Tatramat OVZ 120 P, OVZ 120 L, OVZ 80 L, OVZ 80 P User Manual [cz]

TATRAMAT - ohrievače vody, s.r.o.

CZ Tlakový nástěnný zásobník teplé vody s

trubkovým výměníkem tepla
Obsluha a instalace 5

SK Tlakový nástenný zásobník teplej vody s

rúrkovým výmenníkom tepla
Obsluha a inštalácia 16

OVZ 80 L
OVZ 80 P
OVZ 120 L
OVZ 120 P

A

B

C

1 3

2

E-NO.: 000000
F-NO.: 0000-000000

D0000037129

D0000037149

D0000044941

D

c10

d33

555

d34

268

282

100

c01

c06

510 520

i13

a10

b02
b03

25

D0000037882

c10

d33

d34

c06

c01

D0000044635

E

a10

268

100

c01

c06

510 520

c10

282

d34

d33

555

i13

b02
b03

25

D0000037884

F

c06

c01

265
300
350
360
415
450

c10

d33

d34

D0000044636

80_02_07_0006

OBSAH

OBSLUHA

1 OBECNÉ POKYNY ���������������������������������������������������������������������������� 6

1.1 Bezpečnostní pokyny __________________________________________________________________________ 6

1.2 Jiné symboly použité vtéto dokumentaci _________________________________________________________ 6

1.3 Měrné jednotky ________________________________________________________________________________ 6

2 BEZPEČNOST �������������������������������������������������������������������������������� 7

2.1 Použití vsouladu súčelem ______________________________________________________________________ 7

2.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny ________________________________________________________________ 7

2.3 Kontrolní symbol _______________________________________________________________________________ 7

3 POPIS PŘÍSTROJE ��������������������������������������������������������������������������� 7
4 NASTAVENÍ ���������������������������������������������������������������������������������� 8

4.1 Dovolená a nepřítomnost _______________________________________________________________________ 8

5 ČIŠTĚNÍ, PÉČE A ÚDRŽBA �������������������������������������������������������������������� 8
6 ODSTRANĚNÍ PROBLÉMŮ �������������������������������������������������������������������� 8

IN STAL ACE

7 BEZPEČNOST �������������������������������������������������������������������������������� 9

7.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny ________________________________________________________________ 9

7.2 Předpisy, normy a ustanovení ___________________________________________________________________ 9

8 POPIS PŘÍSTROJE ��������������������������������������������������������������������������� 9

8.1 Rozsah dodávky _______________________________________________________________________________ 9

9 PŘÍPRAVA ����������������������������������������������������������������������������������� 9

9.1 Místo montáže ________________________________________________________________________________ 9

9.2 Montáž nástěnného závěsu _____________________________________________________________________ 9

10 MONTÁŽ ������������������������������������������������������������������������������������ 10

10.1 Vodovodní přípojka ___________________________________________________________________________ 10

10.2 Výměník tepla ________________________________________________________________________________ 10

10.3 Instalace indikátoru teploty _____________________________________________________________________ 10

11 UVEDENÍ DO PROVOZU ���������������������������������������������������������������������� 11

11.1 První uvedení do provozu ______________________________________________________________________ 11

11.2 Opětovné uvedení do provozu __________________________________________________________________ 11

12 UVEDENÍ MIMO PROVOZ �������������������������������������������������������������������� 11
13 ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH ������������������������������������������������������������������� 11
14 ÚDRŽBA ������������������������������������������������������������������������������������ 12

14.1 Kontrola pojistného ventilu _____________________________________________________________________ 12

14.2 Vypuštění přístroje ____________________________________________________________________________ 12

14.3 Kontrola a výměna ochranné anody _____________________________________________________________ 12

14.4 Odvápnění ___________________________________________________________________________________ 12

15 TECHNICKÉ ÚDAJE ������������������������������������������������������������������������� 12

15.1 Rozměry a přípojky ___________________________________________________________________________ 12

15.2 Podmínky vpřípadě poruchy ___________________________________________________________________ 13

15.3 Tabulka údajů ________________________________________________________________________________ 13

ZÁRUKA

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A RECYKLACE

CZ

5

OBSLUHA

1 OBECNÉ POKYNY

Kapitoly „Obsluha“ a „Zvláštní pokyny“ jsou určeny uživatelům přístroje a instalačním technikům.
Kapitola „Instalace“ je určena instalačním technikům.

