Tascam MD-350 User Manual [ru]

TASCAM MD-350

MD-рекордер

Руководство по эксплуатации

ВНИМАНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ НЕТ УЗЛОВ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ПРЕДОСТАВЬТЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ

Этот символ предназначен для предупреждения пользователя о наличии неизолированного “опасного напряжения” внутри корпуса изделия, которое может иметь достаточную величину, чтобы представлять опасность поражения электрическим током.

Этот символ предназначен для предупреждения пользователя о наличии важных инструкций

по эксплуатации и техническому обслуживанию в литературе, прилагаемой к устройству.

ВНИМАНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ

УСТАНАВЛИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО ПОД ДОЖДЁМ

ИЛИ ПОД ОТКРЫТЫМ СОЛНЦЕМ.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

● Прочтите все инструкции.

● Сохраните эти инструкции для последующего использования.

● Соблюдайте все предупреждения и инструкции, обозначенные на аудиоаппаратуре.

1. Прочитайте инструкции – Все инструкции по безопасности и работе следует прочитать прежде чем аппаратура будет включена.

2. Сохраняйте инструкции – Инструкции по безопасности и работе следует сохранить для последующего к ним обращения.

3. Предупреждения – Все предупреждения на самом аппарате и прилагающиеся к нему инструкции должны быть выполнены.

4. Следуйте инструкциям – Необходимо следовать всем инструкциям по эксплуатации и работе.

5. Чистка - Аппарат следует чистить только так, как рекомендовано производителем.

6. Коммутация – Не используйтесь шнурами и коммутацией, не рекомендованными производителем.

7. Вода и влажность – Этот аппарат не следует использовать вблизи от воды – например, возле ванной, умывальника, кухонной раковины, стирального таза, во влажном подвале, в бане, в лодке и т.д.

8. Аксессуары – не рекомендуется устанавливать аппарат на подвижных поверхностях. Аппарат может упасть повредиться или нанести повреждения взрослым и детям. При установке следуйте рекомендациям производителя.

9. Аппарат и мебель, на которой он установлен, следует передвигать осторожно. Резкая остановка, чрезмерное ускорение и неровные поверхности могут привести к падению и поломке аппарата.

10. Вентиляция – Аппарат следует разместить так, чтобы его расположение не препятствовало надлежащей вентиляции. Например, аппарат не следует помещать на кровати, диване, ковре или прочих подобных поверхностях, которые могут заблокировать вентиляционные отверстия; или встраивать в такие сооружения, как книжный шкаф или ящик, которые затрудняли бы свободный доступ воздуха к вентиляционным отверстиям.

11. Источники питания – Аппарат следует подключать к тем источникам питания и только того типа, который описан в инструкции по эксплуатации или помечен на самом аппарате.

12. Заземление и поляризация – Эту предосторожность следует соблюдать для того, чтобы средства заземления или поляризации предохраняли бы прибор от повреждения.

13. Защита сетевого шнура – Сетевой шнур следует проложить так, чтобы на него не наступили и не защемили, обратите особое внимание на положение шнура у розетки и на то место, где шнур выходит из аппарата.

14. Заземление внешней антенны – Если внешняя антенна соединена с приёмником, удостоверьтесь, что антенная система заземлена, с тем, чтобы обеспечить защиту от скачков напряжения и наведения зарядов статического электричества (см. рис. ниже)

15. Периоды неиспользования – Сетевой шнур следует вынуть из сетевой розетки, если прибор не используется в течение длительного периода времени.

16. Внешние линии электрической сети – Внешнюю антенну следует располагать подальше от сетевых линий.

17. Перегрузка – не допускайте перегрузки сети электропитания.

18. Мелкие предметы и жидкость – Следует соблюдать осторожность, чтобы сквозь отверстия внутрь прибора не попадали посторонние предметы и не проливалась жидкость.

19. Обслуживание – Пользователь не должен пытаться обслуживать аппарат сверх того, что написано в инструкции по работе – в случае подобной нужды следует обращаться к квалифицированному обслуживающему персоналу.

20. Служба устранения повреждений – Аппарат должен обслуживаться квалифицированным персоналом в случае если:

a. повреждён сетевой шнур или вилка; b. на аппарат упали какие-то предметы или пролилась жидкость; c. аппарат попал под дождь; d. аппарат не работает нормально или проявляет заметные искажения в своих функциях; e. аппарат уронили или повреждён его корпус.

21. Ремонт и замена комплектующих –

Удостоверьтесь в квалификации обслуживающего персонала. Специалисты сервисного департамента компании I.S.P.A.Engineering, официального поставщика TASCAM в России, сертифицированы производителем.

