Targus Rechargeable Wireless Notebook Mouse User Manual

Rechargeable Wireless Notebook mouse

USER GUIDE

TABLE OF CONTENTS

GB – ENGLISH

TARGUS RECHARGEABLE WIRELESS NOTEBOOK MOUSE ............5

BG – ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ (ȿɁɂɄ)

ɌȺɊȽɍɋ ɉɊȿɁȺɊȿɀȾȺɓȺ ɋȿ ȻȿɁɀɂɑɇȺ ɆɂɒɄȺ ɁȺ ɇɈɍɌȻɍɄ

CZ – CEŠTINA

DOBÍJITELNÁ BEZDRÁTOVÁMYŠ K NOTEBOOKU TARGUS ............25

DE – DEUTSCH

SCHNURRLOSE OPTISCHE NOTEBOOK MAUS ................................35

DK – DANSK

TARGUS GENOPLADELIG TRÅDLØS MUS .........................................44

EE – EESTI

TARGUS LAETAV TRAADITASÜLEARVUTI HIIR ..................................54

ES – ESPAÑOL

RECHARGEABLE WIRELESS NOTEBOOK MOUSE ..........................64

FI – SUOMI

TARGUS LADATTAVA LANGATON KANNETTAVAN TIETOKONEEN HIIRI

...............................................................................................................75

FR – FRANÇAIS

SOURIS SANS FIL POUR ORDINATEUR PORTABLE DE TARGUS ....85

GR – ƪƯƯƬƱƭƮƟ

ƪƴƧƱƧĭƳƵƷƭƫƳưƪƱƳ ƧƶƸƵưƧƷƳ ƴƳƱƷƭƮƭ ƷƬƶ 7$5*86 īƭƧ ĭƳƵƬƷƳƸƶ ƸƴƳƯƳīƭƶƷƪƶ  

HR – HRVATSKI

TARGUS PUNJIVI BEäIýNI MIŠZA PRIJENOSNO RAýUNALO ........106

HU – MAGYAR

TARGUS TÖLTHETėVEZETÉK NÉLKÜLI EGÉR NOTEBOOKHOZ ..116

IT – ITALIANO

MOUSE WIRELESS DI TARGUS .........................................................126

LT – LIETUVIŠKAI

TARGUS PAKARTOTINAI ŠKRAUNAMA BELAIDŎ NEŠIOJAMOJO

KOMPIUTERIO PELŎ ......................................................................137

LV – LATVIEŠU

TARGUS UZLƖDƜJAMƖ BEZVADU PELE ..........................................147

NL – NEDERLANDS

TARGUS NOTEBOOKDRAADLOZE OPTISCHE MUIS ....................157

NO – NORSK

TARGUS OPPLADBAR TRÅDLØS NOTEBOOK-MUS .......................168

PL – POLSKI

TARGUS àADOWANA BEZPRZEWODOWA MYSZ DO

KOMPUTERÓW PRZENOĝNYCH ..................................................178

PT – PORTUGUÊS

RATO SEM FIOS DA TARGUS PARA COMPUTADOR PORTÁTIL ....188

RO – ROMÂNĂ

MOUSE REÎNCĂRCABIL FĂRĂ FIR PENTRU NOTEBOOK ............199

RU – ɊɍɋɋɄɂɃ

ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇȺə ȻȿɋɉɊɈȼɈȾɇȺə Ɇɕɒɖ ȾɅə ɇɈɍɌȻɍɄɈȼ

ɄɈɆɉȺɇɂɂ TARGUS .......................................................................209

SE – SVENSKA

UPPLADDNINGSBAR TRÅDLÖS MUS FÖR BÄRBAR DATOR .......219

SI – SLOVENSKO

TARGU BREZVRVIýNA MIŠKA ZA PRENOSNI RAýUALNIK, KI SE

POLNI ............................................................................................229

SK – SLOVENýINA

NABÍJATEďNÁ BEZDRÔTOVÁ MYŠ K NOTEBOOKU TARGUS ........239

TR – TÜRKÇE

TEKRAR ùARJ EDøLEBøLøR KABLOSUZ LAPTOP FARESø

TARGUS

RECHARGEABLE

WIRELESS

NOTEBOOK MOUSE

Introduction

Congratulations on your purchase of the Targus Rechargeable Wireless Notebook Mouse. This ergonomically designed mouse uses a radio frequency (RF) link that enables you to use the mouse anywhere within 1 m of its receiver. No line-of-sight between the mouse and its receiver is required.

Mouse USB receiver 2 AAA rechargeable

batteries

USB extension cable USB charge cable Carrying pouch

System Requirements

Hardware

•PC

• USB interface

Operating System

• Windows®2000/Me/XP

• Windows Vista™

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

NOTE: THE THIRD BUTTON AND THE SCROLLING WHEEL ONLY WORK WITH THE

OPERATING SYSTEMS LISTED ABOVE DIFFERENT OPERATING SYSTEM FUNCTION AS A STANDARD

.IF YOU USE THE MOUSE WITH A

, IT WILL LOSE ITS ENHANCED FEATURES AND

, TWO-BUTTON MOUSE.

