Targus AKP07EU User Manual

Wireless Stow-N-Go

Keypad

USER GUIDE

TABLE OF CONTENTS

GB – ENGLISH

7$5*86 :,5(/(66 672:1*2 .(<3$'  

BG – ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ (ȿɁɂɄ)

ǩǭǯǮǰǿǵǨǲǳǨǪǰǨǺǻǸǨ7$5*86672:1*2

CZ – CEŠTINA

%(='5È729È./È9(61,&(7$5*86672:1*2

DE – DEUTSCH

.$%(//26(5672:1*2=,))(51%/2&.9217$5*86

DK – DANSK

7$5*8675c'/67672:1*2180(5,6.$67$785

EE – EESTI

7$5*8675$$',7$672:1*2./$9,$7885

ES – ESPAÑOL

7(&/$'2,1$/È0%5,&$ 7$5*86 

FI – SUOMI

7$5*86/$1*$721672:1*21b33b,0,67g

FR – FRANÇAIS

&/$9,(5 6$16 ),/ 672:1*2¬ 7$5*86 

GR – ƪƯƯƬƱƭƮƟ

ƧƶƸƵưƧƷƳ ƴƯƬƮƷƵƳƯƳīƭƳ 7$5*86 672:1*2 

HR – HRVATSKI

7$5*86 %(ä,ý1$ 672:1*2 7,3.291,&$ 

HU – MAGYAR

7$5*86'5Ï71e/.h/,672:1*2 %,//(17<ĥ=(7 

IT – ITALIANO

7$5*86:,5(/(66672:1*2.(<3$'

LT – LIETUVIŠKAI

7$5*86%(9,(/Ŏ672:1*2 3$*$/%,1Ŏ ./$9,$7Ź5$ 

LV – LATVIEŠU

7$5*86 %(=9$'8 672:1*2 ./$9,$7Ź5$ 

NL – NEDERLANDS

7$5*86:,5(/(66 672:1*2 .(<3$' 

NO – NORSK

7$5*86 75c'/67 672:1*2 7$67$785 

PL – POLSKI

%(=35=(:2'2:$ ./$:,$785$ 180(5<&=1$7$5*86 672: 1*2

PT – PORTUGUÊS

7$5*86 :,5(/(66 672:1*2 .(<3$' 

RO – ROMÂNĂ

7$67$785Ă )Ă5Ă ),5 7$5*86 672:1*2  

RU – ɊɍɋɋɄɂɃ

ǩǭǹǷǸǶǪǶǬǵǨȇǲǳǨǪǰǨǺǻǸǨ7$5*86672:1*2

SE – SVENSKA

7$5*8675c'/g6 672:1*2 7$1*(17%25'

SI – SLOVENSKO

%5(=ä,ý1$ 7,3.291,&$ 7$5*86 672:1*2 

SK – SLOVENýINA

%(='5Ð729È ./È9(61,&$ 7$5*86 672:1*2 

TR – TÜRKÇE

7$5*86 .$%/268= 672:1*2 78ù 7$.,0, 

TARGUS WIRELESS

STOW-N-GO

KEYPAD

Introduction

Congratulations on your purchase of a Targus Wireless Stow-N-Go Keypad. The keypad is designed with a built-in cavity to store the USB receiver, eliminating the potential misplacement of the receiver and to provide ease of traveling with the keypad.

Contents

In addition to this user guide, this package contains:

• Wireless keypad

• USB receiver

• 1 AA battery

System Requirements

Hardware

• PC with an Intel® Pentium® processor or equivalent

• USB 1.1 or 2.0 interface

Targus Wireless Stow-N-GoTM Keypad

Operating System

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

Installing the Batteries

Battery Cover

Receiver

Keypad - back view

1 Remove the battery cover from the back of the keypad.

2 Insert the supplied batteries, making sure that the positive (+) and negative (-) ends of each battery match the polarity indicators inside the battery housing.

WARNINGS: WHEN REPLACING THE BATTERIES, YOU MAY USE ALKALINE OR OTHER HEAVY-DUTY NIMH BATTERIES. NEVER COMBINE AN ALKALINE WITH A NIMH BATTERY IN A DEVICE. AVOID MIXING NEW AND USED BATTERIES IN A DEVICE.

Targus Wireless Stow-N-GoTM Keypad

3 Slide the battery cover back into position until it “clicks” ﬁ rmly into place.

Connecting the Receiver and Installing the Default Drivers

To connect the receiver:

1 Remove the receiver from the back of the keypad.

2 Plug the USB receiver into an available USB port on your computer.

For Windows® 2000/XP/Vista, the “Found New Hardware” or “Auto-detect of a HID device” message will appear to indicate the installation of the default driver.

NOTE: YOU MAY NEED TO ESTABLISH A COMMUNICATION LINK BETWEEN THE KEYPAD AND THE RECEIVER. SEE “ESTABLISHING A COMMUNICATIONS LINK” .

Targus Wireless Stow-N-GoTM Keypad

Turning the Keypad On and Off

• To power on the battery, use the on/off switch located on the back of the keypad.

• To power off the battery, use the on/off switch located on the back of the keypad. This feature should be used when traveling to prevent power loss.

• To turn on the keypad, press the NumLock key, located directly above the number seven key.

• The keypad goes into sleep mode after 4 minutes of nonoperation. To wake the keypad, press the NumLock key.

Establishing a Communications Link

After your computer detects the USB receiver and the default driver software is installed, you may need to establish a communications link between the receiver and the keypad before you can use it.