22. Проверка после ремонта – Потребуйте проверки после ремонта.

23. Установка – только в соответствии с рекомендациями производителя.

24. Тепло – Этот аппарат следует располагать подальше от источников тепла, таких как отопительные радиаторы, печи, усилители и другие аппараты.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Данное устройство разработано и произведено в соответствии с инструкцией Федеральной службы контроля над излучениями в промышленности (США) и классифицировано как лазерное устройство класса 1. Устройство не является источником опасного лазерного излучения, т. к. невидимый лазерный луч фокусируется внутри закрытого корпуса устройства и снабжен специальной защитой. В соответствии с упомянутой инструкцией на задней панели устройства имеется маркировка.

ВНИМАНИЕ!

- НЕ СНИМАЙТЕ ЗАЩИТНЫЙ КОЖУХ УСТРОЙСТВА.

- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ, МЕТОДОВ РАБОТЫ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКИХ СПЕЦИФИКАИЙ, НЕ

РЕКОМЕНДОВАННЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОЯВЛЕНИЮ ЛАЗЕРНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ, ОПАСНОГО ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ.

- ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ НЕПОЛАДОК, ПРЕКРАТИТЕ ЭКСПЛУАТАЦИЮ УСТРОЙСТВА И НЕМЕДЛЕННО ОБРАТИТЕСЬ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ.

Лазер:

Тип: KMS-260A Производитель: SONY Corporation Мощность: 4,55 мВт Длина световой волны: 785 ±20 нм

Маркировка на задней панели

СОДЕРЖАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 2-3 Перед включением 4

Прочтите перед включением 4

Правила обращения с MD 5 Функция сохранения памяти 5 Сообщение "Protected !!" на дисплее 5 Если мигает надпись "UTOC

Writing" 5 Если мигает надпись "D-IN UNLOCK !" 5

Пульт дистанционного управления 5 Установка в рэковой стойке 6 Селектор напряжения 6

Подключение 6

Названия всех функций 7 Запись 8

Запись MD 8 Замечания по записи 8

Воспроизведение 9

Обычное воспроизведение 9

Полезные советы по записи 10

Мониторинг входного сигнала 10 Настройка уровня записи 10 Назначение номеров треков при записи 10 Перезапись треков

(Over Write) 10 Синхронная запись (Sync Recording) 11

Проверка времени до конца диска 11 Проверка времени записанного трека 11 Запись с использованием таймера 11

Полезные советы по воспроизведению 12

Информация на дисплее 12 Выбор нужного трека 12 Воспроизведение в произвольном порядке (Shuffle Playback) 12 При записи на аналоговую ленту 13 Воспроизведение треков в заданном порядке (Program

Playback) 13 Повторное воспроизведение треков (Repeat Playback) 14

Воспроизведение с использованием таймера 14

Редактирование записанного диска 15

Замечания по редактированию 15 Стирание треков (ERASE) 15 Разделение треков (DIVIDE) 16 Объединение треков

(COMBINE) 16

Перемещение треков (MOVE) 16 Наименование (TITLE) 17 Наименование диска и всех треков

(TITLE AUTO INC) 17-18

Проверка введённых символов 18

Копирование названия

(TITLE COPY) 18 Отмена последнего действия (UNDO) 18

Дополнительные функции 19

Таблица соответствия кнопок на рекордере и компьютерной клавиатуре 19 Клавиши функций редактирования 19 Клавиши ввода наименований 19

Системные ограничения 19-20 Сообщения на дисплее 20 Руководство по Системе Управления Последовательным Копированием (Serial Copy

Management System, (SCMS) 21

Система защиты от копирования 21

Проблемы и методы их устранения 22 Технические характеристики 23

ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ

ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ

• Устанавливайте устройство на

• Избегайте попадания прямых

• Не открывайте корпус, т. к. это

• Не производите очистку

• При вынимании шнура

• Сохраняйте данное

жёсткой плоской поверхности.

солнечных лучей и влияния источников тепла, холода, влаги, пыли и вибраций.

может привести к повреждению электрической схемы и удару током.

химическими препаратами, т. к. это может привести к повреждению поверхности. Используйте чистую, сухую тряпочку.

электропитания держитесь исключительно за вилку, не тяните за провод.

руководство в укромном месте в целях дальнейшего использования.

■ Обращение с минидисками

Диаметр минидиска (MD) составляет 64 мм. Хотя MD снабжен защитным

картриджем (68 х 72 х 5 мм), из-за его загрязнения или повреждения могут произойти неполадки в записывающем устройстве (рекордере). Во избежание этого всегда соблюдайте следующие меры предосторожности:

• После вынимания MD из рекордера помещайте его в коробку для MD.

