Taurus FRESKO 5B User Manual

FRESKO 5B

Stropní ventilátor se
světlem CZ

Stropný ventilátor so
svetlom SK

Česky

Stropní ventilátor se světlem

FRESKO 5B

Vážený zákazníku,

děkujeme za zakoupení výrobku značky
TAURUS ALPATEC.

- Díky použitým technologiím, designu,
výkonu a skutečnosti, že výrobek přesahuje
předepsané normy kvality, Vám můžeme
garantovat dlouhou životnost a spokojenost
s jeho používáním.

- Před prvním spuštěním zařízení si pozorně
přečtěte tyto pokyny a uschovejte je pro bu­ doucí použití. Nedodržení těchto pokynů
může vést k nehodě.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
A VAROVÁNÍ

- Tento spotřebič smí používat osoby bez
patřičných zkušeností, osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo děti starší 8 let pouze
tehdy, pokud tak činí pod dozorem nebo
vedením, které zohledňuje bezpečný provoz
spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spoje­ ným s provozem spotřebiče.

- Čištění a uživatelská údržba nesmí být pro­ váděny dětmi, pokud nejsou pod dozorem

nebo vedením.

- Toto zařízení není hračka. Děti by měly být
pod dohledem, aby si se zařízením

nehrály.

- Před instalací nebo montáží se ujistěte, že
je ventilátor vypnutý.

- Před zahájením čištění odpojte spotřebič
od zdroje elektrické energie. Před demon-

táží ochranného krytu se ujistěte, že je ven-

tilátor vypnutý.

- Pokud je napájecí kabel poškozený, musí
být vyměněn. Vezměte spotřebič do autori­ zovaného servisu. Nepokoušejte se jej sami

demontovat nebo opravit.

- Tento spotřebič je určen pouze pro použití v
domácnosti, ne pro profesionální ani průmy-

slové použití.

- Před zapojením spotřebiče do sítě se ujis­ těte, že napětí na výkonovém štítku spotře­ biče odpovídá síťovému napětí v domác­ nosti.

- Připojte spotřebič do zásuvky s uzemněním

a min. 10A jističem.

- Spotřebič smí být používán pouze se stoja­ nem.

- Když je spotřebič umístěn do svého stoja-

nu, ujistěte se, že povrch, na kterém je
umístěn, je stabilní.

- Nepoužívejte spotřebič, jsou-li síťový kabel

nebo zástrčka poškozené.

- Zjistíte-li poškození pláště spotřebiče

okamžitě jej odpojte ze sítě, abyste předešli
úrazu elektrickým šokem.

- Nepůsobte silou na napájecí kabel. Nikdy

pomocí síťového kabelu spotřebič nezve­ dejte, nepřenášejte ani tahem za něj spo­ třebič neodpojujte ze sítě.

- Kontrolujte stav napájecího kabelu. Poško-

zený nebo spletený kabel zvyšuje riziko
úrazu elektrickým proudem.

- Tento spotřebič není určený pro venkovní

použití.

- Spotřebič nepoužívejte ani neskladujte

venku.

- Nenechávejte spotřebič v dešti nebo vysta-

ven vlhkosti. Pokud se do spotřebiče dosta-
ne voda, zvýší se tím riziko úrazu elektric­ kým proudem.

- Nedotýkejte se žádných pohyblivých částí

spotřebiče, pokud jsou v provozu.

- Vyhněte se kontaktu s kapalinou, která by
mohla být uvolněna z baterie. V případě
kontaktu s očima je důkladně vymyjte a
vyhledejte lékařskou pomoc.

- Kapalina uniklá z baterie může způsobit po­ dráždění nebo popáleniny.

OBSLUHA A PÉČE

- Nepoužívejte spotřebič, pokud jeho příslu­ šenství není správně namontováno.

- Nepoužívejte spotřebič, pokud přepínač
zapnutí / vypnutí nefunguje.

- Odpojte spotřebič od elektrické sítě, pokud
jej nepoužíváte a před zahájením úklidu.

- Skladujte spotřebič mimo dosah dětí

a/nebo osob se sníženými fyzickými, sen­ zorickými nebo psychickými schopnostmi,
nebo osob neobeznámených s jeho použi­ tím.

