Taurus Dubai 600, Dubai 900, Dubai 1500, Dubai 2000, Dubai 1200 User Manual
Emisor Térmico
Emissor tèrmic
Thermal transmitter
Emetteur Thermique
Wärmsender
Trasmettitore Termico
Emissor Térmico
Straalverwarming
Grzejnik
Θερμοπομπός
Обогреватель
Calorifer
Електрически конвектор
Dubai 600
Dubai 900
Dubai 1200
Dubai 1500
Dubai 2000
Español
Emisor Térmico
Dubai 600
Dubai 900
Dubai 1200
Dubai 1500
Dubai 2000
Distinguido cliente:
Le agradecemos que se haya decidido por la compra
de un producto de la marca TAURUS.
Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con
el hecho de superar las más estrictas normas de
calidad le comportarán total satisfacción durante
mucho tiempo.
Descripción
A Interruptor principal
B Botón menú
C Botón “+”
D Botón “-”
E Botón ionización
F Botón marcha/paro
G Soportes Murales
H Pies Base
I Mando a distancia
J Compartimiento pilas mando a distancia*
1 Indicador de potencia
2 Indicador de temperatura
3 Indicador de función temporizador
4 Indicador de función ionización
* El producto no incluye las pilas del mando a
distancia.
Consejos y advertencias de seguridad
- Leer atentamente este folleto de instrucciones
antes de poner el aparato en marcha y guardarlo
para posteriores consultas. La no observación
y cumplimiento de estas instrucciones pueden
comportar como resultado un accidente.
Entorno de uso o trabajo:
- El aparato no debe colocarse debajo de una base
de toma de corriente.
- El aparato debe utilizarse y colocarse sobre una
superficie plana y estable.
- Cuando se coloque el aparato sobre su soporte,
asegurarse que la superficie sobre la que se coloca
el soporte es estable.
- ADVERTENCIA: A fin de evitar un
sobrecalentamiento, no cubrir el aparato.
- No usar el aparato asociado a un programador,
temporizador u otro dispositivo que conecte el
aparato automáticamente ya que existe riesgo de
incendio si el aparato está cubierto o colocado
incorrectamente.
Seguridad eléctrica:
- No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la
clavija dañada.
- Antes de conectar el aparato a la red, verificar que
el voltaje indicado en la placa de características
coincide con el voltaje de red.
- Conectar el aparato a una base de toma de
corriente provista de toma de tierra y que soporte 16
amperios.
- La clavija del aparato debe coincidir con la base
eléctrica de la toma de corriente. Nunca modificar la
clavija. No usar adaptadores de clavija.
- No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie.
- No exponer el aparato a la lluvia o condiciones
de humedad. El agua que entre en el aparato
aumentará el riesgo de choque eléctrico.
- Si alguna de las envolventes del aparato se rompe,
desconectar inmediatamente el aparato de la red
para evitar la posibilidad de sufrir un choque
eléctrico.
- No utilizar el aparato con las manos o los pies
húmedos, ni con los pies descalzos.
- No utilizar el aparato si ha caído, si hay señales
visibles de daños, o si existe fuga.
- ADVERTENCIA: No utilizar el aparato cerca del
agua.
- No utilizar el aparato en las inmediaciones de una
bañera, una ducha o una piscina.
- No forzar el cable eléctrico de conexión. Nunca
usar el cable eléctrico para levantar, transportar o
desenchufar el aparato.
- Es recomendable como protección adicional en
instalación eléctrica que alimenta el aparato, el
disponer de un dispositivo de corriente diferencial
con una sensibilidad máxima de 30mA. Pregunte a
un instalador competente para que le aconseje.
- No tocar la clavija de conexión con las manos
mojadas.
Seguridad personal:
- No tocar las partes metálicas o el cuerpo del
aparato cuando está en funcionamiento, ya que
puede provocar quemaduras.
Utilización y cuidados:
- No usar el aparato si su dispositivo de puesta en
marcha/paro no funciona.
- No mover o desplazar el aparato mientras esté en
funcionamiento.
- Retirar las pilas o baterías del aparato si no lo va a
usar en mucho tiempo.
- Este aparato está pensado únicamente para un uso
doméstico, no para uso profesional o industrial.
- Este aparato no es un juguete. Los niños deben
estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen
con el aparato
- Este aparato está pensado para que lo usen
adultos. No permitir que lo usen personas no
familiarizadas con este tipo de producto, personas
discapacitadas o niños.
- Guardar este aparato fuera del alcance de los niños
y/o personas discapacitadas.
-Encajar los agujeros de los soportes murales
superiores a los tornillos fijados en la pared y
empujar el aparato hacia abajo hasta estabilizarlo.
- Asegurarse que el soporte esté anclado de forma
que sea capaz de aguantar al menos el doble del
peso del aparato.
Montaje de los pies base:
- El aparato dispone de unos pies base (H) sobre el
que se puede apoyar el producto.
- Para montar los pies base (H), colocar el aparato
boca abajo.
- Posicionar los pies base al cuerpo del aparato.
- Fijar los pies base (H) al cuerpo del aparato
mediante los tornillos. (Suministrados con el
aparato)
- Volver a dar la vuelta al aparato y comprobar el
buen funcionamiento de los pies base.
Modo de empleo
Uso:
- Desenrollar completamente el cable antes de
enchufar.
- Enchufar el aparato a la red eléctrica.
