Targus PA096E User Manual [en, de, es, fr, it]

PA096E / 410-021 3-003B

USB to parallel printer cable

USER GUIDE

Table of Contents

Targus USB to Parallel Printer Cable....................... 3

Targus USB-zu-Parallel-Druckerkabel ................... 12

Cable impresora de paralelo USB de Targus.. .........21

Câble d'imprimeur port USB/parallèle Targus........ 30

Cavo stampatore Targus da USB a parallela......... 40

Targus printerkabel USB/parallel ........................... 49

Cabo impressora Targus USB para paralela ......... 58

TARGUS USB TO

PARALLEL PRINTER

CABLE

Introduction

Congratulations on your purchase of the Targus USB to Parallel Printer Cable. This ultra portable expansion cable directly connects to your computer via a Universal Serial Bus (USB) port.

This user’s guide describes how to connect the adapter to your computer, install software and hardware drivers, and attach and configure devices.

System Requirements

Hardware

• PC with a Pentium

• USB V.1.1 compliant port

• CD-ROM driver

Operating System

• Windows Driver Installation required)

• Windows required)

2000 / XP / VistaTM operating system (No

98 / ME operating system (Driver Installation

processor or equivalent

Targus USB to Parallel Printer Cable

Installing the Device and Drivers

To use the parallel printer cable, you must first install its driver software onto your computer if it has Windows / ME as the operating system.

WARNING: Y

CONNECTING THE ADAPTER TO YOUR COMPUTER. OTHERWISE, THE ADAPTER WILL

OU MUST INSTALL THE DRIVER SOFTWARE BEFORE

NOT WORK PROPERLY.

Installing the Driver Software and Connecting the Adapter Cable to Your Computer

1 Insert the driver software CD into your computer’s CD-

ROM drive.

2 If setup does not begin automatically, click Start, Run,

then enter D:\Setup.exe (where D: is the path of your CD-ROM drive) and then click OK.

The Welcome screen appears.

3Click Next. 4 The Important Information screen appears. Click

Next. The Setup program begins installing the software

drivers.

NOTE: I

F YOU GET A WARNING SCREEN, PLEASE CLICK “CONTINUE ANYWAY”

The Setup Complete Screen appears.

Targus USB to Parallel Printer Cable

5 You must restart your computer. A prompt will appear

with the default setting to restart. Click Finish.

NOTE: I

F YOU ARE RUNNING THE WINDOWS

, YOU ONLY NEED TO PLUG AND PLAY.

SYSTEM

You can now connect the adapter to your computer. To do this, plug the standard USB end of the cable into an available USB port to your computer.

2000/XP/VISTATM OPERATING

Connecting Devices to the Adapter Cable

You may be prompted to install one or more of the hardware drivers:

To install the drivers: 1 Select Install the software automatically

(Recommended) and click Next. The Found New Hardware Wizard program begins

installing the hardware drivers.

2 Follow any on-screen instructions and repeat as

needed for each device.

3 Restart your computer.

Parallel Port Adapter Cable

Connecting and Configuring a Printer for the First Time

To connect a parallel printer:

Targus USB to Parallel Printer Cable

1 Plug the printer cable into the parallel port on the

adapter.

2 Install the printer software driver according tot he

instructions that come with the device.

3 If prompted to select a port, choose USB001 (USB

port). If this port does not appear in the list, choose the LPT1 port, complete the manufacturer’s setup for your printer, and refer to the instructions below to redirect your printer.

Checking and Redirecting the Printer Port Settings

Follow these instructions to check the printer port settings and redirect your printer from the LPT 1 port to the USB001 (USB port) on the adapter.

1 With the printer connected to the adapter’s parallel

port, select Start, Settings, and then Printers.

2 Right-click the printer device you are reassigning and

select Properties.

3 In the Printer Properties window, select Details or

Connection for the Printer. (Section titles vary, so check your printer’s user manual for specific instructions.)

4 Change the setting to USB001 (USB port) to redirect

printing to the adapter.

Targus USB to Parallel Printer Cable

Troubleshooting

Device Not Working

• Disconnect the adapter from your computer’s USB port, then reconnect it.

• Check that your computer is turned on, that is charged (if running on a battery) and that the device is plugged in and turned on (if applicable).

• Make sure that the adapter is firmly connected to both your computer and the device.

• Disconnect the device from the adapter, then reconnect it and restart your computer.

• Verify that you ran the Setup or Install program for the device.

• Make sure that the device appears in Device Manager. For more information refer to the following instructions.

Verifying Devices are Installed

You can view the devices installed on your computer from the Device Manager Window in System Properties.

Right-click My Computer, then click Properties, Hardware tab, and the Device Manager button.