- Udržujte spotřebič v dobrém stavu.
Zkontrolujte, zda nejsou pohyblivé části
špatně vyrovnány nebo neuvízly a ujistěte
se, že nedošlo k poškození částí nebo k
anomáliím, které by mohly zabránit správ­ nému fungování spotřebiče.

ÚDRŽBA

- Ujistěte se, že spotřebič obsluhuje pouze
odborný personál, a že k výměně stávají­ cích dílů / příslušenství se používají pouze
originální náhradní díly nebo příslušenství.

- Jakékoliv zneužití nebo nedodržení návodu
k obsluze má za následek ztrátu záruky a
odpovědnosti výrobce za vzniklé škody.

POPIS

A Přepínač funkce léto/zima
B Lopatky
C Skleněná lampa
D Držák lampy*
E Tlačítko pro zapnutí/vypnutí (ON/OFF).
F Tlačítko pro zastavení ventilátoru (STOP)
G Tlačítko časovače
H Tlačítko volby rychlosti

* Pouze pro žárovky E27, maximální výkon
60W (žárovka není součástí dodávky).

Pokud model vašeho spotřebiče neobsahuje
výše popsané příslušenství, lze je tak zakou­pit samostatně v servisním středisku.

INSTALACE

- Ujistěte se, že jste odstranili veškerý obalo­vý materiál ze zařízení.

- Před instalací nebo montáží se ujistěte, že
je ventilátor vypnutý.

- Zkontrolujte, zda máte všechny potřebné

díly (Obr.1).

- Vybalte motor z balení výrobku. Aby nedoš­lo k poškození povrchu krytu motoru, na­montujte motor na měkkém povrchu.

- Abyste se vyhnuli úrazu elektrickým prou-

dem, ujistěte se, že byl zdroj napájení odpo­ jen.

- Elektrická instalace musí být provedena v
souladu s platnými předpisy, aby bylo zajiš­ těno, že ventilátor je připojen k zemi (uzem-

něný), aby nedošlo k úrazu elektrickým
proudem.

- Doporučuje se, aby instalaci provedl odbor­ník.

- Ventilátor instalujte v minimální vzdálenosti
2,30 m od země nebo jiných předmětů.

MONTÁŽ STROPNÍHO VENTILÁTORU

- Podívejte se na „INSTALACI VENTILÁ-

TORU“ na začátku návodu k použití.

- DŮLEŽITÉ: Pro upevnění hlavního držáku

ke stropu použijte vhodné upevňovací pro-

středky pro daný typ stropu.

VLOŽENÍ BATERIE (ií)

- Pozor: Během manipulace s bateriemi se
nedotýkejte současně obou pólů, protože to
způsobí částečné vybíjení energie, což
ovlivňuje životnost baterie.

- Odstraňte kryt prostoru pro baterie.

- Zkontrolujte, zda byl odstraněn plastový

kryt, který chrání baterii (některé baterie

jsou prodávány s ochranným krytem).

- Baterii vložte do jejího oddělení, respektujte
polaritu.

- Uzavřete kryt prostoru pro baterie.

- Je nezbytné, aby baterie byly vždy stejné-

ho druhu a stejné kapacity. Nikdy nemíchej­ te alkalické baterie s normálními (karbon –
zinek) a / nebo dobíjecími.

- Poznámka: Při výměně baterií bude konfi-

gurace zařízení odstraněna a budete mu­ set resetovat parametry zařízení.

NÁVOD K OBSLUZE

PŘED POUŽITÍM:

- Ujistěte se, že jste odstranili ze spotřebiče

veškerý prodejní obal.

POUŽITÍ:

- Rozsviťte světlo pomocí tlačítka (E).

- Zapněte spotřebič pomocí jednoho z tlačí-

tek pro výběr rychlosti (H).

- Zvolte požadovanou rychlost.

FUNKCE ČASOVAČE:

- Doba provozu zařízení může být řízena.

- Chcete-li naprogramovat provozní dobu,
jednoduše ji vyberte pomocí tlačítek časo­ vače (1h, 2h, 4h nebo 8h) (G).

- Po zvolené době se zaříze automaticky
vypne.

FUNKCE LÉTO/ZIMA

- Zařízení má přepínač (A), který umožňuje
změnu směru otáčení lopatek.

- Posuvný přepínač ovládá směr otáčení do­předu nebo dozadu.

