Tascam PT7 User manual

D01088182A

PT-7

Accordatore cromatico/ Registratore

Il numero di serie di questo dispositivo si trova sul pannello posteriore. Consigliamo di annotare qui il numero di serie, per future necessità.

Numero di serie:

_________________________

MANUALE DI ISTRUZIONI

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE,

NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI

RIPARABILI ALL’INTERNO DESTINATE ALL’UTENTE. PER RIPARAZIONI

RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.

Il simbolo di un fulmine appuntito dentro un triangolo equilatero avverte l’utente della presenza di “tensioni pericolose” non isolate all’interno del contenitore del prodotto che possono essere di intensità sufficiente per costituire un rischio di scossa elettrica alle persone.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero avverte l’utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione che accompagna l’apparecchio.

AVVERTENZA: PER PREVENIRE IL PERICOLO DI INCENDI

O DI FOLGORAZIONE, NON ESPORRE QUESTO APPARATO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.

CAUTELA:

Se si sperimentano problemi con questo prodotto, contattare un centro assistenza TEAC. Non usare il prodotto finché non è stato riparato.

2 TASCAM PT-7

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

1Leggere le seguenti istruzioni.

2Conservare queste istruzioni.

3Prestare attenzione agli avvertimenti.

4Seguire tutte le istruzioni.

5Non usare l’apparecchio vicino all’acqua.

6Pulire solo con un panno asciutto.

7Non bloccare le aperture per la ventilazione. Installare secondo le istruzioni del costruttore.

8Non installare l’apparecchio vicino a fonti di calore come radiatori, regolatori di calore, stufe o altri apparecchi che producono calore (inclusi gli amplificatori).

9Non eliminare la spina polarizzata di sicurezza o la spina di messa a terra. La spina polarizzata ha due lame, una più larga dell’altra. Una spina di messa a terra ha due lame e una terza punta di messa terra. La lama larga o la terza punta sono fornite per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non è adatta al tipo di presa, consultate un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

10 Non calpestare o strattonare il cordone di alimentazione, in modo particolare vicino alla spina e alla presa a cui è collegato l’apparecchio e dal punto in cui esce dall’apparecchio.

11 Usare solamente attacchi/accessori specificati dal costruttore.

12 Usare solo carrello, supporto, treppiede, mensola o

tavola specificata dal costruttore o venduto insieme all’apparecchio. Quando viene usato un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparato per evitare cadute da sopra.

13 Scollegare questo apparato durante temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

14 Rivolgersi solo a personale qualificato. La riparazione è richiesta quando l’apparecchio è stato danneggiato in qualunque modo, come nel caso che il cordone dell’alimentazione o la spina siano stati danneggiati, l’apparecchio sia stato esposto a pioggia o umidità, non funzioni correttamente o sia stato lasciato cadere.

••Non esporre questo apparecchio a gocciolamenti o schizzi.

••Non appoggiare alcun contenitore o vaso pieno d’acqua sopra l’apparecchio.

••Non installare questo apparecchio in spazi ristretti come una libreria o ambienti simili.

••Questo apparecchio porta corrente elettrica non operativa dalla presa di rete mentre l’interruttore STANDBY/ON è in posizione di Standby.

TASCAM PT-7 3

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

••Questo apparecchio dovrebbe essere collocato sufficientemente vicino alla presa AC in modo che possiate facilmente afferrare la spina del cordone di alimentazione in qualsiasi momento.

••La spina principale è usata come l’apparecchio scollegato che rimarrà prontamente operabile.

••Un apparecchio in Classe I deve essere connesso alla presa di rete tramite una connessione a terra di protezione.

••Le pile al litio (il pacchetto di pile o le pile installate) non dovrebbero essere esposte a calore eccessivo come luce solare, fuoco e simili.

••Una eccessiva pressione sonora nelle cuffie e negli auricolari può provocare perdite di udito.

Cautela nell’uso delle pile

••Cautela nell’uso delle pile

••Questo prodotto utilizza pile. L’uso non corretto delle pile potrebbe causare perdite di liquido, rotture o altri problemi. Seguire sempre le seguenti precauzioni quando si usano pile.

••Mai ricaricare pile non ricaricabili. Le pile potrebbero rompersi o perdere liquido, causando esplosioni e danni.