Connecting the Mouse Receiver

To connect the mouse receiver: 1 Plug the USB receiver into an available USB port on

your computer.

2 Your computer’s operating system identifies the

receiver and begins installing the default driver. Follow any on-screen procedures to complete the

default driver installation.

Using the Mouse

Installing the Batteries

1 If the mouse is on, slide the on/off switch on the

bottom of the mouse to the “off” position.

2 Remove the battery cover from the top of the mouse

by pressing the battery cover hinge located on the bottom of the mouse and sliding it off.

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

NOTE: THE BATTERY COVER IS ALSO THE TOP COVER OF THE MOUSE.

on off

OPEN

Battery cover release button

3 Insert the supplied batteries, making sure that the

positive (+) and negative (-) ends of each battery match the polarity indicators inside the battery housing.

WARNING: W

BATTERIES.RECHARGING ALKALINE BATTERIES MAY DAMAGE THE MOUSE.

VOID MIXING NEW AND USED BATTERIES IN A DEVICE.

HEN REPLACING THE BATTERIES, USEONLYHEAVY-DUTY NIMH

4 Slide the battery cover back into position until it

“clicks” firmly into place.

5 Turn on the mouse by sliding the on/off switch on the

bottom of the mouse to the “on” position. The optical sensor, located on the bottom of the

mouse, illuminates.

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

Operating Notes for Wireless Mice with Recharging Feature via USB Cable

1. Charge the mouse for at least 8 hours before using it. And please make sure only rechargeable batteries (the ones that come with your product) are used.

2. Your computer needs to stay powered on for the mouse to charge. Follow these steps to prevent your computer from going in to Standby or Hibernate:

a) Click “Start” b) Click “Control Panel” c) Click “Performance and Maintenance” (Skip in Classic View) d) Click “Power Options” e) Make sure “System Standby:” and “System Hibernates:” under “Plugged in” are set to “Never”

3. If you use your notebook computer’s LCD monitor, please do not close the lid. (Please ignore this step if you use an external monitor with your notebook lid closed.)

4. If your mouse does not respond after a period of inactivity, please wake it up by pressing one of the buttons on the mouse or moving the mouse around.

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

Charging the Batteries

For best results, you should charge the mouse at least 8 hours before using it. You can do this via the supplied USB charge cable. To do this:

1 Connect the cable’s USB connector into an available

USB port on your computer

2 Connect the other end to the mouse.

O CONTINUOUSLY CHARGE THE MOUSE VIA THE USB CHARGE CABLE,

NOTE: T

YOUR COMPUTER MUST BE ON AND AWAKE.FOR BEST RESULTS, TURN OFF YOUR COMPUTER MOUSE

’S POWER MANAGEMENT FEATURE WHILE CHARGING THE

Establishing a Communications Link

The mouse has 256 identification codes that allow the mouse and its receiver to operate without interference from other radio frequency devices.

After your computer detects the USB receiver and the driver is installed, you must establish a communications link between the mouse and its receiver BEFORE you can use the mouse. To establish this link, you need to set the identification code so that the mouse works properly. To do this, follow the instructions below:

Make sure that your computer is turned on and has detected the USB receiver before you establish a communications link.

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

 0RESSÖ ANDÖRELEASEÖTHEÖ LINKÖBUTTONÖ LOCATEDÖONÖ THEÖBOTTOM

OFÖTHEÖRECEIVER

3TATUSÖLIGHT

Receiver

The receiver’s status light blinks when the receiver is activated.

2 Press and release the link button, located on the

bottom of the mouse.

You are now ready to use the mouse.

Mouse Power Management

To power the mouse on and off, slide the on/off switch at the bottom of the mouse to the desired position.

When power is on, the mouse goes into "sleep mode" after 8 minutes of no use. To activate the mouse, move the mouse or press any key.

To save battery power, turn off the mouse while traveling.

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

Operating Hints

For optimal performance and RF reception:

• If necessary, use the supplied extension cable to keep the receiver away from the computer. Plug the receiver into the extension cable, and the extension cable to the computer.

• Avoid using the mouse on a metal surface. Metals, such as iron, aluminum or copper, shield the radio frequency transmission and may slow down the mouse’s response time or cause the mouse to fail temporarily.

• The mouse will enter a suspend mode at the same time your computer does. To activate the mouse, simply move the mouse.

• If your computer has a metal case that contains aluminum or magnesium, use the mouse to the side. The display panel may interfere with the radio frequency signal if you use the mouse directly in front of the computer.

• Never use the mouse on a glass or mirrored surface as these surfaces will cause the mouse to fail temporarily.

• To maximize battery life, use the mouse on a white, or light colored surface. Dark surfaces cause the mouse’s light emitter diode (LED) light to glow brighter, which causes the battery to discharge more rapidly.

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

Comfortable Usage

Research suggests that physical discomfort and injury to nerves, tendons, and muscles may be related to repetitive motion, an improperly set up work area, incorrect body posture, and poor work habits.