1 Plug the receiver into your computer’s USB port and turn on the keypad.

NOTE: MAKE SURE THAT YOUR COMPUTER AND KEYPAD ARE TURNED ON AND YOUR COMPUTER HAS DETECTED THE USB RECEIVER BEFORE YOU ESTABLISH A COMMUNICATIONS LINK.

Targus Wireless Stow-N-GoTM Keypad

Connection Button

On/Off Switch

The LED on the receiver will ﬂ ash for 60 seconds to indicate ID search mode.

2 During this time, press and release the connection button on the back of the calculator/keypad.

When a communications link is established, the LED on the receiver will stop ﬂ ashing.

You are now ready to use the keypad.

Targus Wireless Stow-N-GoTM Keypad

Using the Keypad

Deﬁ nition of the Keypad Keys:

NumLock on - inserts a decimal point

Del

NumLock off - deletes a number

NumLock on - enters “0” on the display

Ins

NumLock off - emulates the Insert key

00,NumLock on - enters “00”

NumLock off - inserts a comma ( , )

NumLock on - enters “1” on the display

End

NumLock off - emulates the End key NumLock on - enters “2” on the display

NumLock off - moves the cursor down one



line of text

PgDn

NumLock on - enters “3” on the display NumLock off - emulates the Page Down key

NumLock on - enters “4” on the display

NumLock off - moves one character to the



left of the cursor position NumLock on - enters “5” on the display

NumLock off - No function NumLock on - enters “6” on the display

NumLock off - moves one character to the



right of the cursor position

Targus Wireless Stow-N-GoTM Keypad

Home

PgUp

Num Lock

NumLock on - enters “7” on the display NumLock off - emulates the Home key

NumLock on - enters “8” on the display

NumLock off - moves the cursor up one line



of text

NumLock on - enters “9” on the display NumLock off - emulates the Page Up key

NumLock on NumLock off

TAB Emulates the TAB key

Launch Excel Program

Turn on Calculator

Default Internet browser

NOTE: THE NUMLOCK KEY ON YOUR COMPUTER WILL NOT AFFECT THE NUMLOCK STATUS OF THE KEYPAD.

Targus Wireless Stow-N-GoTM Keypad

Operating Hints

For optimal performance and RF reception:

• Place the receiver at least 20cm away from all electrical devices, such as your monitor, speakers or external storage devices.

Power Management

• To extend the life of your batteries, power off the battery with the on/off switch located on the back of the keypad while traveling or when you’re not using it.

• The keypad’s power saving mode feature activates after 4 minutes of non-operation. To activate the keypad, press the NumLock key.

Targus Wireless Stow-N-GoTM Keypad

Troubleshooting

What do I do if the keypad does not work?

• Make sure that the polarity of the batteries is correct. The positive (+) and negative (-) ends of each battery must match the positive (+) and negative (-) connections in the battery housing.

• Check that the receiver’s USB connector is ﬁ r mly attached to the USB port on your computer.

• Verify that the device drivers are installed.

• Make sure you have established a communication link. See “Establishing a Communications Link”.

When I use the keypad, other wireless devices work more slowly or fail temporarily – what should I do?

• The keypad may cause interference with any cordless, radio-based device that operates at 2.4 GHz, such as a telephone, baby monitor, or toy. To reduce interference, move the keypad’s receiver and the base unit of the affected device as far away from each other as possible.

• You can also reset the keypad’s identiﬁ cation code. To do this, see “Establishing a Commun-ications Link”.

What do I do if the response time of the keypad is slow or it intermittently stops working?

Try one or more of the following:

• Increase the distance between the receiver and the rest of your computer equipment.

Targus Wireless Stow-N-GoTM Keypad

• Increase the distance between the receiver and the base units of other wireless devices.

• Turn off any wireless devices and their base units that are near the keypad’s receiver.

• If you are using the keypad on a metal surface, move it and the receiver to a non-metal surface. Metals, such as iron, aluminum or copper, shield the radio frequency transmission and may slow down the keypad’s response time or cause the keypad to fail temporarily.

• Replace the batteries.

Targus Wireless Stow-N-GoTM Keypad

Speciﬁ cations

Operation Frequency

Operating Distance

Operating Voltage

Operating Current

Suspend Mode

Dimensions

Weight

Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved. Features and speciﬁ cations are subject to change without notice. © 2008. Targus Group International, Inc. and Targus, Inc., Anaheim, CA 92806 USA

2.4 GHz

Up to 10m

Keypad 2.4V

Receiver: 5V

Keypad 10mA maximum

Receiver: 16mA maximum

Keypad Below 300 uA

Keypad 155 x 92 x 26 mm

Receiver: 58 x 16 x 10 mm

Keypad 111g

Receiver: 14g

ǩǭǯǮǰǿǵǨ ǲǳǨǪǰǨǺǻǸǨ

TARGUS STOW-N-GO

ǪȢȊȍȌȍȕȐȍ

ǷȖȏȌȘȈȊȓȍȕȐȧ ȏȈ ȏȈȒțȗțȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȉȍȏȎȐȟȕȈȚȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈ Targus Stow-N-Go. Ǻȧ ȍ șȢȏȌȈȌȍȕȈ ș ȊȋȘȈȌȍȕ ȖȚȊȖȘ ȏȈ șȢȝȘȈȕȍȕȐȍ ȕȈ USB ȗȘȐȍȔȕȐȒ, ȏȈ ȌȈ ȍȓȐȔȐȕȐȘȈ ȕȍȗȘȈȊȐȓȕȖȚȖ ȘȈȏȗȖȓȈȋȈȕȍ ȕȈ ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ Ȑ ȌȈ ȖșȐȋțȘȐ țȌȖȉșȚȊȖ ȗȘȐ ȗȢȚțȊȈȕȍ.

