Targus ACA928EUZ QUICK START GUIDE

USB

MULTI DISPLAY ADAPTER

QUICK START GUIDE

410-3299-503A / ACA928EUZ

Contents

• Targus USB Multi Display Adapter

2 Year Warranty

Features and speciﬁcations are subject to change without notice. Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. ©2017 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK.

Workstation Setup Docking Station Diagram

1. Connect all peripheral devices to the docking station

USB 3.0 Cable

USB 3.0 HDMI w/Audio VGA

2. Connect the Targus USB Multi Display adapter to your host device.

(Optional for additional power sold separately, non-data port)

USB Micro B

USB 3.0

RJ-45

Gigabit Ethernet

Speciﬁcations

• USB 3.0 upstream cable

• Dual video ports (1 x HDMI; 1 x VGA), supports dual video mode

• 2 x USB 3.0 downstream port

• Gigabit Ethernet

• USB 2.0 Micro B for optional self-powered mode (DC 5V, sold separately)

GB-1

System Requirements

OS-X Setup

Hardware

• USB 2.0 Port (3.0 recommended)

Operating System (any of the following)

• Microsoft Windows® 7 or Windows® 8 or Windows® 8.1 (32/64-bit)

• Mac OS® X v10.8.5 or later

• Android 5.0

Technical Support

• docksupportemea@targus.com

For drivers please visit the below link and scroll down to support

• www.targus.com/uk/aca928euz_drivers

Windows Setup

To ensure the best Windows performance, please be sure to update your host PC Display Adaptor and USB 3.0 Drivers. These updates are often available from your IT department or from the PC manufacturer if you have Administrator rights to download and install drivers for your PC. Welcome to your Targus Universal Docking Station DisplayLink Manager. The DisplayLink Manager software, if not already installed, can be downloaded from a Windows Update server or from www.targus.com. It is represented by the icon in the Windows Task Tray and allows you to easily connect additional monitors to your laptop or desktop via the Targus Docking Station. Using the Windows Control Panel Display Screen Resolution window, the connected monitors can be conﬁgured to either mirror your main screen, or extend the Windows desktop allowing visibility of more applications at the same time. The DisplayLink USB Graphics devices can also be conﬁgured to be the main display.

Upon installation of the DisplayLink software for OS-X available at www.targus.com, Macbook users can use the System Preferences for Displays to adjust the external monitors. OS-X allows conﬁguration of all additional USB displays, including:

• Support for additional USB Displays in OS-X 10.9 or later

• Resolutions up to 2560x1440 HDMI and 2048x1152 VGA

• Display orientation and location modiﬁcation

• Layout of displays DisplayLink software also provides drivers for Sound and Ethernet built into the DL-3000 family.

Android Setup

Install the DisplayLink Desktop application for Android 5.0 and later from the Google Play Store. Enable USB Debugging/Host mode on your Android device.

Regulatory Compliance

The DisplayLink Manager allows full conﬁguration of all additional USB displays, including:

• Support for addition USB Displays in Windows 7, 8, 8.1 and later

• Resolutions up to 2560x1440 HDMI and 2048x1152 VGA

• Display orientation and location modiﬁcation

• Layout of displays DisplayLink software also provides drivers for Sound and Ethernet built into the DL-3000 family. These can also be selected in the Windows Control Panel.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operations.

FCC Statement (Tested to Comply)

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna

• Increase the separation between the equipment and receiver

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from the one that the receiver is connected

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

Changes or modiﬁcations not authorized by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this product.

GB-2

USB-ADAPTER

ZUR MEHRFACHANZEIGE

Kurzanleitung

410-3299-503A / ACA928EUZ

Inhalt

• Targus USB-Adapter zur Mehrfachanzeige

Arbeitsplatzeinrichtung Diagramm Dockingstation

1. Schließen Sie alle Peripheriegeräte an die Dockingstation an

2 Year Warranty

Features and specifications are subject to change without notice. Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. ©2017 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK.

2. Schließen Sie die Targus USB-Adapter zur Mehrfachanzeige Ihr Host-Gerät

USB-3.0-Kabel

USB 3.0 HDMI mit Audio VGA

(Optional für zusätzliche Leistung, separat erhältlich, kein

USB Mikro B

Datenanschluss)

USB 3.0

RJ-45

Gigabit-Ethernet

Spezifikationen

• USB-3.0-Upstream-Kabel

• Zwei Videoanschlüsse (1 x HDMI, 1 x VGA), Unterstützung des dualen Videomodus

• 2 USB-3.0-Downstream-Anschlüsse

• Gigabit-Ethernet

• USB 2.0 Mikro B zur optionalen Eigenspeisung (DC 5 V, separat erhältlich)

DE-1

Systemanforderungen

Einrichtung unter OS-X

Hardware

• USB 2.0-Anschluss (3.0 empfohlen)

Betriebssystem (eines der folgenden)

• Microsoft Windows® 7 oder Windows® 8 oder Windows® 8.1 (32/64 Bit)

• Mac OS® X v10.8.5 oder höher

• Android 5.0

Technischer Support

• docksupportemea@targus.com

Klicken Sie für Treiber auf den nachstehenden Link und blättern Sie nach unten bis zum Support

