Targus ACH81EU User Manual

USER GUIDE

desktop USB 2.0
7-port hub
with audio pass-through

2

Table of Contents

Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio

Pass-Through ................................................... 4

Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub mit Audio

Pass-Through ................................................. 18

Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub Con Conex-

ión Intermedia de Audio .................................. 33

Concentrateur de bureau 7 ports USB 2.0 avec
fonction d'intercommunication audio de Targus

.........................................................................48

Hub Targus Desktop 7 porte USB 2.0 con audio

Pass-Through ................................................. 64

Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio

Pass-Through ................................................. 78

English

Deutsch

Español

Français

Italiano

Nederlands

3

Table of Contents

Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub com função

Pass-Through áudio........................................ 92

Português

4

TARGUS DESKTOP USB

2.0 7

-PORT HUB WITH

AUDIO PASS-THROUGH

Introduction

Congratulations on your purchase of the Targus Desktop
USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through. This
desktop hub allows you to expand your desktop by
adding 7 additional USB ports with over-current
protection, and audio pass-through ports for easy
connection of headphones/speakers and a microphone.

The desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass­Through also offers three unique features:

1 High Power technology - provides twice the USB

specification for devices that require more power than
normal USB ports provide.

2 Targus Always On technology - provides power to the

USB ports when the computer is shut-down,
disconnected, or in hibernation/ stand-by mode. This
allows USB devices that charge via the USB port to
keep charging under any circumstance.

3 Targus Easy Access Ports - USB ports are spaced

wider apart to accommodate larger USB adapters.

5

Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through

Feature s

Space Saving and Flexible:

The desktop USB 2.0 7-Port Hub with
Audio Pass-Through is designed to sit on
your desktop in either the horizontal or
vertical position. To stand the hub in the
vertical position, simply insert it into the
provided base. This will maximize your
desktop space and provide easy access to
the top ports. The hub can also be
positioned on the left or right side of your
monitor for different usage styles of left or
right handed mouse users.

The Desktop USB 2.0 7-Port Hub
includes the following ports:

• Four 3.5 mm Audio: (2) headset in/out and (2)
microphone in/out (located on the front and the back of
the hub)

• Five USB 2.0 ports

• Two USB High Power Ports (Providing up to 1Amp of
power per port - one port located on the top of the hub,
and ther other one port located at the back of the hub.
These ports are distinguished by the lightning bolt icon
next to them)

• One mini USB port (Type B)

6

Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through

Package Contents

In addition to this user guide, the package contains:

• Targus Desktop USB 2.0 Hub 7-Port Hub with Audio
Pass-Through

• High-speed USB 2.0 upstream cable

• Audio pass-through cable for microphone/ headset

• AC power adapter (Required)

•One Removable Base

System Requirements

Hardware

• USB version 2.0 port

• Audio Connections for use with Audio pass-through
ports (required only if you wish to use the pass-through
ports)

NOTE: W

HEN CONNECTED TO A USB VERSION 1.1 PORT ON YOUR

COMPUTER

, THE DESKTOP 7 PORTS USB HUB’S PERFORMANCE LEVEL WILL BE

LESS

THAN OPTIMAL. FOR BEST RESULTS, CONNECT IT TO A USB VERSION 2.0

PORT.

Operating System

• Windows® ME, 2000 Service Pack 4

• Windows

®

XP

• Windows

VistaTM

7

Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through

• Mac OS X (10.X or greater)

NOTE: TO DOWNLOAD THE LATEST SERVICE PACKS, PLEASE VISIT YOUR

COMPUTER

MANUFACTURER’S WEBSITE OR MICROSOFT’S DOWNLOAD CENTER:

http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=fh%3BEN­US%3Bsp

Connecting the Desktop

USB 2.0 7-Port Hub with
Audio Pass-Through

Connecting the Desktop USB

7 -

Port Hub

with Audio Pass-Through

to Your Computer

To connect the Desktop 7-Port USB Hub to your
computer:

1 Connect the supplied AC power adapter to the AC

power jack on the back of the hub.