ǹȢȌȢȘȎȈȕȐȍ

ǶșȊȍȕ ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖȚȖ ȕȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȧ, Ȋ ȗȈȒȍȚȈ șȍ șȢȌȢȘȎȈȚ:

• ǩȍȏȎȐȟȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈ

• USB ȗȘȐȍȔȕȐȒ

• 1 ȉȈȚȍȘȐȧ AA

ǹȐșȚȍȔȕȐ ȐȏȐșȒȊȈȕȐȧ

ǽȈȘȌțȍȘ

• ǲȖȔȗȦȚȢȘ ș ȗȘȖȞȍșȖȘ Intel® Pentium® ȐȓȐ ȈȕȈȓȖȋȐȟȍȕ

• ǰȕȚȍȘȜȍȑș USB 1.1 ȐȓȐ 2.0

Targus Wireless Stow-N-GoTM Keypad

ǶȗȍȘȈȞȐȖȕȕȈ șȐșȚȍȔȈ

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

ǷȖșȚȈȊȧȕȍ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȐȚȍ

ǲȈȗȈȒ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȐȚȍ

ǷȘȐȍȔȕȐȒ

ǲȓȈȊȐȈȚțȘȈ - ȐȏȋȓȍȌ ȖȚȏȈȌ

1 ǶȚșȚȘȈȕȍȚȍ ȒȈȗȈȒȈ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȐȚȍ ȖȚ ȏȈȌȕȈȚȈ șȚȘȈȕȈ ȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ. 2 ǷȖșȚȈȊȍȚȍ ȌȖșȚȈȊȍȕȐȚȍ ȉȈȚȍȘȐȐ, ȒȈȚȖ șȍ țȊȍȘȐȚȍ ȟȍ ȗȖȓȖȎȐȚȍȓȕȐȧȚ (+) Ȑ ȖȚȘȐȞȈȚȍȓȕȐȧȚ (-) ȗȖȓȦșȐ ȕȈ ȊșȧȒȈ ȖȚ Țȧȝ șȢȊȗȈȌȈȚ ș ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȐȚȍ ȏȈ ȗȖȓȧȘȐȚȍȚ Ȋ ȒȖȘȗțșȈ ȕȈ ȖȚȌȍȓȍȕȐȍȚȖ ȏȈ ȉȈȚȍȘȐȐ.

ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰȇ: ǷǸǰ ǹǴȇǵǨ ǵǨ ǩǨǺǭǸǰǰǺǭ ǰǯǷǶǳǯǪǨǱǺǭ ǨǳǲǨǳǵǰ ǰǳǰ ǬǸǻǫǰ ǩǨǺǭǸǰǰ NIMH ǯǨ ǺǭǮȂǲ ǸǭǮǰǴ ǵǨ ǸǨǩǶǺǨ. ǵǰǲǶǫǨ ǵǭ ǲǶǴǩǰǵǰǸǨǱǺǭ ǨǳǲǨǳǵǰ ǩǨǺǭǸǰǰ ǰ ǩǨǺǭǸǰǰ NIMH Ǫ ǻǹǺǸǶǱǹǺǪǶǺǶ. ǰǯǩȇǫǪǨǱǺǭ ǲǶǴǩǰǵǰǸǨǵǭ ǵǨ ǵǶǪǰ ǰ ǰǯǷǶǳǯǪǨǵǰ ǩǨǺǭǸǰǰ Ǫ ǻǹǺǸǶǱǹǺǪǶǺǶ.

Targus Wireless Stow-N-GoTM Keypad

3 ǷȓȢȏȕȍȚȍ ȒȈȗȈȒȈ ȕȈ ȖȚȌȍȓȍȕȐȍȚȖ ȏȈ ȉȈȚȍȘȐȐ, ȌȖȒȈȚȖ ȡȘȈȒȕȍ ȕȈ ȔȧșȚȖ.

ǹȊȢȘȏȊȈȕȍ ȕȈ ȗȘȐȍȔȕȐȒ Ȑ ȐȕșȚȈȓȐȘȈȕȍ ȕȈ ȗȖȌȘȈȏȉȐȘȈȡȐ șȍ ȌȘȈȑȊȍȘȐ

ǯȈ ȌȈ șȊȢȘȎȍȚȍ ȗȘȐȍȔȕȐȒ: 1 ǹȊȈȓȍȚȍ ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ ȖȚ ȏȈȌȕȈȚȈ șȚȘȈȕȈ ȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ. 2 ǪȒȓȦȟȍȚȍ USB ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ Ȋ USB ȗȖȘȚ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ.

ǯȈ Windows® 2000/XP/Vista ȡȍ ȊȐȌȐȚȍ șȢȖȉȡȍȕȐȧȚȈ

“Found New Hardware” (ǵȈȔȍȘȍȕȕȖȊ ȝȈȘȌțȍȘ) ȐȓȐ “Autodetect of a HID device” (ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȘȈȏȗȖȏȕȈȊȈȕȍ

ȕȈ HID țșȚȘȖȑșȚȊȖ), țȒȈȏȊȈȡȐ ȐȕșȚȈȓȈȞȐȧ ȕȈ ȗȖȌȘȈȏȉȐȘȈȡȐȧ șȍ ȌȘȈȑȊȍȘ.

