Tasco 49114500, 49070800, 49060700 User Manual [it]

Instruction

Manual

Model #: 49060700 (Refractor)

Model #: 49070800 (Refractor)

Lit #: 93-0468 / 06-07

Model #: 49114500 (Reflector)

Tasco AZ Spacestations 6L manual-49060700+49070800+49114500.indd 1 6/14/2007 1:45:02 PM

2

NOTE: Actual product may have improvements that are not shown in this diagram

A. Yoke Mount
B. Focus Knob
C. Eyepiece
D. Finderscope Bracket
E. Finderscope

F. Telescope Main Body
G. Main Mirror (internal)
H. Tripod Leg
I. Tripod Leg Adjusting Clamp
J. Accessory Tray

PARTS DIAGRAM

D

E

F

G

H

I

J

C

B

A

ENGLISH

Tasco AZ Spacestations 6L manual-49060700+49070800+49114500.indd 2 6/14/2007 1:45:04 PM

3

A. Yoke Mount
B. Focus Knob
C. Focus Tube
D. Diagonal
E. Eyepiece
F. Finderscope Bracket
G. Finderscope

H. Telescope Main Body
I. Sun Shade
J. Objective Lens (not shown)
K. Tripod Leg
L. Tripod Leg Adjusting Clamp
M. Accessory Tray

NOTE: Actual product may have improvements that are not shown in this diagram

PARTS DIAGRAM

D

E

F

G

H

I

J

C

B

A

K

L

M

Tasco AZ Spacestations 6L manual-49060700+49070800+49114500.indd 3 6/14/2007 1:45:06 PM

4

ASSEMBLY DIAGRAMS

1.

2.

4.

3.

5.

Tasco AZ Spacestations 6L manual-49060700+49070800+49114500.indd 4 6/14/2007 1:45:09 PM

5

TELESCOPE ASSEMBLY INSTRUCTIONS

1. Your telescope has adjustable (telescoping) legs (Fig. 1).

2. Stand tripod and spread legs. Loosen the three leg clamps. Grab tripod head and
lift. Extend the tripod legs to the desired height (at equal lengths) and tighten the
clamps on each leg to hold it in position (Fig. 1).

3. Attach the accessory tray (P) to the center leg braces on the tripod legs (Fig 2)
and insert accessory tray and bolt through center of tray into braces and tighten
bolt.

4. Remove telescope main body from the box. Attach telescope main body (H) by
aligning the hole in the telescope saddle with that in the yoke.

5. Remove the finderscope (G) with finderscope bracket (F) attached from the
box. Position the finderscope bracket on the telescope main body (Fig. 3).

6. (Refractor models) Put an eyepiece (H25mm) into the diagonal, then attach
the diagonal to the telescope, tightening the retaining screws (Fig. 4). (Reflector
models) Insert eyepiece into focusing tube and tighten set screw to begin
viewing.
NOTE (Refractor Models only): In all astronomical telescopes, the image appears
upside down. With the use of the diagonal the image appears erect but with a left
to right inversion (mirror like). To use the telescope for terrestrial view and to
correct the mirrored image, remove the diagonal and replace with the erecting
eyepiece (fig 5). We recommend the use of the low magnification eyepiece when
the telescope is used for terrestrial viewing. Only refractor telescopes come
with erector eyepieces. Reflectors (mirrors) are used mainly for astronomical
purposes.

The telescope is now fully assembled and ready for use.

7. To use the Barlow, insert Barlow (Fig. 5) into the focus tube. Secure by tightening
small retaining screw. Insert eyepiece into open end of Barlow and secure.

CAUTION! Viewing the sun can cause permanent eye damage.

Do not view the sun with this telescope or even with the naked eye.

1. The StarPointer is the quickest and easiest way to point your telescope exactly
at a desired object in the sky. It’s like having a laser pointer that you can shine
directly into the night sky. The star pointer is a zero magnification pointing tool
that uses a coated glass window to superimpose the image of a small red dot into
the night sky. Like all finderscopes, the StarPointer must be properly aligned with
the main telescope before it can be used.