- Léto (poloha dolů): ventilátor se otáčí proti

směru hodinových ručiček. Snižující se cir­ kulace vzduchu vytváří chladicí efekt. To
umožňuje regulovat klimatizaci při vyšší
teplotě bez ovlivnění komfortu.

- Zima (poloha nahoru): ventilátor se otáčí ve

směru hodinových ručiček. Zvyšující se cir-

kulace vzduchu posouvá horký vzduch z

prostoru pod stropem. To umožňuje regulo­ vat vytápění při nižší teplotě bez ovlivnění

komfortu.

- Před změnou polohy posuvného přepínače

vypněte ventilátor a počkejte, až se lopatky
zastaví.

POTÉ, CO JSTE DOKONČILI PRÁCI SE
SPOTŘEBIČEM

- Vypněte spotřebič pomocí STOP tlačítka
ventilátoru (F).

- Vypněte světlo pomocí tlačítka pro zapnutí /
vypnutí (On/Off) (E).

- Vyčistěte spotřebič.

ČIŠTĚNÍ

- Před zahájením čištění odpojte spotřebič
od elektrické sítě a nechte jej vychladnout.

- Zařízení očistěte vlhkou látkou s pár kap-

kami čisticího prostředku, a poté osušte.

- K čištění zařízení nepoužívejte rozpouště-

dla nebo kyselé či zásadité čistící prostřed­ky, jako jsou bělidla, ani brusné čisticí pro-

středky.

- Nikdy neponořujte spotřebič do vody ani

jiné tekutiny, ani neumisťujte pod tekoucí

vodu.

OPRAVY A VÝJIMEČNÉ SITUACE

- Jestliže spotřebič nepracuje správně nebo
je poškozený, kontaktujte autorizované ser-

visní středisko. Nepokoušejte se spotřebič
rozebírat nebo opravovat, abyste předešli
případnému nebezpečí úrazu.

PRO VÝROBKY EU VERZE A/NEBO
VYŽADUJE -LI TO LEGISLATIVA VAŠI
ZEMĚ:

EKOLOGIE A RECYKLOVATELNOST
VÝROBKU

- Materiály, ve kterých je zabaleno toto zaří­ zení, jsou uvedeny v kolektivním sběrném a
recyklačním systému. Zamýšlíte-li se jich
zbavit, použijte adekvátní veřejné kontej-

nery určené k recyklaci daného materiálu.

- Výrobek neobsahuje koncentrace látek, kte­ ré by mohly být považovány za škodlivé pro
životní prostředí.

Tento symbol znamená, že
v případě, že spotřebič dosloužil
svému určení, je třeba jej předat
specializovanému sběrnému

dvoru pro selektivní sběr odpad­ních elektrických a elektronic-

kých zařízení (WEEE)

Tento symbol znamená, že
výrobek může obsahovat baterii
nebo baterie; uživatel musí před
likvidací výrobku baterie odstra-

nit. Nezapomeňte, že baterie

musí být zlikvidovány v řádně schválených
kontejnerech. Nevhazujte je do ohně.

Následující informace popisují detaily týkající
se ekodesignu.

FRESKO 5

B

Maximální průtok ventilátoru
(F)
Příkon ventilátoru (P) 63 W
Servisní hodnota (SV) (dle
IEC 60879)
Spotřeba energie v
pohotovostním režimu (PSB)
Hladina akustického výkonu
ventilátoru (LWA)
Maximální rychlost vzduchu
(c)

13,65 m3/min

0,22 (m3/min)/W

0,46 W

65,29 dB(A)

2,54 m/s

Tento spotřebič je v souladu se směrnicí
2014/35/EÚ o Nízkém napětí, se směrnicí
2014/30/EÚ o Elektromagnetické kompatibi­litě, se směrnicí 2011/65/EÚ o Omezení pou­žívání vybraných nebezpečných látek v elek­trických a elektronických zařízeních a se
směrnicí 2009/125/EÚ o Požadavcích na
ekologický návrh pro výrobky související s
energií.

Slovensky

Stropný ventilátor so svetlom

FRESKO 5B

Vážený zákazník,

ďakujeme za zakúpenie výrobku značky
TAURUS.

Vďaka použitým technológiám, dizajnu, vý­konu a skutočnosti, že výrobok presahuje
predpísané normy kvality, Vám môžeme ga­rantovať dlhú životnosť a spokojnosť s jeho
používaním.