From the Device Manager window expands the Universal Serial Bus controllers - displays the USB printing support.

Targus USB to Parallel Printer Cable

Printer Not Found

If your parallel printer is not working, refer to “Checking and Redirecting the Printer Port Settings” on page 6 for instructions on how to verify and change the port settings.

Technical Support

For technical questions, please visit: Internet: English http://www.targus.com/uk/support.asp

French http://www.targus.com/fr/support.asp German http://www.targus.com/de/support.asp Spanish http://www.targus.com/sp/support.asp Italian http://www.targus.com/it/support.asp

Our knowledgeable staff are also available to answer your questions through one of the following telephone numbers.

Austria +43 1-795-676-42

Belgium +32 (0)2-717-2451

Denmark +45 35-25-87-51

Finland +358 (0)922948016

France +33 (0)1-6453-9151

Germany +49 (0)211-6579-1151

Italy +39 (0)2-4827-1151

Netherlands +31 (0)20-504671

Norway +47 22577729

Targus USB to Parallel Printer Cable

Portugal +351 21-415-4123

Spain +34 91-745-6221

Sweden +46 (0)8-751-4058

Switzerland +41 44-212-0007

United Kingdom +44 (0)20-7744-0330

Eastern Europe & others +31 (0)20-504671

Product Registration

Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasing it. To register your Targus accessory, go to: http://www.targus.com/registration.asp

You will need to provide your full name, email address, phone number and company information (if applicable).

Warranty

Targus warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for two years. If your Targus accessory is found to be defective within that time, we will promptly repair or replace it. This warranty does not cover accidental damage, wear and tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions is Targus liable for loss of, or damage to a computer; nor loss of, or damage to, programs, records, or data; nor any consequential or incidental damages, even if Targus has been informed of their possibility. This warranty does not affect your statutory rights.

Product Registration: http://www.targus.com/registration.asp

Targus USB to Parallel Printer Cable

Regulatory Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC Statement

Tes te d t o C o mp ly

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna;

• Increase the separation between the equipment and receiver;

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected;

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not authorized by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this product.

Targus USB to Parallel Printer Cable

Targus Recycling Directive

At the end of this product’s useful life please dispose at an appropriate recycling collection point provided in your country. Targus recycling policy is available for viewing at:

www.targus.com/recycling.

Features and specifications subject to change without notice. Microsoft, Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved. © 2007, Targus Group International, Inc. and Targus (UK), Inc

TARGUS USB-ZU-

PARALLEL-

DRUCKERKABEL

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Targus USB-zuParallel-Druckerkabels. Dieses leicht zu transportierende Erweiterungskabel wird direkt an einem USB-Port Ihres Computers angeschlossen.

In diesem Benutzerhandbuch wird beschrieben, wie man den Adapter an einen Computer anschließt, die Software und die Hardwaretreiber installiert sowie Geräte anschließt und konfiguriert.

Systemanforderungen

Hardware

• PC mit einem Pentium

• USB 1.1-kompatibler Port

• CD-ROM-Laufwerk

Betriebssystem

• Windows erforderlich)

• Windows

2000 / XP / VistaTM (Keine Treiber

98 / ME (Treiber sind erforderlich)

-Prozessor oder entsprechend

Targus USB-zu-Parallel-Druckerkabel

Installieren des Geräts und der Treiber

Für die Benutzung des Parallel-Druckerkabels müssen Sie zunächst die erforderliche Treibersoftware auf Ihrem Computer installieren wenn es Windows Betriebssystem hat .

ACHTUNG: S

DAS FUNKTIONIERT

IE MÜSSEN DIE TREIBERSOFTWARE INSTALLIEREN, BEVOR SIE

ADAPTERKABEL IN IHREN COMPUTER ANSCHLIEßEN. ANDERNFALLS

DAS ADAPTERKABEL NICHT KORREKT.

Installieren der Treibersoftware und Anschließen des Adapterkabels an Ihrem Computer

1 Legen Sie die Treibersoftware-CD in das CD-ROM-

Laufwerk Ihres Computers ein.

2 Sollte die Einrichtung nicht automatisch beginnen,

klicken Sie auf Start, Ausführen…, geben dann „D:\Setup.exe“ ein (wobei „D:\“ der Pfad zu Ihrem CDROM-Laufwerk ist), und klicken dann auf OK.

Der Begrüßungsbildschirm erscheint. 3 Klicken Sie auf Weiter. 4 Der Bildschirm Wichtiger Hinweis erscheint. Klicken

Sie auf Weiter.

Das Einstellungsprogramm beginnt nun mit dem

Installieren der Softwaretreiber Wenn Sie das

Betriebssystem Window® XP haben, erscheint der

Bildschirm Wichtiger Hinweis. Klicken Sie auf Weiter.