• Не касайтесь диска внутри картриджа. Не открывайте заслонку картриджа.

• Не подвергайте MD воздействию прямых солнечных лучей, высоких температур или большой влажности.

• Для чистки картриджа используйте сухую мягкую ткань.

• При наклейке этикетки на картридж MD располагайте ее в указанной позиции. Если этикетка завернута или частично отклеилась, картридж может не пройти внутрь рекордера.

• Не наклеивайте одну этикетку поверх другой.

Функция сохранения памяти

Устройство снабжено функцией сохранения памяти. При первом использовании рекордера перед работой оставьте его на 5 минут включенным, чтобы зарядилась батарея схемы сохранения памяти. Если Вы не используете рекордер какое-то время, старайтесь включать питание каждые 3-4 дня.

Система защиты от копирования (SCMS)

Рекордер снабжен системой защиты от копирования (Serial Copy Management System). Соответственно, цифровая запись невозможна, если исходный MD был записан с цифрового источника.

■ Если на дисплее появляется надпись

«Protected!»

• Загружен MD, предназначенный только для воспроизведения.

• MD защищен от случайного

стирания. Чтобы сделать возможной запись (или редактирование), сдвиньте защитный рычажок, чтобы закрыть отверстие.

Если мигает надпись «UTOC Writing»:

Надпись "UTOC Writing" мигает, пока MD извлекается после записи (или

редактирования). При этом на MD записывается таблица размещения треков. Не дергайте сетевой шнур и не качайте рекордер, в противном случае таблица размещения треков может быть записана некорректно. Если выключить питание с оставленным в рекордере MD (при этом загорается надпись TOC EDIT), то таблица размещения треков не может быть записана. Снова вклю-чите питание не позже 3 или 4 дней и извлеките MD. Если MD находился в рекордере продолжительное время, возможна потеря записанной на нем информации.

Если мигает надпись «D-IN UNLOCK»

• Программный источник не подключен к разъему цифрового входа 1 или 2, даже если Вы выбрали цифровой вход 1 или 2 при помощи селектора входов INPUT SELECTOR. Подключите цифровой вход или выберите {ANALOG} при помощи селектора входов INPUT SELECTOR для аналоговой записи.

• Это сообщение появляется также, если при записи был прерван поток сигналов на цифровой вход. Для

продолжения записи перезапустите цифровой программный источник.

•

Пульт дистанционного управления (ДУ)

При работе с пультом ДУ направляйте его на инфракрасный датчик на передней панели устройства.

Установка батарей

1. Снимите крышку отсека батарей.

2. Вставьте две батареи типа АА (R-6, SUM-3).

Убедитесь, что соблюдена полярность батарей.

3. Закройте крышку до щелчка.

Замена батарей

Если Вы заметили, что для корректной работы требуется все меньшая дистанция между пультом ДУ и рекордером, это указывает на истощение батарей. Замените батареи на новые.

Предосторожности по обращению с батареями

• Соблюдайте полярность батарей.

• Никогда не используйте батареи

разного типа.

• Могут быть использованы заряжаемые и незаражаемые батареи.

• Если пульт ДУ не используется в течение долго времени (более, чем месяц), выньте батареи во избежание протечки. В случае протечки удалите жидкость внутри отсека батарей и вставьте новые батареи.

• Не нагревайте, не разбирайте и не бросайте в огонь использованные батареи.

Установка в рэковой стойке

Установите рекордер и укрепите его прилагающимися монтажными болтами, как показано на рисунке.

Подключение

• Перед подключением обесточьте все оборудование.

• Прочтите инструкции по каждому компоненту, который Вы собираетесь использовать с MDрекордером.

■ Подключение

Разъёмы ANALOG INPUT/OUTPUT (аналоговые входы/выходы)

Эти разъёмы служат для подключения рекордера к микшерному пульту, кассетному магнитофону или другим компонентам звуковой системы.

• Вставляйте штекера надежно. Во избежание шума и фона не группируйте соединительные кабели с кабелем питания или кабелями акустической системы.

Разъёмы DIGIAL INPUT 1/OUTPUT (цифровой вход 1/выход)

Эти разъемы служат для подключения рекордера к цифровым устройствам (таким, как CD-плейер, DATмагнитофон, цифровой усилитель или другой MD-рекордер).

• Для цифровой записи используйте цифровой оптический кабель (TOS). Подключите разъем DIGITAL IN 2, расположенный на передней панели, к цифровому компоненту, например, DAT/MD-рекордеру.

• При подключении снимите с разъемов крышки. Когда разъемы не используются, поместите крышки на место.

