Targus BLUETOOTH MEDIA REMOTE, AMR04EU User Manual

N2953

410-2183-003A / AMR04EU

User Guide

BLUETOOTH

MEDIA REMOTE

for iPad

©2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex, TW14 8HA, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or

other countries. Features and specications are

subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

QD ID : B011073

Targus Bluetooth Media Remote for iPad

2

Targus Bluetooth Media Remote for iPad

3

Table of Contents

GB – English

Targus Bluetooth Media Remote for iPad...............................3

DE – Deutsch

Targus Bluetooth Media-Fernbedienung für iPad .......................8

ES – Español

Mando a distancia Multimedia Bluetooth de Targus para iPad.......13

FR – Français

Télécommande Média Bluetooth de Targus pour iPad...............18

IT – Italiano

Telecomando multimediale bluetooth Targus per iPad.................23

NL – Nederlands

Targus Bluetooth Media Remote voor iPad..................................28

PT – Português

Controlo Remoto Multimédia Bluetooth para iPad da Targus..........33

TR– Türkçe

Targus iPad için Bluetooth Media Uzaktan Kumanda.....................38

GB - Introduction

Contents

System Requirements

Thank you for your purchase of the Targus Bluetooth Media Remote for iPad. This remote uses Bluetooth technology which provides a seamless connection up to 32 feet (10m) away. This remote is iPad and Mac OS compatible. Its compact size is ideal for portability and travel.

• Targus Bluetooth Media Remote

• 1 x AAA Energizer® MAX® Batteries

• User Guide

Hardware

• iPod

• iPhone

• iPad

• Mac Bluetooth enabled device

Operating System

• Mac OS X v10.4 or later

• iOS

Targus Bluetooth Media Remote for iPad

4

Targus Bluetooth Media Remote for iPad

5

Installing the Batteries

1 Remove the battery cover located on the bottom of the

remote.

2 Insert the supplied battery, making sure that the positive (+)

and negative (-) end matches the polarity indicators inside the battery compartment.

0

6

7

8

9

1

2

3

4

5

0

6

7

8

9

1

2

3

4

5

Establishing the Connection

1. Turn on the remote by sliding the power button to the ON position.

2. Switch ON the Bluetooth function of your iPad.

3. Press the Connect button inside the battery compartment of your Targus Bluetooth Media Remote to enable discovery

mode. The low power indicator light will ash blue when the

remote is in discovery mode.

4. Once the remote is listed as a found device in the bluetooth menu on the iPad, tap on the name and you will be prompted to enter a pass key as shown.

0

6

7

8

9

1

2

3

4

5

5. Use the number buttons in the battery compartment of your remote to enter the passkey shown on the pop up message, followed by the enter key.

6. Bluetooth Media Remote for iPad is now connected with your

iPad and the blue light on the front of the remote will stop ashing.

“Bluetooth Media Remote” would

like to pair with your iPad.

Enter the passkey “XXXXXX”

on “Bluetooth Media Remote”,

followed by the return or enter Key.

Cancel

0

6

7

8

9

1

2

3

4

5

Enter

Connect

Targus Bluetooth Media Remote for iPad

6

Targus Bluetooth Media Remote for iPad

7

Keys and Functions

Low power indicator light and Home screen button

Play, Pause Skip to next song, movie

or slideshow

Previous song, movie, or slideshow

Increase volume

Decrease volume

Note: Press and hold to rewind within a movie or song

Note: Press and hold to fast forward within a movie or song

Bluetooth Connection: Mac

1. Go to the Bluetooth icon located on your desktop or in the system bar and click the icon to begin setup. Select “Turn Bluetooth On” to activate the Bluetooth function on your Mac.

2. Scroll down the list and select “Set up Bluetooth Device...”

3. The Bluetooth Setup Assistant will begin. Please follow the on-screen instructions.

4. Select “Bluetooth Media Remote” and click continue

to proceed with setup. Your remote will need to be in “discovery” mode to connect.

5. Press the Connect button on the back of your Targus

Bluetooth Media Remote to enable discovery mode. The

low power indicator light will ash blue when the remote is

in discovery mode.