• www.targus.com/uk/aca928euz_drivers

Einrichtung unter Windows

Stellen Sie für die optimale Leistung von Windows sicher, dass der Anzeige-Adapter und die USB-3.0-Treiber Ihres Host-PCs über die neueste Version verfügen. Die entsprechenden Updates erhalten Sie häufig von Ihrer IT-Abteilung oder dem Hersteller des PCs, wenn Sie über Administratorrechte verfügen, um die Treiber für Ihren PC herunterzuladen und zu installieren. Willkommen beim Targus Universal Docking Station DisplayLink Manager. Falls die Software DisplayLink Manager noch nicht installiert ist, können Sie diese von einem Windows Update-Server oder unter www.targus.com herunterladen. Sie wird in der Windows-Symbolleiste mit einem Symbol dargestellt und ermöglicht Ihnen ganz einfach, über die Targus Docking Station zusätzliche Bildschirme an Ihr Notebook oder Ihren Desktop-PC anzuschließen. In Windows können Sie unter „Systemsteuerung“, „Anzeige“, „Bildschirmauflösung“ die angeschlossenen Bildschirme so konfigurieren, dass Ihr Hauptbildschirm gespiegelt wird, oder Sie erweitern den Windows-Desktop, um mehrere Anwendungen gleichzeitig anzuzeigen. Die DisplayLink USB Graphics-Geräte können auch als Hauptbildschirm konfiguriert werden.

Nach Installation der DisplayLink-Software für OS-X, die unter www.targus.com erhältlich ist, können Macbook-Nutzer die Systemeinstellungen für Monitore verwenden, um die externen Bildschirme anzupassen. OS-X ermöglicht die Konfiguration aller zusätzlichen USB-Bildschirme, einschließlich:

• Unterstützung für zusätzliche USB-Bildschirme unter OS-X 10.9 oder höher

• Auflösungen bis zu 2.560 x 1.440 HDMI und 2.048 x 1.152 VGA

• Ändern der Ausrichtung und des Standorts des Bildschirms

• Layout der Bildschirme Die DisplayLink-Software stellt auch in die DL-3000-Familie integrierte Treiber für Sound und Ethernet bereit.

Einrichtung unter Android

Installieren Sie die App DisplayLink Desktop für Android 5.0 und höher aus dem Google Play Store. Aktivieren Sie auf Ihrem Android-Gerät den Modus „USB Debugging/Host“.

Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb gelten die folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Funkstörungen verursachen; und (2) dieses Gerät muss mögliche empfangene Funkstörungen und dadurch verursachte Funktionsstörungen akzeptieren.

Der DisplayLink Manager ermöglicht die vollständige Konfiguration aller zusätzlichen USB-Bildschirme, einschließlich:

• Unterstützung für zusätzliche USB-Bildschirme unter Windows 7, 8, 8.1 und höher

• Auflösungen bis zu 2.560 x 1.440 HDMI und 2.048 x 1.152 VGA

• Ändern der Ausrichtung und des Standorts des Bildschirms

• Layout der Bildschirme Die DisplayLink-Software stellt auch in die DL-3000-Familie integrierte Treiber für Sound und Ethernet bereit. Diese können auch in der Windows-Systemsteuerung ausgewählt werden.

FCC-Erklärung (auf Konformität geprüft)

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für einen digitales Gerät der Klasse B, entsprechend Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie in Wohnbereichen einen ausreichenden Schutz vor schädlichen Störungen bieten. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und strahlt Energie in Form von Funkfrequenzen ab und kann, wenn es nicht in Übereinstimmung mit der Anleitung installiert und verwendet wird, die Funkkommunikation erheblich beeinträchtigen. Allerdings besteht keine Garantie dafür, dass eine Störung in einer bestimmten Anwendung nicht doch auftritt. Falls dieses Gerät Funkstörungen im Radio- oder Fernsehempfang verursacht (überprüfen Sie dies durch Ein-und Ausschalten des Geräts), können Sie diese Funkstörungen möglicherweise wie folgt beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neue aus oder platzieren Sie sie woanders

• Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem Stromkreis, der unabhängig vom Stromkreis des Empfängers ist

• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker

Änderungen, die nicht durch die für die Einhaltung der Bestimmungen verantwortlichen Partei autorisiert sind, können dazu führen, dass die Benutzungserlaubnis für dieses Gerät erlischt

DE-2

ADAPTATEUR À AFFICHAGE

MULTIPLE USB

Guide de démarrage rapide

410-3299-503A / ACA928EUZ

Sommaire

• Adaptateur à affichage multiple USB de Targus

Configuration de la station d'accueil Schéma de la station d'accueil

1. Branchez tous les périphériques à la station d'accueil.

2 Year Warranty

2. Connectez la Adaptateur à affichage multiple USB de

Targus à votre périphérique hôte.

Câble USB 3.0

USB 3.0 HDMI avec audio VGA

(En option pour une alimentation supplémentaire vendue

séparément, port ne servant pas aux données)

USB Micro B

USB 3.0

RJ-45

Gigabit Ethernet

Caractéristiques

• Câble amont USB 3.0

• Double ports vidéo (1 x HDMI ; 1 x VGA), prise en charge du mode vidéo double

• Port aval 2 x USB 3.0

• Gigabit Ethernet

• USB 2.0 Micro B pour le mode auto-alimenté en option (CC 5 V, vendu séparément)

FR-1

Configuration requise

Configuration de OS-X

Matériel

• Port USB 2.0 (3.0 recommandé)

Système d'exploitation (parmi les suivants)

• Microsoft Windows® 7 ou Windows® 8 ou Windows® 8.1 (32/64 bits)

• Mac OS® X v10.8.5 ou version ultérieure

• Android 5.0

Assistance technique

• docksupportemea@targus.com

Pour les pilotes, consultez le lien ci-dessous et défilez pour la prise en charge

