalitat, juntament amb el fet de
superar les més estrictes normes de
qualitat, li proporcionaran una total
satisfacció durant molt de temps.
Els materials que constitueixen
l’embalatge d’aquest aparell estan
emparats per un sistema de recollida,
classificació i reciclatge (Punt Verd).
Si vol desfer-se’n, pot utilitzar els
contenidors públics apropiats per a
cada tipus de material.

Descripció

A Prensador
B Tapa protectora
C Filtre
D Cos superior
E Brida de tancament
F Dipòsit de suc
G Dipòsit de pulpa
H Cos motor
I Interruptor marxa/aturada
J Llum pilot

Consells i advertiments de
seguretat

-Llegiu amb atenció aquest full
d’instruccions abans de posar l’aparell
en marxa.

-Desembaleu-lo del tot i comproveu
que es trobi en bon estat i que funciona
correctament, ja que qualsevol defecte
d’origen o possible desperfecte
ocasionat pel transport queda emparat
per la garantia TAURUS.

Català

-Aquest aparell està pensat perquè
l´utilitzint adults. No permeteu que el
manipulin nens.

-No utilitzeu l’aparell si el tamís
rotatori està malmès.

-Assegureu-vos que el voltatge, indicat
a la placa del seu aparell, correspon al
de la seva llar.

-El fabricant no es fa responsable
dels danys causats per una utilització
incorrecta de l’aparell.

Instruccions per al maneig

-Poseu els dipòsits de suc i pulpa a
la seva posició, assegurant-vos que
el dibuix del dipòsit de suc i el cos
superior es corresponen.

-Poseu la tapa protectora a la posició
correcta, segons indiquen les fletxes.

-Un cop comprovat que les brides de
tancament estan ben posades, poseu en
marxa l’aparell mitjançant l’interruptor
de marxa/aturada. Atenció: si les brides
no estan en la posició correcta, l’aparell
no es posarà en marxa.

-La llum pilot s’encendrà.

-Poseu la fruita o verdura, degudament
tallada, dins l’obertura corresponent de
la tapa protectora.

-Pressioneu-la suaument amb el
prensador.

-El suc i els residus sortiran
automàticament separats. El suc cap
el dipòsit del suc i els residus cap el
dipòsit de la pulpa.

-No tingueu funcionant el motor més
de 2 minuts seguits. Apagueu-lo i
deixeu-lo reposar almenys 2 minuts. En
cas contrari el motor podria espatllar­se.

-Un cop hagueu acabat, deixeu el motor
en marxa uns segons a fi que acabi de
baixar el suc.

-Atureu l’aparell mitjançant
l’interruptor de marxa/aturada i
desendolleu-lo de la xarxa.

-Abans d’obrir la liquadora, assegureu­vos que el motor està completament
aturat.

-Obriu les dos brides de tancament.

-Retireu els dipòsits de suc i pulpa, el
prensador i la tapa protectora.

-Tireu primer del filtre, i més tard del
cos superior.

Neteja

-Totes les peces exceptuant el cos
motor, es poden netejar sota l’aigua de
l’aixeta i detergent, o al rentaplats.

-El filtre no es pot netejar amb fregalls
d’alumini ni altres objectes metàl.lics.

-Treieu bé les restes de detergent que
hagin pogut quedat a les parts que entre
en contacte amb els aliments.

-El cos motor es neteja amb un drap
lleugerament humit i llavors s’asseca.

Anomalies i reparació

En cas d´avaria o de detectar qualsevol
anomalia en el funcionament, porteu
l´aparell a un SAT autoritzat. No
intenteu reparar-lo vosaltres mateixos
ja que pot existir perill.

Aquest aparell compleix la Directiva
73/23/CEE de Baixa Tensió i
de la Directiva 89/336/CEE de
Compatibilitat Electromagnètica.

-This device has been specifically
designed to be used by adults. Do not
allow children to handle it.

-Do not use the device if the rotating
sieve is damaged.

-Check that the voltage, stated on the
device plaque, is suitable for your
home.

