Targus Stow-N-Go, Stow-N-Go AMR01EU User Manual

USER GUIDE

Stow-N-Go

TM

Media Remote
Control Card

Table of Contents

English

Targus Stow-N-GoTM media remote control card.................................2

Deutsch

Stow-N-GoTM Medien-Fernbedienungskarte von Targus...................12

Español

Tarjeta control remoto multimedia Stow-N-GoTM de Targus.................22

Français

Carte de télécommande multimédia Stow-N-GoTM de Targus.............32

Italiano

Telecomando formato scheda Targus Stow-N-GoTM.........................42

Nederlands

Targus Stow-N-GoTM Media-afstandsbedieningskaart.......................52

Português

Cartão de controlo remoto multimédia Stow-N-GoTM da Targus........62

1

Introduction

System Requirements

• Operating System - Windows® 2000 / XP / Windows Vista™

• USB 1.1 Interface

TARGUS STOW-N-GO

TM

MEDIA REMOTE
CONTROL CARD

Congratulations on your purchase of the Targus Stow-N-GoTM media
remote control card. This media remote control card is built with 2.4
GHz RF technology and can operate up to 50 feet (15 meters) without
line of sight. It is designed to work with the most popular media
players most likely already available in one’s notebook computer
today. This is a plug and play device so no additional software is
required. The remote is the handiest and most compact PC remote
control, its USB receiver is designed slim enough to snap into the main
body and fit the whole remote control into your PC card slot of your
Notebook PC.

Contents

• Targus media remote control card

• Slim receiver (attached to the remote control card)

• 1 x CR2032 coin battery

• User Guide

2

Front View

Back View

Battery Cover

Note: At the bottom of the controller, there’s a Power Low indicator which will
light up when the batter life lower than 5 hours of use. When the red light starts
blinking, please be sure to replace a fresh battery to keep the unit in normal
operation.

Function

How to operate

Keys

Play, Pause

STOP

MUTE

Decrease Volume

Increase Volume

Skip to next track

Return to previous track

Fast forward (for WinDVD)

Reverse (for WinDVD)

Press to start or pause playing.

Press to stop playing.

Press this key to mute volume.

Click this key to turn down volume

Click this key to turn up volume

Click this key to return to previous track

Click this key to skip to next track

Click this key to speed forward play.

Click this key to speed backward play.

USB receiver

Link

Indicator

connection

button

Keys and Functions

Targus Stow-N-GoTM Media Remote Control Card

3

Pull up the USB receiver and take out the receiver.

Take out the USB Receiver

Put Back the USB Receiver

Insert the bottom of the USB receiver, label upwards, into the compart­ment first and press the USB receiver to the compartment.

Storing and Removing the Receiver

Targus Stow-N-GoTM Media Remote Control Card

The media control card is designed to fit into most notebook’s
standard PC card slot for storage.

1

2

1

2

4

Installing the Batteries

• Use the CR2032 battery. (supplied)

• Remove the battery cover from the back of the device.

• Insert the battery, making sure that the positive (+) side

of the battery is facing up to the battery cover.

Connecting the USB Receiver to Your PC

• Take out the USB receiver attached on the back and plug it into

an available USB port with connecting pins on the receiver facing
the connecting pins in the USB port.

Targus Stow-N-GoTM Media Remote Control Card

When inserting the USB reciever into the computer’s USB port. Please make
sure that the connector pins on the reciever and the pins in the computer’s USB
port are facing each other. The link indicator LED will light when connected
correctly.

connection pins in USB port

connection pins on reciever

link
indicator

5

NOTE: Make sure that your computer is turned on and has detected he
USB receiver before you set the ID code.

Now, you can launch your media player to confirm that the remote is
functioning properly.

Targus Stow-N-GoTM Media Remote Control Card

Link

Indicator

connection

button

• The operation system identifies the receiver, prompts ”USB

Human Interface Device” and begins installation automatically.
Please follow the instruction on the screen to complete the
installation procedure.

Establishing a Communication Link

• If the remote is not working or you have recently replaced the

battery, you can try to reset the ID code between the receiver and
the remote. To do this, do the following:

This remote is a plug-n-play device. It should be operating once the
USB receiver is connected and recognized by the computer.