• www.targus.com/uk/aca928euz_drivers

Configuration Windows

Pour garantir les meilleures performances Windows, veillez à mettre à jour votre adaptateur d'affichage PC et les pilotes USB 3.0. Ces mises à jour sont souvent disponibles auprès de votre département informatique ou du fabricant du PC si vous avez des droits d'administrateur vous permettant de télécharger et d'installer des pilotes pour votre PC. Bienvenue dans votre DisplayLink Manager de la station d'accueil universelle de Targus. Le logiciel DisplayLink Manager, s'il n'est pas déjà installé, peut être téléchargé à partir d'un serveur Windows Update ou de www.targus.com. Il est représenté par l'icône dans la barre des tâches de Windows et vous permet de connecter facilement des moniteurs supplémentaires à votre ordinateur portable ou de bureau via la station d'accueil Targus. Grâce à la fenêtre de résolution de l'écran du panneau de configuration de Windows, il est possible de configurer les moniteurs connectés de manière à dupliquer votre écran principal ou à étendre le bureau Windows afin de visualiser davantage d'applications en même temps. Les dispositifs graphiques USB DisplayLink peuvent également être configurés pour servir d'affichage principal.

À l'installation du logiciel DisplayLink pour OS-X disponible sur www.targus.com, les utilisateurs de Macbook peuvent se servir des préférences du système pour les affichages afin d'ajuster les moniteurs externes. OS-X permet de configurer tous les affichages USB supplémentaires, notamment :

• Prise en charge d'affichages USB supplémentaires dans OS-X 10.9 ou versions ultérieures

• Résolutions jusqu'à 2560 x 1440 HDMI et 2048x1152 VGA

• Affichez l'orientation et la modification de l'emplacement

• Agencement des affichages Le logiciel DisplayLink fournit également des pilotes pour Sound et Ethernet intégrés à la gamme DL-3000.

Configuration d'Android

Installez l'application DisplayLink Desktop pour Android 5.0 et versions ultérieures à partir de Google Play Store. Activez le mode hôte/débogage USB sur votre appareil Android.

Réglementation

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement du FCC. L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris une interférence pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

Le DisplayLink Manager permet une configuration complète de tous les affichages USB supplémentaires, notamment :

• Prise en charge d'affichages USB supplémentaires dans Windows 7, 8, 8.1 et versions ultérieures

• Résolutions jusqu'à 2560 x 1440 HDMI et 2048x1152 VGA

• Afficher l'orientation et la modification de l'emplacement

• Agencement des affichages Le logiciel DisplayLink fournit également des pilotes pour Sound et Ethernet intégrés à la gamme DL-3000. Ces derniers peuvent également être sélectionnés dans le panneau de commande de Windows.

Déclaration du FCC (conformité testée)

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B conformément à la partie 15 du règlement du FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement domestique. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique et peut, en cas d'installation et d'utilisation non conformes aux instructions, causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit l'absence d'interférences dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l'équipement hors tension puis sous tension, il est conseillé d'essayer de corriger l'interférence par l'une ou plusieurs

des méthodes suivantes:

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception

• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur

• Brancher l'équipement sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché

• Contacter le distributeur ou un technicien radio/TV expérimenté

Tout changement ou modification non autorisé par la partie responsable de la conformité peut entraîner la perte du droit d'utilisation de cet équipement.

FR-2

USB ADAPTÉR

PRO VÍCE OBRAZOVEK

Stručný návod

410-3299-503A / ACA928EUZ

Obsah

• USB adaptér Targus pro více obrazovek

2 Year Warranty

Features and specifications are subject to change without notice. Microsoft and

Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. ©2017 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK.

Nastavení pracovní stanice Schéma dokovací stanice

1. Připojte všechna periferní zařízení k dokovací stanici.

Kabel USB 3.0

USB 3.0 HDMI w/Audio VGA

2. Připojte USB adaptér Targus pro více obrazovek ke svému hostitelskému zařízení.

(Volitelný pro další zdroj, dodáván samostatně, port není

USB Micro B

určen k přenosu dat)

USB 3.0

RJ-45

Gigabit Ethernet

Technický popis

• Vstupní kabel USB 3.0

• Duální video porty (1 x HDMI; 1 x VGA) podporující video režim

• 2 výstupní porty USB 3.0

• Gigabit Ethernet

• USB 2.0 Micro B pro volitelný režim s vlastním napájením (DC 5V,

dodáváno samostatně)

CZ-1

Požadavky na systém

Nastavení v systému OS-X

Hardware

• Port USB 2.0 (doporučujeme verzi 3.0)

Operační systém (jeden z následujících)

• Microsoft Windows® 7, Windows® 8 nebo Windows® 8.1 (32/64-bit)

• Mac OS® X v10.8.5 nebo novější verze

• Android 5.0

Technická podpora

• docksupportemea@targus.com

Informace o ovládačích naleznete v odkaze níže, podporu pak posunutím stránky níže.

• www.targus.com/uk/aca928euz_drivers

Nastavení v systému Windows

Pro zajištění nejlepšího výkonu systému Windows aktualizujte adaptér obrazovky hostitelského PC a ovladače USB 3.0. Tyto aktualizace jsou často dostupné u vašeho oddělení IT nebo u výrobce PC, pokud máte správcovská práva ke stažení či instalaci ovladačů pro váš PC. Vítejte v systému DisplayLink Manager univerzální dokovací stanice pro Targus. Pokud již nebyl software DisplayLink Manager instalován, můžete jej stáhnout jako aktualizaci ze serveru Windows nebo ze stránek www.targus.com. Software je uveden pod ikonou v liště úkolů systému Windows a umožňuje snadné připojení dalších monitorů k notebooku nebo na plochu prostřednictvím dokovací stanice Targus. Použitím zobrazení ovladacího panelu pro zobrazení rozlišení obrazovky systému Windows lze konfigurovat připojené obrazovky tak, aby zobrazovaly vaši havní obrazovku, nebo k rozšíření plochy Windows pro zobrazení více aplikací zároveň. Grafická zařízení DisplayLink USB lze také nastavit tak, aby se zobrazovaly jako hlavní obrazovka.