- Accionar el interruptor principal.
- Poner el aparato en marcha, pulsando el botón
marcha/paro. El aparato empezará a calentar en la
potencia mínima. Cuando se desee apagar el aparato
volver a accionar el botón marcha/paro.
Selección de potencia
- Este aparato dispone de un selector de potencia
que permite al usuario elegir la potencia utilizada
para un mayor aprovechamiento energético.
- Accionar los botones “+” y “-” para seleccionar la
potencia deseada.
Potencia mínima:
Potencia media:
- No guardar el aparato si todavía está caliente.
- Verificar que las rejas de ventilación del aparato
no queden obstruidas por polvo, suciedad u otros
objetos.
- No usar el aparato para secar prendas textiles de
ningún tipo.
- Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo
con las instrucciones de uso, puede comportar
peligro, anulando la garantía y la responsabilidad del
fabricante.
Instalación
- Asegurarse de retirar todo material de embalaje del
interior del aparato.
- Respetar las disposiciones legales referentes a
distancias de seguridad con otros elementos tales
como tuberías, conducciones eléctricas, etc.
- Asegurarse de que el aparato está bien nivelado
respecto al suelo.
- El aparato necesita ventilación adecuada para
funcionar correctamente. Dejar un espacio de 15 cm
de distancia entre las paredes u otros obstáculos y
20 cm encima del suelo.
- No cubrir ni obstruir ninguna de las aberturas del
aparato.
- No cubrir ni obstruir los laterales del aparato, dejar
un espacio mínimo de 2cm alrededor del aparato.
- Para una mayor eficiencia el aparato debe situarse
en una ubicación donde la temperatura ambiente se
encuentre entre 12 y 32ºC.
- Para una mayor eficiencia y en la medida de lo
posible instalar el aparato en una pared fría (que
linde con el exterior) y debajo de una ventana. Pero
nunca interfiriendo u obstruyendo una zona de
ventilación.
- El aparato debe funcionar con su soporte mural
acoplado o con su base/pies base acoplados.
Montaje de las pilas
- Retirar la tapa del compartimiento de la pilas.
- Verificar que se ha retirado la lámina de plástico de
protección de las pilas (hay pilas que se suministran
con una lámina de protección)
- Conectar las pilas en su alojamiento, respetando la
polaridad indicada.
- Cerrar de nuevo la tapa del compartimiento de la
pila/s.
Montaje del soporte mural
- El aparato dispone de un soporte mural (G) sobre
el que se puede apoyar el producto.
-Fijar el soporte mural (G) al aparato mediante los
tornillos pequeños como indica la (fig 1).
- Teniendo en cuenta las distancias de separación
del aparato señaladas anteriormente, posicionar el
soporte mural en la posición deseada y marcar en la
pared los puntos a taladrar (fig 2).
- Taladrar en las marcas e introducir los tacos (fig 3).
-Atornillar con firmeza los tornillos largos dejando sin
atornillar un espacio entre 3-5 mm.
Potencia máxima:
El indicador de temperatura nos indicará la
temperatura ambiente del momento. Para
seleccionar la temperatura ambiente deseada pulsar
el botón “Menu” (B) hasta que el indicador de
temperatura parpadee.
Escoger la temperatura deseada mediante los
botones “+” y “-” y esperar a que el indicador deje
de parpadear.
Para activar el temporizador pulse el botón “Menu”
(B) hasta que el indicador del temporizador
parpadee.
Escoger el tiempo deseado para que se pare el
aparato hasta un máximo de 18 horas mediante los
botones “+” y “-” y esperar a que el indicador deje
de parpadear.
Para poner en marcha y parar la función ionización
pulsar el botón E.
La función estará en marcha cuando en la pantalla
aparezca el símbolo de la función ionización:
Pantalla retro-iluminada
- El aparato cuenta con una pantalla LCD retroiluminada para facilitar su uso.
Una vez finalizado el uso del aparato:
- Parar el aparato, pulsando el botón marcha/paro.
- Accionar el interruptor principal.
- Desenchufar el aparato de la red eléctrica.
- ADVERTENCIA: Desenchufando el aparato de la
red eléctrica se borrarán todas las configuraciones
personales.
Limpieza
- Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar
antes de iniciar cualquier operación de limpieza.
- Limpiar el aparato con un paño húmedo
impregnado con unas gotas de detergente y secarlo
después.
- No utilizar disolventes, ni productos con un factor
ph ácido o básico como la lejía, ni productos
abrasivos, para la limpieza del aparato.
- No deje entrar agua u otro líquido por las aberturas
de ventilación para evitar daños en las partes
operativas interiores del aparato.
- No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni
ponerlo bajo el grifo
Anomalías y reparación
- En caso de avería llevar el aparato a un Servicio
de Asistencia Técnica autorizado. No intente
desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro.
- Si la conexión red está dañada, debe ser
substituida, proceder como en caso de avería.
Ecología y reciclabilidad del producto
- Los materiales que constituyen el envase de este
aparato, están integrados en un sistema de recogida,
clasificación y reciclado de los mismos. Si desea
deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores
públicos apropiados para cada tipo de material.
- El producto está exento de concentraciones de
sustancias que se puedan considerar dañinas para el
medio ambiente.
Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/EC
de Baja Tensión y con la Directiva 2004/108/EC de
Compatibilidad Electromagnética.
