Targus PA570U Installation Manual

BRUSSELS HANNOVER BARCELONA TOKYO MILANO AMSTERDAM SINGAPORE LONDON PARIS NEW YORK LOS ANGELES TORONTO HONG KONG SYDNEY

USB Mini Business

Card Scanner

INSTALLATION GUIDE

Making Your Mobile Life Easier.

Making Your Mobile Life Easier.

Visit our Web site at: www.targus.com

Features and specifications are subject to change without notice. © 2007 Targus Corp.

PA570

400-0068-003C

Support Center

USA Germany

NewSoft America, Inc. SoftBay GmbH

4113 Clipper Court
Fremont, CA 94538, U.S.A.

Carlstrase 50

D - 52531 Ubach-Palenberg
Tel: [phone] Tel: + 49 - (0) 24 - 519 112 647
Email: [e-mail] Fax: + 49 - (0) 24 - 514 096 42
Internet: http://www.newsoftinc.com Email: [e-mail]

England

Taiwan

Guildsoft Inc. NewSoft Technology Corp.

The Software Centre 3F NO. 19-3, Sanchong RD.
East Way, Lee Mill Industrial Estate, Nankang, Taipei, Taiwan
Ivybridge, Devon, PL21 9PE, UK Tel: [phone]
Tel: [phone] Email: [e-mail]
Fax: [phone] Internet: http://www.newsoft.com.tw
Email: [e-mail]

France

Japan

Graphics-France NewSoft Japan Corp .

12 rue des bles
93217 Saint Denis La Plaine cedex, France

6-21-3 Shinbashi

Minato-Ku, Tokyo 105-0004, Japan
Tel: + 33 (0) 1 49 46 23 40 Tel: [phone]
Fax: + 33 (0) 1 49 46 23 49 Email: [e-mail]
Email: [e-mail] Internet: http://www.newsoft.co.jp

Table of Contents

English: USB Mini Business Card Scanner ................................. 3

Français: Mini scanner USB de cartes de visite............................. 8

Deutsch: USB-MBC-Scanner (Mini-Visitenkarten-Scanner) ..... 14

Nederlands: USB Mini Business Card scanner................................ 19

Español: Mini escáner USB de tarjetas de visita......................... 24

Italiano: Miniscanner per biglietti da visita collegabile a USB.. 30

Português: Mini scanner de cartões de visita USB......................... 35

2

USB Mini Business Card Scanner

Congratulations on your purchase of the Targus USB Mini Business Card
Scanner. With the MBC Scanner, you can electronically store the names,
addresses, phone numbers, and email addresses from your business card
collection to your personal digital assistant (PDA) or personal information
manager (PIM), such as Microsoft

In addition to this installation guide, this package contains the Targus USB
Mini Business Card Scanner and driver software CD.

System Requirements

To use the MBC Scanner, your computer must meet the following hardware
requirements and run one of the operating systems listed below.

®

Outlook® or Symantec® ACT!®.

Hardware

• PC with a Pentium® processor or

Operating System

®

• Windows

98

equivalent

• 32 MB of RAM and 40 MB of available
hard disk space

• USB version 1.1 interface

• CD-ROM drive

• Windows
Edition

• Windows

• Windows

®

Millennium

®

2000

®

XP

• Windows Vista

Installing the Device Driver

To use the MBC Scanner you must first install the device driver and the
application software. To do this:

1 Insert the device driver CD into your computer’s CD-ROM drive.
2 If setup does not begin automatically, click Start, then Run, and enter

D:\setup.exe (where D: is the path of the CD-ROM drive) and then
click OK.

3 Select the language that you want to use during installation and click

OK.

TM

4 When the Select Components screen appears, click Next to choose the

default settings and continue the installation process.

5 When the InstallShield Wizard Complete screen appears, click Finish.

The operating system prompts you to restart your computer when
installation is complete. Remove the device driver CD from your
computer’s CD-ROM drive before restarting your computer.

You are now ready to connect the MBC Scanner to your computer.

3

Connecting the USB Mini Business Card Scanner to
Your Computer

1 Plug the standard USB end of the cable ( ) into an available

USB port on your computer.

USB 1

USB 2

USB ports on your computer

2 Connect the other end of the cable to the MBC Scanner’s port.

The operating system automatically recognizes the MBC Scanner and
locates the appropriate driver.

You are now ready to begin using the MBC Scanner.

Using the USB Mini Business Card Scanner

Calibrating the MBC Scanner

Before you use the MBC Scanner for the first time, you must calibrate it
using the supplied calibration card. Calibrating the MBC Scanner ensures
that you will receive high quality scanned images. To calibrate the MBC
Scanner:

1 Insert the supplied calibration card, with the white side facedown, into

the scanner.

2 Click the Scan icon ().

The Calibration Page screen appears.

3 Click OK.

Calibration Page screen

4

Once the MBC Scanner is calibrated, a confirmation message appears
and you can begin scanning business cards.

