Targus ACH105 User Manual

ACH105EU / 410-1485-003B

N2953

ww w.targ us.co m/u k/for Mac

©2008 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Hounslow,
Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights reser ved. Targus is either a
registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc.
in the United States and/or other countries. Features and specifications
are subject to change without notice. Mac, the Mac logo and Mac OS,
are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
All trademarks and registered trademarks are the property of their
respective owners.

TWO Y E A R LIMI T E D WARRA N T Y

USER GUIDE

USB Hub

for Mac

®

1

2

Table of Contents

FR – Français

Concentrateur USB Targus pour Mac ................................................................

14

GB – English

Targus USB Hub for Mac ...................................................................................

BG – Български (език)

Targus, USB концентратор за Mac ...................................................................

CZ – Ceština

USB hub od společnosti Targus pro počítače Mac .............................................

DE – Deutsch

Targus USB Hub für Mac ...................................................................................

DK – Dansk

Targus USB Hub til Mac .....................................................................................

EE – Eesti

Targus USB-jaotur Macile ..................................................................................

ES – Español

Hub USB para Mac de Targus ............................................................................

FI – Suomi

Targus USB-keskitin Macille ...............................................................................

10

11

12

13

6

7

8

9

GR – Ελληνικά

Διανομέας USB της Targus για Mac ...................................................................

HR – Hrvatski

Targus USB čvor za Mac ....................................................................................

HU – Magyar

Targus USB-hub Mac számítógéphez ...............................................................

IT – Italiano

Hub USB Targus per Mac ..................................................................................

15

16

17

18

LT – Lietuviškai

Targus USB šakotuvas Mac operacinei sistemai ...............................................

19

LV – Latviešu

Targus USB centrmezgls Mac datoriem ............................................................

20

NL – Nederlands

Targus USB Hub voor Mac .................................................................................

21

NO – Norsk

Targus USB-hub for Mac ....................................................................................

22

3

4

PL – Polski

Koncentrator USB Targus do komputerów Mac ..................................................

PT – Português

Hub USB Targus para Mac .................................................................................

RO – Română

Hub USB Targus pentru sistem de operare Mac ................................................

RU – Русский

USB-концентратор Targus для Mac ..................................................................

SE – Svenska

Targus USB Hubb för Mac ..................................................................................

SI – Slovensko

Targus USB Hub za Mac ....................................................................................

SK – Slovenčina

USB rozbočovač Targus pre Mac ........................................................................

TR – Türkçe

Targus Mac için USB Hub ...................................................................................

23

24

25

26

27

28

29

30

1

U

s

e

r

G

u

i

d

e

2

5

6

GB – English

Targus USB Hub for Mac

Introduction

Congratulations on your purchase of the Targus USB Hub for Mac. This hub
features a unique silicone USB upstream cable surrounding the hub which, when
unwrapped, reveals 4 USB 2.0 ports for connecting USB peripherals.

Features

4

3

• 4 USB 2.0 ports allow for connection to USB devices such as cameras, iPods,
printers and external storage drives.

• The integrated USB upstream cable stores around the hub and protects the
4 USB 2.0 ports when not in use.

• No drivers required, simply plug in and use. Hub supports transfer rates up
to 480 Mbps.

System Requirements

• USB 1.1/2.0 compliant port

• Mac OS® X (10.2 or later) operating system

7

8

BG – Български (език)

Targus, USB концентратор за Mac

CZ – Ceština

USB hub od společnosti Targus pro počítače

Mac

Въведение

Поздравления за закупуването на новия USB концентратор за Mac Targus.
Концентраторът включва уникален силиконов USB многожилен кабел,
обграждащ концентратора, който при разгъване разкрива 4 USB 2.0 порта за
свързване на USB периферни устройства.

Характеристики

• 4 USB 2.0 порта позволяват да се свързвате с USB устройства, като
фотоапарати

• Интегрираният USB кабел предпазва концентратора и защитава 4-те USB
когато не се използват.

2.0,

• Не са необходими драйвери. Просто включете и използвайте.

Концентраторът поддържа скорости на пренос до

, iPod, принтери и външни запаметяващи устройства.

480 Mbps.

Системни изисквания

• 1.1/2.0 съвместим USB порт

• Операционна система Mac OS® X (10.2 или по-нова)

Úvod

Blahopřejeme vám k zakoupení USB hubu od společnosti Targus pro počítače
Mac. Tento hub má unikátní silikonový USB upstream kabel, po jehož odmotání
jsou k dispozici 4 porty USB 2.0 pro připojení periferních zařízení USB.

Vlastnosti

• 4 porty USB 2.0 umožňují připojení zařízení USB, jako jsou fotoaparáty, iPody,
tiskárny a externí pam

• Integrovaný USB upstream kabel je uložen okolo hubu a když není používán,
chrání 4 porty USB 2.0.

• Nejsou třeba ovladače, jednoduše zapojte a používejte. Hub podporuje
řenosovou rychlost až 480 Mb/s.

p

ěťové jednotky.

Systémové požadavky

• USB 1.1/2.0 odpovídající port

• Operační systém Mac OS® X (10.2 nebo vyšší)