••Quando si installano le pile, fare attenzione alla polarità più/meno (+/–) e installarle correttamente nel vano delle pile come indicato. Inserendole al contrario potrebbero rompersi o perdere liquido, causando esplosioni, lesioni o macchie attorno.

••Quando si conservano o si smaltiscono le pile usate, isolare i terminali con nastro adesivo o affine per prevenire che vengano a contatto con altre pile o parti metalliche.

••Quando si smaltiscono le pile usate, seguire le istruzioni indicate sulle pile e le locali disposizioni di legge sul loro smaltimento.

••Non usare pile diverse da quelle specificate. Non mettere assieme pile vecchie e nuove o tipi differenti di pile. Le pile potrebbero rompersi o perdere liquido, causando esplosioni, lesioni o macchie attorno.

••Non trasportare o conservare le pile assieme a piccoli

4 TASCAM PT-7

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

oggetti metallici. Le pile potrebbe andare in corto, causando perdite, esplosioni e altri problemi.

••Non riscaldare o smontare le pile. Non gettarle nel fuoco o nell’acqua. Le pile potrebbero rompersi o perdere liquido, causando esplosioni, lesioni o macchie attorno.

••Se il liquido della pila fuoriesce, pulire bene il vano delle pile prime di inserire quelle nuove. Se il liquido della pila penetra negli occhi, potrebbe causare la perdita della vista. Se il liquido della pila penetra negli occhi, sciacquare subito con abbondante acqua pulita senza strofinare l’occhio e consultare immediatamente un medico. Se il liquido della pila arriva sul corpo o sui vestiti, potrebbe causare lesioni alla pelle o bruciature. Se ciò dovesse accadere, sciacquare subito con abbondante acqua pulita e consultare immediatamente un medico.

••L’unità dovrebbe essere spenta quando si inseriscono o si sostituiscono le pile.

••Rimuovere le pile se si pensa di non usare l’unità per un lungo periodo di tempo. Le pile potrebbero rompersi o perdere liquido, causando esplosioni e lesioni. Se si verifica una perdita di liquido dalla pila, pulire il vano della pila a fondo prima di inserire le pile nuove.

••Non smontare la pila. L’acido al suo interno potrebbe provocare ferite o danneggiare gli indumenti.

TASCAM PT-7 5

Indice dei contenuti
1 – Introduzione............................................	8
Caratteristiche.............................................................	8
Articoli inclusi nella confezione...................................	9
Convenzioni utilizzate nel manuale.............................	9
Marchi registrati..........................................................	9
Precauzioni per il posizionamento.............................	10
Attenzione alla condensa..........................................	10
Pulizia dell’unità........................................................	10
2 – Nomi delle parti e funzioni..................	11
Pannello superiore.....................................................	11
Pannello posteriore ..................................................	13
Pannello laterale sinistro............................................	14
Pannello laterale destro.............................................	15
Fondo.........................................................................	16
Display.......................................................................	17
3 – Preparativi.............................................	19
Alimentazione............................................................	19
Alimentare l’unità................................................	19
Uso della pila.......................................................	19
Usare un alimentatore AC (opzionale).................	20
Usare un microfono esterno.......................................	21

Posizionare l’unità su un leggio.................................	21
4 – Usare l’accordatore e il Pitch Trainer...	22
Calibrazione ..............................................................	22
Auto-calibrazione .....................................................	22
Scale..........................................................................	23
Accordare uno strumento..........................................	24
Allenamento all’intonazione......................................	26
Impostare la velocità della risposta dell’accordatore.27
5 – Usare il metronomo..............................	28
Impostare il tempo.....................................................	28
Impostare il ritmo......................................................	29
Avviare e fermare il metronomo................................	30
Cambiare il suono del metronomo.............................	30
6 – Usare le funzioni di registrazione e
riproduzione.........................................	32
Registrazione ............................................................	32
Impostare il livello di ingresso.............................	32
Registrazione ......................................................	33
Iniziare una nuova traccia mentre si continua a
registrare.............................................................	33

6 TASCAM PT-7

Indice dei contenuti

Fermare la registrazione......................................	33
Riproduzione .............................................................	33
Selezione di una traccia da riprodurre.................	33
Riproduzione........................................................	34
Ricerca avanti/indietro.........................................	34
Cambiare tonalità senza cambiare la velocità
durante la riproduzione ......................................	34
Cambiare la velocità senza cambiare l’intonazione
durante la riproduzione.......................................	35
Riproduzione ciclica ............................................	35
Cancellare le tracce....................................................	37
Cancellare solo la traccia corrente.......................	37
Cancellare tutte le tracce.....................................	37
Correzione automatica dell’intonazione nelle registra-
zioni ..........................................................................	38
7 – Specifiche..............................................	39
Dati............................................................................	39
Dati ingresso/uscita...................................................	39
Generali.....................................................................	40
Memoria di backup....................................................	40
Dimensioni.................................................................	41

TASCAM PT-7 7

1 – Introduzione

Grazie per acquistato l’accordatore cromatico/ registratore TASCAM PT-7.