2 Connect one end of the USB upstream cable to the

mini USB port on back of the hub, and the other end
into an available USB 2.0 port on your computer.

WARNINGS: T

HE DESKTOP USB 2.0 7-PORT HUB WITH AUDIO PASS-

T

HROUGH WILL NOT FUNCTION PROPERLY WITHOUT THE AC ADAPTER

PLUGGED

INTO AN AC OUTLET.

D

O NOT CONNECT ANY DEVICES TO THE DESKTOP USB 2.0 7-PORT HUB

WITH

AUDIO PASS-THROUGH UNTIL THE CONNECTION IS COMPLETED.

8

Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through

LED Status Indicator Lights

The USB LED status indicator lights on the side of the
USB hub glow when you connect devices to the hub.

• Green Tx light illuminates when connected to an USB
device.

USB 2.0 7-Port Hub Horizontal View

Green Tx
Light

9

Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through

USB 2.0 7-Port Hub Back Vertical View

USB 2.0 7-Port Hub Top and Front Vertical View

Audio-In (Microphone) Port

Audio-Out (Headset) Port

Mini-USB Port
(Type B)

DC Jack

High Power
USB Port

USB Port

USB Port

High Power

USB Port

Audio-In (Microphone) Port

Audio-Out (Headset) Port

5

6

7

10

Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through

Connecting New Devices

To avoid possible damage when connecting a new
device, do not force the cable connector into the port on
the USB hub. If the cable connector does not attach
smoothly, turn the connector or over and try attaching it
again.

Connecting a USB Device

To connect a USB device, plug it into a USB port and
follow the additional instructions provided with the device
or on your computer screen.

All seven USB ports meet USB High-speed
requirements, of which two of them are High Power USB
ports with unique features. See “Targus Always On” on
page 12 for more details, and “Using USB Devices That
Require More Power” on page 12

The standard USB ports, which are located next to the
microphone port and the High Power USB port at the top
of the hub, are high-speed ports that provide standard
500mA of power.

T

HE TWO USB PORTS WITH THE LIGHTING BOLT SYMBOL ARE ALSO HIGH-SPEED

PORTS

THAT PROVIDE UP TO 1AMP OF POWER EACH. THEY CAN BE USED TO

POWER

USB DEVICES SUCH AS HARD DRIVES, PRINTERS, AND EXTERNAL OPTICAL

DEVICES

THAT DRAW MORE POWER THAN A STANDARD USB PORT SUPPLIES.

11

Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through

Connecting an Audio Device

1 Connect pass through cables from notebook/ PC to

hub. Plug your headphones or speakers into the green

3.5mm Audio Out (Headset) port on the USB hub.

2 Plug your microphone jack into the mono Audio In

(Microphone) port.

3 Connect the audio output from the back of your

computer to the back of the USB hub via the supplied
audio pass-through cable as shown below.

Audio Connection of USB 7-Port Hub and PC

NOTE: S

OME COMPUTERS NEED TO CONNECT TO EITHER THE LINE-OUT OR

THE

CENTER-OUT CHANNEL OF A SOUND CARD. CONSULT THE SOUND CARD

MANUAL

FOR INSTRUCTIONS (PROCEDURES MAY VARY).

5

6

7

Audio-In
(Microphone)

Audio-Out

(Headset)

High Power
USB Port

USB Port

DC Jack

Mini-USB (TypeB)

Headset / Speaker /

Microphone (pink)

Stereo (green)

USB Port

12

Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through

Global Suspend Mode

When your computer is in suspend mode, the USB 2.0 7­port hub also enters suspend mode to avoid power
consumption. When your computer wakes up, tso does
the hub automatically.

Targus Always On

The two USB ports that provide up to 1Amp of power will
continue providing power even when the laptop is
powered down or disconnected from the USB 2.0 7-port
hub. This allows you to continue to charge any USB
device you may have connected.