Este símbolo significa que si desea
deshacerse del producto, una vez
transcurrida la vida del mismo, debe
depositarlo por los medios adecuados a
manos de un gestor de residuos autorizado
para la recogida selectiva de Residuos de
Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).
- Este símbolo significa que el producto
puede disponer de pilas o baterías en su
interior, las cuales deben ser retiradas
previamente antes de deshacerse del
producto. Recuerde que las pilas/baterías
deben depositarse en contenedores
especiales autorizados. Y que nunca
deben tirarse al fuego.
Català
Emissor Tèrmic
Dubai 600
Dubai 900
Dubai 1200
Dubai 1500
Dubai 2000
Benvolguts clients,
Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un
producte de la marca TAURUS.
La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet
d’haver superat les normes de qualitat més estrictes,
us garantiran una satisfacció total durant molt de
temps.
Descripció
A Interruptor principal
B Botó menú
C Botó “+”
D Botó “-”
E Botó ionització
F Botó d’engegada/aturada
G Suports Murals
H Peus Base
I Comandament a distància
J Compartiment piles comandament a distància*
1 Indicador de potència
2 Indicador de temperatura
3 Indicador de funció temporitzador
4 Indicador de funció ionització
* El producte no inclou les piles del comandament
a distància.
Consells i advertiments de seguretat
- Abans d’engegar l’aparell, llegiu atentament aquest
full d’instruccions i conserveu-lo per a consultes
posteriors. La no-observació i l’incompliment
d’aquestes instruccions podria donar com a resultat
un accident.
Àmbit d’ús o de treball:
- L’aparell no s’ha de col·locar sota una base de
presa de corrent.
- L’aparell s’ha d’utilitzar i col·locar sobre una
superfície plana i estable.
- Abans de col·locar l’aparell sobre el seu suport,
assegureu-vos que la superfície sobre la que es
col·loca el suport és estable.
- ADVERTIMENT: A fi d’evitar un possible
sobreescalfament, no cobriu l’aparell.
- No useu l’aparell associat a un temporitzador o
altre dispositiu que el connecti automàticament, ja
que existeix risc d’incendi si l’aparell està cobert o
col·locat de manera incorrecta.
Seguretat elèctrica:
- No utilitzeu l’aparell amb el cable elèctric o la
clavilla malmesos.
- Abans de connectar l’aparell a la xarxa, verifiqueu
que el voltatge que s’indica a la placa de
característiques coincideix amb el voltatge de xarxa.
- Connecteu l’aparell a una base de presa de corrent
que suporti, com a mínim, 16 ampers.
- La clavilla de l’aparell ha de coincidir amb la base
elèctrica de la presa de corrent. No modifiqueu mai
la clavilla. No useu adaptadors de clavilla.
- No utilitzeu ni deseu l’aparell a la intempèrie.
- No exposeu l’aparell a la pluja o a condicions
d’humitat. L’aigua que entri a l’aparell augmentarà
el risc de xoc elèctric.
- Si algun dels embolcalls de l’aparell es trenca,
desconnecteu l’aparell immediatament de la xarxa
per evitar la possibilitat d’un xoc elèctric.
- No utilitzeu l’aparell amb les mans o els peus
humits ni descalços.
- No utilitzeu l’aparell si ha caigut, si hi ha senyals
visibles de danys o si hi ha una fuita.
- ADVERTIMENT: No utilitzeu l’aparell prop de
l’aigua.
- No utilitzeu l’aparell a prop d’una banyera, una
dutxa o una piscina.
- No forceu el cable elèctric. No useu mai el cable
elèctric per aixecar, transportar o desendollar
l’aparell.
- Es recomana, com a protecció addicional a
la instal·lació elèctrica que alimenta l’aparell,
disposar d’un dispositiu de corrent diferencial amb
una sensibilitat màxima de 30mA. Pregunteu a un
instal·lador competent perquè us aconselli.
- No toqueu mai la clavilla de connexió amb les
mans molles.
Seguretat personal:
- No toqueu les parts metàl·liques o el cos de
l’aparell mentre està en funcionament, ja que pot
provocar cremades.
Utilització i cura:
- No useu l’aparell si el dispositiu d’engegada/
aturada no funciona.
- No moveu o desplaceu l’aparell mentre estigui en
funcionament.
- Retireu les piles o bateries de l’aparell si no teniu
previst fer-lo servir durant molt de temps.
- Aquest aparell està pensat únicament per a ús
domèstic, no per a ús professional o industrial.
- Aquest aparell no és una joguina. Els nens han
d’estar sota vigilància per assegurar-se que no
juguen amb l’aparell.
- Aquest aparell està pensat perquè l’utilitzin
persones adultes. No permeteu que l’utilitzin
persones no familiaritzades amb aquest tipus de
producte, persones discapacitades o nens.
- Deseu aquest aparell fora de l’abast dels nens i/o
persones discapacitades.
- No guardeu l’aparell si encara està calent.
- Verifiqueu que les reixes de ventilació de l’aparell
no quedin obstruïdes per pols, brutícia o altres
- Assegureu-vos que el suport està ben ancorat de
manera que sigui capaç d’aguantar com a mínim el
doble del pes de l’aparell.
Muntatge dels peus base:
- L’aparell disposa d’uns peus base (H) sobre els
quals pot recolzar-se el producte.