ǯǨǩǭǳǭǮǲǨ: ǴǶǮǭ ǬǨ ǹǭ ǵǨǳǶǮǰ ǬǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǸȂǯǲǨ ǴǭǮǬǻ ǲǳǨǪǰǨǺǻǸǨǺǨ ǰ ǷǸǰǭǴǵǰǲǨ. ǪǰǮǺǭ “ǻǹǺǨǵǶǪȇǪǨǵǭ ǵǨ ǲǶǴǻǵǰǲǨǾǰǶǵǵǰ ǪǸȂǯǲǰ”

Targus Wireless Stow-N-GoTM Keypad

ǪȒȓȦȟȊȈȕȍ Ȑ ȐȏȒȓȦȟȊȈȕȍ ȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ

• ǯȈ ȌȈ ȊȒȓȦȟȐȚȍ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ, ȐȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȗȘȍȊȒȓȦȟȊȈȚȍȓȧ ȏȈ ȊȒȓ./ȐȏȒȓ., ȒȖȑȚȖ șȍ ȕȈȔȐȘȈ ȖȚ ȌȖȓȕȈȚȈ șȚȘȈȕȈ ȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ.

• ǯȈ ȌȈ ȐȏȒȓȦȟȐȚȍ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ, ȐȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȗȘȍȊȒȓȦȟȊȈȚȍȓȧ ȏȈ ȊȒȓ./ȐȏȒȓ., ȒȖȑȚȖ șȍ ȕȈȔȐȘȈ ȖȚ ȌȖȓȕȈȚȈ șȚȘȈȕȈ ȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ. ǼțȕȒȞȐȧȚȈ șȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈ ȗȘȐ ȗȢȚțȊȈȕȍ, ȏȈ ȌȈ șȍȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȧȚ ȏȈȋțȉȐȚȍ ȕȈ ȍȕȍȘȋȐȧ.

• ǯȈ ȌȈ ȊȒȓȦȟȐȚȍ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ, ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȒȓȈȊȐȠȈ NumLock, ȒȖȑȚȖ șȍ ȕȈȔȐȘȈ ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȖ ȕȈȌ ȒȓȈȊȐȠȈ ș ȞȐȜȘȈȚȈ șȍȌȍȔ.

• ǲȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ ȗȘȍȔȐȕȈȊȈ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȕȈ ȕȍȈȒȚȐȊȕȖșȚ 4

ȔȐȕțȚȐ șȓȍȌ ȗȖșȓȍȌȕȈȚȈ ȖȗȍȘȈȞȐȧ. ǯȈ ȌȈ ȈȒȚȐȊȐȘȈȚȍ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ, ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȒȓȈȊȐȠȈ NumLock.

ǻșȚȈȕȖȊȧȊȈȕȍ ȕȈ ȒȖȔțȕȐȒȈȞȐȖȕȕȈ ȊȘȢȏȒȈ

ǹȓȍȌ ȘȈȏȗȖȏȕȈȊȈȕȍ ȕȈ USB ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ ȖȚ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ Ȑ ȐȕșȚȈȓȐȘȈȕȍ ȕȈ ȗȖȌȘȈȏȉȐȘȈȡȐȧ șȍ șȖȜȚțȍȘȍȕ ȌȘȈȑȊȍȘ, ȚȘȧȉȊȈ ȌȈ țșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȒȖȔțȕȐȒȈȞȐȖȕȕȈ ȊȘȢȏȒȈ ȔȍȎȌț ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ Ȑ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ, ȗȘȍȌȐ ȌȈ ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȧ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ.

1 ǪȒȓȦȟȍȚȍ ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ Ȋ USB ȗȖȘȚȈ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ Ȑ ȊȒȓȦȟȍȚȍ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ.

ǯǨǩǭǳǭǮǲǨ: ǻǪǭǸǭǺǭ ǹǭ, ǿǭ ǲǶǴǷȆǺȂǸȂǺ ǰ ǲǳǨǪǰǨǺǻǸǨǺǨ ǹǨ ǪǲǳȆǿǭǵǰ ǰ ǲǶǴǷȆǺȂǸȂǺǸǨǯǷǶǯǵǨǪǨ USB ǷǸǰǭǴǵǰǲǨ, ǷǸǭǬǰ ǬǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǲǶǴǻǵǰǲǨǾǰǶǵǵǨǺǨ ǪǸȂǯǲǨ.

Targus Wireless Stow-N-GoTM Keypad

ǩțȚȖȕ ȏȈ ȊȘȢȏȒȈ

ǩțȚȖȕ ȏȈ ȊȒȓ./ ȐȏȒȓ.

LED ȕȈ ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ ȏȈȗȖȟȊȈ ȌȈ ȗȘȐȔȐȋȊȈ ȏȈ 60 șȍȒțȕȌȐ, ȏȈ ȌȈ țȒȈȎȍ ȘȍȎȐȔ ȕȈ ȚȢȘșȍȕȍ ȕȈ ǰǬ.

2 Ǫ ȚȖȏȐ ȔȖȔȍȕȚ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ Ȑ ȖșȊȖȉȖȌȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ șȊȢȘȏȊȈȕȍ ȖȚ ȌȖȓȕȈȚȈ șȚȘȈȕȈ ȕȈ ȒȈȓȒțȓȈȚȖȘȈ/ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ.