To reduce the risk of injury, follow these precautions:

• Stand, stretch, and move around several times every hour.

• Switch hands while performing tasks. Use shortcut keys to avoid repetitive or awkward mouse movements.

• Relax your shoulders and keep your elbows at your sides. Adjust the keyboard’s position so that you don’t have to stretch to reach it.

• Adjust your position so that you don’t have to bend your wrists to type; avoid placing your wrists on a sharp edge.

If you feel discomfort or numbness in your hands, wrists, arms, shoulders, neck, or back while typing, consult a qualified medical professional.

Troubleshooting

What do I do if the mouse does not work?

• Make sure that the polarity of the batteries is correct. The positive (+) and negative (-) ends of each battery must match the positive (+) and negative (-) connections in the battery housing.

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

• Check that the receiver’s USB connector is firmly attached to the USB port on your computer.

• Verify that the device drivers are installed.

• Make sure you have established a radio link between the mouse and its receiver. See “Establishing a Communications Link”.

When I use the mouse, other wireless devices work more slowly or fail temporarily – what should I do?

• The mouse may cause interference with any cordless, radio-based device that operates at 27 MHz, such as a telephone, baby monitor, or toy. To reduce interference, move the mouse’s receiver and the base unit of the affected device as far away from each other as possible.

What do I do if the response time of the mouse is slow or the mouse intermittently stops working?

• Increase the distance between the mouse’s receiver and the rest of your computer equipment.

• Increase the distance between the mouse’s receiver and the base units of other wireless devices.

• Turn off any wireless devices and their base units that are near the mouse’s receiver.

• If you are using the mouse on a metal surface, move it and the receiver to a non-metal surface. Metals, such as iron, aluminum or copper, shield the radio frequency transmission and may slow down the mouse’s response time or cause the mouse to fail temporarily.

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the properties of their respective owners. All rights reserved.

ɌȺɊȽɍɋ ɉɊȿɁȺɊȿɀȾȺɓȺ ɋȿ

ȻȿɁɀɂɑɇȺ ɆɂɒɄȺ ɁȺ ɇɈɍɌȻɍɄ

ɍɜɨɞ

ɑɟɫɬɢɬɨ! ȼɢɟ ɡɚɤɭɩɢɯɬɟ Ɍɚɪɝɭɫ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɳɚ ɫɟ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɦɢɲɤɚ ɡɚ ɧɨɭɬɛɭɤ. Ɍɚɡɢ ɦɢɲɤɚ ɫ ɟɪɝɨɧɨɦɢɱɟɧ ɞɢɡɚɣɧ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɚ (RF) ɜɪɴɡɤɚ, ɤɨɹɬɨ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɢɲɤɚɬɚ ɧɚ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ 1ɦ ɨɬ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɣ. ɇɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɢɦɚ ɩɪɹɤɚ ɜɢɞɢɦɨɫɬ ɦɟɠɞɭ ɦɢɲɤɚɬɚ ɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.

ɉɚɤɟɬɴɬ ɫɴɞɴɪɠɚ

Ɇɢɲɤɚ

USB ɩɪɢɟɦɧɢɤ 2 ȺȺȺ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɳɢ

ɫɟ ɛɚɬɟɪɢɢ

USB ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɤɚɛɟɥ USB ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ

ɑɚɧɬɚ ɡɚ ɩɪɟɧɚɫɹɧɟ

ɋɢɫɬɟɦɧɢ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ

ɏɚɪɞɭɟɪ

• PC

• USB ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ

Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ

• Windows® 2000/Me/XP

• Windows Vista™

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

ȻȿɅȿɀɄȺ: ɌɊȿɌɂəɌ ȻɍɌɈɇ ɂ ɋɄɊɈɅȿɊȺ ɊȺȻɈɌəɌ ɋȺɆɈ ɋ ɈɉɂɋȺɇɂɌȿ ɉɈ-ȽɈɊȿ ɈɉȿɊȺɐɂɈɇɇɂ ɋɂɋɌȿɆɂ. ȺɄɈ ɂɁɉɈɅɁȼȺɌȿ ɆɂɒɄȺɌȺ ɋ ȾɊɍȽȺ ɈɉȿɊȺɐɂɈɇɇȺ ɋɂɋɌȿɆȺ, Ɍə ɓȿ ɁȺȽɍȻɂ ɉɈȾɈȻɊȿɇɂɌȿ ɋɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɂ ɓȿ ɎɍɇɄɐɂɈɇɂɊȺ ɄȺɌɈ ɋɌȺɇȾȺɊɌɇȺ ɆɂɒɄȺ ɋ ȾȼȺ ȻɍɌɈɇȺ.

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚɉɪɢɟɦɧɢɤ

Ɂɚ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɧɚ ɦɢɲɤɚ

1 ȼɤɥɸɱɟɬɟ USB ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɜ ɫɜɨɛɨɞɟɧ USB ɩɨɪɬ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ

2 Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɢ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚ ɞɪɚɣɜɟɪ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ.