- Pred prvým spustením zariadenia si pozorne
prečítajte tieto pokyny a odložte si ich pre bu­dúce použitie. Nedodržiavanie týchto poky­nov môže mať za následok nehodu.

BEZPEČNOSTNÉ
UPOZORNENIA A VAROVANIA

- Tento spotrebič môžu používať osoby bez

patričných skúseností, osoby so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo duševnými
schopnosťami alebo deti staršie ako 8 rokov
len vtedy, ak tak robia pod dozorom alebo
vedením, ktoré zohľadňuje bezpečnú pre­ vádzku spotrebiča, a ak rozumejú rizikám
spojeným s prevádzkou spotrebiča.

- Čistenie a používateľská údržba nesmie byť
vykonávaná deťmi, pokiaľ nie sú pod dozo­ rom alebo vedením.

- Toto zariadenie nie je hračka. Deti by mali
byť pod dohľadom, aby sa nehrali
so spotrebičom.

- Pred inštaláciou alebo montážou sa uistite,
že je ventilátor vypnutý.

- Pred zahájením čistenia odpojte spotrebič
od zdroja elektrickej energie Pred demon-

tážou ochranného krytu sa uistite, že je
ventilátor vypnutý.

- Ak je napájací kábel poškodený, musí byť

vymenený. Vezmite spotrebič do autorizova-

ného servisu. Nepokúšajte sa sami spotrebič

demontovať alebo opraviť.

- Tento spotrebič je určený len pre použitie v

domácnosti, nie pre profesionálne a ani pre

priemyselné použitie.

- Pred zapojením spotrebiča do siete sa uis­tite, že napätie na technickom štítku spotre­biča zodpovedá sieťovému napätiu v domác­nosti.

- Pripojte spotrebič do zásuvky s uzemnením
a min. s 10A ističom.

- Spotrebič smie byť používaný len so stoja­nom.

- Keď je spotrebič umiestnený do svojho sto­janu, uistite sa, že povrch, na ktorom je
umiestnený, je stabilný.

- Spotrebič nepoužívajte, ak sú sieťový kábel
alebo zástrčka poškodené.

- Ak spozorujete poškodenie plášťa spotre­biča, okamžite ho odpojte zo siete, aby ste
predišli úrazu elektrickým prúdom.

- Nepôsobte silou na napájací kábel. Nikdy
pomocou sieťového kábla spotrebič nedví­hajte, neprenášajte ani ním spotrebič neod­pájajte zo siete.

- Kontrolujte stav napájacieho kábla.
Poškodený alebo zapletený kábel zvyšuje
riziko úrazu elektrickým prúdom.

- Tento spotrebič nie je určený pre vonkajšie
použitie.

- Spotrebič nepoužívajte ani neskladujte von­ku.

- Nenechávajte spotrebič v daždi alebo vysta­vený vlhkosti. Ak sa do spotrebiča dostane
voda, zvýši sa tým riziko úrazu elektrickým
prúdom.

- Nedotýkajte sa žiadnych pohyblivých častí
spotrebiča, ak sú v prevádzke.

- Vyhnite sa kontaktu s kvapalinou, ktorá by
mohla byť uvoľnená z batérie. V prípade
kontaktu s očami, dôkladne ich umyte a
vyhľadajte lekársku pomoc. Kvapalina vyte­čená z batérie môže spôsobiť podráždenie
alebo popáleniny.

OBSLUHA A STAROSTLIVOSŤ

- Spotrebič nepoužívajte, ak jeho príslušen­ stvo nie je správne namontované.

- Spotrebič nepoužívajte, ak prepínač zap­ nutie / vypnutie nefunguje.

- Odpojte spotrebič od elektrickej siete, pokiaľ
ho nepoužívate a pred začiatkom čistenia.

- Spotrebič skladujte mimo dosahu detí a /

alebo osôb so zníženými fyzickými senzo­ rickými alebo psychickými schopnosťami,
alebo osôb, ktoré nie sú oboznámené s
jeho používaním.

- Spotrebič udržujte v dobrom stave.
Skontrolujte, či nie sú pohyblivé súčasti zle
vyrovnané alebo uzamknuté, a uistite sa,
že nedošlo k poškodeniu častí alebo k ano­ máliám, ktoré by mohli zabrániť správnemu
fungovaniu spotrebiča.