ǹȓȍȌ ȒȈȚȖ țșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȒȖȔțȕȐȒȈȞȐȖȕȕȈ ȊȘȢȏȒȈ, LED ȕȈ ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ ȗȘȍșȚȈȊȈ ȌȈ ȗȘȐȔȐȋȊȈ.

Ǫȍȟȍ șȚȍ ȋȖȚȖȊȐ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ

Targus Wireless Stow-N-GoTM Keypad

ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ

ǬȍȜȐȕȐȘȈȕȍ ȕȈ ȒȓȈȊȐȠȐȚȍ ȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ:

ǪȒȓ. NumLock - ȊȔȢȒȊȈȕȍ ȕȈ ȌȍșȍȚȐȟȕȈ ȚȖȟȒȈ

ǰȏȒȓ. NumLock - ȐȏȚȘȐȊȈȕȍ ȕȈ ȞȐȜȘȈ

Del

ǪȒȓ. NumLock - ȊȢȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ “0” ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ

ǰȏȒȓ. NumLock - ȍȔțȓȐȘȈȕȍ ȕȈ ȒȓȈȊȐȠȈ Insert

Ins

(ǪȔȢȒȊȈȕȍ)

ǪȒȓ. NumLock - ȊȢȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ “00”

ǰȏȒȓ. NumLock - ȊȔȢȒȊȈȕȍ ȕȈ ȏȈȗȍȚȈȧ ( , )

ǪȒȓ. NumLock - ȊȢȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ “1” ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ

ǰȏȒȓ. NumLock - ȍȔțȓȐȘȈȕȍ ȕȈ ȒȓȈȊȐȠȈ End

End

(ǲȘȈȑ)

ǪȒȓ. NumLock - ȊȢȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ “2” ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ

ǰȏȒȓ. NumLock - ȗȘȐȌȊȐȎȊȈȕȍ ȕȈ ȒțȘșȖȘȈ



ȍȌȐȕ ȘȍȌ ȕȈȌȖȓț Ȋ ȚȍȒșȚȈ

ǪȒȓ. NumLock - ȊȢȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ “3” ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ

PgDn

ǰȏȒȓ. NumLock - ȍȔțȓȐȘȈȕȍ ȕȈ ȒȓȈȊȐȠȈ Page Down (ǹȚȘȈȕȐȞȈ ȕȈȌȖȓț)

ǪȒȓ. NumLock - ȊȢȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ “4” ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ

ǰȏȒȓ. NumLock - ȗȘȐȌȊȐȎȊȈȕȍ ȕȈ ȗȖȏȐȞȐȧȚȈ



ȕȈ ȒțȘșȖȘȈ ș ȍȌȐȕ ȏȕȈȒ ȕȈȓȧȊȖ

ǪȒȓ. NumLock - ȊȢȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ “5” ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ

ǰȏȒȓ. NumLock off - ȕȧȔȈ ȜțȕȒȞȐȧ

ǪȒȓ. NumLock - ȊȢȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ “6” ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ

ǰȏȒȓ. NumLock - ȗȘȐȌȊȐȎȊȈȕȍ ȕȈ ȗȖȏȐȞȐȧȚȈ



ȕȈ ȒțȘșȖȘȈ ș ȍȌȐȕ ȏȕȈȒ ȕȈȌȧșȕȖ

Targus Wireless Stow-N-GoTM Keypad

ǪȒȓ. NumLock - ȊȢȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ “7” ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ

Home

PgUp

Num Lock

TA B

ǯǨǩǭǳǭǮǲǨ: ǲǳǨǪǰȀȂǺ NUMLOCK ǵǨ ǲǶǴǷȆǺȂǸǨ ǵǭ ǶǲǨǯǪǨ Ǫǳǰȇǵǰǭ ǵǨ ǹȂǹǺǶȇǵǰǭǺǶ ǷǸǰ ǩǳǶǲǰǸǨǵǨ ǲǳǨǪǰǨǺǻǸǨ.

ǰȏȒȓ. NumLock - ȍȔțȓȐȘȈȕȍ ȕȈ ȒȓȈȊȐȠȈ Home (ǵȈȟȈȓȖ)

ǪȒȓ. NumLock - ȊȢȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ “8” ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ

ǰȏȒȓ. NumLock - ȗȘȐȌȊȐȎȊȈ ȒțȘșȖȘȈ ȍȌȐȕ ȘȍȌ



ȕȈȋȖȘȍ Ȋ ȚȍȒșȚȈ

ǪȒȓ. NumLock - ȊȢȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ “9” ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ

ǰȏȒȓ. NumLock - ȍȔțȓȐȘȈȕȍ ȕȈ ȒȓȈȊȐȠȈ Page Up (ǹȚȘȈȕȐȞȈ ȕȈȋȖȘȍ)

ǪȒȓ. NumLock ǰȏȒȓ. NumLock

ȍȔțȓȐȘȈȕȍ ȕȈ ȒȓȈȊȐȠȈ TAB (ǺȈȉțȓȈȞȐȧ)

ǹȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȗȘȖȋȘȈȔȈȚȈ ǭxcel

ǪȒȓȦȟȊȈȕȍ ȕȈ ȒȈȓȒțȓȈȚȖȘȈ

ǷȖȌȘȈȏȉȐȘȈȡ șȍ ȐȕȚȍȘȕȍȚ ȉȘȈțȏȢȘ

Targus Wireless Stow-N-GoTM Keypad

ǹȢȊȍȚȐ ȏȈ ȘȈȉȖȚȈ

ǯȈ ȖȗȚȐȔȈȓȕȈ ȍȜȍȒȚȐȊȕȖșȚ ȗȘȐ ȗȖȓțȟȈȊȈȕȍ ȕȈ ȘȈȌȐȖȟȍșȚȖȚȐ:

• ǷȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ ȗȖȕȍȕȈ 20cm ȖȚ ȍȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐ țșȚȘȖȑșȚȊȈ, ȒȈȚȖ ȔȖȕȐȚȖȘ, ȋȖȊȖȘȐȚȍȓȐ ȐȓȐ ȊȢȕȠȕȐ țșȚȘȖȑșȚȊȈ ȏȈ șȢȝȘȈȕȍȕȐȍ.