Prima di usare l’unità, si prega di leggere a fondo questo manuale per poter capire in modo corretto tutte le funzioni e di poter gioire dell’accordatore cromatico/registratore per molti anni a venire.

Dopo la lettura di questo manuale, si consiglia di conservarlo in un luogo sicuro per futuri riferimenti. Inoltre, è possibile scaricare un copia digitale dal nostro sito (http://www.tascam.com).

Caratteristiche

•• Rilevamento e visualizzazione in tempo reale dell’intonazione

•• Microfono incorporato

•• Presa di ingresso per collegare un microfono esterno a contatto

•• Registrazione del suono su memoria (circa 20 minuti totali)

•• L’intonazione può venire corretta durante la riproduzione

••	L’intonazione di una esecuzione può venire
	controllata dopo la registrazione
••	Durante la riproduzione, la tonalità può venire
	cambiare senza cambiare velocità o la velocità
	può venire cambiata senza cambiare tonalità.
••	Riproduzione ciclica possibile
••	Accordatore con funzione di calibrazione
••	8 tipi di scale
••	La funzione metronomo include, battito del
	ritmo da 1 a 7, duine, terzine, shuffle e quartine
	(range 30 - 300 BPM)
••	Altoparlante incorporato
••	Uscita cuffia
••	Aggancio per leggio
••	Piedini incorporati per scrivania
••	Ospita una singola pila AA o usa un alimentato-
	re AC (opzionale TASCAM PS-P520)

8 TASCAM PT-7

Articoli inclusi nella confezione

I seguenti articoli sono inclusi nella confezione.

••	Unità principale	1
••	Pile AA	1
••	Cartolina di garanzia	1
••	Manuale (questo documento)	1

Si prega di contattare il proprio rivenditore se uno degli articoli è mancante o danneggiato durante il trasporto.

Fare attenzione a non danneggiare gli articoli durante l’apertura della confezione. Conservare i materiali di imballo per eventuali trasporti in futuro.

1 – Introduzione

•• I caratteri sul display sono mostrati fra apici: “G#”

•• In base alle necessità, ulteriori informazioni aggiuntive vengono date nelle seguenti forme.

SUGGERIMENTO

Suggerimenti nell’uso dell’unità.

NOTA

Spiegazioni di aiuto in particolari situazioni operative.

CAUTELA

Istruzioni da eseguire per non causare danni o perdite di dati.

Convenzioni utilizzate nel manuale

In questo manuale sono utilizzate le seguenti convenzioni:

•• I tasti, manopole e i connettori presenti sul retro dell’unità sono indicati così: MODE.

Marchi registrati

•• TASCAM è un marchio di fabbrica di TEAC Corporation.

•• Altri nomi d’azienda, i marchi di fabbrica registrati e non nel presente documento sono di proprietà dei rispettivi titolari.

TASCAM PT-7 9

1 – Introduzione

Precauzioni per il posizionamento

•• La temperatura ambiente per l’operatività corretta dell’unità dovrebbe essere compresa fra 5° e 35° C.

•• Non installare nei seguenti luoghi. La qualità del suono potrebbe degradarsi oppure l’unità potrebbe non funzionare correttamente.

•• Luoghi con forti vibrazioni o instabili

•• Vicino a finestre o esposti alla luce solare diretta

•• Vicino a fonti di calori luoghi estremamente caldi

•• Luoghi estremamente freddi

•• Luoghi scarsamente ventilati o con eccessiva umidità

Attenzione alla condensa

Se l’unità viene spostata da luogo freddo a uno caldo o usato dopo un improvviso sbalzo di temperatura, si corre il rischio di condensa; il vapore nell’aria potrebbe condensarsi sul meccanismo interno, rendendo impossibile un

corretto funzionamento. Per prevenire questo o se questo accade, lasciare l’apparecchio acceso per una o due ore, poi spegnerlo e riaccenderlo.