Během instalace softwaru DisplayLink pro OS-X, jenž je dostupný na stránkách www.targus.com, mohou uživatelé Macbook použít k nastavení externích obrazovek systém preferencí pro obrazovky. OS-X umožňuje konfiguraci všech dalších USB obrazovek včetně:

• podpory pro další USB obrazovky v systému OS-X 10.9 a novějších verzích;

• rozlišení až do 2560x1440 HDMI a 2048x1152 VGA;

• podpory pro další USB obrazovky v systému OS-X 10.9 a novějších verzích;

• uspořádání obrazovek. Software DisplayLink také poskytuje ovladače pro systémy Sound a Ethernet, které jsou součástí řady DL-3000.

Nastavení systému Android

Nainstalujte aplikaci DisplayLink Desktop pro Android 5.0 a další verze z Google Play Store. Povolte funkci doladění USB / hostitelský režim na svém zařízení Android.

Shoda s právními předpisy

DisplayLink Manager umožňuje kompletní konfiguraci všech dalších USB obrazovek včetně:

• podpory pro další USB obrazovky v systému Windows 7, 8, 8.1 a novějších verzích;

• rozlišení až do 2560x1440 HDMI a 2048x1152 VGA;

• úprav orientace a umístění obrazovky;

• uspořádání obrazovek. Software DisplayLink také poskytuje ovladače pro systémy Sound a Ethernet, které jsou součástí řady DL-3000. Tyto lze také vybrat z ovládacího panelu systému Windows.

Toto zařízení je v souladu s předpisy Federální komise pro komunikaci (FCC), částí 15. Provoz tohoto zařízení se řídí následujícími podmínkami: (1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí pohlcovat jakékoliv přijímané rušení včetně rušení, které by mohlo způsobovat nežádoucí provoz.

Prohlášení FCC (Testováno na shodu)

Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že odpovídá omezením pro digitální zařízení třídy B podle části 15 předpisů Federální komise pro komunikaci (FCC). Tato omezení jsou stanovena tak, aby poskytovala odpovídající ochranu před škodlivým rušením v případě, že je zařízení používáno v obydlené oblasti. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat energii rádiových frekvencí a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s návodem k obsluze, může způsobovat škodlivé rušení při radiokomunikací. Přesto však není zaručeno, že k rušení na určitých místech nedojde. Pokud je při vypnutí a zapnutí zařízení evidentní, že zařízení způsobuje nežádoucí rušení příjmu rozhlasového nebo televizního příjmu, doporučujeme uživateli, aby se pokusil toto rušení odstranit některým z následujících opatření:

• Přesměrovat nebo přemístit přijímací anténu.

• Zvětšit vzdálenost mezi daným zařízením a přijímačem.

• Připojit dané zařízení do zásuvky na jiném obvodu, než do kterého je zapojen přijímač.

• Obrátit se s žádostí o pomoc na prodejce nebo rozhlasového/TV technika.

Změny a úpravy, jež nebyly výslovně schváleny stranou zodpovídající za shodu, mohou vést ke ztrátě oprávnění uživatele k používání tohoto zařízení.

CZ-2

USB

MULTIDISPLAY ADAPTER

Kort instruktion

410-3299-503A / ACA928EUZ

Indhold

• Targus USB multidisplay adapter

2 Year Warranty

Opsætning af arbejdsstation Dockingstation diagram

1. Tilslut alle eksterne enheder til dockingstationen

USB 3.0 kabel

USB 3.0 HDMI m/lyd VGA

2. Tilslut Targus USB multidisplay adapter til din netværksenhed.

(Valgfri til ekstra strømforsyning, sælges separat,

USB Micro B

ikke-dataområde port)

USB 3.0

RJ-45

Gigabit Ethernet

Specifikationer

• USB 3.0 upstream kabel

• Dobbelte videoporte (1 x HDMI, 1 x VGA), der understøtter dobbelt videotilstand

• 2 x USB 3.0 downstream port

• Gigabit ethernet

• USB 2.0 Micro B til separat strømforsyningstilstand (DC 5V,valgfri, sælges separat)

DK-1

Systemkrav

OS-X konfiguration

Hardware

• USB 2.0 Port (3.0 anbefales)

Styresystem (alle følgende)

• Microsoft Windows® 7 eller Windows® 8 eller Windows® 8.1 (32/64-bit)

• Mac OS® X v10.8.5 eller senere

• Android 5.0

Teknisk support

• docksupportemea@targus.com

Følg venligst nedenstående link for drivere, og rul ned til support

• www.targus.com/uk/aca928euz_drivers

Windows installation

Sørg for at opdatere din værtscomputers display adaptor og USB 3.0 drivere for at sikre den bedste Windows ydeevne. Disse opdateringer er ofte til rådighed i din it-afdeling eller hos computerfabrikanten, hvis du har administratorrettigheder til at downloade og installere drivere til din computer. Velkommen til din Targus Universal Docking Station DisplayLink Manager. Hvis DisplayLink Manager softwaren ikke allerede er installeret, kan den downloades fra en Windows Update server eller fra www.targus.com. Den identificeres af ikonet i Windows opgavebakken og gør det muligt nemt at tilslutte flere skærme til din laptop eller computer via Targus dockingstation. Ved hjælp af Windows Control Panel Display Screen Resolution vinduet kan de tilkoblede skærme konfigureres til enten at vise din hovedskærm eller udvide Windows skrivebordet og tillade visning af flere applikationer samtidigt. DisplayLink USB Graphics enheden kan også konfigureres til at være hovedskærmen.