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍ ȕȈ ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍȚȖ

• ǯȈ ȌȈ țȌȢȓȎȐȚȍ ȍȒșȗȓȖȈȚȈȞȐȖȕȕȐȧ ȎȐȊȖȚ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȐȚȍ, ȚȘȧȉȊȈ ȌȈ ȋȐ ȐȏȒȓȦȟȊȈȚȍ ȖȚ ȕȈȔȐȘȈȡȐȧ șȍ ȖȚ ȏȈȌȕȈȚȈ șȚȘȈȕȈ ȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ ȗȘȍȊȒȓȦȟȊȈȚȍȓ ȏȈ ȊȒȓ./ȐȏȒȓ., ȒȖȋȈȚȖ ȗȢȚțȊȈȚȍ ȐȓȐ ȕȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ.

• ǸȍȎȐȔȢȚ ȕȈ ȍȕȍȘȋȖșȗȍșȚȧȊȈȕȍ ȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ șȍ ȈȒȚȐȊȐȘȈ 4 ȔȐȕțȚȐ șȓȍȌ ȗȖșȓȍȌȕȈȚȈ ȖȗȍȘȈȞȐȧ. ǯȈ ȌȈ ȈȒȚȐȊȐȘȈȚȍ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ, ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȒȓȈȊȐȠȈ

NumLock.

Targus Wireless Stow-N-GoTM Keypad

ǶȚșȚȘȈȕȧȊȈȕȍ ȕȈ ȕȍȐȏȗȘȈȊȕȖșȚȐ

ǲȈȒȊȖ ȚȘȧȉȊȈ șȍ ȕȈȗȘȈȊȐ, ȒȖȋȈȚȖ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ ȕȍ ȘȈȉȖȚȐ?

• ǻȊȍȘȍȚȍ șȍ, ȟȍ ȉȈȚȍȘȐȐȚȍ șȈ ȗȖșȚȈȊȍȕȐ ȗȘȈȊȐȓȕȖ. ǷȖȓȖȎȐȚȍȓȕȐȧȚ (+) Ȑ ȖȚȘȐȞȈȚȍȓȍȕ (-) ȗȖȓȦș ȕȈ ȊșȧȒȈ ȖȚ ȉȈȚȍȘȐȐȚȍ ȚȘȧȉȊȈ ȌȈ șȢȊȗȈȌȈȚ ș ȗȖȓȖȎȐȚȍȓȕȈȚȈ (+ ) Ȑ ȖȚȘȐȞȈȚȍȓȕȈ ( - ) ȊȘȢȏȒȐ Ȋ ȒȖȘȗțșȈ ȕȈ ȖȚȌȍȓȍȕȐȍȚȖ.

• ǷȘȖȊȍȘȍȚȍ ȌȈȓȐ ȒȖȕȍȒȚȖȘȢȚ ȕȈ USB ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ ȍ ȗȖșȚȈȊȍȕ ȗȓȢȚȕȖ Ȋ USB ȗȖȘȚȈ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ.

• ǷȘȖȊȍȘȍȚȍ ȌȈȓȐ țșȚȘȖȑșȚȊȖȚȖ.

• ǻȊȍȘȍȚȍ șȍ, ȟȍ ȍ țșȚȈȕȖȊȍȕȈ ȒȖȔțȕȐȒȈȞȐȖȕȕȈ ȊȘȢȏȒȈ. ǪȐȎȚȍ “ǻșȚȈȕȖȊȧȊȈȕȍ ȕȈ ȒȖȔțȕȐȒȈȞȐȖȕȕȈ ȊȘȢȏȒȈ”

ǷȘȐ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ ȖșȚȈȕȈȓȐȚȍ ȉȍȏȎȐȟȕȐ țșȚȘȖȑșȚȊȈ ȘȈȉȖȚȧȚ ȗȖ-ȉȈȊȕȖ ȐȓȐ ȊȘȍȔȍȕȕȖ ȖȚȒȈȏȊȈȚ. ǲȈȒȊȖ ȚȘȧȉȊȈ ȌȈ șȍ ȕȈȗȘȈȊȐ?

• ǲȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȗȘȐȟȐȕȐ șȔțȡȍȕȐȧ Ȋ ȌȘțȋȐ ȉȍȏȎȐȟȕȐ, ȖșȕȖȊȈȊȈȡȐ șȍ ȕȈ ȘȈȌȐȖȊȘȢȏȒȈ, țșȚȘȖȑșȚȊȈ, ȘȈȉȖȚȍȡȐ ȕȈ ȟȍșȚȖȚȈ 2.4 GHz, ȒȈȚȖ ȚȍȓȍȜȖȕȐ, țșȚȘȖȑșȚȊȈ ȏȈ ȕȈȉȓȦȌȍȕȐȍ ȕȈ ȉȍȉȍȚȈ ȐȓȐ ȐȋȘȈȟȒȐ. ǯȈ ȌȈ ȕȈȔȈȓȐȚȍ șȔțȡȍȕȐȧȚȈ, ȗȘȍȔȍșȚȍȚȍ ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ ȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ Ȑ ȉȈȏȖȊȐȧ ȔȖȌțȓ ȕȈ ȏȈșȍȋȕȈȚȖȚȖ țșȚȘȖȑșȚȊȖ ȊȢȏȔȖȎȕȖ ȕȈȑȌȈȓȍȟ ȍȌȐȕ ȖȚ ȌȘțȋ.