Using USB Devices That
Require More Power

Some devices, which use large amounts of power, such
as printers and optical drives, should be plugged into the
USB High Power Ports. These ports will provide up to
1000mA of power - double the power of a standard USB
ports, and are identified by the lightning bolt symbol.

Product Limitations

Some devices may halt temporarily when a high data
transfer is occurring. For example, your mouse may

13

Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through

respond slowly while a graphic print job is printing or
while you are experiencing heavy network traffic.

We recommend the following guidelines:

• Do not transfer data to or from multiple high-speed
devices, such as a digital camera or scanner, at the
same time.

• If speed degradation does occur, close other programs
that use a USB device to improve device performance.

Troubleshooting

Device Not Working

• Make sure that the device is fully inserted into the
correct port on the USB 2.0 7-port hub.

• Plug the device into a different port on the USB hub. If it
still doesn’t work, test the device by connecting it
directly to your computer.

• Verify that you ran the Setup or Install program for the
device.

• Make sure that the device appears in Device Manager.
For more information refer to “Verifying Devices are
Installed” on page 14.

• Disconnect all devices from the USB 2.0 7-port hub
and reconnect them, one at a time. Check that each
device works before plugging in the next one.

• Each USB port is equipped with over-current
protection. Should a USB device draw more current
than the USB port can supply, the port will shut down.

14

Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through

To re-enable the port, unplug the device and go to
Device Manager or to the message in the system tray
and choose the Reset option. You can then plug the
device back into the USB port. If a shut down reoccurs,
check the power requirements of the device.

Verifying Devices are Installed

You can view the devices installed on the USB 2.0 7-port
hub from the Device Manager window in System
Properties.

Right-click My Computer, Properties, then click the
Hardware tab, and then the Device Manager button.

Technical Support

For technical questions, please visit:
Internet:
English http://www.targus.com/uk/support.asp

French http://www.targus.com/fr/support.asp
German http://www.targus.com/de/support.asp
Spanish http://www.targus.com/sp/support.asp
Italian http://www.targus.com/it/support.asp

Our knowledgeable staff is also available to answer your
questions through one of the following telephone
numbers.

Austria 01 795 676 42

Belgium 02-717-2451

Denmark [phone]

Finland 0922948016

15

Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through

France 01-6453-9151

Germany 0211-6579-1151

Italy 02-4827-1151

Netherlands 02 0504 0671

Norway 022577729

Portugal [phone]

Spain 91 745 6221

Sweden 08-751-4058

Switzerland 01-212-0007

United Kingdom 020-7744-0330

Eastern Europe & others [phone]

Product Registration

Targus recommends that you register your Targus accessory
shortly after purchasing it. To register your Targus accessory, go
to: http://www.targus.com/registration.asp

You will need to provide your full name, email address, phone
number, and company information (if applicable).

Warranty

Targus warrants this product to be free from defects in materials
and workmanship for two years. If your Targus accessory is found
to be defective within that time, we will promptly repair or replace
it. This warranty does not cover accidental damage, wear and
tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions is
Targus liable for loss of, or damage to a computer; nor loss of, or
damage to, programs, records, or data; nor any consequential or
incidental damages, even if Targus has been informed of their
possibility. This warranty does not affect your statutory rights.

16

Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through

Product Registration: http://www.targus.com/registration.asp

Regulatory Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.

FCC Statement

Test ed to Comp l y

This equipment has been tested and found to comply with the
limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna;

• Increase the separation between the equipment and receiver;

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected;

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.

Changes or modifications not authorized by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate this
product.

17

Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with Audio Pass-Through

Targus Recycling Directive

At the end of this product’s useful life please dispose at an
appropriate recycling collection point provided in your country.
Targus recycling policy is available for viewing at:

www.targus.com/recycling.

Windows and ActiveSync are registered trademarks of Microsoft Corporation. Palm and
HotSync are a registered trademarks of Palm, Inc. Features and specifications subject
to change without notice. Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered
trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other
countries. All trademarks and registered trademarks are the properties of their
respective owners. All rights reserved. © 2

007, Targus Group International, Inc. and

Targus, Inc., Anaheim, CA 92806 USA.