2. To turn on the StarPointer, rotate the variable brightness control clockwise
until you hear a “click.” To increase the brightness level of the red dot, continue
rotating the control knob about 180° until it stops.

3. Locate a bright star or planet and center it in a low power eyepiece in the main
telescope. If the StarPointer is perfectly aligned, you will see the red LED dot
overlap the alignment star. If the StarPointer is not aligned, take notice of where
the red dot is relative to the bright star.

USING THE STAR POINTER

Tasco AZ Spacestations 6L manual-49060700+49070800+49114500.indd 5 6/14/2007 1:45:09 PM

6

Without moving the main telescope, turn the StarPointer’s azimuth and altitude
alignment controls until the red dot is directly over the alignment star. If the LED
dot is brighter than the alignment star, it may make it difficult to see the star.
Turn the variable brightness control counterclockwise, until the red dot is the
same brightness as the alignment star. This will make it easier to get an accurate
alignment. The StarPointer is now ready to be used. Remember to always turn
the power off after you have found an object. This will extend the life of both the
battery and the LED.

USING THE STAR POINTER (con’t)

FOCUSING

FINDING OBJECTS

MAGNIFICATION

1. Look through the finderscope and pan the telescope until the object appears in
the field of view. Once it’s in the field of view, tighten the altitude and azimuth
locks.

1. Once you have found an object in the telescope, turn the focus knob until the
image is sharp.

2. To focus on an object that is nearer than your current target, turn the focusing
knob toward the eyepiece (i.e., so that the focus tube moves away from the front
of the telescope). For more distant objects, turn the focus knob in the opposite
direction.

3. To achieve a truly sharp focus, never look through glass windows or across
objects that produce heat waves, such as asphalt parking lots.

1. The magnification (or power) of a telescope varies depending upon the focal
length of the eyepiece
being used and the focal length of the telescope.

2. To calculate magnification, use the following formula, in which FL = focal
length:

Magnification = FL (telescope) in mm
FL (eyepiece)

EYE LENS CHART & THEORETICAL POWER LIMITS

Eyepiece / Model # 49060700

Refractor

49070800
Refractor

49114500
Reflector

H25mm Eye Lens Power 28x 32x 20x
H10mm Eye Lens Power 70x 80x 50x
SR4 Eye Lens Power 175x 200x 125x

Tasco AZ Spacestations 6L manual-49060700+49070800+49114500.indd 6 6/14/2007 1:45:09 PM

7

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Spec / Model # 49060700

Refractor

49070800
Refractor

49114500
Reflector

Objective Diameter 60mm (2.36”) 70mm (2.75”) 114mm (4.5”)
Focal Length 700mm 800mm 500mm
Eyepiece-Low Power H 25mm H 25mm H 25mm
Eyepiece-Medium Power H 10mm H 10mm H 10mm
Eyepiece-High Power SR 4mm SR 4mm SR 4mm
Erecting Eyepiece Inc. Yes Yes No
Barlow Inc. Yes, 3x Yes, 3x Yes, 3x
Maximum Magnification 525x 600x 375x
Accessories Diagonal,

Finderscope,
Moon Filter,
Moon Map

Diagonal, Find­erscope, Moon
Filter, Moon
Map

Finderscope,
Moon Filter,
Moon Map

NOTE: Magnification is calculated magnification.

Low power is recommended for most viewing conditions.

•Your telescope is a very sensitive instrument. For best results and fewer
vibrations set

your telescope up on a level location on the ground rather

than your concrete

driveway or your wooden deck. This will provide a more
stable foundation for viewing, especially if you’ve drawn a crowd with your
new telescope.

•If possible, view from a location that has relatively few lights. This will allow
you to see much fainter objects. You’d be surprised how much more you’ll
see from your local lake or park when compared to a backyard in the city.

•Using your telescope out a window is NEVER recommended.

•View objects that are high in the sky if possible. Waiting until the object rises
well

above the horizon will provide a brighter and crisper image. Objects on
the horizon are viewed through several layers of earth’s atmosphere. Ever
wonder why the moon appears orange as it sets on the horizon?