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɞɨɜɴɪɲɢɬɟ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ

1 Ⱥɤɨ ɦɢɲɤɚɬɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɨɬ ɞɨɥɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ "ɂɡɤɥɸɱɟɧɨ" (Off)

2 Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬ ɝɨɪɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ, ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɩɚɧɬɢɱɤɚɬɚ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ, ɧɚɦɢɪɚɳɚ ɫɟ ɨɬ ɞɨɥɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ɢ ɹ ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɜɫɬɪɚɧɢ.

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

ȻȿɅȿɀɄȺ: ɄȺɉȺɄɔɌ ɇȺ ȽɇȿɁȾɈɌɈ ɁȺ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿ ȿ ɋɔɓȿȼɊȿɆȿɇɇɈ ɂ ȽɈɊȿɇ ɄȺɉȺɄ ɇȺ ɆɂɒɄȺɌȺ.

on off

Ʉɚɩɚɤ ɧɚ ɝɧɟɡɞɨɬɨ

OPEN

ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɛɭɬɨɧɡɚ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ

3 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɫɢɝɭɪɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ, ɤɚɬɨ ɜɧɢɦɚɜɚɬɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɧɢɹɬ (+) ɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɢɹɬ (-) ɩɨɥɸɫ ɧɚ ɜɫɹɤɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨɥɹɪɢɬɟɬ ɜɴɬɪɟ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɄɈȽȺɌɈ ɉɈȾɆȿɇəɌȿ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿ, ɂɁɉɈɅɁȼȺɃɌȿ ɋȺɆɈ ɆɈɓɇɂ NIMH ȻȺɌȿɊɂɂ. ɉɊȿɁȺɊȿɀȾȺɓɂɌȿ ɋȿ ȺɅɄȺɅɇɂ ȻȺɌȿɊɂɂ ɆɈȽȺɌ ȾȺ ɉɈȼɊȿȾəɌ ɆɂɒɄȺɌȺ.

ɂɁȻəȽȼȺɃɌȿ ɋɆȿɋȼȺɇȿɌɈ ɇȺ ɇɈȼɂ ɂ ɍɉɈɌɊȿȻəȼȺɇɂ ȻȺɌȿɊɂɂ ȼ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ.

4 ɉɥɴɡɧɟɬɟ ɨɛɪɚɬɧɨ ɤɚɩɚɤɚ ɞɨɤɚɬɨ "ɢɡɳɪɚɤɚ"

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

Ȼɟɥɟɠɤɢ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɦɢɲɤɚ ɫ ɨɩɰɢɹ ɡɚ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɩɪɟɡ USB ɤɚɛɟɥ

1. Ɂɚɪɟɞɟɬɟ ɦɢɲɤɚɬɚ ɩɨɧɟ 8 ɱɚɫɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ. Ɇɨɥɹ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɳɢ ɛɚɬɟɪɢɢ (ɬɟɡɢ, ɩɨɥɭɱɟɧɢ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɚ).

2. ȼɚɲɢɹɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɨɫɬɚɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟ

ɦɢɲɤɚɬɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɪɟɞɢ. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɫɬɴɩɤɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɦɢɧɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɜɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɋɬɟɧɞɛɚɣ ɢɥɢ ɏɢɛɟɪɧɚɰɢɹ:

a) ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ “ɇɚɱɚɥɨ” b) ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ “Ʉɨɧɬɪɨɥ ɩɚɧɟɥ" c) ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ “Ɋɚɛɨɬɚ ɢ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ” (ɤɥɚɫɢɱɟɫɤɢ ɢɡɝɥɟɞ) d) ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ “Ɉɩɰɢɢ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ” e) ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ “ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɫɬɟɧɞɛɚɣ:” ɢ “ɋɢɫɬɟɦɚ ɜ ɯɢɛɟɪɧɚɰɢɹ:” ɩɨɞ “ȼɤɥɸɱɟɧɢ” ɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɧɚ “ɇɢɤɨɝɚ”

3. Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɧɨɭɬɛɭɤ, ɦɨɥɹ ɧɟ

ɡɚɬɜɚɪɹɣɬɟ ɤɚɩɚɤɚ. (ɂɝɧɨɪɢɪɚɣɬɟ ɬɚɡɢ ɫɬɴɩɤɚ ɚɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɴɧɲɟɧ ɦɨɧɢɬɨɪ ɩɪɢ ɡɚɬɜɨɪɟɧ ɤɚɩɚɤ ɧɚ ɧɨɭɬɛɭɤɚ.)

4. Ⱥɤɨ ɦɢɲɤɚɬɚ ɧɟ ɪɟɚɝɢɪɚ ɫɥɟɞ ɞɴɥɴɝ ɩɟɪɢɨɞ ɧɚ ɛɟɡɞɟɣɫɬɜɢɟ,

ɦɨɥɹ ɪɚɡɛɭɞɟɬɟ ɹ ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɹɤɨɣ ɨɬ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ɢɥɢ ɤɚɬɨ ɹ ɩɨɪɚɡɦɟɫɬɢɬɟ.