Efter installation af DisplayLink softwaren til OS-X, der er til rådighed på www.targus.com, kan Macbook-brugere bruge systempræferencerne til skærme til regulering af de eksterne skærme. OS-X tillader konfiguration af alle ekstra USB skærme inklusive:

• Support til ekstra USB skærme i OS-X 10.9 eller senere

• Opløsninger op til 2560 x 1440 HDMI og 2048 x 1152 VGA

• Ændring af skærmretning og placering

• Skærmlayout DisplayLink software leverer også drivere til lyd og ethernet indbygget i DL-3000 familien.

Android konfiguration

Installer DisplayLink Desktop applikationen til Android 5.0 og senere fra Google Play Store. Aktiver USB fejlfindings-/værtstilstand på din Android enhed.

Overholdelse af regler

DisplayLink Manager tillader fuld konfiguration af alle yderligere USB skærme inklusive:

• Support til ekstra USB skærm i Windows 7, 8, 8.1 og senere

• Opløsninger op til 2560 x 1440 HDMI og 2048 x 1152 VGA

• Ændring af skærmretning og placering

• Skærmlayout DisplayLink software leverer også drivere til lyd og ethernet indbygget i DL-3000 familien. Disse kan også vælges i Windows kontrolpanelet.

Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC Rules. Driften er omfattet af følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) Denne enhed skal kunne acceptere enhver modtaget interferens inklusive interferens, der kan forårsage uønsket drift.

FCC-erklæring (Test af overholdelse)

Dette udstyr er testet og fundet at overholde grænseværdierne for Klasse B digitale enheder i henhold til Afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænseværdier er udstukket for at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i boliginstallationer. Udstyret genererer, bruger og kan udsende radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens af radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i radio-eller tv-modtagelse, hvilket kan afgøres ved at tænde og slukke for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at korrigere interferensen på en af følgende måder:

• Drej eller flyt modtageantennen

• Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren

• Tilslut udstyret til en stikkontakt i et andet kredsløb end det, modtageren er er tilsluttet.

• Bed om hjælp hos forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker.

Ændringer eller modifikationer, der ikke er godkendt af den part, der er ansvarlig for overholdelse, annullerer brugerens ret til at anvende dette produkt.

DK-2

USB

MULTI DISPLAY

-SOVITIN

Pikaopas

410-3299-503A / ACA928EUZ

Sisältö

• Targus USB Multi Display -sovitin

2 Year Warranty

Työaseman asetukset Telakointiaseman kaavio

1. Yhdistä kaikki oheislaitteet telakointiasemaan.

USB 3.0 -johto

USB 3.0 HDMI, välittää ääntä VGA

2. Yhdistä Targus USB Multi Display -sovitin isäntälaitteeseen.

(erikseen hankittavaa muuntajaa varten, ei tiedonsiirtoa)

USB Micro B

USB 3.0

RJ-45

Gigabit Ethernet

Tekniset tiedot

• USB 3.0 -johto saapuvaa tiedonsiirtoa varten

• Kaksi videoliitäntää (1 x HDMI ja 1 x VGA), tukee kahta näyttöä

• 2 USB 3.0 -lähtöliitäntää

• Gigabit Ethernet

• USB 2.0 Micro B valinnaista virransyöttöä varten (5 voltin tasavirta, myydään erikseen)

FI-1

Järjestelmävaatimukset

OS-X-asetukset

Laitteisto

• USB 2.0 -liitäntä (suositus: 3.0)

Käyttöjärjestelmä (mikä tahansa seuraavista)

• Microsoft Windows® 7, Windows® 8, Windows® 8.1 tai Windows® 10 (32/64-bittinen)

• Mac OS® X v10.8.5 tai uudempi

• Android 5.0

Tekninen tuki

• docksupportemea@targus.com

Voit ladata ohjaimet seuraavan linkin avulla, vieritä alas Tuki-kohtaan.

• www.targus.com/uk/aca928euz_drivers

Asennus Windows-käyttöjärjestelmään

Päivitä isäntätietokoneen näytönohjain ja USB 3.0 -ohjaimet parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi Windows-ympäristössä. Nämä päivitykset ovat usein saatavana IT-osastolta tai tietokoneen valmistajalta, mutta ohjaimien asentaminen tietokoneeseen edellyttää pääkäyttäjän oikeuksia. Tervetuloa käyttämään Targus Universal Docking Station DisplayLink Manager -ohjelmistoa. Jos DisplayLink Manager -ohjelmistoa ei ole jo asennettu, sen voi ladata Windows Update -palvelimesta tai osoitteesta www.targus.com. Sitä kuvaa Windowsin tehtäväpalkissa näkyvä

-kuvake. Sen avulla voit yhdistää kannettavaan tai pöytätietokoneeseen

useita näyttöjä Targus Docking Station -telakointiaseman avulla. Yhdistetyt näytöt voidaan määrittää Windowsin Ohjauspaneelin näyttöasetuksissa joko tietokoneen oman näytön peilikuvaksi tai laajentamaan Windows-työpöytää, jolloin näkyvissä voi olla enemmän sovellusikkunoita samanaikaisesti. Myös DisplayLink USB -näytöt voidaan määrittää päänäytöksi.

Macbook-käyttäjät voivat määrittää ulkoisten näyttöjen asetukset, kun DisplayLink-ohjelmisto OS X -versiota varten ladataan osoitteesta www.targus.com. OS X tekee mahdolliseksi USB-näyttöjen määrittämisen:

• USB-näyttöjä tuetaan OS X -versiossa 10.9 ja uudemmissa.