Press and release the connection button on the receiver. The LED
should glow red. Next, locate and keep pressing the connection button
on the back of the remote until the Link Indicator starts blinking. Now
the remote controller has re-linked with the USB receiver.

connection

button

6

Targus Stow-N-GoTM Media Remote Control Card

NOTE: DEPENDING ON THE MEDIA PLAYERS’ SOFTWARE CAPABILITIES, THE REMOTE
FUNCTIONS CAN VARY.
INSTRUCTIONS TO SET / CHANGE YOUR DEFAULT MEDIA PLAYER

• GO AND CLICK ON START BUTTON

• GO TO CONTROL PANEL, AND CHOOSE ADD/ REMOVE PROGRAM

• CLICK SET PROGRAM ACCESS AND DEFAULTS ON THE LEFT SIDE MENU. TO
PERSONALIZE, CHOOSE CUSTOM IN THE MAIN SCREEN

• CHOOSE YOUR DEFAULT PROGRAM FOR MEDIA PLAYER

• IF YOUR PREFERRED MEDIA PLAYER PROGRAM IS NOT ON THE LIST, CLICK HELP
FOR ASSISTANCE

The remote is compatible to the following Media Players:

Media Players Compatibility

iTunes
V.6.0.1.3

Musicmatch
V.10

Windows
Media Player
V.10

Real Player
V.10.5

WinDVD
Player
V.7.0

7

Targus Stow-N-GoTM Media Remote Control Card

Adjusting the Volume Control

The volume can be adjust by different method. The most common are the
following:

3. The Windows OS volume control located in the task bar or control panel

- the remote control card adjusts this setting.

2. The volume control on the media player application software - preferably
set to high to allow wider range of volume control.

1. The volume control switch on the physical speakers or built-in on the
notebook PC - preferably set to high to allow wider range of volume control.

Please note that the remote operates with the Windows OS volume
control. You may want to adjust the other options mentioned to set the
desire volume level. Increasing the volume level on the physical speaker
can maximize the effective volume range.

8

Technical Support

For technical questions, please visit:

Internet http://www.targus.com/support.asp

English http://www.targus.com/uk/support.asp

French http://www.targus.com/fr/support.asp
German http://www.targus.com/de/support.asp

Spanish http://www.targus.com/sp/support.asp
Italian http://www.targus.com/it/support.asp

Our knowledgeable staff is also available to answer your
questions through one of the following telephone
numbers.

Austria 01 795 676 42

Belgium 02-717-2451

Denmark 45 35-25-87 51

Finland 922948016

France 01-6453-9151

Germany 0211-6579-1151

Italy 02-4827-1151

Netherlands 02 0504 0671

Norway 022577729

Portugal [phone]

Spain 91 745 6221

Sweden 08-751-4058

Switzerland 01-212-0007

United Kingdom 020-7744-0330

Eastern Europe & others [phone]

Targus Stow-N-GoTM Media Remote Control Card

9

Product Registration

Targus recommends that you register your Targus accessory
shortly after purchasing it. To register your Targus accessory, go
to: http://www.targus.com/registration.asp

You will need to provide your full name, email address, phone
number, and company information (if applicable).

Warranty

Targus warrants this product to be free from defects in materials
and workmanship for two years. If your Targus accessory is found
to be defective within that time, we will promptly repair or replace
it. This warranty does not cover accidental damage, wear and
tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions is
Targus liable for loss of, or damage to a computer; nor loss of, or
damage to, programs, records, or data; nor any consequential or
incidental damages, even if Targus has been informed of their
possibility. This warranty does not affect your statutory rights.

Regulatory Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.

FCC Statement

Tested to Comply

This equipment has been tested and found to comply with the
limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the

Targus Stow-N-GoTM Media Remote Control Card

10

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna;

• Increase the separation between the equipment and receiver;

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected;

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.

Declaration of Conformity

Hereby, Targus, declares that this device is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.

Targus Recycling Directive

At the end of this product’s useful life please dispose at an
appropriate recycling collection point provided in your country.
Targus recycling policy is available for viewing at:

www.targus.com/recycling

Changes or modifications not authorized by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate this
product

Targus Stow-N-GoTM Media Remote Control Card

Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All
trademarks and registered trademarks are the properties of their respective owners.
All rights reserved.