Pulizia dell’unità

Per pulire l’unità, usare un panno morbido e asciutto. Non usare panni imbevuti di sostanze chimiche, benzene, diluenti, alcol o altri solventi chimici per pulire l’unità perché potrebbero danneggiare la superficie.

10 TASCAM PT-7

2 – Nomi delle parti e funzioni

Pannello superiore

1Altoparlante incorporato

Questo è a altoparlante per il monitoraggio del suono in uscita da registrazioni, nota standard e clic del metronomo.

Usare l’interruttore SPEAKER ON/OFF sul pannello posteriore per attivare/disattivare il suono in uscita da questo altoparlante.

TASCAM PT-7 11

2 – Nomi delle parti e funzioni

NOTA

In base alle caratteristiche dell’altoparlante incorporato, qualche suono potrebbe essere difficile da sentire anche al massimo del volume.

2Indicatore REC

Questo si accende durante la registrazione.

2Display

Questo mostra vari tipi di informazioni.

4Tasti MODE

Usare questi tasti per cambiare le funzioni

TUNE (accordatore), METRONOME e PB CONT (controllo della riproduzione).

5Tasto START/STOP

Premere il tasto per avviare e fermare il metronomo. Durante l’accordatura, premere per avviare e fermare l’uscita della nota standard dall’altoparlante incorporato.

6Tasto IN/OUT

Durante la riproduzione di una traccia registrata, premere per impostare e annullare i punti di inizio (IN) e fine (OUT) del ciclo di riproduzione.

7Tasto LOOP

Premere il tasto abilitare e disabilitare la riproduzione ciclica di una traccia registrata.

8MIC

Usare questo microfono monoaurale incorporato per la registrazione e le funzioni del Pitch Trainer.

NOTA

Quando si collega un microfono a contatto o altro dispositivo alla presa INPUT, il incorporato microfono viene disabilitato. Quando si vuole usare il microfono incorporato, non collegare nulla alla presa INPUT.

9Tasti TAP +/–

Usare questi tasti per impostare vari parametri interni.

0Tasto STOP

Premere il tasto per fermare la registrazione o fermare la riproduzione di una traccia registrata.

qTasto PLAY

Riproduce una registrazione.

12 TASCAM PT-7

2 – Nomi delle parti e funzioni

wTasto RECORD

Premere questo tasto durante la riproduzione o in Stop per avviare la registrazione.

Premere questo tasto durante la registrazione per avviare una nuova traccia (file) da quel punto e continuare la registrazione.

eTasti Â/¯

Quando l’unità è ferma o in riproduzione di una traccia registrata, premere questi tasti brevemente per saltare alla traccia precedente/successiva.

Tenere premuti questi tasti per la ricerca avanti/indietro in una traccia durante la riproduzione.

rTasto HOME

Premere questo tasto per uscire dai vari ambienti operativi. L’area del display LCD mostra il numero della traccia corrente (song).

NOTA

Se non c’è alcuna traccia registrata (file), “- - -” appare nell’area parametri del display LCD.

Pannello posteriore

TASCAM PT-7 13

2 – Nomi delle parti e funzioni

t Interruttore STANDBY

Usare questo interruttore per attivare l’alimentazione e la modalità STANDBY.

STANDBY: attiva lo standby.

ON: accende l’unità senza retroilluminazione del display LCD.

BACK LIGHT: accende l’unità con retroilluminazione del display LCD.

y INPUT GAIN

Impostare questo controllo per adattare il livello del segnale di ingresso alla presa

INPUT.

Se il volume di ingresso è basso impostare su HIGH e se è alto impostare su LOW.

u Interruttore INPUT GAIN SPEAKER

Usare questo interruttore per abilitare/ disabilitare l’altoparlante incorporato.

Pannello laterale sinistro

iPresa PHONES

Usare la INPUT per collegare la cuffia.

oControllo VOLUME

Usare questo controllo regolare il volume in cuffia e l’uscita dell’altoparlante incorporato.

pPresa INPUT

Collegare all’unità, per esempio, un microfono esterno come sorgente sonora.

NOTA

•Quando viene collegato un microfono a contatto o un altro dispositivo alla presa INPUT, il microfono incorporato è disabilitato. Se si vuole usare il microfono incorporato, non collegare nulla.

14 TASCAM PT-7