Targus ACH114EU User Manual

4-PORT

USB HUB

User Guide

Model: ACH214

Table of Contents

GB – English ................................................................................. 4

DE – Deutsch ................................................................................. 6

FR – Français .............................................................................. 8

CZ – Ceština ................................................................................ 10

DK – Dansk .................................................................................. 11

FI – Suomi ..................................................................................... 12

GR – ΕλληνικάΠληροφορίες .......................................................... 13

IT – Italiano .................................................................................. 14

NL – Nederlands .......................................................................... 16

NO – Norsk ................................................................................. 18

PL – Polski ................................................................................. 19

PT – Português ............................................................................. 20

RU – РусскийИнформация ......................................................... 22

2

SE – Svenska ............................................................................... 23

TR – Türkçe ................................................................................. 24

ES – Español ............................................................................... 26

AR – العربية ............................................................................... 28

BG – Български (език) ................................................................ 29

HR – Hrvatski ............................................................................. 30

HU – Magyar .............................................................................. 31

LT – Lietuviškai ........................................................................... 32

RO – Român .............................................................................. 33

SK – Slovenčina ........................................................................ 34

SL – Slovensko ........................................................................ 35

LV – Latviešu ............................................................................ 36

EE – Eesti .................................................................................. 37

3

Targus 4-Port USB Hub

GB - Introduction

Thank you for your purchase of the Targus 4-Port USB Hub. For easy portability,
the cable wraps around and stores in the hub. This hub allows you to connect up

to 4 USB 2.0 devices such as mice, keyboards, printers and 󰘱ash drives.

Contents

• Targus 4-Port USB Hub

• Documentation Notice

System Requirements

Hardware

• USB interface

Operating System

• Microsoft Windows® 2000 • Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1

• Microsoft Windows® 10

®

• Microsoft Windows® 7

• Mac OS® X 10.12.4 - 10.13.6

Connecting the Hub to Your Computer

This hub is a plug and play device. It will automatically operate when the USB
cord is connected to the computer.

4

Targus 4-Port USB Hub

5

Targus 4-Port USB Hub

DE - Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Targus 4- Anschlüsse US B Hub entschieden
haben. Für einen einfac hen Transpor t wird das Kabel um den Hub gewickelt
und dort aufbewahrt. Mit diesem Hub können Sie bis zu 4 US B 2.0-Geräte wie
Mäuse, Tastaturen, Drucker und Flash-Laufwerke anschließen.

Inhalt

• Targus 4-Port USB Hub

• Hinweis zur Dokumentation

Systemanforderungen

Hardware

• USB-Schnittstelle

Betriebssysteme

• Microsoft Windows® 2000 • Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1

• Microsoft Windows® 10

®

• Microsoft Windows® 7

• Mac OS® X 10.12.4 - 10.13.6

Anschließen des Hub an den Computer

Der Hub ist ein Plug- and- Play-Gerät. Er ist sofor t betriebsbereit, wenn das
USB-Kabel mit dem Computer verbunden ist.

6

Targus 4-Port USB Hub

7

Concentrateur USB 4 ports Targus

FR - Introduction

Merci d’avoir acheté le c oncentrateur USB 4 ports Targus. Pour une port a­bilité optimale, le câble peut être enroulé et rangé dans le concentrateur. Ce
concentrateur vous perm et de connecter jusqu’à 4 périphériques USB 2.0 tels

qu’une souris, un clavier, une imprimante et des lecteurs 󰘱ash.

Contenu

• Concentrateur USB 4 por ts Targus

• Avis sur la documentation

Conguration requise

Matériel

• Interface USB

Système d’exploitation

• Microsoft Windows® 2000 • Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1

• Microsoft Windows® 10

®

• Microsoft Windows® 7

• Mac OS® X 10.12.4 - 10.13.6

Connecter le concentrateur à votre ordinateur

Ce conc entrateur est un périphér ique plug -and-play. Il se met tra automatique ­ment en fonctionnement lor sque le cordon USB sera connecté à l’ordinateur.