11

Einführung

Systemanforderungen

• Betriebssystem – Windows® 2000 / XP / Windows Vista™

• USB 1.1

STOW-N-GO

TM

MEDIEN-FERNBEDIEN-

UNGSKARTE

VON TARGUS

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Stow-N-GoTM Medien­Fernbedienungskarte von Targus. Diese Medien­Fernbedienungskarte arbeitet mit 2,4-GHz-RF-Technologie und
funktioniert in einem Umkreis von bis zu 15 m. Sie wurde für alle
gängigen Media-Player entwickelt, die auf heutigen Notebooks
vorzufinden sind. Dies ist ein Plug-and-Play-Gerät, so dass keine
zusätzliche Software erforderlich ist. Die Fernbedienung gehört zu
den handlichsten und kompaktesten PC-Fernbedienungen. Der
extrem flache USB-Empfänger lässt sich im Gehäuse unterbringen
und passt als komplette Fernsteuerungseinheit in den Kartensteck­platz Ihres Notebooks.

Inhalt

• Targus Medien-Fernbedienungskarte

• flacher Empfänger (in die Karte integriert)

• 1 x CR2032 Knopfzelle

• Benutzerhandbuch

12

Batteriefachdeckel

Hinweis: Unten an der Fernbedienung befindet sich eine Ladezustands-LED, die
aufleuchtet, wenn der Ladezustand der Batterie nur noch für weniger als 5
Stunden Betrieb reicht. Wenn die rote LED blinkt, sollten Sie die Batterie
unverzüglich auswechseln.

Funktion

Taste

Wiedergabe/Pause

Stopp

Stumm

Leiser

Lauter

Nächster Titel

Voriger Titel

Schnell vor (für WinDVD)

Schnell zurück (für WinDVD)

Startet oder unterbricht die Wiedergabe

Betätigen Sie sich, um zu spielen zu stoppen

Schaltet den Ton aus

Senkt die Lautstärke

Hebt die Lautstärke an

Kehrt zum letzten Titel zurück

Geht zum nächsten Titel weiter

Lässt die Wiedergabe schnell vorlaufen

Lässt die Wiedergabe schnell zurücklaufen

flacher
Empfänger

Verbindungs-LED

Verbindungstaste

Tasten und Funktionen

Stow-N-GoTM Medien-Fernbedienungskarte

13

Ziehen Sie den USB-Empfänger nach oben und nehmen Sie ihn
heraus.

Entnehmen des USB-Empfängers

Einsetzen des USB-Empfängers

Setzen Sie den USB-Empfänger zunächst mit der unteren Kante
(Etikett nach oben) in die Aufnahme ein und drücken Sie ihn dann
vollständig hinein.

Lagern und Entnehmen des Empfängers

Stow-N-GoTM Medien-Fernbedienungskarte

Die Medien-Fernbedienungskarte lässt sich in den standardmäßigen
Kartensteckplatz der meisten Notebooks einsetzen.

1

2

1

2

14

Einsetzen der Batterien

• Nehmen Sie die CR2032-Batterie (im Lieferumfang).

• Entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf der Geräterück

seite.

• Setzen Sie die Batterie ein; achten Sie dabei besonders darauf,
dass der positive (+) Pol der Batterie nach oben zum Deckel
weist.

Anschließen des USB-Empfängers am PC

• Nehmen Sie den USB-Empfänger aus seinem Fach auf der

Rückseite heraus und schließen Sie ihn an einem freien
USB-Port an, wobei die Anschlussstifte am Empfänger mit denen
im USB-Port ausgerichtet sein müssen.

Achten Sie beim Anschließen des USB-Empfängers am USB-Port des
Computers darauf, dass die Anschlussstifte am Empfänger mit denen im
USB-Port ausgerichtet sind. Wenn der Anschluss korrekt ist, leuchtet die
Verbindungs-LED auf.

Anschlussstifte am USB-Port

Anschlussstifte am Empfänger

Verbindungs-LED

Stow-N-GoTM Medien-Fernbedienungskarte

15

HINWEIS: Achten Sie darauf, dass Ihr Computer eingeschaltet ist und
den USB-Empfänger erkannt hat, bevor Sie den ID-Code einstellen.

Nun können Sie Ihren Media-Player starten und überprüfen, ob die
Fernbedienung korrekt funktioniert.