98 / ME als das

Targus USB-zu-Parallel-Druckerkabel

HINWEIS: FALLS SIE EINEN WARNHINWEIS ERHALTEN, KLICKEN SIE AUF „INSTALLATION FORTSETZEN“.

Daraufhin erscheint der Abschlussbildschirm. 5 Sie müssen Ihren Computer nun neu starten. Es

erscheint eine Aufforderung zum Neustart. Klicken Sie

auf Fertig stellen.

HINWEIS: W

HABEN, YOU ONLY NEED TO PLUG AND PLAY.

Sie können den Adapter nun an Ihren Computer anschließen. Dazu schließen Sie das USB-Kabelende an einem freien USB-Port Ihres Computers an.

ENN SIE DAS BETRIEBSSYSTEM WINDOWS ® 2000/XP/VISTA

Geräte am Adapterkabel anschließen

Eventuell werden Sie aufgefordert, einen oder mehrere Hardwaretreiber zu installieren:

So installieren Sie die Treiber: 1 Wählen Sie Software automatisch installieren

(empfohlen), und klicken Sie dann auf Weiter.

Der Assistent für neue Hardware beginnt nun damit,

die Gerätetreiber zu installieren. 2 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm

und wiederholen Sie sie gegebenenfalls für jedes

Gerät. 3 Starten Sie Ihren Computer neu.

Targus USB-zu-Parallel-Druckerkabel

Parallelport-Adapterkabel

Erstmaliges Anschließen und Konfigurieren eines Druckers

So schließen Sie einen parallelen Drucker an: 1 Schließen Sie das Druckerkabel am parallelen Port

des Adapters an. 2 Installieren Sie die Druckersoftwaretreiber gemäß den

Anweisungen, die Sie zusammen mit dem Gerät

erhalten haben. 3 Wählen Sie bei entsprechender Aufforderung den Port

USB001 (USB-Port). Sollte dieser nicht auf der Liste

erscheinen, wählen Sie den Port LPT1, schließen die

Druckereinrichtung gemäß Hersteller-an-weisung ab

und konfigurieren den Drucker dann anhand der

Anweisungen unten neu.

Überprüfen und Konfigurieren der Druckerporteinstellungen

Führen Sie diese Anweisungen aus, um die Druckerporteinstellungen zu überprüfen und Ihren Drucker vom Port LPT1 zum USB001 (USB-Port) am Adapter umzuleiten.

1 Schließen Sie den Drucker am parallelen Port des

Adapters an, und wählen Sie dann Start,

Einstellungen und Drucker. 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den

Drucker, den Sie neu zuweisen wollen, und wählen

Sie dann Eigenschaften. 3 Wählen Sie im Fenster mit den Druckereigenschaften

Details oder Anschlüsse. (Da die Titel variieren

Targus USB-zu-Parallel-Druckerkabel

können, entnehmen Sie spezielle Anweisungen bitte

dem Benutzerhandbuch zu Ihrem Drucker.) 4 Ändern Sie die Einstellung in USB 001 (USB-Port),

um das Drucken auf den Adapter umzuleiten.

Störungsbeseitigung

Das Gerät funktioniert nicht

• Trennen Sie den Adapter vom USB-Port Ihres

Computers ab und schließen Sie ihn erneut an.

• Kontrollieren Sie, ob Ihr Computer eingeschaltet und

aufgeladen ist (sofern er über Akku läuft) und ob das Gerät angeschlossen und eingeschaltet ist (sofern zutreffend).

• Achten Sie darauf, dass der Adapter sowohl am

Computer als auch am Gerät fest angeschlossen ist.

• Trennen Sie das Gerät vom Adapter ab, schließen Sie

es dann wieder an und starten Sie ihren Computer neu.

• Achten Sie darauf, das Setup- oder

Installationsprogramm für das betreffende Gerät auszuführen.

• Kontrollieren Sie, ob das Gerät im Geräte-Manager

erscheint. Weitergehende Hinweise enthalten die folgenden Anweisungen.

Targus USB-zu-Parallel-Druckerkabel

Überprüfen angeschlossener Geräte

Die an Ihrem Computer angeschlossenen Geräte werden im Fenster des Geräte-Managers in den Systemeigenschaften angezeigt.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz, Eigenschaften, wählen Sie die Registerkarte Hardware, und klicken Sie dann auf Geräte-Manager.

Im Fenster des Geräte-Managers erweitern USBController – rufen Sie die USB-Druckunterstützung auf.

Drucker nicht gefunden

Falls Ihr paralleler Drucker nicht funktioniert, lesen Sie unter “Überprüfen und Konfigurieren der Druckerporteinstellungen” auf Seite 15 nach, wie man die Porteinstellungen überprüft und ändert.