- Per muntar els peus base (H), col·loqueu l’aparell
a l’inrevés.
- Posicioneu els peus base al cos de l’aparell.
- Fixeu els peus base (H) al cos de l’aparell
mitjançant els cargols (subministrats amb l’aparell).
- Torneu a capgirar l’aparell i comproveu el bon
funcionament dels peus base.
Instruccions d’ús
Ús:
- Desenrotlleu completament el cable abans
d’endollar-lo.
- Endolleu l’aparell a la xarxa elèctrica.
- Accioneu l’interruptor principal.
- Engegueu l’aparell accionant el botó d’engegada/
aturada. L’aparell començarà a escalfar a la potència
mínima. Quan vulgueu apagar l’aparell torneu a
accionar el botó d’engegada/aturada.
Selecció de potència
- Aquest aparell disposa d’un selector de potència
que permet a l’usuari escollir la potència utilitzada
per a un millor aprofitament energètic.
- Accioneu els botons “+” i “-” per a seleccionar la
potència desitjada.
Potència mínima:
Potència mitja:
objectes.
- No useu l’aparell per assecar peces de roba tèxtil
de cap mena.
- Una utilització inadequada o en desacord amb
les instruccions d’ús suposa un perill i anul·la la
garantia i la responsabilitat del fabricant.
Instal·lació
- Assegureu-vos de retirar tot el material de
l’embalatge de l’interior de l’aparell.
- Respecteu les disposicions legals referents a les
distàncies de seguritat amb altres elements com
canonades, conductes elèctrics, etc.
- Assegureu-vos que l’aparell està ben anivellat
respecte al terra.
- L’aparell necessita una ventilació adequada per a
funcionar de manera correcta. Deixeu una separació
de 15 cm de distància entre les parets o altres
obstacles i 20 cm per damunt del terra.
- No cobriu ni obstruïu cap de les obertures de
l’aparell.
- No cobriu ni obstruïu els laterals de l’aparell,
deixeu com a mínim una distància de 2 cm al
voltant de l’aparell.
- Per a una major eficiència, cal situar l’aparell en
una ubicació on la temperatura ambient sigui entre
12 i 32ºC.
- Per a una major eficiència instal·leu sempre que
sigui possible l’aparell sobre una paret freda (que
doni a l’exterior) i sota d’una finestra, però mai
interferint o obstruint una zona de ventilació.
- L’aparell ha de funcionar amb el suport mural
acoblat o bé amb la base/pus acoblats.
Muntatge de les piles
- Retireu la tapa del compartiment de les piles.
- Verifiqueu que heu retirat la làmina de plàstic
de protecció de les piles (hi ha piles que es
subministren amb una làmina de protecció).
- Connecteu les piles al seu allotjament, respectant
la polaritat indicada.
- Torneu a tancar la tapa del compartiment de les
piles.
Muntatge del suport mural
- L’aparell disposa d’un suport mural (G) sobre el
qual es pot recolzar el producte.
- Fixeu el suport mural (G) a l’aparell mitjançant els
cargols petits tal com s’indica a la (fig. 1).
- Tenint en compte les distàncies de separació de
l’aparell anteriorment indicades, posicioneu el
suport mural en la posició desitjada i marqueu a la
paret els punts a trepar (fig 2).
- Trepeu a les marques i introduïu els tacs (Fig. 3).
- Estrenyeu fort els cargols llargs deixant sense
cargolar un espai d’entre 3-5 mm.
- Encaixeu els orificis dels suports murals superiors
als cargols fixats a la paret i empenyeu l’aparell cap
a baix fins a estabilitzar-lo.
Potència màxima:
L’indicador de temperatura informa de la
temperatura ambient del moment. Per a seleccionar
la temperatura ambient premeu el botó “Menú” (B)
fins que l’indicador faci pampallugues.
Escolliu la temperatura desitjada mitjançant els
botons “+” y “-” i espereu a que l’indicador deixi
de parpellejar.
Per a activar el temporitzador premeu el botó
“Menú” (B) fins que l’indicador del temporitzador
parpellegi.
Escolliu el temps desitjat perquè s’aturi l’aparell fins
a un màxim de 18 hores, mitjançant els botons “+”
i “-” i espereu a que l’indicador deixi de parpellejar.
Per posar en marxa i aturar la funció ionització
premeu el botó E.
La funció estarà en marxa quan a la pantalla
aparegui el símbol de la funció ionització:
Pantalla retro-il·luminada
- L’aparell compta amb una pantalla LCD retroil·luminada per a facilitar-ne l’ús.
Un cop finalitzat l’ús de l’aparell:
- Atureu l’aparell, prement el botó d’engegada/
aturada.
- Accioneu l’interruptor principal.
- Desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica.
- ADVERTIMENT: En desendollar l’aparell de la
xarxa elèctrica s’esborren totes les configuracions
personals.
Neteja
- Desconnecteu l’aparell de la xarxa i deixeu-lo
refredar abans de netejar-lo.
- Netegeu l’aparell amb un drap humit impregnat
amb unes gotes de detergent i després eixugueu-lo.
- Per netejar l’aparell, no utilitzeu dissolvents ni
productes amb un factor pH àcid o bàsic, com el
lleixiu, ni productes abrasius.
- No deixeu entrar aigua ni cap altre líquid a través
de les obertures de ventilació per evitar danys a les
parts operatives interiors de l’aparell.