18

TARGUS DESKTOP USB

2.0 7

-PORT HUB MIT

AUDIO PASS-THROUGH

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Targus Desktop
USB 2.0 7-Port-Hub mit Audio Pass-Through. Mit diesem
Desktop-Hub können Sie Ihren Schreibtisch um sieben
zusätzliche USB-Ports mit Überstromschutz sowie Audio
Pass-Through-Ports für den vereinfachten Anschluss von
Kopfhörer/Lautsprecher und Mikrofon erweitern.

Der Desktop USB 2.0 7-Port-Hub mit Audio Pass­Through bietet drei einzigartige Funktionen:

1 High Power Technologie – leistet das Zweifache der

USB-Spezifikation für Geräte, die mehr Leistung
erfordern als normale USB-Ports liefern können.

2 Targus Always On Technologie - versorgt die USB-

Ports auch dann, wenn der Computer ausgeschaltet
ist, abgetrennt ist oder sich im Ruhezustand/Standby­Modus befindet. So können USB-Geräte, die über den
USB-Port versorgt, in jeder Situation aufgeladen
werden.

3 Targus Easy Access Ports - USB-Ports bieten mehr

Platz für den Anschluss größerer USB-Adapter.

19

Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub mit Audio Pass-Through

Merkmale

Platzsparend und Flexibel:

Der Desktop USB 2.0 7-Port-Hub mit
Audio Pass-Through wird entweder
horizontal oder vertikal auf Ihrem
Schreibtisch platziert. Um den Hub vertikal
aufzustellen, setzen Sie ihn einfach in die
mitgelieferte Basis ein. So haben Sie
maximalen Platz auf dem Schreibtisch und
einfachen Zugriff auf die oberen Ports. Der
Hub kann auch links oder rechts vom
Monitor aufgestellt werden, um den
unterschiedlichen Bedürfnissen von
rechts- und linkshändigen Mausbedienern
entgegenzukommen..

Der Desktop USB 2.0 7-Port-Hub hat
folgende Ports:

• Vier 3.5 mm Audio: (2x) Kopfhörerein/ausgang und (2x)
Mikrofonein/ausgang (vorne und hinten am Hub)

• Fünf USB 2.0-Ports

• Zwei USB High Power Ports (mit bis zu 1A Leistung pro
Port – ein Port befindet sich oben am Hub, der andere
auf der Rückseite des Hub; diese Ports unterscheiden
sich durch das Blitzsymbol daneben)

• Ein Mini-USB-Port (Typ B)

20

Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub mit Audio Pass-Through

Lieferumfang

Zusätzlich zu diesem Benutzerhandbuch umfasst der
Lieferumfang:

• Targus Desktop USB 2.0 7-Port-Hub mit Audio Pass­Through

• High-Speed USB 2.0 Upstream-Kabel

• Audio Pass-Through-Kabel für Mikrofon/ Headset

• Netzstromadapter (Erforderlich)

• Ein Entfernbar Unterseite

Systemvoraussetzungen

Hardware

• USB 2.0 port

• Audioanschlüsse für Audio Pass-Through-Ports
(erforderlich, falls Sie die Pass-Through-Ports
benutzen wollen)

HINWEIS: BEIM ANSCHLUSS AN EINEN USB 1.1-PORT IHRES
COMPUTERS ERREICHT DER DESKTOP 7 PORTS USB-HUB NICHT
DIE OPTIMALE LEISTUNG. FÜR OPTIMALE RESULTATE SCHLIESSEN
SIE SIE AN EINEN USB 2.0-PORT AN.