It is recommended that you recalibrate the MBC Scanner once a month or
more, depending on how often you use the scanner, to continue receiving
high quality scanned images. To recalibrate the MBC Scanner:

1 Open the MBC Scanner application, click File and then select

Preferences.

2 Verify that the scan option is set to Scan with TWAIN User Interface.
3 Click the Scan icon ().

The Targus Bizcard Scanner screen appears.

4 Click Calibrate and then follow the calibration procedures above.

Scanning Business Cards

Once the MBC Scanner is calibrated, you can begin scanning business
cards. To do this:

1 Place a business card facedown into the scanner.

2 Click the Scan icon ().

The Targus Bizcard Scanner screen appears.

3 Click the on-screen Scan button.

NOTES: The on-screen Scan button appears only when the scan option
is set to Scan with TWAIN user Interface. To check the scan option,
from the MBC Scanner application, click File and select Preferences.

The MBC Scanner begins reading the business card and the MBC
Scanner application displays the recognition progress.

Scanning a business card

5

Once scanning is complete, an image of the card and its categorized
information appears on the screen allowing you to verify that the scanned
information is correct.

Synchronizing Your Information

Using the MBC Scanner application, you can synchronize your scanned
files with your PDA or PIM to ensure that all your resources contain the
same, most current information.

NOTE: To synchronize your information you need a PIM (personal
information manager) such as Microsoft Outlook or Symantec ACT! or
a PDA running either the Windows

To export information (default setting):

1 From the MBC Scanner application, click View, Card List and select

the entries you want to export.

2 Click File, then Synchronize with or click the Synchronize icon

and select the program that you want to synchronize with.

®

CE or PalmTM operating system.

MBC Scanner application toolbar and synchronization options

Once synchronization is complete, a confirmation message appears.

To import information:

1 From the MBC Scanner application, click File, Preferences and select

the import mode.

2 Click File, then Synchronize with or click the Synchronize icon

and select the program that you want to synchronize with and follow
the on-screen instructions.

Once synchronization is complete, a confirmation message appears.

6

NOTE: For more information on synchronizing information, click Help
on the MBC Scanner application toolbar.

Microsoft, Windows, Windows Vista and Outlook are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Symantec and ACT! are registered trademarks of Symantec Corporation. Palm is a trademark of Palm, Inc.
NewSoft is a trademark of NewSoft Technology Corporation. All other trademarks are the property of their
respective owners.

7

Mini scanner USB de cartes de visite

Nous vous remercions d’avoir acheté le mini scanner USB de cartes de
visite Targus. Le mini scanner de cartes de visite vous permet de stocker
par voie électronique les noms, adresses, numéros de téléphones et adresses
de courrier électronique de votre collection de cartes de visite dans votre
assistant numérique personnel (ANP) ou organisateur personnel
d’informations (OPI), tel que Microsoft

En plus du guide d’installation, ce conditionnement comprend le mini
scanner USB de cartes de visite Targus et le CD du logiciel pilote.

Configuration requise

Pour utiliser le mini scanner de cartes de visite, votre ordinateur doit être
muni du matériel suivant et exécuter l’un des systèmes d’exploitation
indiqués ci-dessous.

®

Outlook® ou Symantec® ACT!®.

Matériel

• PC muni d’un processeur Pentium® ou

Système d’exploitation

• Windows

®

98

équivalent

• 32 Mo de mémoire vive et 40 Mo d’espace
disponible sur le disque dur

• Interface USB version 1.1

• Lecteur de disque

•

• Windows
Millénaire

• Windows

• Windows

Windows Vista

®

Edition

®

2000

®

XP

TM

Installation du pilote de périphérique

Pour utiliser le mini scanner de cartes de visite, vous devez d’abord
installer le pilote de périphérique et le logiciel de l’application. Pour ce
faire, procédez comme suit :

1 Insérez le CD du pilote de périphérique dans le lecteur de disque de

votre ordinateur.

2 Si l’installation ne commence pas automatiquement, cliquez sur

Start(Démarrer), Run (Exécuter), puis entrez
indique le chemin d’accès au lecteur de disque), puis cliquez sur OK.

D:\Setup.exe (où la lettre D:

Sélectionnez la langue de votre choix pour l’installation et cliquez sur OK.
Lorsque la fenêtre Select Components (Sélectionner les composants)

s’affiche à l’écran, cliquez sur Next (Suivant) pour choisir les paramètres
par défaut et poursuivre l’installation.

Lorsque la fenêtre InstallShield Wizard Complete (Terminer Assistant
d’installation), cliquez sur Finish (Terminer). Le système d’exploitation
vous invite à redémarrer l’ordinateur lorsque l’installation est terminée.
Retirez le CD de pilote de périphérique du lecteur de cédérom avant de
redémarrer l’ordinateur.

8

Vous êtes maintenant prêt à connecter le mini scanner de cartes de visite à
votre ordinateur.