- No submergiu l’aparell en aigua ni en cap altre
líquid, ni el poseu sota l’aixeta.
Anomalies i reparació
- En cas d’avaria, porteu l’aparell a un servei
d’assistència tècnica autoritzat. No intenteu
desmuntar-lo o reparar-lo perquè podria ser perillós.
- Si la connexió a la xarxa està malmesa, cal
substituir-la i actuar com en cas d’avaria.
Ecologia i reciclabilitat del producte
- Els materials que componen l’envàs d’aquest
electrodomèstic estan integrats en un sistema de
recollida, classificació i reciclatge. Si us en voleu
desfer, utilitzeu els contenidors públics adequats per
a cada tipus de material.
- Aquest producte està exempt de concentracions de
substàncies que es puguin considerar perjudicials
per al medi ambient.
Aquest aparell compleix la Directiva 2006/95/
EC de Baixa Tensió i la Directiva 2004/108/EC de
Compatibilitat Electromagnètica.
- Aquest símbol indica que si desitgeu
desfer-vos del producte, un cop exhaurida
la seva vida útil, l’heu de dipositar a
través dels mitjans adequats a mans
d’un gestor de residus autoritzat per a la
recollida selectiva de Residus d’Aparells
Elèctrics i Electrònics (RAEE).
- Aquest símbol significa que el producte
pot disposar de piles o de bateries
a l’interior, les quals hauran d’ésser
retirades prèviament abans de desfer-vos
del producte. Recordeu que les piles/
bateries s’han de dipositar en contenidors
especials autoritzats i que no s’han de
llençar mai al foc.
English
Thermal Transmitter
Dubai 600
Dubai 900
Dubai 1200
Dubai 1500
Dubai 2000
Dear Customer,
Many thanks for choosing to purchase a TAURUS
brand product.
Its technology, design and operation and the fact
that it exceeds the strictest quality standards,
ensures it will give you full satisfaction for a very
long time.
Description
A Main switch
B Menu button
C “+” Button
D “-” Button
E Ionisation button
F On/off button
G Wall Supports
H Base feet
I Remote control
J Remote control battery compartment*
1 Power indicator
2 Temperature indicator
3 Timer function indicator
4 Ionisation function indicator
* The product does not include the batteries for the
remote control.
Safety advice and warnings
- Read these instructions carefully before switching
the appliance on and keep them for future
consultation. Failure to follow and observe these
instructions may result in an accident.
Use or working environment:
- The appliance must not be placed below a power
socket.
- The appliance must be used and placed on a flat,
stable surface.
- When the appliance is placed on its support, make
sure that the surface on which it is placed is stable.
- CAUTION: To prevent overheating do not cover the
appliance.
- Do not use the appliance in association with a
programmer, timer or other device that automatically
switches it on, as there is a risk of fire if the
appliance is covered or incorrectly situated.
Electrical safety:
- Do not use the appliance if the cable or plug is
damaged.
- Ensure that the voltage indicated on the nameplate
matches the mains voltage before plugging in the
appliance.
- Connect the appliance to a base with an earth
socket withstanding a minimum of 16 amperes.
- The appliance’s plug must fit into the mains socket
properly. Do not alter the plug. Do not use plug
adaptors.
- Do not use or store the appliance outdoors.
- Do not leave the appliance out in the rain or
exposed to moisture. If water gets into the appliance,
this will increase the risk of electric shock.
- If any of the appliance’s casing breaks,
immediately disconnect the appliance from the
mains to prevent the possibility of an electric shock.
- Do not use the appliance with damp hands or feet,
or when barefooted.
- Do not use the appliance if it has fallen on the
floor, if there are visible signs of damage or if it has
a leak.
- CAUTION: Do not use the appliance near water.
- Do not use the appliance near bathtubs, showers or
swimming pools.
- Do not force the electrical connection wire. Never
use the electric wire to lift up, carry or unplug the
appliance.
- As an additional protection to the electrical
supply for the appliance, it is advisable to have
a differential current device with a maximum
sensitivity of 30 mA. Ask for advice from a
competent installer.
- Do not touch the plug with wet hands.
Personal safety:
- Do not touch metal parts or the body when it is
operating, as it may cause serious burns.
Use and care:
- Do not use the appliance if the on/off switch does
not work.
- Do not move the appliance while in use.
- Remove the batteries from the device if you are not
intending to use it for a long period of time.
- This appliance is for household use only, not
professional or industrial use.
- This appliance is not a toy. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
- This appliance is intended for adult use. Ensure
that this product is not used by the disabled,
children or people unused to its handling.
- This appliance should be stored out of reach of
children and/or the disabled.
- Do not put the appliance away if it is still hot.
- Make sure that the fan grill on the appliance is not
blocked by dust, dirt or other foreign objects.
- Do not use the appliance to dry textiles of any
kind.
- Any misuse or failure to follow the instructions for
use renders the guarantee and the manufacturer’s
liability null and void.
appliance.
- Position the base feet (H)on the body of the
appliance using the screws (provided with the
appliance).
- Stand the appliance up again so as to check that
the base feet work properly.
Instructions for use
Use:
- Unroll the cable completely before plugging it in.
- Connect the appliance to the mains.
- Turn on the main switch.
- Turn the device on, pressing the on/off button. The
device will begin to heat at a minimum temperature.
To switch the device off press the on/off button
again.