It’s because

you are looking

through a considerable more amount of atmosphere than you

would directly

overhead. (Note: If objects high in the sky are distorted or wavy,
you are probably viewing on a very humid night.) During nights of unstable
atmosphere, viewing

through a telescope can be frustrating if not impossible.

Astronomers refer to crisp, clear nights as nights of “good seeing.

”

HELPFUL HINTS

Tasco AZ Spacestations 6L manual-49060700+49070800+49114500.indd 7 6/14/2007 1:45:09 PM

8

NOTES

Tasco AZ Spacestations 6L manual-49060700+49070800+49114500.indd 8 6/14/2007 1:45:10 PM

9

WARRANTY/REPAIR INFORMATION

TELESCOPE LIFETIME LIMITED WARRANTY

Your Tasco

®

telescope is warranted to be free of defects in materials and workmanship for the lifetime

of the original owner. The Lifetime Limited Warranty is an expression of our confidence in the materi

­als and mechanical workmanship of our products and is your assurance of a lifetime of dependable
service.

If your telescope contains electrical components, these components are warranted to be free of defects
in materials and workmanship for two years after the date of purchase.

In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product,
provided that you return the product postage prepaid. This warranty does not cover damages caused
by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Tasco
Authorized Service Department.

Any return made under this warranty must be accompanied by the items listed below:

1)A check/money order in the amount of $15.00 to cover the cost of postage and handling

2)Name and address for product return

3)An explanation of the defect

4)Proof of Date Purchased

5)Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton, to prevent damage
in transit, with return postage prepaid to the address listed below:

IN U.S.A. Send To: IN CANADA Send To:
Tasco Tasco
Attn.: Repairs Attn.: Repairs
8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1
Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for appli

­cable warranty information. In Europe you may also contact Tasco at:

Tasco Gmbh
European Service Centre
MORSESTRASSE 4
D- 50769 KÖLN
GERMANY
Tél: [phone]
Fax: [phone]

This warranty gives you specific legal rights.

You may have other rights which vary from country to country.

©2007 B.O.P

Tasco AZ Spacestations 6L manual-49060700+49070800+49114500.indd 9 6/14/2007 1:45:10 PM

10

REMARQUE : Le produit réel peut présenter des
améliorations ne figurant pas sur cette illustration

A. Monture
B. Molette de mise au point
C. Oculaire
D. Support de chercheur
E. Chercheur

F. Corps de télescope
G. Miroir principal (interne)
H. Jambe de trépied
I. Pince de réglage de jambe de trépied
J. Plateau à accessoires

NOMENCLATURE DES PIÈCES

D

E

F

G

H

I

J

C

B

A

FRANÇAIS

Tasco AZ Spacestations 6L manual-49060700+49070800+49114500.indd 10 6/14/2007 1:45:11 PM

11

A. Monture
B. Molette de mise au point
C. Tube de mise au point
D. Diagonal
E. Oculaire
F. Support de chercheur
G. Chercheur

H. Corps de télescope
I. Pare-soleil
J. Objectif (non représenté)
K. Jambe de trépied
L. Pince de réglage de jambe de trépied
M. Plateau à accessoire

NOMENCLATURE DES PIÈCES

D

E

F

G

H

I

J

C

B

A

K

L

M

REMARQUE : Le produit réel peut présenter des
améliorations ne figurant pas sur cette illustration

Tasco AZ Spacestations 6L manual-49060700+49070800+49114500.indd 11 6/14/2007 1:45:13 PM

12

ASSEMBLAGE

1.

2.

4.

3.

5.

Tasco AZ Spacestations 6L manual-49060700+49070800+49114500.indd 12 6/14/2007 1:45:13 PM

13

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DU TÉLESCOPE

1. Le télescope comprend des pieds réglables (télescopiques) (Fig. 1).

2. Placez le trépied debout et écarter les pieds. Desserrez les trois pinces de jambe. Saisissez
la tête de trépied et soulevez-la. Allongez les jambes du trépied jusqu’à la hauteur souhaitée
(à des longueurs égales) et serrez les pinces pour bloquer chaque jambe (Fig. 1).

3. Attachez le plateau à accessoires (J/M) sur le support central entre les jambes de trépied
(Fig 2).

4. Sortez le corps de télescope de son emballage. Attachez le corps de télescope (F/H) en
alignant l’orifice du sabot avec celui de la monture.