Betriebssystem

• Windows® ME, 2000 Service Pack 4

• Windows

®

XP

• Windows

VistaTM

21

Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub mit Audio Pass-Through

• Mac OS X (10.X oder höher)

HINWEIS: UM SICH DIE NEUESTEN SERVICEPACKS
HERUNTERZULADEN, BESUCHEN SIE BITTE DIE WEBSITE IHRES
COMPUTERHERSTELLERS ODER DAS MICROSOFT DOWNLOAD­CENTER:

http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=fh%3BEN­US%3Bsp

Anschließen des Targus
Desktop USB 2.0 7-Port­Hub mit Audio Pass­Through

Anschließen des Targus Desktop
USB

2.0 7

-Port-Hub mit Audio Pass-

Through an Ihrem Computer

So schließen Sie den Desktop 7-Port USB-Hub an Ihrem
Computer an:

1 Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter an der

Gleichstrombuchse auf der Rückseite des Hubs an.

2 Schließen Sie ein Ende des USB-Upstream-Kabels

am Mini-USB-Port auf der Rückseite des Hubs und
das andere Ende an einem freien USB 2.0-Port Ihres
Computers an.

22

Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub mit Audio Pass-Through

WARNUNG: DER DESKTOP USB 2.0 7-PORT-HUB MIT AUDIO PASS­THROUGH FUNKTIONIERT NUR EINWANDFREI, WENN DER
NETZADAPTER AN EINER NETZSTECKDOSE ANGESCHLOSSEN IST.

SCHLIEßEN SIE ERST DANN GERÄTE AM DESKTOP USB 2.0 7­PORT-HUB MIT AUDIO PASS-THROUGH AN, WENN ALLE
VERBINDUNGEN HERGESTELLT SIND.

LED-Statusanzeigen

Die USB LED-Statusanzeige seitlich am USB-Hub
leuchtet, wenn Geräte am Hub angeschlossen sind.

• Die grüne Tx-LED leuchtet, wenn ein USB-Gerät
angeschlossen ist.

Horizontalansicht des USB 2.0 7-Port-Hub

Grüne Tx
LED

23

Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub mit Audio Pass-Through

Hintere Vertikalansicht der USB 2.0 7-Port-Hub

Obere und vordere Vertikalansicht der USB 2.0 7-Port-Hub

Audio-In (Mikrofon) Port

Audio-Out (Headset) Port

Mini-USB Port
(Typ B)

Gleichstrombuchse

High Power
USB Port

USB Port

5

6

7

USB Port

High Power

USB Port

Audio-In (Mikrofon) Port

Audio-Out (Headset) Port

24

Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub mit Audio Pass-Through

Anschließen neuer Geräte

Um mögliche Schäden zu vermeiden, dürfen die Kabel
neuer Geräte nicht mit Gewalt am USB-Hub
angeschlossen werden. Sollte sich ein Kabel nicht
problemlos anschließen lassen, drehen Sie den Stecker
um, und probieren es erneut.

Anschließen eines USB-Geräts

Um ein USB-Gerät anzuschließen, verbinden Sie es mit
einem USB-Port und befolgen die zusätzlichen Hinweise
in der Geräte dokumentation oder auf dem Bildschirm.

Alle sieben USB-Ports erfüllen die USB High-Speed­Anforderungen; zwei davon sind High Power USB-Ports
mit einzigartigen Merkmalen. Zu Einzelheiten siehe
“Targus Always-On-Technologie” auf Seite 26 sowie
“USB-Geräte mit höherem Leistungsbedarf” auf Seite 26.

Die standardmäßigen USB-Ports, die sich neben dem
Mikrofon-Port und dem High Power USB-Port oben am
Hub befinden, sind Hochgeschwindigkeits-Ports mit einer
Leistung von 500 mA.

DIE BEIDEN USB-PORTS MIT DEM BLITZSYMBOL SIND EBENFALLS
HIGH-SPEED-PORTS MIT JEWEILS 1A LEISTUNG. SIE KÖNNEN FÜR
USB-GERÄTE WIE FESTPLATTENLAUFWERKE, DRUCKER UND
EXTERNE OPTISCHE GERÄTE BENUTZT WERDEN, DIE MEHR
LEISTUNG BENÖTIGEN, ALS EIN STANDARDMÄßIGER USB-PORT
LIEFERT.