8

Concentrateur USB 4 ports Targus

9

Rozbočovač Targus se 4 USB přípojkami

CZ - Úvod

Děkujeme Vám za zakoupení rozbočovače Targus se 4 USB přípojkami. Kabel
je z důvodů usnadnění manipulovatelnosti se zařízením omotán a uložen v
rozbočovači. Tento rozbočovač umožňuje propojení až 4 zařízení s přípojkou
USB 2.0, například myši, klaviatury, tiskárny a ovladače 󰘱ash.

Obsah

• Rozbočovač Targus se 4 USB přípojkami

• Oznámení o dokumentaci

Požadavky na systém

Hardware

• Rozhraní USB

Operační systém

• Microsoft Windows® 2000 • Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1

• Microsoft Windows® 10

®

• Microsoft Windows® 7

• Mac OS® X 10.12.4 - 10.13.6

Připojení rozbočovače k Vašemu počítači

Tento rozbočovač představuje zařízení Plug and Play. Zařízení bude fungovat
po zapojení USB přípojky automaticky.

10

Targus 4-Port USB Hub

DK - Vejledning

Tak for dit køb af Targus 4 -Por t USB Hub. For mobilitet og brugervenlighed kan
kablet foldes og opbevares i hubben. Hubben giver mulighed for at tilslutte op

til 4 USB 2.0-enheder, fx mus, tastaturer, printere og 󰘱ashdrev.

Indhold

• Targus 4-Port USB Hub

• Dokumentationsmeddelelse

Systemkrav

Hardware

• USB-grænse󰘱ade

Operativsystem

• Microsoft Windows® 2000 • Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1

• Microsoft Windows® 10

®

• Microsoft Windows® 7

• Mac OS® X 10.12.4 - 10.13.6

Tilslutning af hubben til din computer

Denne hub er en plug and play-enhed. Den fungerer automatisk , når USB ­kablet er tilsluttet computeren.

11

Targus 4-porttinen USB-keskitin

FI - Johdanto

Kiitos Targus 4-porttisen USB -keskittimen hankinnasta. Sisään kiertyvän
johdon ansiosta ke skitintä on helpp o kantaa. Voit liittää keskit timeen jopa neljä
USB 2.0 -laitetta, esim. hiiren, näppäimistön, tulostimen tai USB-muistin.

Sisältö

• Targus 4-porttinen USB-keskitin

• Dokumentit

Järjestelmävaatimukset

Laitteisto

• USB-liittymä

Käyttöjärjestelmä

• Microsoft Windows® 2000 • Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1

• Microsoft Windows® 10

®

• Microsoft Windows® 7

• Mac OS® X 10.12.4 - 10.13.6

Keskittimen yhdistäminen tietokoneeseen

Keskitin on Plug and Play -laite. S e alkaa toimia automaattisesti, kun USB­johto on liitetty tietokoneeseen.

12

4θυρος διανομέας USB της Targus

GR - Εισαγωγή

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τον 4θυρο διανομέα USB της Targus. Για
εύκολη μεταφορά, το καλώδιο διπλώνει και αποθηκεύεται στον διανομέα.
Αυτός ο διανομέας επιτρέπει τη σύνδεση έως και 4 συσκευών USB 2.0, όπως
ποντίκι, πληκτρολόγιο, εκτυπωτή και μονάδα 󰘱ash.

Περιεχόμενα

• 4θυρος διανομέας USB της Targus

• Τεκμηρίωση

Απαιτήσεις συστήματος

Υλισμικό

• Διασύνδεση USB

Λειτουργικό σύστημα

• Microsoft Windows® 2000 • Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1

• Microsoft Windows® 10

®

• Microsoft Windows® 7

• Mac OS® X 10.12.4 - 10.13.6

Σύνδεση του διανομέα στον υπολογιστή σας

Αυτός ο διανομέας είναι μια συσκευή plug and play. Θα λειτουργήσει αυτόματα
όταν το καλώδιο USB συνδεθεί στον υπολογιστή.