6. Your computer will begin to search for the remote. Once

the remote is found, it will show up in the list. Highlight “Bluetooth Media Remote” and press continue.

7. The remote will now begin pairing. Click continue to proceed.

8. Congratulations. Your Bluetooth Media Remote is setup and ready to use. You can choose to set up another device or click Quit to exit setup.

Targus Bluetooth Media Remote for iPad

8

Targus Bluetooth Media Remote for iPad

9

DE - Einleitung

Vielen Dank für den Kauf Ihrer Targus Bluetooth Media-Fernbedienung für iPad. Diese Fernbedienung verwendet die BluetoothTechnologie, die eine nahtlose Verbindung auf einer Entfernung von bis zu 10 m ermöglicht. Diese Fernbedienung ist iPad- und Mac OSkompatibel. Ihre kompakte Größe macht sie ideal für Unterwegs und auf Reisen.

Systemanforderungen

Verpackungsinhalt

• Targus Bluetooth Media-Fernbedienung

• 1x AAA Energizer® MAX®-Batterien

• Benutzer-Leitfaden

Hardware

• iPod

• iPhone

• iPad

• Mac Bluetooth-kompatibles Gerät

Betriebssystem

• Mac OS X v10.4 oder höher

• iOS

0

6

7

8

9

1

2

3

4

5

0

6

7

8

9

1

2

3

4

5

Einsetzen der Batterien

1. Öffnen und entfernen Sie die Batterieabdeckung, die sich auf

der Rückseite der Fernbedienung bendet.

2. Setzen Sie die mitgelieferte Batterie ein, wobei Sie sicherstellen, dass das positive (+) und das negative (-) Ende mit der im Batteriefach angegebenen Polarität übereinstimmen.

0

6

7

8

9

1

2

3

4

5

Herstellen der Verbindung

1. Schalten Sie die Fernbedienung ein, indem Sie den Hauptschalter in die Position “ON” (AN) schieben.

2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres iPad auf “ON” (AN).

Targus Bluetooth Media Remote for iPad

10

Targus Bluetooth Media Remote for iPad

11

3. Drücken Sie die Connect-Taste im Inneren des Batteriefachs Ihrer Targus Bluetooth Media-Fernbedienung, um den Suchmodus zu aktivieren. Die Batterieanzeige blinkt blau, wenn sich die

Fernbedienung im Suchmodus bendet.

4. Wenn die Fernbedienung als erkanntes Gerät in der Bluetooth-Liste des iPad geführt wird, tippen Sie auf den Namen, woraufhin Sie aufgefordert werden, einen Zugangsschlüssel, wie nachfolgend beschrieben, einzugeben.

“Bluetooth Media Remote” möchte mit

Ihrem iPad koppeln.

Geben Sie den Zugangsschlüssel

“XXXXXX” für “Bluetooth Media

Remote” ein, gefolgt von der

Eingabetaste.

Abbrechen

0

6

7

8

9

1

2

3

4

5

5. Verwenden Sie die Nummerntasten im Batteriefach Ihrer Fernbedienung, um den in der Pop-Up-Meldung angezeigten Zugangsschlüssel einzugeben, gefolgt von der Eingabetaste.

6. Die Bluetooth Media-Fernbedienung für iPad ist nun mit Ihrem iPad verbunden und die blaue Anzeige auf der Vorderseite der Fernbedienung hört auf zu blinken.

Eingabe

Verbinden

Tasten und Funktionen

Batterieanzeige und Startbildschirm-Taste

Vorheriger Titel, Film oder vorherige Slideshow

Hinweis: Drücken und halten Sie diese Taste gedrückt, um in einem Film oder einem Titel zurückzuspulen

Lautstärke verringern

Hinweis: Drücken und halten Sie diese Taste gedrückt, um in einem Film oder einem Musiktitel vorzuspulen.

Lautstärke erhöhen

Wiedergabe, Pause Zum nächsten Titel, Film oder

zur nächsten Slideshow

Targus Bluetooth Media Remote for iPad

12

Targus Bluetooth Media Remote for iPad

13

Bluetooth-Verbindung: Mac

1. Gehen Sie zum Bluetooth-Symbol auf ihrem Desktop oder in der Systemleiste und klicken Sie auf das Symbol, um das Setup zu starten.