• Suurin erottelukyky: 2560 x 1440 (HDMI) tai 2048 x 1152 (VGA)

• Näytön suunnan ja sijainnin määrittäminen

• Näyttöjen asettelu DisplayLink-ohjelmisto sisältää myös ääni- ja Ethernet-ohjaimet DL-3000-tuoteryhmää varten.

Android-asetukset

Lataa DisplayLink Desktop -sovellus Android 5.0 -versiota tai uudempia varten Google Play Storesta. Ota Android-laitteessa käyttöön USB-virheenkorjaus- tai isäntätila.

Vaatimusten täyttäminen

Tämä laite täyttää FCC-määräysten osan 15 vaatimukset. Käyttö edellyttää seuraavien kahden ehdon täyttymistä: (1) laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) laitteen on kestettävä mahdolliset häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa virheitä sen toiminnassa.

DisplayLink Manager tekee mahdolliseksi USB-lisänäyttöjen asetusten määrittämisen:

• USB-näyttöjä voi käyttää Windows 7-, 8-, 8.1-, 10- ja uudemmissa

versioissa.

• Suurin erottelukyky: 2560 x 1440 (HDMI) tai 2048 x 1152 (VGA)

• Näytön suunnan ja sijainnin määrittäminen

• Näyttöjen asettelu

DisplayLink-ohjelmisto sisältää myös ääni- ja Ethernet-ohjaimet DL-3000-tuoteryhmää varten. Ne voidaan valita Windowsin Ohjauspaneelista.

FCC-ilmoitus (noudattaa testatusti)

Tämä laite on testattu ja todettu FCC:n sääntöjen osassa 15 määritellyille luokan B digitaalisille laitteille asetettujen rajojen mukaiseksi. Nämä rajat on määritetty estämään kohtuullinen suoja haitallista säteilyä vastaan ihmisasuntoon asennettaessa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa vahingollista häirintää radioliikenteelle. Kuitenkaan ei voida taata, ettei missään yksittäisessä asennuksessa aiheutuisi häiriöitä. Mikäli voidaan osoittaa sammuttamalla ja käynnistämällä laite, että se häiritsee haitallisesti radio- tai televisiovastaanotinta, on suositeltavaa, että häiriö yritetään poistaa jollain seuraavista tavoista:

• Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai siirrä sitä.

• Lisää laitteen ja vastaanottimen etäisyyttä.

• Kytke laite pistorasiaan, joka ei ole samassa piirissä kuin vastaanotin.

• Pyydä jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio/televisioteknikolta apua. Muutokset tai muunnokset, joita sääntöjen noudattamisesta vastaava

osapuoli ei ole valtuuttanut, saattavat aiheuttaa käyttäjän tuotteen käyttöoikeuden raukeamisen.

FI-2

Προσαρμογέας

USB

για πολλές οθόνες

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

410-3299-503A / ACA928EUZ

Περιεχόμενα

• Προσαρμογέας USB Targus για πολλές οθ όνες

2 Year Warranty

Ρύθμιση σταθμού εργασίας Διάγραμμα σταθμού αγκύρωσης

1. Συνδέστε στον σταθμό αγκύρωσης όλες τις περιφερειακές

συσκευές.

Καλώδιο USB 3.0

USB 3.0 HDMI με δυνατότητα

ήχου

2. Συνδέστε τον Προσαρμογέας USB Targus για πολλές οθ

όνες στην κεντρική συσκευή σας.

(Προαιρετικό για πρόσθετη τροφοδότηση ισχύος, πωλείται

χωριστά, θύρα όχι για μεταφορά δεδομένων)

USB Micro B

USB 3.0

VGA

RJ-45

Gigabit Ethernet

Προδιαγραφές

• Ανιόν καλώδιο USB 3.0

• Διπλές θύρες βίντεο (1 x HDMI, 1 x VGA), υποστηρίζει τη διπλή λειτουργία βίντεο

• 2 κατιούσες θύρες USB 3.0

• Gigabit Ethernet

• USB 2.0 Micro B για προαιρετική αυτοτροφοδοτούμενη λειτουργία (για συνεχές ρεύμα 5 V, πωλείται χωριστά)

GR-1

Απαιτήσεις συστήματος

Ρύθμιση OS-X

Υλικό

• Θύρα USB 2.0 (συνιστάται 3.0)

Λειτουργικό σύστημα (οποιοδήποτε από τα παρακάτω)

• Microsoft Windows® 7 ή Windows® 8 ή Windows® 8.1 (32/64-bit)

• Mac OS® X έκδ. 10.8.5 ή μεταγενέστερης έκδοσης

• Android 5.0

Τεχνική υποστήριξη

• docksupportemea@targus.com

Για προγράμματα οδήγησης, επισκεφθείτε την παρακάτω ιστοσελίδα και προχωρήστε με κύλιση ως την επιλογή για υποστήριξη.