13

Hub 4 porte USB Targus

IT - Introduzione

Grazie per avere acquistato l’hub 4 por te USB di Targus. Per facilità di tra­sporto, il cavo si av volge at torno e si ripone nell’hub. Questo hub permette di

collegare 󰘰no a 4 dispositivi USB 2.0, come mouse, tastiere, stampanti e unità
󰘱ash.

Contenuto

• Hub 4 por te USB Targus

• Avviso documentazione

Requisiti di sistema

Hardware

• Interfaccia USB

Sistema operativo

• Microsoft Windows® 2000 • Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1

• Microsoft Windows® 10

®

• Microsoft Windows® 7

• Mac OS® X 10.12.4 - 10.13.6

Collegare l’hub al computer

Questo hub è un dispositivo plug and play. Funzionerà automaticamente
quando il cavo USB sarà collegato al computer.

14

Hub 4 porte USB Targus

15

Targus 4-poorts USB-hub

NL - Inleiding

Hartelijk dank voor uw aankoop van de Targus 4-poor ts USB-hub. O m hem
eenvoudig mee te kunnen nemen, kunt u de kabels om de hub rollen en ze in
de hub opbergen. Met deze hub kunt u tot 4 USB 2.0 -apparaten aansluiten,

zoals een muis, toetsenbord, printer en 󰘱ashdrive.

Inhoud

• Targus 4-poort s USB-hub

• Documentatieopmerking

Systeemeisen

Hardware

• USB interface

Besturingssysteem

• Microsoft Windows® 2000 • Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1

• Microsoft Windows® 10

®

• Microsoft Windows® 7

• Mac OS® X 10.12.4 - 10.13.6

De hub aansluiten op uw computer

Deze hub is een plug- and-play-apparaat. Hij werkt automatisch als het USB­snoer is aangesloten op de computer.

16

Targus 4-poorts USB-hub

17

Targus 4-port USB-hub

NO - Innledning

Takk for at du kjøpte Targus 4 -port USB -hub. Kabelen vikles rundt og lagres i
selve hubben. Med denne hubben, kan du allti d koble opp inntil 4 USB 2 .0- en­heter, f.eks. mikrofon, tastatur, skriver eller minnebrikke.

Innhold

• Targus 4-Port USB Hub

• Merknad

Systemkrav

Maskinvare

• USB-grensesnitt

Operativsystem

• Microsoft Windows® 2000 • Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1

• Microsoft Windows® 10

®

• Microsoft Windows® 7

• Mac OS® X 10.12.4 - 10.13.6

Koble hubben til datamaskinen

Denne hubben er en plug and play- enhet. Den vil aktiveres automatisk når
USB- ledningen er koblet til datamaskinen.

18

Hub USB Targus z 4 portami

PL - Wstęp

Dziękujemy za zakup huba USB Targus z 4 portami. Możesz zwinąć kabel i
schować go wewnątrz huba, dzięki czemu zabranie urządzenia ze sobą jest
wygodniejsze. Do huba można podłączyć 4 urządzenia w standardzie USB

2.0, m.in. mysz, klawiaturę, drukarkę, czy pamięć przenośną pendrive.

Zawartość

• Hub USB Targus z 4 portami

• Informacja o dokumentacji

Wymagania systemowe

Sprzęt

• Interfejs USB

System operacyjny

• Microsoft Windows® 2000 • Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1

• Microsoft Windows® 10

®

• Microsoft Windows® 7

• Mac OS® X 10.12.4 - 10.13.6

Podłączanie huba do komputera

Hub jest urządzeniem typu Plug and Play. Zacznie działać automatycznie po
podłączeniu kabla USB do komputera.

19

Concentrador USB de 4 portas Targus

PT - Introdução

Agradec emos-lhe a compra do Concentrador USB de 4 port as Targus. Para
facilit ar o transporte, o cabo enr ola-se e arruma-se no c oncentrador. Este c on­centrador permite ligar até 4 dispositivos USB 2.0, tais como ratos, teclados,
impressoras e pens.