Upozornění
Dříve, než zahájíte provoz, si pozorně přečtěte tento návod a pečlivě jej uschovejte.
Případně předejte návod dalšímu uživateli.

1.1 Bezpečnostní pokyny

1.1.1 Struktura bezpečnostních pokynů

UVOZUJÍCÍ SLOVO - Druh nebezpečí
Zde jsou uvedeny možné následky nedodržení bezpečnostních pokynů.

!

» Zde jsou uvedena opatření kodvrácení nebezpečí.

1.1.2 Symboly, druh nebezpečí

Symbol Druh nebezpečí

1.2 Jiné symboly použité vtéto dokumentaci

Úraz

!

Úraz elektrickým proudem

Popálení
(popálení, opaření)

Upozornění
Obecné pokyny jsou označeny symbolem zobrazeným vedle.

» Texty upozornění čtěte pečlivě.

1.1.3 Uvozující slova

UVOZUJÍCÍ SLOVO Význam

NEBEZPEČÍ Pokyny, jejichž nedodržení má za

VÝSTRAHA Pokyny, jejichž nedodržení může

POZOR Pokyny, jejichž nedodržení může

následek vážné nebo smrtelné
úrazy.

mít za následek vážné nebo smr­telné úrazy.

mít za následek středně vážné
nebo lehké úrazy.

CZ

Symbol

Věcné škody

!

» Tento symbol vás vyzývá kurčitému jednání. Potřebné úkony jsou popsány po jednotlivých krocích.

A

Tento symbol odkazuje naobrázek A.

1.3 Měrné jednotky

Upozornění
Pokud není uvedeno jinak, jsou všechny rozměry uvedeny vmilimetrech.

(poškození přístroje, následné škody, poškození životního prostředí )

Likvidace přístroje

6

OBSLUHA

2 BEZPEČNOST

2.1 Použití vsouladu súčelem

Přístroj je určen kohřevu pitné vody. Může zásobovat jedno nebo několik odběrných míst.
Přístroj je určen kpoužití vdomácnostech. Mohou jej tedy bezpečně obsluhovat neškolené osoby. Lze

jej používat i mimo domácnosti, např. v drobném průmyslu, pokud způsob použití v takových oblastech
odpovídá určení přístroje.

Jiné použití nebo použití nad rámec daného rozsahu je považováno za použití vrozporu surčením. Za
použití vrozporu súčelem je považováno také použití přístroje kohřívání jiných kapalin než je voda nebo
ohřívání vody spřísadou chemikálií, jako je nemrznoucí směs.

Kpoužití vsouladu surčením patří také dodržování tohoto návodu a návodů kpoužívanému příslušenství.

2.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA popálení
Armatura a pojistný ventil mohou během provozu dosáhnout teploty vyšší než 60 °C.
Pokud je výstupní teplota vyšší než 43°C hrozí nebezpečí opaření.

VÝSTRAHA úraz
Přístroj smí používat děti od 8let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo

!

mentálními schopnostmi nebo snedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze pod
dozorem, nebo poté, co byly poučeny obezpečném používání přístroje a jsou si vědomy
nebezpečí, která zjeho používání plynou. Nenechávejte děti, aby si spřístrojem hrály.
Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět samotné děti bez dozoru.

Věcné škody
Rozvody vody a pojistný ventil musí uživatel chránit před mrazem.

!

Upozornění
Přístroj je pod tlakem. Během ohřevu z pojistného ventilu odkapává přebytečná voda.

» Pokud voda kape i po ukončení ohřevu vody, informujte svého specializovaného od-

borníka.

CZ

2.3 Kontrolní symbol

Viz typový štítek na přístroji.

3 POPIS PŘÍSTROJE

Tlakový přístroj ohřívá pitnou vodu prostřednictvím trubkového výměníku tepla.
Aktuální teplotu teplé vody lze zjistit pomocí indikátoru teploty.
Ocelová vnitřní nádoba je ošetřena speciálním přímým emailem „Co Pro“ a vybavena ochrannou anodou.