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ

Ɂɚ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɦɢɲɤɚɬɚ ɩɨɧɟ 8 ɱɚɫɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɬɨɜɚ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹɬ USB ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ. Ɂɚ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɬɨɜɚ:

1 ɋɜɴɪɠɟɬɟ USB ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ ɧɚ ɤɚɛɟɥɚ ɜ ɫɜɨɛɨɞɟɧ USB ɩɨɪɬ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ

2 ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɞɪɭɝɢɹ ɤɪɚɣ ɤɴɦ ɦɢɲɤɚɬɚ

ȻȿɅȿɀɄȺ: ɁȺ ȾȺ ɁȺɊȿɀȾȺɌȿ ɇȿɉɊȿɄɔɋɇȺɌɈ ɆɂɒɄȺɌȺ ɉɈɋɊȿȾɋɌȼɈɆ USB ɁȺɊȿɀȾȺɓɂə ɄȺȻȿɅ, ɄɈɆɉɘɌɔɊɔɌ ȼɂ ɌɊəȻȼȺ ȾȺ ȿ ȼɄɅɘɑȿɇ ɂ ȺɄɌɂȼȿɇ. ɁȺ ɇȺɃ-ȾɈȻɊɂ ɊȿɁɍɅɌȺɌɂ, ɂɁɄɅɘɑȿɌȿ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɌɈ ɇȺ ɁȺɏɊȺɇȼȺɇȿɌɈ ɇȺ ȼȺɒɂə ɄɈɆɉɘɌɔɊ ȾɈɄȺɌɈ ɁȺɊȿɀȾȺɌȿ ɆɂɒɄȺɌȺ.

ɍɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɚ ɜɪɴɡɤɚ

Ɇɢɲɤɚɬɚ ɢɦɚ 256 ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɢ ɤɨɞɚ, ɤɨɢɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɬ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɣ ɞɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɛɟɡ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɨɬ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɢɬɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɜɢ ɨɬɤɪɢɟ USB ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɢ ɞɪɚɣɜɟɪɴɬ ɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɚ ɜɪɴɡɤɚ ɦɟɠɞɭ ɦɢɲɤɚɬɚ ɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɣ ɉɊȿȾɂ ɞɚ ɟ ɩɨɞɚɞɟɞɧ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɢɹ ɤɨɞ, ɡɚ ɞɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɦɢɲɤɚɬɚ. Ɂɚ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɬɨɜɚ, ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɩɨɞɨɥɭ:

ɍɜɟɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɢ ɟ ɨɬɤɪɢɥ USB ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɚ ɜɪɴɡɤɚ.

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

1 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɨɫɜɨɛɨɞɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɪɴɡɤɚɬɚ, ɧɚɦɢɪɚɳ ɫɟ ɨɬ ɞɨɥɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚ ɥɚɦɩɢɱɤɚ

ɉɪɢɟɦɧɢɤ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɬɚ ɥɚɦɩɢɱɤɚ ɧɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɩɪɢɦɢɝɜɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɢɟɦɧɢɤɴɬ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧ.

2 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɨɫɜɨɛɨɞɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɪɴɡɤɚɬɚ, ɧɚɦɢɪɚɳ ɫɟ ɨɬ ɞɨɥɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ.

ȼɟɱɟ ɫɬɟ ɝɨɬɨɜɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɢɲɤɚɬɚ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ

Ɂɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ, ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɳɢɮɬɚ on/off (ɜɤɥɸɱɟɧɨ/ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ) ɨɬ ɞɨɥɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ɜ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ.

Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ, ɦɢɲɤɚɬɚ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚ ɜ ɢɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ 8 ɦɢɧɭɬɢ ɫɥɟɞ ɩɪɟɤɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚ. Ɂɚ ɞɚ ɹ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ, ɪɚɡɦɟɫɬɟɬɟ ɹ ɢɥɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɹɤɨɣ ɨɬ ɛɭɬɨɧɢɬɟ.

Ɂɚ ɞɚ ɩɟɫɬɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɦɢɲɤɚɬɚ ɤɨɝɚɬɨ ɫɬɟ ɧɚ ɩɴɬ.

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

ɋɴɜɟɬɢ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚ

Ɂɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɨ ɩɪɢɟɦɚɧɟ:

• Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɚɥɢɱɧɢɹ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɤɚɛɟɥ, ɡɚ ɞɚ ɨɬɞɚɥɟɱɢɬɟ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɜ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɚ ɤɚɛɟɥɚ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.

• ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɢɲɤɚɬɚ ɜɴɪɯɭ ɦɟɬɚɥɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ.

• Ɇɢɲɤɚɬɚ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɯɢɛɟɪɧɚɰɢɹ

ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɜɢ Ɂɚ ɞɚ ɹ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɩɪɨɫɬɨɹɪɚɡɞɜɢɠɟɬɟ

• Ⱥɤɨ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɜɢ ɟ ɫ ɦɟɬɚɥɧɚ ɤɭɬɢɹ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɚ ɚɥɭɦɢɧɢɣ ɢɥɢ ɦɚɝɧɟɡɢɣ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɢɲɤɚɬɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢ. Ⱦɢɫɩɥɟɹɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɩɪɟɱɢ ɧɚ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥ ɚɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɢɲɤɚɬɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɩɪɟɞ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.

• ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɢɲɤɚɬɚ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɟɧɚ ɢɥɢ ɨɝɥɟɞɚɥɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɟɡɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɟɭɫɬɚɧɨɜɹɬ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɣ.

• Ɂɚ ɞɚ ɭɞɴɥɠɢɬɟ ɠɢɜɨɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɢɲɤɚɬɚ ɜɴɪɯɭ ɛɹɥɚ ɢɥɢ ɫɜɟɬɥɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ. Ɍɴɦɧɢɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ ɤɚɪɚɬ ɫɜɟɬɥɨɞɢɨɞɧɚɬɚ (LED) ɥɚɦɩɢɱɤɚ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ɞɚ ɫɜɟɬɢ ɩɨ-ɹɪɤɨ, ɤɨɟɬɨ ɢɡɪɚɡɯɨɞɜɚ ɩɨ-ɛɴɪɡɨ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

Ɂɚ ɭɞɨɛɫɬɜɨ ɩɪɢ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚ

ɂɡɫɥɟɞɜɚɧɢɹɬɚ ɩɨɤɚɡɜɚɬ, ɱɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɬɨ ɧɟɭɞɨɛɫɬɜɨ ɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɧɟɪɜɢ, ɫɭɯɨɠɢɥɢɹ ɢ ɦɭɫɤɭɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɩɨɜɚɬɪɹɳɢ ɫɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɧɟɭɞɨɛɧɨ ɪɚɛɨɬɧɨ ɦɹɫɬɨ ɢ ɥɨɲɢ ɪɚɛɨɬɧɢ ɧɚɜɢɰɢ.

Ɂɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ, ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɧɢ ɦɟɪɤɢ:

• ɋɬɚɜɚɣɬɟ, ɩɪɨɬɹɝɚɣɬɟ ɫɟ ɢ ɫɟ ɪɚɡɞɜɢɠɜɚɣɬɟ ɩɨ ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɴɬɢ ɧɚ ɜɫɟɤɢ ɱɚɫ.

• ɂɡɩɴɥɧɹɜɚɣɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹɬɚ ɪɟɞɭɜɚɣɤɢ ɥɹɜɚ ɢ ɞɹɫɧɚ ɪɴɤɚ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɧɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɩɨɜɬɚɪɹɳɢ ɫɟ ɢɥɢ ɭɦɨɪɢɬɟɥɧɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ ɦɢɲɤɚɬɚ.

• Ɉɬɩɭɫɧɟɬɟ ɪɚɦɟɧɟɬɟ ɢ ɞɪɴɠɬɟ ɥɚɤɬɢɬɟ ɩɪɢɛɪɚɧɢ. ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɧɚɥɚɝɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɬɹɝɚɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɹ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬɟ.isjon slik at du ikke må

strekke deg for å nå det.

• Ɂɚɟɦɟɬɟ ɩɨɡɚ, ɩɪɢ ɤɨɹɬɨ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɧɚɥɚɝɚ ɞɚ ɫɝɴɜɚɬɟ

ɪɴɰɟɬɟ ɜ ɤɢɬɤɢɬɟ ɤɚɬɨ ɩɟɱɚɬɚɬɟ; ɧɟ ɨɝɴɜɚɣɬɟ ɤɢɬɤɢɬɟ ɫɢ ɩɨɞ ɨɫɬɴɪ ɴɝɴɥ.

Ⱥɤɨ ɱɭɜɫɬɜɚɬɟ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ ɢɥɢ ɢɡɬɪɴɩɜɚɧɟ ɜ ɞɥɚɧɢɬɟ, ɤɢɬɤɢɬɟ, ɪɴɰɟɬɟ, ɪɚɦɟɧɟɬɟ, ɲɢɹɬɚ ɢɥɢ ɝɴɪɛɚ ɞɨɤɚɬɨ ɩɟɱɚɬɚɬɟ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ.

Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ

Ʉɚɤɜɨ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɹ, ɚɤɨ ɦɢɲɤɚɬɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ?

•

ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɩɨɥɹɪɢɬɟɬɴɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɟ ɩɪɚɜɢɥɟɧ

. ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɧɢɹɬ (+) ɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɢɹɬ (- ) ɤɪɚɣ ɧɚ ɜɫɹɤɚ

ɛɚɬɟɪɢɹ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɧɢɹ (+) ɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɢɹ ( - ) ɢɡɜɨɞ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ.

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ USB ɤɨɧɟɤɬɨɪɴɬ ɧɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɩɪɢɥɹɝɚ

ɩɥɴɬɧɨ ɜ USB ɩɨɪɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɜɢ.

• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɞɪɚɣɜɟɪɢɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɚ

ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢ.

• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɥɢ ɪɚɞɢɨ ɜɪɴɡɤɚ ɦɟɠɞɭ

ɦɢɲɤɚɬɚ ɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɣ. ȼɢɠɬɟ "ɍɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɚ ɜɪɴɡɤɚ” .

Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɦ ɦɢɲɤɚɬɚ, ɞɪɭɝɢ ɛɟɡɠɢɱɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚɛɚɜɹɬ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫɢ ɢɥɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɬ ɤɚɤɜɨ ɞɚ ɩɪɚɜɹ?

• Ɇɢɲɤɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɪɚɞɢɨɫɦɭɳɟɧɢɹ ɭ ɜɫɹɤɨ

ɛɟɡɠɢɱɧɨ, ɪɚɞɢɨɛɚɡɢɪɚɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɤɨɟɬɨ ɪɚɛɨɬɢ ɧɚ 27 MHz , ɤɚɬɨ ɬɟɥɟɮɨɧ, ɛɟɛɟɮɨɧ ɢɥɢ ɢɝɪɚɱɤɚ. Ɂɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɫɦɭɳɟɧɢɹɬɚ, ɨɬɞɚɥɟɱɟɬɟ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ɢ ɛɚɡɨɜɚɬɚ ɫɬɚɧɰɢɹ ɧɚ ɫɦɭɳɚɜɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɨɥɤɨɬɨ ɫɟ ɦɨɠɟ ɩɨ-ɞɚɥɟɱɟ ɟɞɢɧ ɨɬ ɞɪɭɝ.

Ʉɚɤɜɨ ɞɚ ɩɪɚɜɹ, ɚɤɨ ɦɢɲɤɚɬɚ ɪɟɚɝɢɪɚ ɦɧɨɝɨ ɛɚɜɧɨ ɢɥɢ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟ ɫɩɢɪɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ?

• ɍɜɟɥɢɱɟɬɟ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɧɚ

ɦɢɲɤɚɬɚ ɢ ɨɫɬɚɧɚɥɨɬɨ ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ.

• ɍɜɟɥɢɱɟɬɟ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɧɚ

ɦɢɲɤɚɬɚ ɢ ɛɚɡɨɜɢɬɟ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚ ɨɫɬɚɧɚɥɢɬɟ ɛɟɡɠɢɱɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

• ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɛɟɡɠɢɱɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɬɟɯɧɢɬɟ

ɛɚɡɨɜɢ ɫɬɚɧɰɢɢ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ.

• Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɢɲɤɚɬɚ ɜɴɪɯɭ ɦɟɬɚɥɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ,

ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɜɴɪɯɭ ɧɟɦɟɬɚɥɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ. Ɇɟɬɚɥɢɬɟ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɠɟɥɹɡɨ, ɚɥɭɦɢɧɢɣ ɢɥɢ ɦɟɞ, ɜɴɡɩɪɟɩɹɬɫɬɜɚɬ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɨɬɨ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ ɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɡɚɛɚɜɹɬ ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɪɟɚɝɢɪɚɧɟ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɟɭɫɬɚɧɨɜɹɬ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɣ.

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɛɟɡ ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ. ȼɫɢɱɤɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɰɢ. ȼɫɢɱɤɢ ɩɪɚɜɚ ɡɚɩɚɡɟɧɢ. © 2008, Ɍɚɪɝɭɫ Ƚɪɭɩ ɂɧɬɟɪɧɟɲɴɧɴɥ, ɂɧɤ. ɢ Ɍɚɪɝɭɫ (ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ), ɂɧɤ.

DOBÍJITELNÁ BEZDRÁTOVÁ

MYŠ K NOTEBOOKU TARGUS

Úvod

Gratulujeme k zakoupení dobíjitelné bezdrátové myši k notebooku Targus. Tato ergonomicky tvarovaná myš pouåívá radiovou frekvenci (RF), která umoåĖuje pouåívat myš v rozsahu 1 m od pĜijímaþe. Mezi myší a pĜijímaþem nemusí být volná oblast.

Obsah balení

Myš PĜijímaþ USB DvČ dobíjitelné AAA

baterie

Prodluåovací kabel USB Dobíjecí kabel USB PĜenosné pouzdro

Systemkrav

Maskinvare

• PC

• USB rozhraní

Operaþní systém

• Windows® 2000/Me/XP

• Windows Vista™

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

POZNÁMKA: TěETÍ TLAýÍTKO A POSUVNÉ KOLEýKO FUNGUJÍ POUZE VE VÝŠE UVEDENÉM OPERAýNÍM SYSTÉMU. BUDETE-LI POUäÍVAT MYŠ S JINÝM OPERAýNÍM SYSTÉMEM, ZTRATÍ SVÉ POKROýILÉ FUNKCE A BUDE FUNGOVAT JAKO STANDARDNÍ DVOUTLAýÍTKOVÁ MYŠ.