Conteúdo

• Concentrador U SB de 4 por tas Targus

• Aviso de doc umentação

Requisitos do sistema

Hardware

• Interface USB

Sistema operativo

• Microsoft Windows® 2000 • Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1

• Microsoft Windows® 10

®

• Microsoft Windows® 7

• Mac OS® X 10.12.4 - 10.13.6

Ligar o concentrador ao computador

Este concentrador é um dispositivo Plug and Play. Funcionará automatica­mente quando o cabo US B estiver ligado ao c omputador.

20

Concentrador USB de 4 portas Targus

21

4-портовый концентратор USB Targus

RU - Вводная информация

Благодарим Вас за приобретение 4-портового концентратора USB
Targus. Для удобства переноски кабель сложен поверх концентратора.
К данному концентратору можно подключить до 4 устройств, таких как
мыши, клавиатуры, принтеры и флэш-накопители.

Содержание

• 4-портовый концентратор USB Targus

• Уведомление о документации

Системные требования

Аппаратное обеспечение

• Интерфейс USB

Операционная система

• Microsoft Windows® 2000 • Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1

• Microsoft Windows® 10

®

• Microsoft Windows® 7

• Mac OS® X 10.12.4 - 10.13.6

Подключение концентратора к компьютеру

Данный концентратор представляет собой устройство, готовое к
использованию. Он начинает работать автоматически при подключении
USB-кабеля к компьютеру.

22

Targus USB-hub med 4 portar

SE - Introduktion

Tack för ditt köp av Targus USB- hub med 4 portar. Kabeln kan viras runt och
förvaras inne i hubben för praktisk förvaring och t ransport. Denna hub gör det
möjligt att ansluta upp till 4 enheter med USB 2.0 so m t.ex. datormus, tangent­bord, skrivare och USB-minne.

Innehåll

• Targus USB- hub med 4 portar

• Dokumentationsblad

Systemkrav

Hårdvara

• USB-gränssnitt

Operativsystem

• Microsoft Windows® 2000 • Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1

• Microsoft Windows® 10

®

• Microsoft Windows® 7

• Mac OS® X 10.12.4 - 10.13.6

Ansluta hubben till din dator

Hubben är en plug-and-play-enhet. Den fungerar automatiskt när USB-kabeln
är ansluten till datorn.

23

Targus 4-Port USB Hub

TR - Giriş

Targus 4-Port USB Hub seçiminiz için teşekkür ederiz. Rahat taşıma için kablo,
hub’ın etrafına sarılmakta ve içinde depolanmaktadır. Bu hub fare, klavyeler,
yazıcılar ve 󰘱aş bellekler gibi maksimum 4 USB 2.0 cihazlara bağlanmanıza
olanak sağlar.

İçindekiler

• Targus 4-Port USB Hub

• Belge Bildirimi

Sistem Gereklilikleri

Donanım

• USB arayüzü

İşletim Sistemi

• Microsoft Windows® 2000 • Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1

• Microsoft Windows® 10

®

• Microsoft Windows® 7

• Mac OS® X 10.12.4 - 10.13.6

Hub’ı Bilgisayarınıza Bağlama

Bu hub bir ‘tak-çalıştır’ cihazdır. USB kablo bilgisayara bağlandığı anda otoma­tik olarak çalışmaya başlayacaktır.

24

Targus 4-Port USB Hub

25

Hub USB con 4 puertos de Targus

ES - Introducción

Gracias por su compra del hub U SB con 4 puertos de Targus. Para facilitar
el transp orte, el cable se enrolla y se guarda en el hub. Este hub le p ermite
conectar hasta 4 dispositivos US B 2.0, como ratone s, teclados, impresoras y

unidades 󰘱ash.

