TATRAMAT - ohrievače vody, s.r.o.
DE Geschlossener Warmwasser-
Wandspeicher mit Rohrwärmeübertrager
Bedienung und Installation 9
CZ Tlakový nástěnný zásobník teplé vody s
trubkovým výměníkem tepla
Obsluha a instalace 26
SK Tlakový nástenný zásobník teplej vody s
rúrkovým výmenníkom tepla
Obsluha a inštalácia 44
RU Настенный накопительный водонагреватель
закрытого типа с трубчатым
теплообменником
Эксплуатация и установка 62
PL Ciśnieniowy, ścienny zasobnik c.w.u., z
rurkowym wymiennikiem ciepła
Obsługa i instalacja 79
LT Uždaras sieninis vandens šildytuvas su
vamzdeliniu šilumokaičiu
Naudojimas ir montavimas 97
LV Noslēgta, pie sienas stiprināma siltā ūdens
tvertne ar caurulīšu siltummaini
Apkalpošana un instalēšana 114
OVK 80 L
OVK 80 P
OVK 120 L
OVK 120 P
OVK 150 L
OVK 150 P
OVK 200 L
OVK 200 P
LOVK 80
LOVK 120
LOV K 150
LOVK 200
EE Seinale paigaldatav suletud soojaveeboiler
torusoojusvahetiga
Kasutamine ja paigaldamine 131
БГ Затворен стенен бойлер за топла вода с
тръбен топлообменник
Обслужване и инсталиране 148
D
E
F
E-NO.: 000000
F-NO.: 0000-000000
D0000037149
D0000037875
D0000037143
OBSAH
ZVLÁŠTNÍ POKYNY
OBSLUHA
1 OBECNÉ POKYNY ��������������������������������������������������������������������������� 28
1.1 Bezpečnostní pokyny _________________________________________________________________________ 28
1.2 Jiné symboly použité vtéto dokumentaci ________________________________________________________ 28
1.3 Měrné jednotky _______________________________________________________________________________ 28
2 BEZPEČNOST ������������������������������������������������������������������������������� 29
2.1 Použití vsouladu súčelem _____________________________________________________________________ 29
2.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny _______________________________________________________________29
2.3 Kontrolní symbol ______________________________________________________________________________ 29
3 POPIS PŘÍSTROJE �������������������������������������������������������������������������� 30
4 NASTAVENÍ ��������������������������������������������������������������������������������� 30
4.1 Dovolená a nepřítomnost ______________________________________________________________________ 30
5 ČIŠTĚNÍ, PÉČE A ÚDRŽBA ������������������������������������������������������������������� 31
6 ODSTRANĚNÍ PROBLÉMŮ ������������������������������������������������������������������� 31
INSTAL ACE
7 BEZPEČNOST ������������������������������������������������������������������������������� 32
7.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny _______________________________________________________________ 32
7.2 Předpisy, normy a ustanovení __________________________________________________________________ 32
8 POPIS PŘÍSTROJE �������������������������������������������������������������������������� 32
8.1 Rozsah dodávky ______________________________________________________________________________ 32
9 PŘÍPRAVA ���������������������������������������������������������������������������������� 32
9.1 Místo montáže _______________________________________________________________________________ 32
9.2 Montáž nástěnného závěsu ____________________________________________________________________ 32
10 MONTÁŽ ������������������������������������������������������������������������������������ 33
10.1 Vodovodní přípojka ___________________________________________________________________________33
10.2 Elektrická přípojka ____________________________________________________________________________ 34
10.3 Výměník tepla ________________________________________________________________________________34
10.4 Instalace indikátoru teploty _____________________________________________________________________ 35
11 UVEDENÍ DO PROVOZU ���������������������������������������������������������������������� 35
11.1 První uvedení do provozu ______________________________________________________________________ 35
11.2 Opětovné uvedení do provozu __________________________________________________________________ 35
12 UVEDENÍ MIMO PROVOZ �������������������������������������������������������������������� 36
13 ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH ������������������������������������������������������������������� 36
14 ÚDRŽBA ������������������������������������������������������������������������������������ 36
14.1 Kontrola pojistného ventilu _____________________________________________________________________ 36
14.2 Vyprázdnění přístroje __________________________________________________________________________ 36
14.3 Kontrola a výměna ochranné anody _____________________________________________________________ 37
14.4 Odvápnění ___________________________________________________________________________________ 37
14.5 Antikorozní ochrana ___________________________________________________________________________ 37
14.6 Výměna elektrického přívodního kabelu __________________________________________________________ 37
14.7 Výměna kombinace regulátor-omezovač _________________________________________________________ 37
15 TECHNICKÉ ÚDAJE �������������������������������������������������������������������������38
15.1 Rozměry a přípojky ___________________________________________________________________________ 38
15.2 Schéma elektrického zapojení __________________________________________________________________ 39
15.3 Podmínky vpřípadě poruchy ___________________________________________________________________ 39
15.4 Údaje ke spotřebě energie _____________________________________________________________________ 39
15.5 Tabulka údajů ________________________________________________________________________________ 40
ZÁRUKA
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A RECYKLACE
CZ
26