• www.targus.com/uk/aca928euz_drivers

Ρύθμιση των Windows

Για να διασφαλίσετε τις βέλτιστες επιδόσεις των Windows, φροντίστε να ενημερώσετε τα προγράμματα οδήγησης για τον προσαρμογέα της οθόνης του κεντρικού υπολογιστή σας και για τη λειτουργία USB 3.0. Οι εν λόγω ενημερωμένες εκδόσεις συχνά διατίθενται από το τμήμα μηχανογράφησης της εταιρείας σας ή από τον κατασκευαστή του υπολογιστή σας αν έχετε δικαιώματα διαχειριστή για λήψη και εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης για τον υπολογιστή σας. Καλώς ορίσατε στη Διαχείριση DisplayLink του Targus Universal Docking Station της Targus. Αν το λογισμικό Διαχείρισης DisplayLink δεν είναι ήδη εγκατεστημένο, μπορείτε να προχωρήσετε στη λήψη του από κάποιον διακομιστή Windows Update ή από τον ιστότοπο www.targus.com. Συμβολίζεται με το εικονίδιο στην περιοχή εργασιών των Windows και σας επιτρέπει να συνδέετε εύκολα πρόσθετες οθόνες στον φορητό ή στον επιτραπέζιο υπολογιστή σας μέσω του σταθμού αγκύρωσης της Targus. Χρησιμοποιώντας το παράθυρο για την Εμφάνιση ανάλυσης οθόνης στον Πίνακα ελέγχου των Windows, μπορείτε να διαρθρώσετε εύκολα τις συνδεδεμένες οθόνες είτε για κατοπτρισμό της κύριας οθόνης σας είτε για επέκταση της επιφάνειας εργασίας των Windows ώστε να έχετε τη δυνατότητα ταυτόχρονης προβολής περισσότερων εφαρμογών. Μπορείτε επίσης να διαρθρώσετε τις συσκευές USB για γραφικά DisplayLink έτσι ώστε να είναι η κύρια οθόνη.

Με την εγκατάσταση του λογισμικού DisplayLink για το OS-X από τον ιστότοπο www.targus.com, οι χρήστες Macbook μπορούν να χρησιμοποιήσουν τις Προτιμήσεις συστήματος για οθόνες, για να ρυθμίσουν τις εξωτερικές οθόνες. Το OS-X επιτρέπει τη διάρθρωση όλων των πρόσθετων οθονών USB, όπου περιλαμβάνονται οι εξής δυνατότητες:

• Υποστήριξη για πρόσθετες οθόνες USB σε λειτουργικό σύστημα OS-X 10.9 ή μεταγενέστερες εκδόσεις του

• Αναλύσεις έως 2560x1440 HDMI και 2048x1152 VGA

• Προσανατολισμός οθόνης και τροποποίηση θέσης

• Διάταξη οθονών Το λογισμικό DisplayLink παρέχει επίσης προγράμματα οδήγησης για ήχο και Ethernet τα οποία έχουν ενσωματωθεί στην οικογένεια DL-3000.

Ρύθμιση Android

Εγκαταστήστε την εφαρμογή DisplayLink Desktop για Android 5.0 και μεταγενέστερες εκδόσεις από το Google Play Store. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Αποσφαλμάτωσης/Κύριου υπολογιστή USB στη συσκευή σας Android.

Κανονιστική συμμόρφωση

Η συσκευή συμμορφώνεται προς το Τμήμα 15 των Κανόνων της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών των ΗΠΑ (FCC). Η λειτουργία υπόκειται στις εξής δύο προϋποθέσεις: (1) Η συσκευή δεν επιτρέπεται να προκαλέσει επιζήμια παρεμβολή, και (2) Η συσκευή πρέπει να αποδεχθεί κάθε ληφθείσα παρεμβολή, συμπεριλαμβανομένων όσων ενδέχεται να προκαλέσουν ανεπιθύμητες λειτουργίες.

Η Διαχείριση DisplayLink επιτρέπει την πλήρη διάρθρωση όλων των πρόσθετων οθονών USB, όπου περιλαμβάνονται οι εξής δυνατότητες:

• Υποστήριξη για επιπρόσθετες οθόνες USB σε Windows 7, 8, 8.1 και μεταγενέστερες εκδόσεις

• Αναλύσεις έως 2560x1440 HDMI και 2048x1152 VGA

• Προσανατολισμός οθόνης και τροποποίηση θέσης

• Διάταξη οθονών Το λογισμικό DisplayLink παρέχει επίσης προγράμματα οδήγησης για ήχο και Ethernet τα οποία έχουν ενσωματωθεί στην οικογένεια DL-3000. Μπορείτε να επιλέξετε τα προγράμματα αυτά και στον Πίνακα ελέγχου των Windows.

Δήλωση FCC (για προϊόν ελεγμένο όσον αφορά τη συμμόρφωση)

Ο συγκεκριμένος εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται προς τα όρια για ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας Β σύμφωνα με το Τμήμα 15 των Κανόνων της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών των ΗΠΑ (FCC). Τα όρια αυτά είναι σχεδιασμένα για να παρέχουν εύλογη προστασία από επιζήμια παρεμβολή σε μια οικιακή εγκατάσταση. Ο εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, αν η εγκατάσταση και η χρήση του δεν γίνουν σύμφωνα με τις οδηγίες, ενδέχεται να προκαλέσει επιζήμια παρεμβολή στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα προκύψει παρεμβολή σε κάποια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Αν ο εξοπλισμός προκαλεί επιζήμια παρεμβολή στη λήψη ραδιοφωνικού ή τηλεοπτικού σήματος, γεγονός που μπορεί να εξακριβωθεί με απενεργοποίηση και εκ νέου ενεργοποίηση του εξοπλισμού, συνιστούμε στον χρήστη να προσπαθήσει να διορθώσει την παρεμβολή λαμβάνοντας ένα ή περισσότερα από τα εξής μέτρα:

• Αλλάξτε τον προσανατολισμό ή τη θέση της κεραίας λήψης.

• Απομακρύνετε περισσότερο τον εξοπλισμό από τον δέκτη.

• Συνδέστε τον εξοπλισμό σε πρίζα διαφορετικού κυκλώματος από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης.

• Ζητήστε τη βοήθεια του αντιπροσώπου ή πεπειραμένου τεχνικού ραδιοφώνων/τηλεοράσεων.