Anoda zajišťuje ochranu vnitřní nádoby proti korozi.

7

OBSLUHA

CZ

4 NASTAVENÍ

Pro ohřev vody prostřednictvím výměníku tepla nastavte požadovanou teplotu na regulaci zdroje tepla
nebo na čerpadle.

Indikátor teploty

A

1 Poloha ukazatele při cca 30°C
2 Poloha ukazatele při cca 50°C
3 Poloha ukazatele při cca 80°C

Aktuální teplota se měří vpoloze indikátoru teploty vevnitřním prostoru nádoby (viz kapitola „Technické
údaje/ Rozměry a přípojky“).

4.1 Dovolená a nepřítomnost

» Z hygienických důvodů ohřejte obsah zásobníku před prvním použitím jednorázově na teplotu vyšší

než 60C.

5 ČIŠTĚNÍ, PÉČE A ÚDRŽBA

» Pravidelně nechejte instalatéra provést kontrolu funkce pojistného ventilu.
» Instalační technik musí pojednom roce poprvé zkontrolovat ochrannou anodu. Na základě kontroly

instalatér rozhodne, v jakých časových intervalech musí být kontrola provedena znovu.

» Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo prostředky obsahující rozpouštědla. Košetřování a

údržbě přístroje stačí vlhká textilie.

Vodní kámen

» Kontrolujte pravidelně armatury. Vodní kámen na výtocích zarmatur odstraníte běžnými prostředky

kodstranění vodního kamene.

» Aktivujte pravidelně pojistný ventil, abyste zabránili jeho zablokování usazeninami vodního kamene.

6 ODSTRANĚNÍ PROBLÉMŮ

Problém Příčina Odstranění

Příliš slabý proud odebírané vody. Perlátor v armatuře nebo sprchová

Pokud nelze příčinu odstranit, kontaktujte odborníka. K získání lepší a rychlejší pomoci si připravte čísla
z typového štítku (č. 000000 a 0000-000000):

B

hlavice jsou zaneseny vodním kame­nem nebo jsou znečištěné.

Očistěte perlátor nebo sprchovou hla­vici a zbavte je vodního kamene.

8

INSTALACE

CZ

7 BEZPEČNOST

Instalaci, uvedení do provozu, údržbu a opravy přístroje smí provádět pouze odborník.

7.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Řádnou funkci a spolehlivý provoz lze zaručit pouze vpřípadě použití původního příslušenství a originálních
náhradních dílů určených pro tento přístroj.

7.2 Předpisy, normy a ustanovení

Upozornění
Dodržujte všechny národní a místní předpisy a ustanovení.

8 POPIS PŘÍSTROJE

8.1 Rozsah dodávky

Spolu spřístrojem dodáváme:

- Pojistný ventil

- Indikátor teploty

- Zátka (1 x G 3/4)

- vždy 2 šrouby, podložky, hmoždinkyl

9 PŘÍPRAVA

9.1 Místo montáže

Přístroj je určen kpevné montáži nastěnu nauzavřené ploše. Pamatujte, že stěna musí být dostatečně
nosná.

K odvedení přebytečné vody se musí v blízkosti přístroje nacházet vhodný odtok.
Přístroj instalujte vždy vmístnosti chráněné proti mrazu a svisle doblízkosti odběrného místa.
Přístroj nelze instalovat do rohu, protože šrouby určené kmontáži nastěnu musí být přístupné zestrany.

9.2 Montáž nástěnného závěsu

Konzole upevněná na přístroji je opatřena podélnými otvory pro zavěšení a vevětšině případů umožňuje
montáž na stávající závěsné čepy předchozích přístrojů.

» V opačném případě přeneste rozměry otvorů na stěnu (viz kapitola „Technické údaje / míry a

připojení“).

» Vyvrtejte otvory a upevněte nástěnný závěs pomocí šroubů a hmoždinek. Upevňovací materiál zvol-

te podle pevnosti stěny.

» Zavěste přístroj závěsy na šrouby nebo čepy. Pamatujte přitom na vlastní hmotnost přístroje (viz ka-

pitola „Technické údaje / tabulka s údaji“) a pracujte případně ve dvou.

» Vyrovnejte přístroj dovodorovné polohy.

9