25

Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub mit Audio Pass-Through

Anschließen eines Audiogeräts

1 Schließen Sie die Durchleitungskabel vom Notebook/

PC zum Hub an. Schließen Sie Ihre Kopfhörer oder
Lautsprecher am grünen 3.5-mm-Audio Out/Headset-
Port des USB-Hubs an.

2 Schließen Sie den Mikrofonstecker am Mono Audio In

(Mikrofon)-Port an.

3 Verbinden Sie mit Hilfe des beiliegenden Audio-

Durchleitungskabels den Audioaus-gang auf der
Rückseite Ihres Computers mit dem USB-Hub, wie
unten gezeigt.

Audioanschluss am USB 7-Port-Hub und PC

HINWEIS: BEI MANCHEN COMPUTERN MUSS DER ANSCHLUSS
ENTWEDER AM LINE-OUT- ODER CENTER-OUT-KANAL EINER

5

6

7

Audio-In
(Mikrofone)

Audio-Out

(Headset)

High Power
USB Port

USB Port

Gleichstrombuchse

Mini-USB (Typ B)

Headset / Lautsprecher /

Mikrofon (rosa)

Stereo (grün)

USB Port

26

Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub mit Audio Pass-Through

SOUNDKARTE ERFOLGEN. LESEN SIE DIESBEZÜGLICH BITTE IM
HANDBUCH ZUR SOUNDKARTE NACH (UNTERSCHIEDLICHE
VERFAHRENSWEISEN).

Allgemeiner
Ruhezustandsmodus

Wenn sich Ihr Computer im Ruhezustand befindet,
wechselt auch der USB 2.0 7-Port-Hub in den
Ruhezustand, um Energie zu sparen. Wenn Ihr
Computer reaktiviert wird, ist automatisch auch der Hub
wieder aktiv.

Targus Always-On­Technologie

Die beiden USB-Ports mit bis zu 1A Leistung versorgen
auch dann noch mit Strom, wenn der Laptop
ausgeschaltet oder vom USB 2.0 7-Port-Hub abgetrennt
ist. Auf diese Weise können alle noch angeschlossenen
USB-Geräte weiter aufgeladen werden.

USB-Geräte mit höherem
Leistungsbedarf

Manche Geräte mit einer hohen Leistungsaufnahme, wie
beispielsweise Drucker und optische Geräte, sollten an
den USB High Power-Ports angeschlossen werden.

27

Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub mit Audio Pass-Through

Diese Ports haben eine Leistung von bis zu 1000 mA,
damit doppelt so viel, wie standardmäßige USB-Ports,
und sind durch ein Blitzsymbol gekennzeichnetl.

Produktbeschränkungen

Manche Geräte stoppen vorübergehend, wenn große
Datenmengen übertragen werden. Beispielsweise kann
Ihre Maus nur langsam reagieren, während ein
Grafikdruckjob ausgeführt wird oder starker Verkehr im
Netzwerk vorherrscht.

Wir empfehlen folgende Richtlinien:

• Übertragen Sie nicht Daten gleichzeitig zu oder von
mehreren Hochgeschwindigkeitsgeräten wie einer
Digitalkamera oder einem Scanner.

• Sollte es zu Geschwindigkeitseinbußen kommen,
schließen Sie andere Programme, die ein USB-Gerät
benutzen, um die Geräteleistung zu verbessern.

Störungsbeseitigung

Das Gerät funktioniert nicht

• Kontrollieren Sie, ob das Gerät vollständig am richtigen
Port des USB 2.0 7-Port-Hub angeschlossen ist.

• Schließen Sie das Gerät an einem anderen Port des
USB-Hub an. Sollte es immer noch funktionieren,
überprüfen Sie das Gerät, indem Sie es direkt an Ihren
Computer anschließen.

28

Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub mit Audio Pass-Through

• Achten Sie darauf, das Setup- oder
Installationsprogramm für das betreffende Gerät
auszuführen.