Verbindungs-LED

Verbindungstaste

• Das Betriebssystem erkennt den Empfänger und beginnt

automatisch mit der Installation. Befolgen Sie bitte die
Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation
abzuschließen.

Verbindungsaufbau

• Falls die Fernbedienung nicht funktioniert oder Sie kürzlich die

Batterie ausgetauscht haben, können Sie versuchen, den ID-Code
zwischen Empfänger und Fernbedienung zurückzusetzen. Dazu
tun Sie Folgendes:

Diese Fernbedienung ist ein Plug-and-Play-Gerät. Sie sollten
funktionieren, sowie der USB-Empfänger am Computer angeschlos­sen ist und von diesem erkannt wurde.

Drücken Sie kurz die Verbindungstaste am Empfänger. Die LED sollte
nun rot leuchten. Drücken Sie nun die Verbindungstaste auf der
Rückseite der Fernbedienung, bis die Verbindungs-LED blinkt. Damit
ist die Verbindung zwischen Fernbedienung und USB-Empfänger
wiederhergestellt.

Verbindungstaste

Stow-N-GoTM Medien-Fernbedienungskarte

16

Stow-N-GoTM Medien-Fernbedienungskarte

HINWEIS: JE NACH MEDIA-PLAYER-SOFTWARE KÖNNEN DIE FERNBEDIENUNGS­FUNKTIONEN VARIIEREN.
HINWEISE ZUM EINRICHTEN/ÄNDERN DES STANDARDMÄSSIGEN MEDIA-PLAYERS:

• KLICKEN SIE AUF DIE START-SCHALTFLÄCHE.

• KLICKEN SIE AUF „SYSTEMSTEUERUNG“ UND WÄHLEN SIE „SOFTWARE“

• KLICKEN SIE AUF LINKS IM MENÜ AUF „PROGRAMMZUGRIFF UND -STANDARDS
FESTLEGEN“. WÄHLEN SIE IM HAUPTBILDSCHIRM „BENUTZERDEFINIERT“.

• WÄHLEN SIE DAS STANDARDMÄSSIGE PROGRAMM FÜR DEN MEDIA-PLAYER.

• SOLLTE DAS BEVORZUGTE MEDIA-PLAYER-PROGRAMN NICHT AUFGEFÜHRT SEIN,
KLICKEN SIE AUF HILFE.

Die Fernbedienung ist mit folgenden Media-Playern kompatibel:

Media-Player-Kompatibilität

iTunes
V.6.0.1.3

Musicmatch
V.10

Windows
Media Player
V.10

Real Player
V.10.5

WinDVD
Player
V.7.0

17

Stow-N-GoTM Medien-Fernbedienungskarte

Einstellen der Lautstärke

Die Lautstärke lässt sich auf verschiedene Weise regeln; hier die gängigsten
Methoden:

3. Über die Windows-Lautstärkeregelung in der Taskleiste oder der
Systemsteuerung – die Fernbedienungskarte regelt diese Einstellung.

2. Über die Lautstärkeregelung der Media-Player-Software – vorzugsweise
einen hohen Wert einstellen, um einen breiten Regelbereich zu haben.

1. Über den Lautstärkeregler an den externen Lautsprechern oder über die im
Notebook integrierten Lautsprechern – vorzugsweise einen hohen Wert
einstellen, um einen breiten Regelbereich zu haben.

Beachten Sie bitte, dass die Fernbedienung mit der Lautstärkeregelung
des Windows-Betriebssystems arbeitet. Zum Einstellen der
gewünschten Lautstärke können Sie aber auch die anderen erwähnten
Optionen wählen. Durch Anheben des Lautstärkepegels am Lautspre­cher lässt sich der effektive Einstellbereich maximieren.

18

Technische Unterstützung

Wenn Sie technische Fragen haben, besuchen Sie bitte:

Internet http://www.targus.com/support.asp

Englisch http://www.targus.com/uk/support.asp

Französisch http://www.targus.com/fr/support.asp

Deutsch http://www.targus.com/de/support.asp

Spanisch http://www.targus.com/sp/support.asp

Italienisch http://www.targus.com/it/support.asp

Unser Expertenteam steht Ihnen auch telefonisch zur
Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung.

