Tatramat VTS 500-3, VTS 400-3, VTS 200-2, VTS 200-3, VTI 200 User Manual [ru]

www.stiebel-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

ТАТРАМАТ – водонагреватели

Аккумуляционные водонагреватели

Инструкция по монтажу
и обслуживанию

VTS 200/2
VTS 200/3

VTS 300/2
VTS 300/3

VTS 400/2
VTS 400/3

VTS 500/2
VTS 500/3

VTI 300
VTI 400
VTI 500

2008-10

www.stiebel-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Инструкция по обслуживанию – VTS, VTI

RUS

ОСНОВНЫЕ РАЗЪЯСНЕНИЯ

Настоящее оборудование не предназначено для использования лицами (включительно
детьми) c ограниченными способностями или недостаточным опытом и знаниями, а
поэтому необходимо, чтобы лицо, отвечающее за их безопасность, не оставляло таких
лиц без надзора или провело с ними надлежащий инструктаж по использованию
нагревателем воды.

Дети должны находиться под надзором с той целью, чтобы предотвратить игру детей с
водонагревателем.

Подробно изучив настоящую инструкцию по обслуживанию, Вы получите необходимую
информацию о конструкции, использовании и безопасной эксплуатации оборудования.

Для обеспечения правильного функционирования, безопасности и долговременной
эксплуатации рекомендуется как минимум один раз в год заказывать проверку
водонагревателя при посредничестве сервисного центра.

Необходимо тщательно выкачать воздух из обеих систем водонагревателя – системы
нагрева воды, предназначенной для отопления, и системы нагрева воды,
предназначенной для общего пользования (ВОП).

Рекомендуется, минимально один раз в год заказывать проверку при посредничестве
сервисного центра состояние анодного стержня. Для исправного функционирования
катодной защиты необходимо, чтобы анодный стержень был проводником подсоединен
к емкости водонагревателя.

В случае выхода водонагревателя из строя необходимо обратиться в сервисный центр.
Непрофессиональное вмешательство может повредить водонагреватель, как и котел
центрального отопления.

Установка и сервис проводиться профессионалами, имеющими на это необходимые
разрешения, которые должны гарантировать, что при установке и эксплуатации были
соблюдены, все требования, касающиеся условий безопасности.

Для проведения ремонтных работ необходимо использовать только оригинальные
составляющие и оригинальные запасные части.

Производитель не отвечает за вред, нанесенный вследствие неправильной установки,
обслуживания или ухода за водонагревателем.

Утилизация отходов старого оборудования: оборудование с такой маркировкой
не выбрасывать в контейнер, его надлежит собирать отдельно и
перерабатывать. Утилизация отходов старого оборудования должна
производиться в соответствии с специальными и материальными
предписаниями и законами, действующими в данном регионе.

1

www.stiebel-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Инструкция по обслуживанию – VTS, VTI

RUS

ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ

Водонагреватели VTS предназначены для нагрева воды общего пользования (далее –
ВОП) в комбинации с солярными коллекторами и котлом центрального отопления. В
случае необходимости можно использовать электрический подогрев. Водонагреватели
VTI предназначены для подготовки ВОП одним нагревательным элементом и не
оборудованы электрическим подогревом.

Нагрев воды происходит в процессе теплообмена между горячей водой в
теплообменниках (бойлерах) и водой, находящейся в емкости нагревателя. Настоящий
теплообмен производится при посредничестве теплообменника (бойлера), имеющего
форму спирали, а его производительность характеризуется величиной теплообменной
площади.

Водонагреватель спроектирован таким образом, что он может быть установлен на полу,
а его горизонтальное положение можно отрегулировать при помощи трех ножек.

Емкость водонагревателя изготовлена из устойчивой металлической жести, а ее
внутренняя часть защищена от коррозии качественной эмалью. Эта защита также
дополнена катодной защитой и соответствует высоким требованиям международных
норм, которые предъявляются к материалам антикоррозионной защиты.

Внешняя металлическая обшивка водонагревателя на поверхности защищена белым
лаком, который легко моется и является устойчивым к воздействию обычных моющих
средств.

Водонагреватели оборудованы индикатором температуры.

Все типы VTS оснащены электрическим нагревательным элементом и термостатом,
позволяющим регулировать нагрев воды.

Тип VTI не оборудован электрически водонагревательным элементом.

Типы VTS XXX/2 и VTI не оборудованы верхним теплообменником (бойлером).

2

www.stiebel-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Инструкция по обслуживанию – VTS, VTI

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

VTI

500

VTS

500/3

-

~230

ДА

2 кВт 1/N/PE

-

5 ,5 5,5 5 5

2 кВт 1/N/PE

~230

VTS

500/2

VTI

400

VTS

400/3

VTS

400/2

VTS

300/3

~230

VTS

300/2

VTI

300

VTS

200/3

2 кВт 1/N/PE

-

VTS

200 200 300 300 300 400 400 400 500 500 500

200/2

л

Установленный

объем емкости

0 , 9 2 0 , 9 2 1 , 5 1 , 5 1 , 5 1 , 9 1 , 9 1 , 9 2 , 2 5 2 , 2 5 2 , 2 5

2

м

Площадь смешивания

нижнего бойлера

Объем жидкости

- 0 , 6 - - 0 , 6 - 0 , 7 - - 1 -

2

л 5,8 5,8 9,5 9,5 9,5 11,1 11,1 11,1 13,1 13,1 13,1

м

нижнего бойлера

Площадь смешивания

верхнего бойлера

Объем жидкости

л - 3 - - 3 - 5 - - 6,2 -

МПа 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

верхнего бойлера

Установленное

давление в емкости

3

МПа 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

МПа - 0,6 - - 0,6 - 0,6 - - 0,6 -

Maкс. давление

в нижнем бойлере

(соляр)

Maкс. давление

в верхнем бойлере

(ЦО)

кг 82 89 120 121 130 186 195 185 211 225 210

Вес пустого

нагревателя

Наличие анодного

2 кВт 1/N/PE

~230

час 3 3 - 4,5 4,5 - -

стержня

Электрическое

подключение

Н а д э ле к т р ич ес к и м нагрев аю щ и м э л е м ент о м ( рис . 1, 2)

Время эл. нагрева

воды* с 15 на 60 °C

∗