• Kontrollieren Sie, ob das Gerät im Geräte-Manager
erscheint. Weitergehende Informationen finden Sie
unter “Überprüfen angeschlossener Geräte” auf
Seite 28.

• Trennen Sie alle Geräte vom USB 2.0 7-Port-Hub ab,
und schließen Sie sie dann jeweils einzeln wieder an.
Überprüfen Sie, ob jedes Gerät funktioniert, bevor Sie
das nächste anschließen.

• Jeder USB-Port verfügt über einen Überstromschutz.
Sollte ein USB-Gerät mehr Strom ziehen, als der USB­Port bereitstellen kann, wird der Port abgeschaltet. Um
den Port wieder reaktivieren, trennen Sie das Gerät ab
und wechseln zum Geräte-Manager oder zur
entsprechenden Meldung im Infobereich und wählen
die Option zum Zurücksetzen. Anschließend können
Sie das Gerät wieder am USB-Port anschließen. Sollte
es erneut zu einer Abschaltung kommen, überprüfen
Sie den Leistungsbedarf des Geräts.

Überprüfen angeschlossener
Geräte

Die am USB 2.0 7-Port-Hub angeschlossenen Geräte
werden im Fenster des Geräte-Managers in den
Systemeigenschaften angezeigt.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz,
Eigenschaften, wählen Sie die Registerkarte Hardware,
und klicken Sie dann auf Geräte-Manager.

29

Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub mit Audio Pass-Through

Technische Unterstützung

Bei technischen Fragen besuchen Sie bitte:
Internet:
Englisch http://www.targus.com/uk/support.asp

Französisch http://www.targus.com/fr/support.asp
Deutsch http://www.targus.com/de/support.asp
Spanisch http://www.targus.com/sp/support.asp
Italienisch http://www.targus.com/it/support.asp

Unser Expertenteam steht Ihnen auch telefonisch zur
Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung.

Österreich 01 795 676 42

Belgien 02-717-2451

Dänemark [phone]

Finnland 0922948016

Frankreich 01-6453-9151

Deutschland 0211-6579-1151

Italien 02-4827-1151

Niederlande 02 0504 0671

Norwegen 022577729

Portugal [phone]

Spanien 91 745 6221

Schweden 08-751-4058

Schweiz 01-212-0007

Großbritannien 020-7744-0330

Osteuropa & sonstige Länder [phone]

30

Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub mit Audio Pass-Through

Produktregistrierung

Targus empfiehlt die Registrierung des Targus-Zubehörs sofort
nach dem Kauf. Die Registrierung von Targus-Zubehör erfolgt
unter:

http://www.targus.com/registration.asp
Geben Sie bitte Ihren vollständigen Namen, Ihre E-Mail-Adresse,

Telefonnummer und Firmeninformationen an (falls zutreffend).

Garantie

Targus garantiert zwei (2) Jahre lang, dass Zubehör von Targus
frei von Fehlern im Material und in der Verarbeitung ist. Erweist
sich Ihr Targus-Zubehör während dieser Zeit als fehlerhaft, wird
es umgehend repariert oder ersetzt. Diese Garantie deckt weder
zufällige oder mittelbare Schäden, noch Abnutzung oder
Verschleiß ab. Unter keinen Umständen haftet Targus für Verlust
oder Schäden an Computern bzw. für Verlust oder Schäden an
Programmen, Aufzeichnungen oder Daten. Targus haftet auch
nicht für mittelbare oder zufällige Schäden, selbst wenn Targus
über deren Möglichkeit informiert wurde. Diese Garantie hat
keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte.
Produktregistrierung unter:
http://www.targus.com/registration.asp

Behördliche
Genehmigungen/

Zulassungen

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb
unterliegt den folgenden Bedienungen: (1) Dieses Gerät darf
keine schädliche Störung verursachen und (2) dieses Gerät muss
jegliche empfangene Störung aufnehmen können, u.a. eine
Störung, die einen unerwünschten Betrieb verursachen könnte.