• ǴȖȎȍȚȍ șȢȡȖ ȌȈ ȕțȓȐȘȈȚȍ ȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȖȕȕȐȧ ȒȖȌ ȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ. ǯȈ ȌȈ ȕȈȗȘȈȊȐȚȍ ȚȖȊȈ, ȊȐȎȚȍ “ǻșȚȈȕȖȊȧȊȈȕȍ ȕȈ ȒȖȔțȕȐȒȈȞȐȖȕȕȈ ȊȘȢȏȒȈ”.

ǲȈȒȊȖ ȚȘȧȉȊȈ ȌȈ ȉȢȌȍ ȕȈȗȘȈȊȍȕȖ, ȈȒȖ ȊȘȍȔȍȚȖ ȏȈ ȖȚȋȖȊȖȘ ȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ ȍ ȗȘȖȌȢȓȎȐȚȍȓȕȖ ȐȓȐ ȗȘȐ ȕȈȓȐȟȐȍ ȕȈ ȗȘȍȒȢșȊȈȕȐȧ ȗȖ ȊȘȍȔȍ ȕȈ ȘȈȉȖȚȈ?

șȈ ȐȕșȚȈȓȐȘȈȕȐ ȌȘȈȑȊȍȘȐȚȍ ȕȈ

ǶȗȐȚȈȑȚȍ ȌȈ ȐȏȗȢȓȕȐȚȍ ȍȌȕȖ ȖȚ șȓȍȌȕȐȚȍ:

• ǻȊȍȓȐȟȍȚȍ ȘȈȏșȚȖȧȕȐȍȚȖ ȔȍȎȌț ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ Ȑ ȖșȚȈȕȈȓȈȚȈ ȟȈșȚ ȖȚ ȒȖȔȗȦȚȢȘȕȖȚȖ ȖȉȖȘțȌȊȈȕȍ.

Targus Wireless Stow-N-GoTM Keypad

• ǻȊȍȓȐȟȍȚȍ ȘȈȏșȚȖȧȕȐȍȚȖ ȔȍȎȌț ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ Ȑ ȉȈȏȖȊȐȚȍ ȔȖȌțȓȐ ȕȈ ȖșȚȈȕȈȓȐȚȍ ȉȍȏȎȐȟȕȐ țșȚȘȖȑșȚȊȈ.

• ǰȏȒȓȦȟȍȚȍ ȉȍȏȎȐȟȕȐȚȍ țșȚȘȖȑșȚȊȈ Ȑ ȉȈȏȖȊȐȚȍ ȔȖȌțȓȐ, ȕȈȔȐȘȈȡȐ șȍ Ȋ ȉȓȐȏȖșȚ ȌȖ ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ ȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ.

• ǨȒȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ ȊȢȘȝț ȔȍȚȈȓȕȈ ȗȓȖșȒȖșȚ, ȍ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȌȈ ȗȘȍȔȍșȚȐȚȍ ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ ȕȈ ȕȍȔȍȚȈȓȕȈ ȗȖȊȢȘȝȕȖșȚ. ǴȍȚȈȓȐȚȍ, ȒȈȚȖ ȎȍȓȧȏȖ, ȈȓțȔȐȕȐȑ ȐȓȐ ȔȍȌ, ȍȒȘȈȕȐȘȈȚ ȗȘȍȌȈȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȘȈȌȐȖȟȍșȚȖȚȈȚȈ Ȑ ȔȖȋȈȚ ȌȈ țȌȢȓȎȈȚ ȊȘȍȔȍȚȖ ȏȈ ȖȚȋȖȊȖȘ ȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ ȐȓȐ ȌȈ ȗȘȐȟȐȕȧȚ ȊȘȍȔȍȕȍȕ ȖȚȒȈȏ.

• ǹȔȍȕȍȚȍ ȉȈȚȍȘȐȐȚȍ.

Targus Wireless Stow-N-GoTM Keypad

ǹȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐ

ǸȈȉȖȚȕȈ ȟȍșȚȖȚȈ 2.4 GHz

ǸȈȉȖȚȕȖ ȘȈȏșȚȖȧȕȐȍ ǬȖ 10m

ǸȈȉȖȚȕȖ ȕȈȗȘȍȎȍȕȐȍ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈ 2.4V

ǷȘȐȍȔȕȐȒ:5V

ǸȈȉȖȚȍȕ ȚȖȒ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈ ȔȈȒșȐȔțȔ 10mA

ǷȘȐȍȔȕȐȒ: ȔȈȒșȐȔțȔ 16mA

ǸȍȎȐȔ ȕȈ ȕȍȈȒȚȐȊȕȖșȚ

ǸȈȏȔȍȘȐ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈ 155 x 92 x 26 mm

ǺȍȋȓȖ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈ 111g

ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈ ǷȖȌ 300 uA

ǷȘȐȍȔȕȐȒ:

ǷȘȐȍȔȕȐȒ: 14g

58 x 16 x 10 mm

ǽȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȚȍ Ȑ șȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐȚȍ ȗȖȌȓȍȎȈȚ ȕȈ ȐȏȔȍȕȍȕȐȍ ȉȍȏ ȗȘȍȌȐȏȊȍșȚȐȍ. ǪșȐȟȒȐ ȚȢȘȋȖȊșȒȐ ȔȈȘȒȐ Ȑ ȘȍȋȐșȚȘȐȘȈȕȐ ȚȢȘȋȖȊșȒȐ ȔȈȘȒȐ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȈȚ ȕȈ șȢȖȚȊȍȚȕȐȚȍ șȖȉșȚȊȍȕȐȞȐ. ǪșȐȟȒȐ ȗȘȈȊȈ ȏȈȗȈȏȍȕȐ. © 2008,ǺȈȘȋțș ǫȘțȗ ǰȕȚȍȘȕȍȠȢȕȢȓ, ǰȕȒ. Ȑ ǺȈȘȋțș (ǪȍȓȐȒȖȉȘȐȚȈȕȐȧ), ǰȕȒ.

BEZDRÁTOVÁ KLÁVESNICE TARGUS

STOW-N-GO ™

Úvod

Gratulujeme Vám k zakoupení bezdrátové klávesnice Targus STOW-N-GO ™. Z konstrukþního hlediska je klávesnice Ĝešena tak, že má vestavČnou dutinu, do které se (kvĤli riziku jeho špatného umístČní) vkládá USB pĜijímaþ, takže s ní mĤžete i pohodlnČ cestovat.

Obsah souþástí

KromČ tohoto návodu pro uživatele je souþástí celého balíþku:

• Bezdrátová klávesnice

• USB pĜijímaþ

• 1 AA baterie

Systémové požadavky

Hardware

• PC s procesorem Intel® Pentium® nebo s jiným ekvivalentním procesorem

• USB rozhraní 1.1 nebo 2.0

Targus Wireless Stow-N-GoTM Keypad

Operaþní systém

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

Vkládání baterií

Kryt baterie

PĜijímaþ

Bloková klávesnice - pohled zezadu

1 Vyndejte kryt baterie ze zadní þásti klávesnice.

2 Vložte pĜiložené baterie; dbejte pĜitom na to, aby kladné (+) a záporné (-) póly každé baterie odpovídaly vyznaþené polaritČ v otvoru pro baterie.

UPOZORNċNÍ: BATERIE MģŽETE NAHRADIT ALKALICKÝMI NEBO JINÝMI NIMH BATERIEMI S PRODLOUŽENOU ŽIVOTNOSTÍ. NIKDY VŠAK DO ZAěÍZENÍ NEDÁVEJTE SOUýASNċ ALKALICKÉ A NIMB BATERIE NEBO NOVÉ A POUŽITÉ BATERIE.

Targus Wireless Stow-N-GoTM Keypad

3 ZasuĖte kryt baterie zpČt na místo, dokud nezaslechnete zĜetelné “cvaknutí”.

PĜipojování pĜijímaþe a instalace standardních ovladaþĤ

PĜipojení pĜijímaþe:

1 OdstraĖte pĜijímaþ ze zadní þásti blokové klávesnice.

2 Zapojte USB pĜijímaþ do volného USB portu vašeho poþítaþe.

Pokud máte nainstalován operaþní systém Windows® 2000/XP/Vista, vyþkejte na hlášení “Nalezen nový hardware” nebo “Automatická detekce HID zaĜízení”, a teprve pak zaþnČte s instalací tohoto ovladaþe.

POZNÁMKA: MOŽNÁ BUDE TěEBA VYTVOěIT KOMUNIKAýNÍ SPOJENÍ MEZI BLOKOVU KLÁVESNICÍ A PěIJÍMAýEM. ZA TÍMTO ÚýELEM SI PROýTċTE ODDÍL “VYTVOěENÍ KOMUNIKAýNÉHO SPOJENÍ”

Targus Wireless Stow-N-GoTM Keypad

Zapínání a vypínání blokové klávesnice

• Bateriové napájení mĤžete zapnout pomocí vypínaþe na zadní stranČ blokové klávesnice.

• Bateriové napájení mĤžete vypnout pomocí vypínaþe na zadní stranČ klávesnice. Tuto funkci byste mČli využívat pĜi cestování, abyste zabránili výpadkĤm napájení.

• Blokovou klávesnici zapnete stisknutím klávesy NumLock, která se nachází pĜímo nad klávesou þíslo sedm.

• Pokud klávesnici necháte po dobu 4 minut v neþinosti, pĜejde do spánkového režimu. Stisknutím klávesy NumLock ji mĤžete opČt aktivovat.

VytvoĜení komunikaþního spojení

Po detekci USB pĜijímaþe vaším poþítaþem a po instalaci jeho standardního softwarového ovladaþe bude možná nutné vytvoĜit mezi ním a klávesnicí komunikaþní spojení, dĜíve než zaþnete pĜijímaþ používat.

1 Zapojte pĜijímaþ do USB portu vašeho poþítaþe a zapnČte klávesnici.

POZNÁMKA: NEZAPOMEĕTE, ŽE DěÍVE NEŽ VYTVOěÍTE ZAMÝŠLENÉ KOMUNIKAýÍ SPOJENÍ, MUSÍ BÝT VÁŠ POýÍTAý I KLÁVESNICE ZAPNUTY A POýÍTAý MUSÍ DETEKOVAT USB PěIJÍMAý.

+ 250 hidden pages