Belgien 02-717-2451

Dänemark 45 35-25-87 51

Finnland 922948016

Frankreich 1-6453-9151

Deutschland 0211-6579-1151

Italien 02 4827-1151

Niederlande 02 0504 0671

Norwegen 022577729

Österreich 01 795 676 42

Portugal [phone]

Spanien 91-745-6221

Schweden 08-751-4058

Schweiz 1-212-0007

Großbritannien 020-7744-0330

Osteuropa & sonstige Länder [phone]

Stow-N-GoTM Medien-Fernbedienungskarte

19

Produktregistrierung

Targus empfiehlt die Registrierung des Targus-Zubehörs sofort
nach dem Kauf. Die Registrierung von Targus-Zubehör erfolgt
unter: http://www.targus.com/registration.asp

Geben Sie bitte Ihren vollständigen Namen, Ihre E-Mail-Adresse,
Telefonnummer und Firmeninformationen an (falls zutreffend).

Garantie

Targus garantiert zwei (2) Jahre lang, dass Zubehör von Targus
frei von Fehlern im Material und in der Verarbeitung ist. Erweist
sich Ihr Targus-Zubehör während dieser Zeit als fehlerhaft, wird
es umgehend repariert oder ersetzt. Diese Garantie deckt weder
zufällige oder mittelbare Schäden, noch Abnutzung oder
Verschleiß ab. Unter keinen Umständen haftet Targus für Verlust
oder Schäden an Computern bzw. für Verlust oder Schäden an
Programmen, Aufzeichnungen oder Daten. Targus haftet auch
nicht für mittelbare oder zufällige Schäden, selbst wenn Targus
über deren Möglichkeit informiert wurde. Diese Garantie hat
keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte.

Behördliche Genehmigungen/
Zulassungen

Dieses Gerät erfüllt die Voraussetzungen von Teil 15 der FCC­Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden
Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine störenden
Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle
empfangenen Interferenzen aufnehmen, einschließlich
Interferenzen, die ein unerwünschtes Betriebsverhalten
verursachen können.

FCC-Bescheinigung

Auf Konformität getestet

Dieses Gerät wurde getestet und ist mit den Grenzwerten eines
digitalen Geräts der Klasse B (gemäß Teil 15 der FCC-Regeln)
konform. Diese Grenzwerte wurden zur Gewährleistung eines
angemessenen Schutzes gegen störende Interferenzen bei einer
Installation in Wohngebieten erstellt. Dieses Gerät erzeugt und
nutzt RF-Energie und kann diese abstrahlen. Bei

Stow-N-GoTM Medien-Fernbedienungskarte

20

unsachgemäßer Installation und einer Verwendung, die nicht
gemäß den Anweisungen erfolgt, können störende Interferenzen
in der Radiokommunikation auftreten. Es liegt jedoch keine
Garantie vor, dass bei bestimmten Installationen keine
Interferenzen auftreten.

Falls dieses Gerät beim Radio- oder Fernsehempfang störende
Interferenzen verursacht, was durch ein Aus- und Einschalten
des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer
versuchen, die Interferenzen anhand einer oder mehrerer der
folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Die Distanz zwischen Ausrüstung und Empfänger vergrößern.

• Die Ausrüstung an eine Steckdose mit einem anderen
Stromkreis als dem des Empfängers anschließen.

• Für persönliche Unterstützung wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler oder einen erfahrenen Radio/TV-Techniker.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Targus, dass sich das Gerät in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Dieses Gerät hat einen niedrigen Energiebedarf. Gerät ist nur für
Büro und häuslichen Bereich bestimmt. Dieses Produkt kann in
allen CE Ländern verwendet werden.

Targus Recycling Richtlinie

Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den normalen Hausmüll!
Entsorgen Sie es bei denIhnen bekannten Recyclingstellen in
Ihrer Nähe. In jedem Ort werden Ihnen diese Sammelstellen zu
Verfügung gestellt. Die Targus Recycling-Richtlinien können Sie
einsehen unter: www.targus.com/recycling

• Die Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem ande­ ren Ort.

Stow-N-GoTM Medien-Fernbedienungskarte

Änderungen oder Modifikationen, die nicht von der für die
Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können
zum Verlust des Benutzerbetriebsrechts führen

Microsoft, Windows und Windows Vista sind eingetragene Marken der Microsoft
Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern. Alle eingetragenen Marken
sind das Eigentum des jeweiligen Eigentümers. Alle Rechte vorbehalten.

21