PĜipojení myši PĜijímaþ

PĜipojení pĜijímaþe myši:

1 ZasuĖte pĜijímaþ USB do pĜíslušného portu USB v poþítaþi.

2. Operaþní systém v poþítaþi identifikuje pĜijímaþ a zahájí instalaci výchozího ovladaþe.

Dokonþete instalaci výchozího ovladaþe podle pokynĤ na obrazovce.

Pouåívání myši

Instalace baterií

1 Je-li myš zapnutá, posuĖte pĜepínaþ na spodní stranČ myši do polohy "vyp".

2 SejmČte kryt baterií na horní stranČ myši stisknutím pantu na krytu na dolní stranČ a jeho vysunutím.

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

POZNÁMKA: KRYT BATERIE JE TAKÉ HORNÍM KRYTEM MYŠI.

on off

OPEN

Kryt baterie uvolĖovací tlaþítko

3 Vloåte pĜiloåené baterie, kladný (+) a záporný (-) konec kaådé baterie musí odpovídat polaritČ v bateriovém oddílu.

VAROVÁNÍ: VYMċĕUJETE-LI BATERIE, POUäÍVEJTE POUZE TRVANLIVÉ BATERIE NIMH. DOBÍJENÍ ALKALICKÝCH BATERIÍ MģäE POŠKODIT MYŠ.

NESMċâUJTE NOVÉ A POUäITÉ BATERIE V ZAěÍZENÍ.

4 NasuĖte kryt baterií zpČt na místo, aå uslyšíte "kliknutí".

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

Provozní poznámky pro bezdrátové myši s dobíjecí funkcí pĜes kabel USB

1. PĜed pouåitím nabíjejte myš alespoĖ 8 hodin. A pouåívejte pouze

dobíjitelné baterie (ty, které se dodávají s výrobkem). 2 Poþítaþ musí být zapnutý, aby se mohla dobíjet myš. Poþítaþ nesmí vstoupit do úsporného nebo spánkového reåimu, proto postupujte podle tČchto pokynĤ:

a) KlepnČte na "Start" b) KlepnČte na "Ovládací panely" c) KlepnČte na "Výkon a vzhled" (PĜeskoþit v klasickém pohledu) d) KlepnČte na "Moånosti napájení" e) Volba "Úsporný reåim" a "Reåim spánku" v "Nastavení pro schéma napájení" musí být nastaveno na "Nikdy"

3. Pouåíváte-li LCD displej notebooku, nezavírejte víko (Pokud

pouåíváte externí monitor se zavĜeným víkem notebooku, ignorujte tento krok.)

4 Pokud myš neodpovídá po urþité dobČ neþinnosti, obnovte ji stisknutím jednoho þi více tlaþítek na myši nebo pohnČte myší.

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

Dobíjení baterií

Abyste dosáhli nejlepší výsledky, mČli byste myš dobíjet alespoĖ 8 hodin pĜed pouåitím. MĤåete to provést pomocí pĜiloåeného dobíjecího kabelu USB. Provedete takto:

1 PĜipojte konektor USB do pĜíslušného portu USB v poþítaþi

2 Druhý konec pĜipojte k myši.

POZNÁMKA: ABY BYLO ZAJIŠTċNO PLYNULÉ DOBÍJENÍ MYŠI KABELEM USB, MUSÍ BÝT POýÍTAý ZAPNUT A V ýINNOSTI. NEJLEPŠÍCH VÝSLEDKģ DOSÁHNETE, KDYä PěI DOBÍJENÍ MYŠI VYPNETE FUNKCI SPRÁVA NAPÁJENÍ V POýÍTAýI.

Komunikaþní spojení

Myš má 256 identifikaþních kódĤ, které þinnost myši a pĜijímaþe bez rušení jinými radiofrekvenþními pĜístroji.

Jakmile poþítaþ zjistí pĜijímaþ USB a je instalován ovladaþ, musíte nastavit komunikaci mezi myší a pĜijímaþem PěED aktivací identifikaþního kódu, aby myš fungovala správnČ. Postupujte podle níåe uvedených pokynĤ:

PĜed nastavením komunikace se pĜesvČdþte, zda je poþítaþ zapnutý a zda detekoval pĜijímaþ USB.

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

1 StisknČte a uvolnČte komunikaþní tlaþítko na dolní stranČ pĜijímaþe.

Stavové svČtlo

PĜijímaþ

Stavové svČtlo pĜijímaþe bliká, je-li pĜijímaþ aktivován.

2 StisknČte a uvolnČte komunikaþní tlaþítko, umístČna v dolní þásti myši.

Nyní mĤåete pouåívat myš.

Správa spotĜeby myši

Chcete-li zapnout nebo vypnout napájení myši, pĜesuĖte vypínaþ v dolní þásti myši do zvolené polohy.

Je-li napájení zapnuto, myš pĜejde do spánkového reåimu po 8 minutách nepouåívání. Myš aktivujete tím, åe s ní pohnete nebo stisknete tlaþítko.

PĜi cestování myš vypnČte, ušetĜíte energii v baterii.

+ 229 hidden pages