Wählen Sie “Turn Bluetooth On” (Bluetooth einschalten), um die

Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mac zu aktivieren.

2. Durchsuchen Sie die Liste und wählen Sie “Set up Bluetooth Device...” (Bluetooth-Gerät einrichten...).

3. Der Bluetooth Setup-Assistent startet. Bitte befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

4. Wählen Sie “Bluetooth Media Remote” und klicken Sie auf “Continue” (Weiter), um mit dem Setup fortzufahren. Ihre Fernbedienung muss im “Discovery”-Modus (Suchmodus) sein, um verbunden zu werden.

5. Drücken Sie die Connect-Taste auf der Rückseite Ihrer Targus Bluetooth Media-Fernbedienung, um den Suchmodus zu aktivieren. Die Batterieanzeige blinkt blau, wenn sich die

Fernbedienung im Suchmodus bendet.

6. Ihr Computer startet mit der Suche nach der Fernbedienung. Nachdem die Fernbedienung gefunden wurde, wird diese in der Liste geführt. Markieren Sie “Bluetooth Media Remote” und drücken Sie auf “Continue” (Weiter).

7. Die Fernbedienung beginnt nun mit der Kopplung. Klicken Sie auf “Continue” (Weiter), um fortzufahren.

8. Glückwunsch. Ihre Bluetooth Media-Fernbedienung ist eingerichtet und bereit. Sie können nun ein anderes Gerät einrichten oder auf “Quit” (Verlassen) klicken, um das Setup zu verlassen.

ES - Introducción

Contenido

Requisitos del sistema

Gracias por comprar el mando a distancia Multimedia Bluetooth de Targus para iPad. Este mando se sirve de la tecnología Bluetooth que proporciona una conexión perfecta de hasta 10 m. Es compatible con iPad y Mac OS. Su tamaño compacto es ideal para desplazamientos y viajes.

• Mando a distancia Multimedia Bluetooth de Targus

• Pilas: 1 x AAA Energizer® MAX®

• Guía de usuario

Hardware

• iPod

• iPhone

• iPad

• Dispositivo Bluetooth habilitado para Mac

Sistema Operativo

• Mac OS X v10.4 o versión posterior

• iOS

Targus Bluetooth Media Remote for iPad

14

Targus Bluetooth Media Remote for iPad

15

Instalación de la pila

1. Retirar la tapa de la pila situada en la parte inferior del mando.

2. Insertar la pila nueva, asegurándose de que la posición de los extremos positivos (+) y negativos (-) coincide con los indicadores de polaridad situados en el interior del compartimento de la pila

0

6

7

8

9

1

2

3

4

5

0

6

7

8

9

1

2

3

4

5

Establecimiento de la Conexión

1. Enciende el mando deslizando el botón de encendido hasta la posición ON.

2. Conecta la función Bluetooth de tu iPad.

0

6

7

8

9

1

2

3

4

5

3. Pulsa el botón de Conexión dentro del compartimento del mando a distancia Media Bluetooth de Targus para accionar el modo de localización. El indicador luminoso de baja potencia se encenderá de manera intermitente en azul cuando el mando se halle en modo de localización.

4. Una vez que el mando a distancia aparezca en la lista de dispositivos encontrados en el menú bluetooth del iPad, pulsar en el nombre e introducir la clave de acceso como se muestra.

5. Usar los botones numéricos en el compartimento de la batería de su mando para introducir la clave de acceso mostrada en el mensaje y pulsar la tecla de entrada.

6. El Mando a Distancia Multimedia Bluetooth para iPad ya está conectado con tu iPad y la luz azul de la parte delantera del mismo dejará de brillar.

El “Mando a distancia Multimedia

Bluetooth” solicita acoplarse con tu

iPad. Introduce la clave de acceso

“XXXXXX” en el “Mando a Distancia

Multimedia Bluetooth”, y pulsa la tecla

de retorno o tecla de entrada.

Cancelar

0

6

7

8

9

1

2

3

4

5

Enter

Conectar

Targus BLUETOOTH MEDIA REMOTE, AMR04EU User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual