Targus AMP13-A, AMP13-AR User Manual
User Guide
410-1681-003F / AMP13EU
©2018 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex
TW14 8HA, UK. All rights reserved. Targus is either a registered or trademark of
Targus in the United States and / or other countries. Features and specications
are subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks
are the property of their respective owners.
Model: AMP13-A (Wireless Presenter)
AMP13-AR(Wireless Receiver)
Targus Laser Presentation Remote Targus Laser Presentation Remote
2 3
Table of Contents
GB – English
Targus Laser Presentation Remote .......................................................2
DE – Deutsch
Targus Laser Presenter .......................................................................5
ES – Español
Presentador Laser de Targus ..............................................................8
FR – Français
Télécommande de présentation Targus avec pointeur laser .................11
IT – Italiano
Telecomando laser per presentazioni Targus .....................................14
NL – Nederlands
Targus Laser Presentation Remote (Targus Laserpen voor
presentaties).......................................................................17
PT – Português
Remoto de Apresentação a Laser Targus ..................................20
TR – Türkçe
Targus Lazer Uzaktan Sunum Aracı ....................................................23
GB – Introduction
Thank you for your purchase of the Targus Laser Presentation
Remote. This combination remote with laser pointer, controls both
Microsoft PowerPoint® and Apple Keynote®. This cordless remote
also offers true plug and play capability with no need for software
drivers, while long-range 2.4 GHz technology allows for effective
presentations up to 50 feet (15 m).
System Requirements
Hardware
• USB port
Operating System
• Microsoft Windows® 7
• Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 8.1
• Microsoft Windows® 10
• Mac OS® X v10.6 - 10.13.3
Contents
• Targus Laser Presentation Remote
• Mini USB Receiver
• 1 x AAA Battery
• User Guide
Setting Up Your Remote-Installing the Batteries
Press the battery cover release button to open the battery
cover and carefully lift the cover as shown.
Battery cover
Insert the supplied batteries, making sure the positive (+) and
negative (-) ends of the batteries match the polarity indicators
inside the battery compartment.
Battery cover release button
Remove the mini USB receiver stored inside the center
compartment.
Slide the battery cover back into position until it “clicks” rmly into
place.
Using Your Remote
Before using the remote, please select your computer type and
preferred presentation software. Locate the switch inside the
battery compartment as shown.
PC PowerPoint
®
Mac KeyNote
®
Mac PowerPoint
®
This remote is a plug and play device. It
will automatically operate when the USB
receiver is connected to the computer. Plug
the mini USB receiver into any available
USB port on your computer.
NOTE: SELECT “PC POWERPOINT” IF YOU USE A COMPUTER MADE BY:
HP/COMPAQ, DELL, TOSHIBA, GATEWAY, PANASONIC, FUJITSU, SONY,
IBM/LENOVO, ACER, ASUS, ETC.
NOTE: THE SPARE BATTERY COMPARTMENT PROVIDES CONVENIENT STORAGE FOR A
SEPARATE BATTERY (INCLUDED) WHICH CAN BE USED FOR EMERGENCY POWER.
Targus Laser Presentation Remote Targus Laser Presentation Remote
4 5
Turn on the remote by pressing
and holding the On/Off power
button for 3 seconds.
Keys and Functions
1
2
3
4
5
8
6
7
9
2
Blank screen button The screen will become blank/dark.
3
Slide show
Start - Press once to begin.
Stop - Press and hold for 2 seconds to stop the
slide show.
4
Page Forward/Next slide Press once to go to next slide.
5
Page
Backward/Previous slide
Press once to go back one slide.
6
Laser pointer Laser light is emitted from the opening.
7
LED ring Power and KeyLockTM indicator.
8
KeyLock button
Press once to enable KeyLock function.
- Disables all keys except the laser, page forward/ next
slide and page backward/previous slide buttons.
- LED ring will become RED.
Press once to exit the KeyLock function.
- LED ring will return to GREEN.
9
Laser pointer button Press and hold to activate the laser pointer.
1
Power button
Press and hold for 3 seconds to turn on the remote.
LED ring will turn green.
Press and hold for 3 seconds to turn off the remote.
LED ring will shut off.
Safety Measures
• To avoid possible eye damage, never point the remote’s laser at people, especially
their faces, or look directly into the remote’s laser beam.
• Avoid pointing the remote’s laser beam at a mirror or other highly-reective surface.
• Keep the remote away from young children.
• Never view the remote’s laser beam using telescopic devices, such as a
microscope or binoculars.
• Any attempt to disassemble, adjust or repair the remote may result in exposure to
laser light or other safety hazards.
Troubleshooting
What do I do if the response time of the remote is slow or it intermittently stops
working?
• Make sure that the remote is within 50 feet (15 m) of the mini USB receiver and
computer.
• Increase the distance between the remote’s receiver and the base units of other
wireless devices.
• Turn off any wireless devices and their base units that are near the remote’s
receiver.
• Replace the battery.
AVOID EXPOSURE — HAZARDOUS ELECTROMAGNETIC RADIATION EMITTED FROM THIS APERTURE.
LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO THE BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.
CLASS 2 LASER PRODUCT.
NEVER POINT A LASER BEAM INTO A PERSON’S EYES OR VIEW A LASER BEAM DIRECTLY, AS PROLONGED
EXPOSURE CAN BE HAZARDOUS TO THE EYES. MOMENTARY EXPOSURE FROM A LASER POINTER,
SUCH AS AN INADVERTENT SWEEP OF THE LIGHT ACROSS A PERSON’S EYES, MAY CAUSE TEMPORARY
FLASH BLINDNESS SIMILAR TO THE EFFECT OF A CAMERA FLASH BULB. ALTHOUGH THIS CONDITION IS
TEMPORARY, IT CAN BECOME MORE DANGEROUS IF THE EXPOSED PERSON IS ENGAGED IN A VISIONCRITICAL ACTIVITY SUCH AS DRIVING.
CAUTION: ANY CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE FOR
COMPLIANCE COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
THIS DEVICE AND ITS ANTENNA(S) MUST NOT BE CO-LOCATED OR OPERATING IN CONJUNCTION WITH ANY
OTHER ANTENNA OR TRANSMITTER. YOUR DEVICE CONTAINS A LOW POWER TRANSMITTER. WHEN DEVICE
IS TRANSMITTED IT SENDS OUT RADIO FREQUENCY (RF) SIGNAL. NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT
RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS
EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
DE – Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Laser Presenter von
Targus entschieden haben. Dieser kombinierte Presenter
verfügt über einen Laserpointer und arbeitet sowohl mit
Microsoft PowerPoint® als auch mit Apple Keynote®. Der
kabellose Presenter bietet sofortige Betriebsbereitschaft ohne
dass Softwaretreiber nötig sind, während die weit reichende
2.4 GHz-Technologie effektive Präsentationen bis zu 15m (50
Fuß) Entfernung zulässt.
Systemanforderungen
Hardware
• USB-Schnittstelle
Betriebssystem
• Microsoft Windows® 7
• Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 8.1
• Microsoft Windows® 10
• Mac OS® X v10.6 - 10.13.3
Inhalt
• Targus Laser Presenter
• Mini USB-Receiver
• 1 x AAA Batterien
• Benutzerhandbuch
Targus Laser Presentation Remote Targus Laser Presentation Remote
6 7
Einrichten des Presenters-Einlegen der Batterien
Drücken Sie den Entriegelungsknopf der Batterieabdeckung, um
die Batterieabdeckung zu öffnen, und heben Sie, wie dargestellt,
die Abdeckung vorsichtig an.
Batterieabdeckung
Legen Sie die mitgelieferte Batterie ein. Stellen Sie sicher, dass
die positiven (+) und negativen (-) Enden der Batterien mit den
Polaritätsmarkierungen im Batteriefach übereinstimmen.
Entriegelungsknopf der
Batterieabdeckung
Nehmen Sie den Mini USB-Receiver, der sich im Inneren des
zentralen Fachs bendet, heraus.
Schieben Sie die Batterieabdeckung wieder in ihre Position, bis
sie fest “einrastet”.
Verwendung des Presenters
Bitte wählen Sie, bevor Sie den Presenter verwenden, Ihren
Computertyp und Ihre bevorzugte Präsentationssoftware. Stellen Sie
den Schalter im Batteriefach wie dargestellt ein.
PC PowerPoint
®
Mac KeyNote
®
Mac PowerPoint
®
Der Presenter ist ein sofort betriebsbereites Gerät.
Sie wird automatisch starten, wenn der USBReceiver an den Computer angeschlossen wird.
Stecken Sie den Mini USB-Receiver in einen freien
USB Port an Ihrem Computer ein.
HINWEIS: WÄHLEN SIE “PC POWERPOINT”, WENN SIE EINEN COMPUTER EINES DER
FOLGENDEN HERSTELLER VERWENDEN: HP/ COMPAQ, DELL, TOSHIBA, GATEWAY,
PANASONIC, FUJITSU, SONY, IBM/LENOVO, ACER, ASUS, USW.
Schalten Sie den Presenter ein, indem
Sie den An/Aus-Schalter 3 Sekunden
lang drücken und halten.
Tasten und Funktionen
1
2
3
4
5
8
6
7
9
2
Bildschirmabschaltung-
staste
Der Bildschirm wird leer/dunkel.
3
Diashow
Start- zum Starten ein Mal drücken.
Stopp - Zum Stoppen der Diashow drücken und 2
Sekunden lang halten.
4
Seite vorwärts/Nächste
Folie
Ein Mal drücken, um zur nächsten Folie zu gehen.
5
Seite zurück/Vorherige
Folie
Ein Mal drücken, um zur vorherigen Folie zu gehen.
6
Laserpointer Die Öffnung gibt Laserlicht aus.
7
LED ring Anzeige für Energie und KeyLock
TM
8
KeyLock-Taste
Ein Mal drücken, um KeyLock zu aktivieren.
- Sperrt alle Tasten außer jenen für Laser, Seite vorwärts/Nächste Folie, Seite zurück/Vorherige Folie.
- Der LED-Ring leuchtet ROT.
Ein Mal drücken, um KeyLock zu verlassen.
- Der LED-Ring leuchtet wieder GRÜN.
9
Laserpointer-Taste Drücken und halten, um den Laserpointer zu aktivieren.
1
An/Aus-Schalter
3 Sekunden lang drücken und halten, um den Presenter
ein zu schalten. Der LED-Ring leuchtet grün.
3 Sekunden lang drücken und halten, um den Presenter
aus zu schalten. Der LED-Ring geht aus.
Sicherheitsmaßnahmen
• Richten Sie den Laser des Presenters niemals auf Menschen, besonders
nicht auf deren Gesichter, und sehen Sie niemals direkt in der Laserstrahl des
Presenters, um mögliche Augenschäden zu verhindern.
• Vermeiden Sie es, den Laserstrahl auf ein Spiegel oder eine andere stark
reektierende Oberäche zu richten.
• Halten Sie den Presenter von jungen Kindern fern.
• Schauen Sie den Laserstrahl des Presenters niemals mit Teleskopgeräten, wie
einem Mikroskop oder Fernglas, an.
• Jeder Versuch, den Presenter auseinander zu bauen, neu einzustellen oder zu
reparieren, kann zu Laserlicht-Exposition oder anderen Gefährdungen führen.
Problemlösung
Was kann ich machen, wenn die Reaktionszeit des Presenters langsam ist oder
sie zwischenzeitlich aufhört zu arbeiten?
• Stellen Sie sicher, dass sich der Presenter in einem Abstand von innerhalb 15
Meter (50 Fuß) zu Mini USB-Receiver und Computer bendet.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Receiver des Presenters und den
Basiseinheiten anderer kabelloser Geräte.
• Schalten Sie alle kabellosen Geräte und deren Basiseinheiten ab, die sich der
Nähe des Receivers des Presenters benden.
• Ersetzen Sie die Batterie.
DAS GERÄT NICHT ÖFFNEN! DAS GERÄT ERZEUGT GEFÄHRLICHE ELEKTROMAGNETISCHE
STRAHLUNG.
LASERSTRAHLUNG. NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN ODER MIT DEM STRAHL DIREKT AUF OPTISCHE
GERÄTE ZEIGEN. DIES IST EIN LASERPRODUKT DER KLASSE 2.
DER LASERSTRAHL DARF NICHT AUF DIE AUGEN EINER ANDEREN PERSON GERICHTET ODER
DIREKT ANGESEHEN WERDEN, WEIL EINE LÄNGERE BLICKKONTAKT SCHÄDLICH FÜR DIE AUGEN IST.
EINE KURZER BLICKKONTAKT MIT DEM LASERZEIGER, SOWIE EIN ZUFÄLLIGES SCHWENKENDES
LICHTES ÜBER DIE AUGEN KÖNNTE EINE VORÜBERGEHENDE BLITZERBLINDUNG VERURSACHEN,
DIE DEM EFFEKT EINES KAMERABLITZLICHTES ÄHNELT. OBWOHL DIESER ZUSTAND
VORÜBERGEHEND IST, KANN ER GEFÄHRLICH SEIN, WENN DIE ANGESTRAHLTE PERSON EINE
FÜR DIE SICHT KRITISCHE AKTIVITÄT AUSFÜHRT, WIE Z.B. AUTOFAHREN. VORSICHT:ÄNDERUNGEN
UND MANIPULATIONEN AM GERÄT, DIE NICHT AUSDRÜCKLICH VON DER FÜR DIE BEWILLIGUNG
ZUSTÄNDIGEN PARTEI GENEHMIGT WURDEN, KÖNNEN ZUM VERLUST DER BETRIEBSERLUBNIS FÜR
DIESES GERÄT FÜHREN. DIESES GERÄT UND SEINE ANTENNE(N) DÜRFEN NICHT ZUSAMMEN MIT
ANDEREN ANTENNEN ODER SENDEANLAGEN POSITIONIERT, GELAGERT ODER BETRIEBEN WERDEN.
DIESES GERÄT ENTHÄLT EINEN LOW-POWER SENDER. WENN DER SENDER ÜBERMITTELT, SENDET
ER RADIOFREQUENZSIGNALE AUS. HINWEIS: DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG
FÜR MÖGLICHE RADIO ODER TV STÖRUNGEN, DIE DURCH UNBEFUGTE MANIPULATIONEN AN
DIESEM GERÄT VERURSACHT WURDEN. SOLCHE MANIPULATIONEN KÖNNEN ZUM VERLUST DER
BETRIEBSERLAUBNIS FÜR DIESES GERÄT FÜHREN.
HINWEIS: DAS EXTRA-BATTERIEFACH BIETET BEQUEMEN LAGERPLATZ FÜR EINE
SEPARATE BATTERIE (ENTHALTEN), DIE ALS NOT-ENERGIEQUELLE VERWENDET
WERDEN KANN.
Targus Laser Presentation Remote Targus Laser Presentation Remote
8 9
ES – Introducción
Le agradecemos la adquisición del Presentador Láser de
Targus. Este mando combinado con puntero láser, permite
controlar Microsoft PowerPoint® y Apple Keynote®. El
Presentador inalámbrico es plug-n-play y no requiere la
instalación previa de software, mientras que la tecnología 2.4
GHz de largo alcance permite realizar efectivas presentaciones
a 15 m (50 pies) de distancia.
Requisitos del sistema
Hardware
• Interfaz USB
Sistema Operativo
• Microsoft Windows® 7
• Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 8.1
• Microsoft Windows® 10
• Mac OS® X v10.6 - 10.13.3
Contenido
• Presentador Láser de Targus
• Mini receptor USB
• 1 pila AAA
• Manual de instrucciones
Conguración del Presentador -Instalación de las Pilas
Pulse el botón de apertura de la tapa de las pilas para abrirla y extraiga
la tapa con precaución, según indica la ilustración.
Tapa de las Pilas
Instale las pilas suministradas, comprobando que los bornes positivos
(+) y negativos (-) de las pilas coinciden con las indicaciones de polaridad del interior del compartimento.
Botón de apertura de la tapa de
las pilas
Retire el mini receptor USB guardado en el interior del
compartimento central.
Vuelva a introducir la tapa de las pilas en su posición hasta
escuchar que está rmemente cerrado.
Uso del Presentador
Antes de utilizar el Presentador seleccione el tipo de ordenador
y el software de presentación deseado. Localice el interruptor
en el interior del compartimento de las pilas, según se indica.
PC PowerPoint
®
Mac KeyNote
®
Mac PowerPoint
®
Este Presentador es un dispositivo plugn-play. Funcionará automáticamente al
conectar el receptor USB al ordenador.
Conecte el mini receptor USB a cualquier
puerto USB libre del ordenador.
NOTA: SELECCIONE “PC POWERPOINT” SI UTILIZA UN ORDENADOR FABRICADO POR:
HP/ COMPAQ, DELL, TOSHIBA, GATEWAY, PANASONIC, FUJITSU, SONY, IBM/LENOVO,
ACER, ASUS, ETC.
NOTA: EL COMPARTIMENTO PARA PILAS DE RECAMBIO PERMITE ALMACENAR
CÓMODAMENTE UNA PILA DE REPUESTO (INCLUIDA) QUE SE PUEDE UTILIZAR EN CASO
DE EMERGENCIA.
Loading...