5. Sortez le chercheur (E/G) avec son support (D/F) attaché de l’emballage. Placez le
support de chercheur sur le corps de télescope (Fig. 3).

6. (Modèles réfracteurs) Posez un oculaire (H25mm) dans le diagonal, puis fixez le diagonal
au télescope, en serrant les vis de fixation (Fig. 4). (Modèles réflecteurs) Introduisez
l’oculaire dans le tube de mise au point et serrez la vis de calage.
REMARQUE (modèle réfracteurs uniquement) : Dans tous les télescopes astronomiques,
l’image apparaît à l’envers. Avec l’utilisation du diagonal, l’image apparaît à l’endroit,
mais avec une inversion droite-gauche (effet de miroir). Pour utiliser le télescope à
des fins d’observation terrestre et corriger l’inversion d’image, enlevez le diagonal et
remplacez-le par l’oculaire redresseur (Fig 5). Nous conseillons d’utiliser l’oculaire de
faible grossissement lorsque le télescope est utilisé pour l’observation terrestre. Seuls les
télescopes réfracteurs sont fournis avec des oculaires redresseurs. Les télescopes réflecteurs
(à miroir) s’utilisent essentiellement pour l’observation astronomique et ne sont pas fournis
avec un diagonal oculaire ou un oculaire redresseur.

Le télescope est à présent complètement assemblé et prêt à l’emploi.

7. Pour utiliser la lentille Barlow, introduisez-la dans le tube de mise au point (Fig. 5).
Bloquez-le en serrant la petite vis de fixation. Introduisez l’oculaire

dans le côté ouvert de

la lentille Barlow et attachez-le.

ATTENTION ! L’observation du soleil peut provoquer des lésions oculaires
irréversibles. N’observez pas le soleil avec ce télescope, ni même à l’œil nu.

1. Le StarPointer est le moyen le plus rapide et le plus facile de pointer exactement le
télescope vers l’objet céleste souhaité. C’est comme si vous aviez un pointeur laser que
vous pouvez dirigez vers le ciel nocturne. Le StarPointer est un outil de pointage de
grossissement zéro qui utilise une fenêtre en verre traité pour superposer l’image d’un petit
point rouge à celle du ciel nocturne. Comme tous les chercheurs, le StarPointer doit être
correctement aligné sur le télescope principal avant de pouvoir être utilisé.

2. Pour activer le StarPointer, faites tourner le bouton de luminosité dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’au déclic. Pour augmenter le niveau de luminosité du point
rouge, continuez à tourner le bouton de 180° environ jusqu’à la butée.

3. Repérez une étoile ou planète brillante et centrez-la dans un oculaire de faible
grossissement sur le télescope principal. Si le StarPointer est parfaitement aligné, le point
rouge lumineux doit se superposer à l’astre de référence. Si le StarPointer n’est pas aligné,
notez la position du point rouge par rapport à l’astre brillant de référence.

UTILISER LE STARPOINTER

Tasco AZ Spacestations 6L manual-49060700+49070800+49114500.indd 13 6/14/2007 1:45:13 PM

14

Sans déplacer le télescope principal, tournez les molettes d’azimut et d’altitude du
StarPointer de manière à placer le point rouge directement sur l’astre de référence. Si le
point lumineux est plus lumineux que l’astre de référence, il peut être difficile de voir ce
dernier. Tournez le bouton de luminosité dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce que le point rouge et l’astre de référence aient la même luminosité. Ceci facilite
l’obtention d’un alignement exact. Le StarPointer est à présent prêt à l’emploi. Pensez à
toujours l’éteindre une fois que vous avez trouvé un objet. Ceci prolongera la durée de
service à la fois de la pile et de la diode lumineuse.

UTILISER LE STARPOINTER

MISE AU POINT

TROUVER DES OBJETS

GROSSISSEMENT

1. Observez à travers le chercheur et balayez avec le télescope jusqu’à ce que l’objet
apparaisse dans le champ de vision. Une fois qu’il est dans champ de vision, serrez les
verrous d’altitude et d’azimut.

1. Une fois que vous avez trouvé un objet dans le télescope, tournez la molette de mise au
point jusqu’à ce que l’image soit nette.

2. Pour mettre au point sur un objet plus proche que la cible actuelle, tournez la molette
vers l’oculaire (c.-à-d. pour faire reculer le tube de mise au point par rapport à l’avant du
télescope). Pour les objets plus distants, tournez la molette de mise au point dans le sens
opposé.

3. Pour réaliser une mise au point vraiment nette, n’observez jamais à travers une vitre ou
au-dessus d’objets produisant des ondulations de chaleur, comme un parking goudronné.

1. Le grossissement d’un télescope dépend de la distance focale de l’oculaire utilisé et de
la distance focale du télescope.

2. Pour calculer le grossissement, appliquez la formule suivante, dans laquelle DF =
distance focale:

Grossissement = DF (télescope) en mm
DF (oculaire)

OCULAIRES ET LIMITES DE GROSSISSEMENT THÉORIQUES

Oculaire/ N°
modèle

49060700
Réfracteur

49070800
Réfracteur

49114500
Réflecteur

Grossisst oculaire
H25mm

28x 32x 20x

Grossisst oculaire
H10mm

70x 80x 50x

Grossisst oculaire
SR4

175x 200x 125x

Tasco AZ Spacestations 6L manual-49060700+49070800+49114500.indd 14 6/14/2007 1:45:14 PM

15

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

REMARQUE : Le grossissement est un grossissement calculé.

Un faible grossissement est conseillé pour la majorité des conditions d’observation.

•Votre télescope est un instrument très sensible. Pour obtenir les meilleurs
résultats et réduire les vibrations, installez le télescope sur une surface plane à
même la terre, plutôt que sur le béton d’une allée de garage ou sur une terrasse
en bois. Il en résulte un support d’observation plus stable, en particulier si vous
attirez les foules avec votre nouveau télescope.

•Autant que possible, observez depuis un endroit présentant relativement peu
d’éclairages artificiels. Ceci permet de voir des objets beaucoup moins lumineux.
Vous serez surpris de constater tout ce qu’on observe en plus depuis le bord d’un
lac ou un parc, plutôt que depuis une arrière-cour en ville.

•Il n’est JAMAIS conseillé d’utiliser le télescope à travers une fenêtre.

•Autant que possible, observez des objets hauts dans le ciel. Attendez que l’objet
s’élève bien au-dessus de l’horizon pour obtenir une image plus nette et lumineuse.
Les objets sur l’horizon sont observés à travers plusieurs couches d’atmosphère
terrestre. Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi la lune est orange lorsqu’elle
descend à l’horizon ? C’est parce que vous la voyez à travers une épaisseur
d’atmosphère beaucoup plus importante qu’à la verticale (remarque : si des
objets hauts dans le ciel apparaissent déformés ou ondulants, c’est que l’air est
probablement très humide). Les nuits où l’atmosphère est instable, l’observation
astronomique peut s’avérer frustrante, voire impossible. Pour les astronomes, les
meilleures observations se font les nuits de temps clair et sec.

CONSEILS UTILES

Caract. / N° modèle 49060700

Réfracteur

49070800
Réfracteur

49114500
Réflecteur

Diamètre d’objectif

60 mm
(2,36”)

70 mm
(2,75”)

114 mm
(4,5”)

Distance focale 700 mm 800 mm 500 mm
Oculaire-Faible gross. H 25mm H 25mm H 25mm
Oculaire-Gross. moyen H 10mm H 10mm H 10mm
Oculaire-Fort gross. SR 4mm SR 4mm SR 4mm
Ocul. redresseur inclus Oui Oui Non
Barlow inclus Oui, 3x Oui, 3x Oui, 3x
Grossissement maxi 525x 600x 375x
Accessoires Diagonal,

chercheur,
filtre lunaire,
carte lunaire

Diagonal,
chercheur,
filtre lunaire,
carte lunaire

Chercheur,
filtre lunaire,
carte lunaire

Tasco AZ Spacestations 6L manual-49060700+49070800+49114500.indd 15 6/14/2007 1:45:14 PM