Contenido

• Hub USB con 4 puertos de Targus

• Aviso sobre la documentación

Requisitos del sistema

Hardware

• Interfaz USB

Sistema operativo

• Microsoft Windows® 2000 • Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1

• Microsoft Windows® 10

®

• Microsoft Windows® 7

• Mac OS® X 10.12.4 - 10.13.6

Conexión del hub al ordenador

Este hub es un dispositivo “plug and play” (conectar y listo). Funcionará au­tomáticamente cuando se conecte el cable USB al ordenador.

26

Hub USB con 4 puertos de Targus

27

 USB    Tar g u s

AR - 

شكرًا لك لشرائك موزع USB بأربعة منافذ من Targus. لسهولة النقل، يتم
لف الكابل وتخ زينه في الموزع. يتيح لك هذا الموزع توصيل ما يصل إلى

4 أجهزة USB 2.0 مثل الميكروفون ولوحات المفاتيح والطابعات ومحركات

الأقراص المحمولة.



• موزع USB بأربعة منافذ من Targus

• إشعار الوثائق

 

• وصلة بينية USB

®

• Microsoft Windows

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1

• Microsoft Windows® 10

2000 • Microsoft Windows® XP

®

• Microsoft Windows® 7

• Mac OS® X 10.12.4 - 10.13.6

الأجهزة

نظام تشغيل

    

يُعد هذا الموزع بمثابة جهاز توصيل وتشغيل. وسيعمل تلقائيًا عندما يتم

توصيل كابل USB بالكمبيوتر.

28

USB концентратор с 4 порта Targus

BG - Въведение

Благодарим ви, че закупихте USB концентратор с 4 порта Targus. За
по-голяма компактност кабелът се навива и съхранява в концентратора.
Този концентратор ви позволява да свържете до 4 броя USB 2.0
устройства, като мишки, клавиатури, принтери и флаш устройства.

Съдържание

• USB концентратор с 4 порта Targus

• Забележка относно документацията

Системни изисквания

Хардуер

• USB интерфейс

Операционна система

• Microsoft Windows® 2000 • Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1

• Microsoft Windows® 10

®

• Microsoft Windows® 7

• Mac OS® X 10.12.4 - 10.13.6

Свързване на концентратора към компютъра ви

За да използвате концентратора, не е необходима инсталация. Ще започне да
работи автоматично веднага, след като свържете USB кабела към компютъра.

29

Targus 4-Port USB utičnica

HR - Uvod

Hvala vam na kupnji Targus 4-Port USB utičnice. Radi lakšeg prenošenja, ka­bel se može omotati i spremiti oko utičnice. Ova utičnica omogućuje spajanje
do 4 USB 2.0 uređaja kao što su miševi, tipkovnice, štampači i 󰘱ash memorije.

Sadržaj

• Targus 4-Port USB utičnica

• Obavijest o dokumentaciji

Zahtjevi sustava

Računalna oprema

• USB sučelje

Operativni sustav

• Microsoft Windows® 2000 • Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1

• Microsoft Windows® 10

®

• Microsoft Windows® 7

• Mac OS® X 10.12.4 - 10.13.6

Spajanje utičnice na računalo

Ova je utičnica plug and play uređaj. Radi automatski čim je USB kabel spojen
na računalo.

30

Targus 4-portos USB-elosztó

HU - Bevezetés

Köszönjük, hogy megvásárolta a Targus 4-portos USB-elosztót. A könnyű
hordozhatóság érdekében a kábel feltekerhető és az elosztóban tárolható.
Az elosztó lehetővé teszi akár 4 USB 2.0-s eszköz csatlakoztatását, például
egereket, billentyűzeteket, nyomtatókat és 󰘱ash-meghajtókat.

Tartalom

• Targus 4-portos USB- elosz tó

• Dokumentációs nyilatkozat

System Requirements

Hardver

• USB-csatoló

Operációs rendszer

• Microsoft Windows® 2000 • Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1

• Microsoft Windows® 10

®

• Microsoft Windows® 7

• Mac OS® X 10.12.4 - 10.13.6

Az elosztó csatlakoztatása a számítógéphez

Ez az elosztó Plug and Play típusú eszköz. Automatikusan működik, ha az
USB-kábel csatlakoztatva van a számítógéphez.