Αλλαγές ή τροποποιήσεις οι οποίες δεν έχουν εξουσιοδοτηθεί από το ενδιαφερόμενο μέρος που έχει την ευθύνη για θέματα συμμόρφωσης ενδέχεται να καταστήσουν άκυρο το δικαίωμα του χρήστη να χρησιμοποιήσει το προϊόν.

GR-2

ADATTATORE MULTI-DISPLAY

USB

Guida rapida all'avvio

410-3299-503A / ACA928EUZ

Sommario

• Adattatore multi-display USB Targus

2 Year Warranty

Configurazione Workstation Tabella Docking Station

1. Collegate tutti i dispositivi periferici alla docking station

Cavo USB 3.0

USB 3.0 HDMI con Audio VGA

2. Collegate la Adattatore multi-display USB Targus al vostro dispositivo host.

Micro USB B

(Opzionale per alimentazione aggiuntiva venduta

separatamente, porta non destinata allo scambio di dati)

USB 3.0

RJ-45

Gigabit Ethernet

Specifiche

• Cavo upstream USB 3.0

• Due porte video (1 x HDMI; 1 x VGA), supporto di doppia modalità video

• 2 porte downstream USB 3.0

• Gigabit Ethernet

• Micro USB 2.0 B per modalità autoalimentata opzionale (DC 5V, venduta

separatamente)

IT-1

Requisiti di sistema

Configurazione OS-X

Hardware

• Porta USB 2.0 (3.0 consigliata)

Sistema operativo (uno dei seguenti)

• Microsoft Windows® 7 o Windows® 8 o Windows® 8.1 (32/64-bit)

• Mac OS® X v10.8.5 o successiva

• Android 5.0

Supporto tecnico

• docksupportemea@targus.com

Per i driver si prega di cliccare sul link sottostante e di scorrere fino al supporto

• www.targus.com/uk/aca928euz_drivers

Configurazione Windows

Per garantire le migliori prestazioni in Windows, ricordate di aggiornare i driver del vostro Adattatore per monitor PC host e USB 3.0. Questi aggiornamenti sono spesso disponibili presso il vostro reparto IT o il fabbricante del PC se disponete dei diritti di Amministratore necessari per scaricare e installare driver per il vostro PC. Benvenuti nel DisplayLink Manager della vostra Targus Universal Docking Station. Se non è già installato, il software DisplayLink Manager può essere scaricato da un server di Windows Update o da www.targus.com. È rappresentato dall'icona nella barra delle attività di Windows e vi permette di collegare con facilità dei monitor aggiuntivi al vostro computer portatile o desktop attraverso la Docking Station di Targus. Usando la finestra Risoluzione dello schermo nel Pannello di controllo di Windows, i monitor collegati possono essere configurati in modalità mirror del vostro schermo principale, o in modo da estendere il desktop Windows, consentendo la visualizzazione di più applicazioni nello stesso tempo. I dispositivi DisplayLink USB Graphics possono essere configurati anche come monitor principale.

All'installazione del software DisplayLink per OS-X disponibile su www.targus.com, gli utenti di Macbook possono usare le Preferenze di Sistema per i Monitor per impostare i monitor esterni. OS-X consente di eseguire la configurazione di tutti i monitor USB aggiuntivi, inclusi:

• Supporto per monitor USB aggiuntivi in OS-X 10.9 o seguenti

• Risoluzioni fino a 2560x1440 HDMI e 2048x1152 VGA

• Orientamento dello schermo e modifica della posizione

• Disposizione dei monitor Il software DisplayLink fornisce anche i driver per Audio e Ethernet integrati nella famiglia di dispositivi DL-3000.

Configurazione Android

Installate l'applicazione DisplayLink Desktop per Android 5.0 e versioni seguenti dal Google Play Store. Abilitate la modalità debug USB/host sul vostro dispositivo Android.

Conformità normativa

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Regole FCC. L'operazione è soggetta alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo può non creare interferenze dannose, e (2) Questo dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, comprese le interferenze che possono causare funzionamenti non desiderati.

Il DisplayLink Manager consente di eseguire la configurazione completa di tutti i monitor USB aggiuntivi, inclusi:

• Supporto per monitor USB aggiuntivi in Windows 7, 8, 8.1 e seguenti

• Risoluzioni fino a 2560x1440 HDMI e 2048x1152 VGA

• Orientamento dello schermo e modifica della posizione

• Disposizione dei monitor Il software DisplayLink fornisce anche i driver per Audio e Ethernet integrati nella famiglia di dispositivi DL-3000. Questi ultimi possono essere selezionati anche nel Pannello di controllo di Windows.

Dichiarazione FCC (Testato per la conformità)

La presente apparecchiatura è stata collaudata e dichiarata conforme ai limiti stabiliti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Regole FCC. Tali limiti sono stabiliti per fornire una protezione ragionevole dalle interferenze dannose in installazioni residenziali. La presente apparecchiatura genera, utilizza e può emettere energia da radiofrequenze e, qualora non venisse installata ed utilizzata secondo le istruzioni, potrebbe creare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi sono garanzie che delle interferenze non si verifichino in una particolare installazione. Qualora questa apparecchiatura dovesse creare interferenze dannose alla ricezione dei segnali radio-televisivi, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, l'utilizzatore è invitato a cercare di correggere tali interferenze applicando una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente

• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore

• Collegare l'apparecchiatura a una presa di un circuito diverso da quello al quale è collegato il ricevitore

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV specializzato per ricevere assistenza

Qualsiasi modifica o alterazione non autorizzata dalla parte responsabile della conformità potrebbe annullare il diritto dell'utilizzatore a far funzionare questo prodotto.

IT-2

+ 36 hidden pages