Power selection
- This appliance has a power selector that allows
the user to choose the power used in order to make
better use of energy
- Turn on the “+” and “-” buttons to select the
desired power.
Minimum power:
Medium power
Maximum power
Installation
- Be sure to remove all packaging material from
inside the appliance.
- Respect the legal provisions concerning safety
distances from other elements such as pipes,
electrical connections, etc.
- Ensure that the appliance is level with respect to
the floor.
- The appliance requires suitable ventilation in order
to work properly. Leave a space of 15 cm between
walls or other obstacles and 20cm from the floor.
- Do not cover or obstruct any of the openings of the
appliance.
- Do not cover or obstruct the sides of the appliance,
leave a minimum space of 2cm around the
appliance.
- To achieve the highest efficiency from the
appliance it should be situated in a place where the
atmospheric temperature is between 12 and 32ºC.
- To achieve the highest efficiency from the
appliance and so as to be able to install the
appliance on a cold wall (an exterior wall) and
below a window. But never obstructing or covering a
ventilation area.
- The appliance should work well with its wall
support attached or with its base/feet attached.
Inserting the batteries
- Lift up the battery compartment lid.
- Check that the plastic protective film for the
batteries has been removed (some batteries are
supplied with a protective film)
- Connect the batteries in the indicated space,
respecting the plus/minus signs.
- Close the battery compartment lid.
Assembling the wall bracket:
- The appliance has a wall support (G) to support the
product.
- Fix the wall support (G) to the device using the
small screws as indicated in (fig 1).
- Taking into account the separation distances
mentioned above, place the wall support in the
required position and mark the drilling points on the
wall (fig 2).
- Drill on the marks and introduce the plugs (fig 3).
- Firmly screw down the large screws, leaving 3-5
mm without screwing.
- Fit the holes of the upper wall support to the
screws fixed on the wall and push the device
downwards until it is stable.
- Make sure that the bracket is firmly fixed; it should
be able to support twice the weight of the appliance.
Fitting the base feet:
- The appliance has some base feet (H) on which the
product can be supported.
- To assemble the base feet (H), place the appliance
face down.
- Position the base feet on the body of the
The temperature indicator displays the current room
temperature. To select the desired room temperature
press the button “Menu” (B) until the temperature
indicator flashes.
Chose the desired temperature using the buttons
“+” and “-” and wait until the indicator stops
flashing.
To activate the timer press the button “Menu” (B)
until the timer indicator flashes.
Choose the desired temperature so that the device
stops for a maximum of 18 hours using the buttons
“+” and “-” and wait until the indicator stops
flashing.
To start and stop the ionisation function press button
E.
The function will start up when the ionisation
function symbol appears on the screen:
Backlit screen
- The appliance has a backlit LCD screen to make it
easier to use.
Once you have finished using the appliance:
- Turn the appliance off, using the on/off switch.
- Turn on the main switch.
- Unplug the appliance from the mains.
- CAUTION: Unplugging the appliance from the
mains will wipe out all the personal configurations.
Cleaning
- Unplug the appliance from the mains and let it
cool before starting any cleaning.
- Clean the equipment with a damp cloth with a few
drops of washing-up liquid and then dry.
- Do not use solvents, or products with an acid or
base pH such as bleach, or abrasive products, for
cleaning the appliance.
- Do not let water or any other liquid get into the
air vents to avoid damage to the inner parts of the
appliance.
- Never submerge the appliance in water or any other
liquid or place it under running water.
Anomalies and repair
- Take the appliance to an authorised technical
support service if problems arise. Do not try to
dismantle or repair without assistance, as this may
be dangerous.
- If the connection to the mains has been damaged,
it must be replaced and you should proceed as you
would in the case of damage.
Ecology and recyclability of the product
- The materials of which the packaging of this
appliance consists are included in a collection,
classification and recycling system. Should you
wish to dispose of them, use the appropriate public
containers for each type of material.
- The product does not contain concentrations of
substances that could be considered harmful to the
environment.
This appliance complies with Directive 2006/95/
EC on Low Voltage and Directive 2004/108/EC on
Electromagnetic Compatibility.
- This symbol means that in case you wish
to dispose of the product once its working
life has ended, take it to an authorised
waste agent for the selective collection
of Waste from Electric and Electronic
Equipment (WEEE).
- This symbol means that the product may
include a battery or batteries; the user
must remove them before disposing of the
product. Remember that batteries must be
disposed of in duly authorised containers.
Do not dispose of them in fire.
Émetteur Thermique
Dubai 600
Dubai 900
Dubai 1200
Dubai 1500
Dubai 2000
Cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un
produit de la marque TAURUS.
Sa technologie, sa conception et sa fonctionnalité,
ainsi que le fait qu’il réponde aux normes de qualité
les plus strictes, vous garantissent une satisfaction à
long terme.
Descripción
A Interrupteur principal
B Bouton menu
C Bouton « + »
D Bouton « - »
E Bouton ionisation
F Interrupteur de mise sous/hors tension
G Supports Muraux
H Pieds
I Commande à distance
J Compartiment piles commande à distance *
1 Indicateur de puissance
2 Indicateur de température
3 Indicateur de fonction temporisateur
4 Indicateur de fonction ionisation
* Le produit n’inclut pas les piles de la commande
à distance.