Connexion du mini scanner USB de cartes de visite à
votre ordinateur

1 Branchez l’extrémité USB standard du câble ( ) sur un port

USB disponible de votre ordinateur.

USB 1

USB 2

Ports USB de votre ordinateur

2 Branchez l’autre extrémité du câble sur le port du mini scanner de

cartes de visite.
Le système d’exploitation reconnaît automatiquement le mini scanner

de cartes de visite et repère l’emplacement du pilote approprié.

Vous êtes maintenant prêt à utiliser le mini scanner de cartes de visite.

Utilisation du mini scanner USB de cartes de visite

Etalonnage du mini scanner de cartes de visite

Avant d’utiliser le mini scanner de cartes de visite pour la première fois,
vous devez l’étalonner à l’aide de la carte d’étalonnage fournie.
L’étalonnage du mini scanner de cartes de visite vous assure l’obtention
d’images numérisées de haute qualité. Pour étalonner le mini scanner de
cartes de visite, procédez comme suit :

1 Introduisez la carte d’étalonnage fournie, côté vierge vers le bas, dans

le scanner.

2 Cliquez sur l’icône Scan (Numérisation) ().

9

La fenêtre Calibration Page (Page d’étalonnage) s’affiche à l’écran.

Fenêtre Calibration Page (Page d’étalonnage)

3 Cliquez sur OK.

Une fois le mini scanner de cartes de visite étalonné, un message de
confirmation s’affiche et vous pouvez commencer la numérisation de
cartes de visite.

Il est recommandé d’étalonner le mini scanner de cartes de visite une fois
par mois ou plus, selon votre rythme d’utilisation du scanner, pour
continuer à recevoir des images numérisées de haute qualité. Pour
réétalonner le mini scanner de cartes de visite, procédez comme suit :

1 Ouvrez l’application du mini scanner de cartes de visite, cliquez sur

File (Fichier), puis sélectionnez Preferences (Préférences).

2 Assurez-vous que l’option de numérisation est réglée sur Scan with

TWAIN User Interface (Numériser avec l’interface utilisateur TWAIN).

3 Cliquez sur l’icône Scan (Numérisation) ().

La fenêtre Targus Bizcard Scanner (Scanner de cartes de visite Targus)
s’affiche à l’écran.

4 Cliquez sur Calibrate (Étalonner), puis suivez la procédure

d’étalonnage ci-dessus.

10

Numérisation de cartes de visite

Une fois le mini scanner de cartes de visite étalonné, vous pouvez
commencer la numérisation de cartes de visite. Pour ce faire, procédez
comme suit :

1 Posez une carte de visite face vers le bas dans le scanner.

Numérisation d’une carte de visite

2 Cliquez sur l’icône Scan (Numérisation) ().

La fenêtre Targus Bizcard Scanner (Scanner de cartes de visite Targus)
s’affiche à l’écran.

3 Cliquez sur le bouton Scan (Numérisation) à l’écran.

REMARQUES : Le bouton d’écran Scan (Numérisation) s’affiche
seulement lorsque l’option de numérisation est réglée sur Scan with
TWAIN user Interface (Numériser avec l’interface utilisateur TWAIN).
Pour vérifier l’option de numérisation, allez dans l’application MBC
Scanner et cliquez sur File (Fichier) et sélectionnez Preferences
(Préférences).

Le mini scanner de cartes de visite commence la lecture de la carte de
visite et l’application du mini scanner de cartes de visite affiche le
progrès de la reconnaissance.

Une fois la numérisation terminée, une image de la carte et des
informations catégorisées s’affiche à l’écran, ce qui vous permet de vérifier
l’exactitude des informations numérisées.

11

Synchronisation des informations

A l’aide de l’application du mini scanner de cartes de visite, vous pouvez
synchroniser vos fichiers numérisés avec votre assistant numérique
personnel ou votre organisateur personnel d’informations pour vous assurer
que toutes vos ressources contiennent des informations identiques et mises
à jour.

REMARQUE : Pour synchroniser vos informations, vous avez besoin
d’un OPI (organisateur personnel d’informations) tel que Microsoft
Outlook ou Symantec ACT! ou d’un ANP (assistant numérique
personnel) exécutant le système d’exploitation Windows

TM

Palm

.

Pour exporter des informations (paramètre par défaut), procédez comme
suit :

1 Dans l’application du mini scanner de cartes de visite, cliquez sur View

(Affichage), Card List (Liste de cartes), puis sélectionnez les entrées
devant être exportées.

®

CE ou

2 Cliquez sur File (Fichier), puis sur Synchronize with (Synchroniser

avec) ou cliquez sur l’icône Synchronize (Synchroniser) et

sélectionnez le programme avec lequel vous voulez effectuer la
synchronisation.

Barre d’outils de l’application du mini scanner de cartes de visite et options

de synchronisation

Une fois la synchronisation terminée, un message de confirmation
s’affiche à l’écran.

12