-The manufacturer is not liable for
any damages incurred as a result of
improper use of the appliance.

How to use
Instructions for use

-Place the juice and pulp receptacles
in position, making sure that they are
in the same position as shown in the
diagram.

-Place the protective cover in the
correct position, as indicated by the
arrows.

-Once you have checked that the
fastening clasps are in place, turn the
device on using the stop/start switch.
NB: if the clasps are not in place
correctly, the device will not start.

-The pilot light will then light up.

-Introduce the chopped fruit or
vegetables into the opening in the
protective cover.

-Press gently using the presser.

-The juice and pulp will be
automatically separated. The juice
will fall into the juice receptacle
and the pulp will fall into the pulp
receptacle.

-Do not let the motor run for more
than 2 minutes at a time. Turn the
device off and leave to cool down
for at least 2 minutes, otherwise you
could damage the motor.

-Once juicing has finished, leave the
motor running for a few seconds to
drain the remaining juice.

-Turn the device off using the stop/
start switch and unplug it.

Juicer
Liquafruits

Dear Customer
We wish to thank you for having
decided to purchase an appliance
from the TAURUS range.
Its technology, design and
functionality, along with the factor of
its complying with the very strictest
quality standards, ensure you will
be totally satisfied with it for a long
time.
The materials used in packing this
appliance are backed by a system
of collection, classification and
recycling (Green Point). If you wish
to dispose of them you can use the
appropriate public containers for each
type of material.

Description

A Presser
B Protective cover
C Filter
D Upper casing
E Fastening clasps
F Juice receptacle
G Pulp receptacle
H Motor casing
I Stop/start switch
J Pilot light

Safety recommendations and
precautions

-Please read this instructions
pamphlet carefully before using your
appliance.

-Unpack it completely and check it is
in perfect condition and functioning
well, as any factory defect or damage
caused during transport is covered by
the TAURUS guarantee.

English

-Before opening the juicer,
ensure that the motor has stopped
completely.

-Open the two fastening clasps.

-Remove the juice and pulp
receptacles, the presser and the
protective cover.

-First throw away residue from the
filter and then from the upper casing.

Cleaning

-All parts of the device except the
motor can be cleaned using tap water
and washing-up liquid or in the
dishwasher.

-The filter should not be cleaned
using aluminium scourers or other
metallic objects.

-Ensure that no detergent remains
on parts that may come into contact
with food.

-The motor casing should be cleaned
with a damp cloth and then dried
thoroughly.

Breakdowns and repairs

In case of failure of if any irregularity
is observed in the operation, have the
device checked by an authorised SAT
dealer. Do not attempt to repair it
yourself, as this may be dangerous.

This apparatus complies with the
principles of the EEC 72/23 Directive
on Low Voltage and with EEC
Directive 89/336 on Electro-magnetic
compatibility.

Mixeur
Liquafruits

Cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi
d’acheter un appareil électroménager
de la gamme TAURUS.
Sa technologie, son design, sa
fonctionalité, ainsi que le fait d’avoir
surmonté les normes de qualité les plus
strictes, vous permettront de jouir de
cet appareil pendant longtemps.
Les matériaux avec lesquels cet
appareil a été fabriqué sont protégés
par un système de ramassage, de
classement et de recyclage (Point Vert).
Dans le cas oú vous souhaiteriez vous
en débarrasser, vous pouvez utiliser
les bennes à ordures appropiés pour
chaque matériau, qui sont mises à la
disposition du public.

Description

A Presseur
B Couvercle protecteur
C Filtre
D Corps supérieur
E Brides de fermeture
F Réservoir de jus
G Réservoir de pulpe
H Corps moteur
I Interrupteur marche/arrêt
J Témoin lumineux

Conseils et observations
concernant la sécurité.

- Lisez attentivement cette notice avant
de mettre l’appareil en marche.

- Déballez complètement l’appareil
et en vérifiez le bon état et qu’il
fonctionne parfaitement, car tout défaut
d’origine ou dommage survenu pendant
son transport sont couverts par la

Français