Conseils et mesures de sécurité
- Lire attentivement cette notice d’instructions avant
de mettre l’appareil sous tension et la conserver pour
toute consultation ultérieure. La non observation et
application de ces instructions peuvent entraîner un
accident.
Environnement d’utilisation ou de travail :
- L’appareil ne doit pas être placé sous une prise
électrique.
- L’appareil doit être utilisé et placé sur une surface
plane et stable.
- Lors de la mise en place de l’appareil sur son
support, assurez-vous que la surface sur laquelle
sera le support est stable.
- AVERTISSEMENT : Afin d’éviter une surchauffe,
ne pas couvrir l’appareil.
- Ne pas utiliser l’appareil en association avec
un programmateur, une minuterie ou tout autre
dispositif raccordé automatiquement à l’appareil
car il existe un risque d’incendie si l’appareil est
couvert ou mal installé.
Sécurité électrique :
- Ne pas utiliser l’appareil si son câble électrique ou
sa prise est endommagé.
- Avant de raccorder l’appareil au secteur, s’assurer
que le voltage indiqué sur la plaque signalétique
correspond à celui du secteur.
- Raccorder l’appareil à une prise électrique pourvue
d’une fiche de terre et supportant 16 ampères.
- La prise de courant de l’appareil doit coïncider
avec la base de la prise de courant. Ne jamais
modifier la prise de courant. Ne pas utiliser
d’adaptateur de prise de courant.
- Ne pas exposer l’appareil aux intempéries.
- Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à un
environnement humide. L’eau qui entre dans
l’appareil augmente le risque de choc électrique.
- Si une des enveloppes protectrices de l’appareil
se rompt, débrancher immédiatement l’appareil du
secteur pour éviter tout choc électrique.
- Ne pas utiliser l’appareil avec les mains ou les
pieds humides, ni les pieds nus.
- Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il y a des
signes visibles de dommages ou en cas de fuite.
- AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l’appareil près
de l’eau.
- Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’une
baignoire, d’une douche ou d’une piscine.
- Ne pas forcer le câble électrique de connexion.
Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever,
transporter ou débrancher l’appareil.
- Il est recommandé, pour améliorer la protection de
l’installation électrique qui alimente l’appareil, de
disposer d’un dispositif de courant différentiel avec
une sensibilité maximum de 30 mA. Faites appel à
un installateur compétent pour vous conseiller.
- Ne pas toucher la prise de raccordement avec les
mains mouillées.
Sécurité personnelle :
- Ne pas toucher les parties métalliques ou le corps
de l’appareil lorsque celui-ci fonctionne, ceci peut
entraîner des brûlures.
Utilisation et précautions :
- Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de mise
en marche/arrêt ne fonctionne pas.
- Ne pas faire bouger ou déplacer l’appareil en cours
de fonctionnement.
- Retirer les piles ou les batteries de l’appareil en
cas de non-utilisation prolongée.
- Cet appareil est uniquement destiné à un usage
domestique et non professionnel ou industriel.
- Cet appareil n’est pas un jouet. Les enfants doivent
être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
- Cet appareil a été conçu pour être utilisé par
des adultes. Ne pas laisser des personnes non
familiarisées avec ce type de produit, des personnes
handicapées ou des enfants l’utiliser.
- Laisser l’appareil hors de portée des enfants et/ou
des personnes handicapées.
- Ne pas ranger l’appareil s’il est encore chaud.
Français
- Vérifier que les grilles de ventilation de l’appareil
ne sont pas obstruées par de la poussière, de la
saleté ou tout objet.
- Ne pas utiliser l’appareil pour sécher des
vêtements.
- Toute utilisation inadéquate ou non conforme
aux instructions d’utilisation comporte un risque,
invalide la garantie et annule la responsabilité du
fabricant.
Installation
- Veiller à bien retirer tout le matériel d’emballage de
l’intérieur de l’appareil.
- Respecter les dispositions légales concernant les
distances de sécurité avec d’autres éléments tels
que les tuyauteries, les conduits électriques, etc.
- Veiller à bien niveler l’appareil par rapport au sol.
- L’appareil requiert une ventilation adéquate pour
fonctionner correctement. Laisser un espace de 15
cm avec les murs ou autres obstacles et 20 cm audessus du sol.
- Ne pas couvrir ni obstruer aucune ouverture de
l’appareil.
- Ne pas couvrir ni obstruer les côtés de l’appareil,
et laisser un espace minimum de 2 cm autour de
l’appareil.
- Pour une meilleure efficacité, l’appareil doit être
placé dans un endroit où la température ambiante se
situe entre 12 et 32 ºC.
- Pour une meilleure efficacité et dans la mesure du
possible, installer l’appareil sur un mur froid (qui
sépare de l’extérieur) et sous une fenêtre. Ne jamais
placer sur une surface interférant avec une zone de
ventilation ou l’obstruant.
- L’appareil doit fonctionner avec le support mural
ajusté ou avec la base/les pieds montés.
Mise en place des piles
- Retirer le couvercle du compartiment des piles.
- Vérifier que le film protecteur en plastique des
piles a été retiré (il existe des piles qui sont fournies
avec un film protecteur)
- Placer les piles, en respectant la polarité indiquée.
- Refermer le couvercle du compartiment de la( des)
pile(s).
Montage du support mural :
- L’appareil dispose d’un support mural (G) sur
lequel peut être appuyé le produit.