31

„Targus“ 4 jungčių USB šakotuvas

LT - Įžanga

Dėkojame, kad nusipirkote „Targus“ 4 jungčių USB šakotuvą. Kad būtų
lengviau nešioti, kabelį galima apvynioti ir laikyti šakotuve. Naudojant šakotuvą
galite prijungti iki 4 USB 2.0 įrenginių, pvz., peles, klaviatūras, spausdintuvus

ir atmintines.

Sudėtinės dalys

• „Targus“ 4 jungčių USB šakotuvas

• Pranešimas apie dokumentus

Reikalavimai sistemai

Aparatinė įranga

• USB sąsaja

Operacinė sistema

• Microsoft Windows® 2000 • Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1

• Microsoft Windows® 10

®

• Microsoft Windows® 7

• Mac OS® X 10.12.4 - 10.13.6

Šakotuvo prijungimas prie kompiuterio

Šis šakotuvas yra iš karto prijungus veikiantis („plug and play“) įrenginys. Jis
automatiškai pradės veikti prijungus USB laidą prie kompiuterio.

32

Hub USB Targus, cu 4 porturi

RO - Introducere

Vă mulţumim pentru achizi ţia hubului USB Targus cu 4 porturi. Pentru mai
multă portabilitate, cablul se poate înfășura și stoca în hub. Acest hub vă per­mite să conectați până la 4 dispozitive USB 2.0, precum mouse-ur i, tastaturi,
imprimante și unități ash.

Conținut

• Hub USB Targus, cu 4 por turi

• Notă pr ivind documentația

Cerințe de sistem

Hardware

• Interfață USB

Sistem de operare

• Microsoft Windows® 2000 • Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1

• Microsoft Windows® 10

®

• Microsoft Windows® 7

• Mac OS® X 10.12.4 - 10.13.6

Conectarea hubului la computer

Acest hub este un dispozitiv de tip plug-and-play. Acesta va funcționa automat
când cablul USB este conectat la computer.

33

Targus USB hub so 4 portami

SK - Úvod

Ďakujeme, že ste si kúpili Targus USB hub so 4 portami. Pre jednoduchšiu ma­nipuláciu sa kábel môže navinúť a uchovávať v hube. Tento hub vám umožňuje
pripojiť až 4 zariadenia s USB 2.0, ako sú napríklad myš, klávesnice, tlačiarne
a USB kľúče.

Obsah

• Targus USB hub so 4 portami

• Dokumentácia

Systémové požiadavky

Hardvér

• USB rozhranie

Operačný systém

• Microsoft Windows® 2000 • Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1

• Microsoft Windows® 10

®

• Microsoft Windows® 7

• Mac OS® X 10.12.4 - 10.13.6

Pripojenie hubu k počítaču

Tento hub je zariadenie typu plug and play. Začne automaticky fungovať, keď
sa USB kábel pripojí k počítaču.

34

4-vratno zvezdišče USB Targus

SL - Uvod

Zahvaljujemo se vam za nakup 4-vratnega zvezdišča USB Targus. Da ga

lahko preprosto prenašate, se kabel navije okoli in se shrani v notranjost enote.

To vozlišče vam omogoča povezovanje do 4 naprav USB 2.0, kot so miške,

tipkovnice, tiskalniki in po goni USB.

Vsebina

• 4-vratno zvezdišče USB Targus

• Obvestilo o dokumentaciji

Sistemske zahteve

Strojna oprema

• Vmesnik USB

Operacijski sistem

• Microsoft Windows® 2000 • Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1

• Microsoft Windows® 10

®

• Microsoft Windows® 7

• Mac OS® X 10.12.4 - 10.13.6

Priključitev zvezdišča na računalnik

Zvezdišče samo priklopite – dodatne namestitve niso potrebne. Samodejno bo
delovalo, ko bo USB-kabel priključen v računalnik.