Переключение напряжения питания

Прежде чем изменять положение селектора напряжения, удостоверьтесь, что шнур электропитания отключён от розетки.

1. Найдите селектор напряжения на задней панели устройства.

2. С помощью плоской отвёртки поверните селектор в положение, соответствующее требуемому напряжению сети (230 или 120 В).

Сетевой шнур

При подключении или отключении всегда держите шнур только за вилку.

Наименование всех функций

1. Кнопка POWER (сеть)

2. Переключатель режима таймера TIMER PLAY/OFF/REC)

3. Переключатель режима записи (MONO/STEREO)

4. Регулятор уровня записи [INPUT]

5. Датчик ДУ

6. Отверстие для диска

7. Кнопка выброса диска

8. Кнопка входа в запись

9. Кнопка выключения дисплея

10. Кнопки поиска

11. Кнопка режима воспроизведения [PLAY MODE]

12. Колесо поиска трека/кнопка ввода (

PUSH ENTER)

13. Кнопка режима редактирования [EDIT/NO]

14. Кнопка подтверждения [YES]

15. Селектор входа

16. Гнезда для наушников

17. Регулятор громкости наушников

18. Дисплей

19. Кнопка остановки [STOP]

20. Кнопка воспроизведения

21. Кнопка паузы

22. Цифровой вход 2 [DIGITAL IN 2]

23. Разъём для клавиатуры [KEYBOARD]

24. Номерные кнопки (1 - 9, 0, +10)

25. Кнопки повтора [REPEAT/A-B]

26. Кнопка редактирования названия [TITLE EDIT]

27. Кнопка стирания [CLEAR]

28. Кнопка вставки [INSERT]

29. Кнопка удаления [DELETE]

30. Кнопка синхронной записи [SYNC RECORD]

31. Кнопка верхнего/нижнего регистра (Аа)

32. Кнопка [AUTO SPACE]

33. Кнопка пролистывания [SCROLL]

34. Кнопка выбора символа [CHAR SELECT]

35. Кнопка ввода [ENTER]

36. Кнопки поиска трека

[ READY]

EJECT RECORD

TRACK /

[PLAY]

TRACK

Запись

На этой странице описаны следующие кнопки:

Запись MD

1. Нажмите кнопку POWER.

• На дисплее появится надпись "NO DISC".

• Включите источник программы и усилитель. Установите селектор входов (INPUT SELECTOR) усилителя согласно выбранному источнику.

2. Вставьте записываемый MD.

сигнал будет присутствовать на обоих каналах.

• Максимально возможное время моно записи в два раза превышает максимально возможное время стерео записи.

5. Нажмите кнопку RECORD.

• Рекордер войдет в режим готовности к записи (загорится индикатор

• Если на MD нет места для записи, загорится надпись "Disc Full !!" или

"Track Full !!").

6. Отрегулируйте уровень записи.

• Если был выбран аналоговый вход [ANALOG], отрегулируйте уровень записи при помощи регулятора INPUT.

• При отрегулированном уровне не должны загораться сегменты "OVER" индикатора пикового уровня.

• Когда вставлен чистый MD, на дисплее последовательно появляются надписи "Disc Loading", "TOC Reading", "No Track!" и "Blank Disc".

• Когда вставлен частично записанный диск, автоматически начнётся запись с последнего записанного трека.

3. Выберите вход при помощи селектора входов INPUT SELECTOR.

Положение Выбранный вход

ANALOG Аналоговый вход DIGITAL 1 Цифровой вход 1

(оптический)

DIGITAL 2 Цифровой вход 2

(оптический, на лицевой панели)

4. Выберите режим записи при помощи переключателя REC MODE.

• В положении STEREO запись будет производиться в стереорежиме.

• В положения MONO будет производиться моно запись с использованием только левого (L) канала. На индикаторе уровня появится буква "L", однако выходной

7. Начните запись. Нажмите кнопку ►PLAY или кнопку

READY (загорится индикатор

► исходного звукового материала.

8. Для остановки записи нажмите кнопку ■ STOP.

■ Для временной приостановки

записи

Нажмите кнопку

• Для возобновления записи нажмите кнопку ►PLAY или кнопку

READY.

• При любой приостановке записи номер трека увеличивается на единицу.

■ Чтобы извлечь MD Нажмите кнопку

Если выключить питание с оставленным в рекордере MD (загорается надпись получится запись UTOC (таблицы размещения треков). Снова включите питание (не позже 3-4 дней) и извлеките MD. Если MD находился в рекордере

). Запустите воспроизведение

READY.

EJECT.

), то не

продолжительное время, возможна потеря записанной информации.

+ 17 hidden pages