- Fixer le support mural (G) à l’appareil au moyen
des petites vis, comme indiqué sur la (fig. 1).
- En prenant en compte les distances de séparation
de l’appareil signalées antérieurement, placer le
support mural dans la position désirée et marquer
sur le mur les points à percer (fig. 2).
- Percer sur les marques et introduire les chevilles
(fig. 3).
- Visser énergiquement les vis les plus longues, en
laissant un espace de 3-5mm sans visser.
- Emboîter les trous des supports muraux supérieurs
aux vis fixées dans le mur et pousser l’appareil vers
le bas jusqu’à le stabiliser.
- S’assurer que le support est bien fixé et qu’il est
capable de soutenir au moins le double du poids de
l’appareil.
Montage des pieds :
- L’appareil dispose de pieds (H) sur lesquels peut
être appuyé le produit.
- Pour monter la base (H), placer l’appareil tête en
bas.
- Positionner les pieds sur le corps de l’appareil.
- Positionner les pieds (H) sur le corps de l’appareil
au moyen des vis. (fournies avec l’appareil). Retourner l’appareil et vérifier le bon fonctionnement
des pieds.
Mode d’emploi
Utilisation :
- Dérouler entièrement le câble avant de brancher.
- Brancher l’appareil au secteur.
- Actionner l’interrupteur principal.
- Mettre en marche l’appareil en appuyant sur le
bouton marche/arrêt. L’appareil commencera à
chauffer à la puissance minimale. Lorsque vous
souhaitez éteindre l’appareil, appuyer de nouveau
sur le bouton marche/arrêt.
Sélecteur de puissance
Cet appareil dispose d’un sélecteur de puissance qui
permet à l’utilisateur de choisir la puissance utilisée
pour une meilleure utilisation énergétique
- Actionner les boutons « + » et « - » pour choisir la
puissance souhaitée.
Puissance minimale :
Puissance moyenne :
Puissance maximale :
L’indicateur de température indiquera la température
ambiante du moment. Pour sélectionner la
température ambiante souhaitée, appuyer sur le
bouton « Menu » (B) jusqu’à ce que l’indicateur de
température clignote.
Choisir la température souhaitée au moyen des
boutons « + » et « - » et attendre que l’indicateur
cesse de clignoter.
Pour activer la minuterie, appuyer sur le bouton
« Menu » (B) jusqu’à ce que l’indicateur de la
minuterie clignote.
Choisir le temps souhaité pour que l’appareil
s’arrête, jusqu’à un maximum de 18 heures, au
moyen des boutons « + » et « - » et attendre que
l’indicateur cesse de clignoter.
Pour mettre en marche et arrêter la fonction
ionisation, appuyer sur le bouton E.
La fonction sera en marche quand apparaîtra sur
l’écran le symbole de la fonction ionisation :
Écran rétro-éclairé
L’appareil dispose d’un écran LCD rétro-éclairé pour
faciliter son utilisation.
Lorsque vous avez fini de vous servir de l’appareil :
- Mettre l’appareil en mode stand-by, en appuyant
sur le bouton fonctionnement/stand-by.
- Arrêter l’appareil en appuyant sur l’interrupteur de
marche/arrêt.
- Débrancher l’appareil du secteur.
- AVERTISSEMENT : En débranchant l’appareil
du réseau électrique, toutes les configurations
personnelles s’effaceront.
Nettoyage
- Débrancher l’appareil du secteur et le laisser
refroidir avant de procéder à toute opération de
nettoyage.
- Nettoyer l’appareil en le frottant avec un chiffon
humidifié imprégné de quelques gouttes de
détergent puis le sécher.
- Ne pas utiliser de solvants ni de produits à pH
acide ou basique tels que l’eau de javel, ni de
produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.
- Ne pas laisser pénétrer de l’eau ni aucun autre
liquide par les ouvertures de ventilation afin d’éviter
d’endommager les parties intérieures de l’appareil.
- Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout
autre liquide, ni le passer sous un robinet.
Anomalies et réparation
- En cas de panne, remettre l’appareil à un service
d’assistance technique autorisé. Ne pas tenter de
procéder aux réparations ou de démonter l’appareil ;
cela implique des risques.
- Si le branchement au secteur est endommagé, il
doit être remplacé. Procéder alors comme en cas de
panne.
Écologie et recyclage du produit
- Les matériaux dont l’emballage de cet appareil est
constitué intègrent un programme de collecte, de
classification et de recyclage. Si vous souhaitez vous
en défaire, veuillez utiliser les conteneurs publics
appropriés pour chaque type de matériel.
- Le produit ne contient pas de concentrations de
substances considérées comme étant nocives pour
l’environnement.
Cet appareil est conforme à la directive 2006/95/CE
de basse tension ainsi qu’à la directive 2004/108/
CE de compatibilité électromagnétique.
- Ce symbole signifie que si vous souhaitez
vous défaire du produit, une fois que
celui-ci n’est plus utilisable, remettezle, suivant la méthode appropriée, à un
gestionnaire de déchets habilité pour la
collecte sélective de déchets d’appareils
électriques et électroniques (DAEE).
- Ce symbole signifie que le produit peut
disposer de piles ou de batteries, que
vous devez retirer avant de vous défaire
du produit. Rappelez-vous que les piles/
batteries doivent être déposées dans des
conteneurs spéciaux autorisés et qu’elle
ne doivent pas être jetées au feu.
Loading...