ÚDRŽBA

- Uistite sa, že spotrebič obsluhuje iba
odborný personál a že k výmene existu­ júcich dielov / príslušenstva sa používajú
iba originálne náhradné diely alebo príslu­ šenstvo.

- Akékoľvek zneužitie alebo nedodržanie
návodu na obsluhu má za následok stratu
záruky a stratu zodpovednosti výrobcu za
vzniknuté škody.

OPIS

A Prepínač funkcie leto/zima
B Lopatky
C Sklenený kryt lampy
D Držiak lampy*
J Tlačidlo zapnutia / vypnutia (ON/OFF)
F Tlačidlo pre zastavenie ventilátora (STOP)
G Tlačidlo časovača
H Tlačidlo voľby rýchlosti

* Len pre žiarovky E27, maximálny výkon
60W (žiarovka nie je súčasťou dodávky).

Ak model vášho spotrebiča neobsahuje vyš­šie popísané príslušenstvo, je možné ho tiež
zakúpiť samostatne v servisnom stredisku.

INŠTALÁCIA

- Uistite sa, že ste odstránili všetok obalový
materiál zo spotrebiča.

- Pred inštaláciou alebo montážou sa uistite,
že je ventilátor vypnutý.

- Skontrolujte, či máte všetky potrebné diely.

(Obr.1)

- Vybaľte motor z balenia výrobku.

- Aby nedošlo k poškodeniu povrchu krytu
motora, namontujte motor na mäkkom
povrchu.

- Aby ste sa vyhli úrazu elektrickým prúdom,
uistite sa, že bol odpojený zdroj napájania.

- Elektrická inštalácia musí byť vykonaná v
súlade s platnými predpismi, aby sa zabez­pečilo, že ventilátor je pripojený k zemi
(uzemnený), aby nedošlo k úrazu elektric­kým prúdom.

- Odporúča sa, aby inštaláciu vykonal odbor­ník.

- Ventilátor inštalujte v minimálnej vzdiale­nosti 2,30 m od zeme alebo iných predme­tov.

MONTÁŽ STROPNÉHO VENTILÁTORA

- Pozrite sa na "INŠTALÁCIU VENTILÁTO­RA" na začiatku návodu na použitie.

- DÔLEŽITÉ: Na pripevnenie hlavného
držiaka k stropu, použite vhodné pripev­ňovacie prostriedky pre každý typ stropu.

VLOŽENIE BATÉRIE (ií)

- Pozor: Počas manipulácie s batériami sa
nedotýkajte súčasne oboch pólov, pretože
to spôsobí čiastočné vybíjanie energie, čo
ovplyvňuje životnosť batérie.

- Odstráňte kryt priestoru na batérie.

- Skontrolujte, či bol odstránený plastový
kryt, ktorý chráni batériu (niektoré batérie
sú predávané s ochranným krytom).

- Batériu vložte do jej oddelenia, rešpektujte
polaritu

- Uzavrite kryt priestoru na batérie.

- Je nevyhnutné, aby batérie boli vždy rov-

nakého druhu a rovnakej kapacity. Nikdy
nemiešajte alkalické batérie s normálnymi
(karbón-zinok) a / alebo nabíjacími.

- Poznámka: Pri výmene batérií bude konfi-

gurácia zariadenia odstránená a budete
musieť zresetovať parametre zariadenia.

NÁVOD NA OBSLUHU

PRED POUŽITÍM:

- Uistite sa, že ste odstránili zo spotrebiča
všetok predajný obal.

POUŽITIE:

- Rozsvieťte svetlo pomocou tlačidla (E).

- Zapnite spotrebič pomocou jedného z tlači­ diel pre výber rýchlosti (H).

- Zvoľte požadovanú rýchlosť.

FUNKCIA ČASOVAČA:

- Doba prevádzky zariadenie môže byť ria­ dená.

- Ak chcete naprogramovať prevádzkovú
dobu, jednoducho ju vyberte pomocou tlači­ diel časovača (1h, 2h, 4h alebo 8h) (G).

- Po zvolenej dobe sa zariadenie automa-
ticky vypne.

FUNKCIA LETO/ZIMA

- Zariadenie má prepínač (A), ktorý umožňuje
zmenu smeru otáčania lopatiek.