35

Targus 4 pieslēgvietu USB centrmezgls

LV - Ievads

Paldies, ka iegādājāties Targus 4 pieslēgvietu USB centrmezglu. Vieglai
pārvietošanai, kabelis ir apvijams apkārt un glabājams centrmezglā. Šis cen­trmezgls ļauj jums savienot līdz 4 USB 2.0 ierīcēm, piemēram, peli, tastatūras,
printerus un zibatmiņas.

Saturs

• Targus 4 pieslēgvietu USB centrmezgls

• Dokumentācijas piezīme

Sistēmas prasības

Aparatūra

• USB interfeiss

Operētājsistēma

• Microsoft Windows® 2000 • Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1

• Microsoft Windows® 10

®

• Microsoft Windows® 7

• Mac OS® X 10.12.4 - 10.13.6

Centrmezgla pievienošana jūsu datoram

Šis centrmezgls ir “plug and play” ierīce. Tā automātiski darbosies, kad USB

vads ir savienots ar datoru.

36

Targuse 4 pesaga USB-jagaja

EE - Sissejuhatus

Täname, et otsustasite Targuse 4 pesaga USB-jagaja kasuks. Lihtsaks kaasas-

kandmiseks on juhe ümber jagaja korpuse keritav. Jagajaga saab ühendada

kuni 4 USB 2.0 seadet nagu hiired, klaviatuurid, printerid ja mälupulgad.

Sisukord

• Targuse 4 pesaga USB-jagaja

• Dokumentatsiooniteatis

Süsteeminõuded

Riistvara

• USB-liides

Operatsioonisüsteem

• Microsoft Windows® 2000 • Microsoft Windows® XP

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1

• Microsoft Windows® 10

®

• Microsoft Windows® 7

• Mac OS® X 10.12.4 - 10.13.6

Jagaja ühendamine arvutiga

Jagaja on isehäälestuv seade. See töötab automaatselt kohe, kui USB-juhe on

arvutiga ühendatud.

37

Targus 4-Port USB Hub

Technical Support

For technical questions, please visit:

Internet

English

French

German

Spanish

Telephone

Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Germany
Italy
Netherlands

http://www.targus.com/uk/support

http://www.targus.com/fr/support

http://www.targus.com/de/support

http://www.targus.com/es/support

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]
[phone]
[phone]

[phone]

[phone]

Norway
Portugal
Spain
Sweden
Switzerland
United Kingdom
Eastern Europe

& others

[phone]
[phone]
[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

38

Targus 4-Port USB Hub

Warranty

2 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality of
our products. For complete warranty details and a list of our worldwide

o󰘲ces, please visit www.targus.com
Features and speci󰘰cations are subject to change without notice.

All trademarks and registered trademarks are the property of their
respective owners. All rights reserved. ©2018 Manufacturer or Imported
by Targus Europe Ltd., 5 New Square, Bedfont Lakes Business Park,
Feltham, Middlesex, TW14 8HA, UK

Regulatory Compliance (applicable to
products with electronic circuitry/parts only)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) This device may notcause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

39

Targus 4-Port USB Hub

FCC Statement
Tested to Comply

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with
the instructions may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment o󰘯

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna;

• Increase the separation between the equipment and receiver;

• Connect the equipment into an outlet on a circuit di󰘯erent from that to which

the receiver is connected;

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

Changes or modi󰘰cations not authorized by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate this product.

40

Targus 4-Port USB Hub

Declaration of Conformity

Targus hereby declares that this device is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive
2014/30/EU.

Targus Recycling Directive

At the end of this product’s useful life please dispose at an appropriate
recycling collection point provided in your country.

41

©2018 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., 5 New
Square, Bedfont Lakes Business Park, Feltham, Middlesex, TW14
8HA, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark
or trademark of Targus in the United States and/or other countries.
Features and specifications are subject to change without notice.
All trademarks and registered trademarks are the property of their
respective owners.

410-3758-103B / ACH114EU

WPP