Technische Unterstützung

Bei technischen Fragen besuchen Sie bitte: Internet: Englisch http://www.targus.com/uk/support.asp

Französisch http://www.targus.com/fr/support.asp Deutsch http://www.targus.com/de/support.asp Spanisch http://www.targus.com/sp/support.asp Italienisch http://www.targus.com/it/support.asp

Unser Expertenteam steht Ihnen auch telefonisch zur Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung.

Targus USB-zu-Parallel-Druckerkabel

Österreich +43 1-795-676-42

Belgien +32 (0)2-717-2451

Dänemark +45 35-25-87-51

Finnland +358 (0)922948016

Frankreich +33 (0)1-6453-9151

Deutschland +49 (0)211-6579-1151

Italien +39 02-4827-1151

Niederlande +31 (0)20-504671

Norwegen +47 22577729

Portugual +351 21-415-4123

Spanien +34 91-745-6221

Schweden +46 (0)8-751-4058

Schweiz +41 44-212-0007

Großbritannien +44 (0)20-7744-0330

Osteuropa & sonstige Länder +31 (0)20-504671

Produktregistrierung

Targus empfiehlt die Registrierung des Targus-Zubehörs sofort nach dem Kauf. Die Registrierung von Targus-Zubehör erfolgt unter:

http://www.targus.com/registration.asp Geben Sie bitte Ihren vollständigen Namen, Ihre E-Mail-Adresse,

Telefonnummer und Firmeninformationen an (falls zutreffend).

Targus USB-zu-Parallel-Druckerkabel

Garantie

Targus garantiert zwei (2) Jahre lang, dass Zubehör von Targus frei von Fehlern im Material und in der Verarbeitung ist. Erweist sich Ihr Targus-Zubehör während dieser Zeit als fehlerhaft, wird es umgehend repariert oder ersetzt. Diese Garantie deckt weder zufällige oder mittelbare Schäden, noch Abnutzung oder Verschleiß ab. Unter keinen Umständen haftet Targus für Verlust oder Schäden an Computern bzw. für Verlust oder Schäden an Programmen, Aufzeichnungen oder Daten. Targus haftet auch nicht für mittelbare oder zufällige Schäden, selbst wenn Targus über deren Möglichkeit informiert wurde. Diese Garantie hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte. Produktregistrierung unter: http://www.targus.com/registration.asp

Behördliche Genehmigungen/ Zulassungen

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedienungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädliche Störung verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangene Störung aufnehmen können, u.a. eine Störung, die einen unerwünschten Betrieb verursachen könnte.

FCC-Erklärung

Die Compliance wurde überprüft

Dieses Gerät wurde überprüft und seine Compliance mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC- Regeln ist nachgewiesen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen für Installationen im Wohnbereich bieten. Diese Ausrüstung erzeugt, verwendet und kann Funkfrequenzenergie ausstrahlen und

Targus USB-zu-Parallel-Druckerkabel

könnte schädliche Störungen bei Funkkommunikationsverbindungen verursachen, wenn sie nicht gemäß Anleitung installiert und eingesetzt wird. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass in einer bestimmten Installation keine Störung auftreten könnte.

Wenn dieses Gerät schädliche Störungen für Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch das Ein- und Ausschalten der Ausrüstung festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störungen durch die folgenden Maßnahmen zu korrigieren:

• Die Empfangsantenne neu ausrichten oder woanders aufs-

tellen;

• Die Distanz zwischen Ausrüstung und Empfänger vergrößern;

• Die Ausrüstung an eine Steckdose mit einem anderen-

Stromkreis als dem des Empfängers anschließen;

• Für persönliche Unterstützung wenden Sie sich bitte an Ihren

Händler oder einen erfahrenen Radio/TV-Techniker.

Änderungen oder Modifikationen, die nicht von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Verlust des Benutzerbetriebsrechts führen.

Targus Recycling Richtlinie

Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den normalen Hausmüll! Entsorgen Sie es beidenIhnen bekannten Recyclingstellen in Ihrer Nähe. In jedem Ort werden Ihnen dieseSammelstellen zu Verfügung gestellt. Die Targus Recycling-Richtlinien können Sie einsehen unter: www.targus.com/recycling

Änderungen bei Ausstattungsmerkmalen und technischen Daten jederzeit vorbehalten. Microsoft, Windows und Windows Vista sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern. Alle eingetragenen Marken sind das Eigentum des jeweiligen Eigentümers. Alle Rechte vorbehalten. © 2007, Targus Group International, Inc. und Targus (GB), Inc.

+ 46 hidden pages