- Posuvný prepínač ovláda smer otáčania,
dopredu alebo dozadu.

- Leto (poloha dole): ventilátor sa otáča proti
smeru hodinových ručičiek. Znižujúca sa cir­kulácia vzduchu vytvára chladiaci efekt. To
umožňuje regulovať klimatizáciu pri vyššej
teplote bez ovplyvnenia komfortu.

- Zima (poloha hore): ventilátor sa otáča
v smere hodinových ručičiek. Zvyšujúca sa
cirkulácia vzduchu posúva horúci vzduch z
priestoru pod stropom. To umožňuje regulo­vať vykurovanie pri nižšej teplote bez ovplyv­nenia komfortu.

- Pred zmenou polohy posuvného prepínača
vypnite ventilátor a počkajte, až sa lopatky
zastavia.

POTOM, ČO STE DOKONČILI PRÁCU
SO SPOTREBIČOM

- Vypnite spotrebič pomocou STOP tlačidla
ventilátora (F).

- Vypnite svetlo pomocou tlačidla pre zapnu­ tie / vypnutie (ON/OFF) (E).

- Vyčistite spotrebič.

ČISTENIE

- Pred začiatkom čistenia odpojte spotrebič
od elektrickej siete a nechajte ho vychlad­núť.

- Zariadenie očistite vlhkou látkou s niekoľ­kými kvapkami čistiaceho prostriedku a po­tom ho osušte.

- Na čistenie zariadenia nepoužívajte roz­púšťadlá alebo kyslé či zásadité čistiace
prostriedky, ako sú bielidlá, ani brúsne
čistiace prostriedky.

- Nikdy neponárajte spotrebič do vody alebo
ho neumiestňujte pod tečúcu vodu.

OPRAVY A VÝNIMOČNÉ SITUÁCIE

- Ak spotrebič správne nepracuje alebo je
poškodený, kontaktujte autorizované
servisné stredisko. Nepokúšajte sa sami
spotrebič rozoberať alebo opravovať,
pretože to môže byť nebezpečné.

PRE VÝROBKY EU VERZIE A/ALEBO AK
TO VYŽADUJE LEGISLATÍVA VAŠEJ
KRAJINY:

EKOLÓGIA A RECYKLÁCIA VÝROBKU

- Materiály, v ktorých je zabalené toto zaria­denie, sú uvedené v kolektívnom zbernom
a recyklačnom systéme. Pokiaľ zamýšľate
sa ich zbaviť, použite adekvátne verejné
kontajnery určené na recykláciu daného
materiálu.

- Výrobok neobsahuje koncentráty alebo lát-

ky, ktoré by mohli byť považované za škod­ livé pre životné prostredie.

Tento symbol znamená, že v
prípade, že spotrebič doslúžil
svojmu určeniu, je potrebné ho
odovzdať špecializovanom

zbernom dvore pre selektívny
zber odpadu z elektrických a elektronických
zariadení (OEEZ).

FRESKO 5

B

Tento symbol znamená, že výro­bok môže obsahovať batériu ale­bo batérie; používateľ musí pred
likvidáciou výrobku batérie od-

strániť. Nezabudnite, že batérie

musia byť odstránené do riadne schválených
kontajnerov. Nevhadzujte ich do ohňa.

Nasledujúce informácie opisujú detaily
týkajúce sa ekodizajnu.

Maximálny prietok ventilátora
(F)
Príkon ventilátora (P) 63 W
Servisná hodnota (SV) (podľa
IEC 60879)
Spotreba energie v
pohotovostnom režime (PSB)
Hladina akustického výkonu
ventilátora (LWA)
Maximálna rýchlosť vzduchu (c) 2,54 m/s

13,65 m3/min

0,22 (m3/min)/W

0,46 W

65,29 dB(A)

Tento spotrebič je v súlade so smernicou
2014/35/EÚ o Nízkom napätí, so smernicou
2014/30/EÚ o Elektromagnetickej kompati­bilite, so smernicou 2011/65/EÚ o Obmedze­ní používania vybraných nebezpečných látok
v elektrických a elektronických zariadeniach
a so smernicou 2009/125/EÚ o Požiadav­kách na ekologický dizajn výrobkov spoje­ných so spotrebou energie.