1
2
3
4
5
17
1
2
3
4
5
6
16
15
14
6
7
Ready for you:
www.targa.de
Targa Visionary LT 3230
Bedienungsanleitung und Serviceinformationen
7
Bedienelemente der Vorderseite:
1 Auswahl Signalquelle
2 Menüs öffnen/schließen
3 Ton laut
4 Ton leise
5 Kanal auf
6 Kanal ab
7 Standby EIN/AUS
mit zweifarbiger Kontrollleuchte
8910111213
Anschlüsse der Rückseite:
1 Audio-Ausgangsbuchsen Cinch L/R (analog)
2 SCART 2 Eingangs- und Ausgangsbuchse
3 SCART 1 Eingangs- und Ausgangsbuchse
4 Audio-Ausgangsbuchse SPDIF (optisch digital)
5 Audio-Eingangsbuchsen Cinch L/R
(Component 1 u. 2)
6 Video-Eingangsbuchsen Cinch Y/Pb/Pr
(Component 1 u. 2)
7 Antenneneingangsbuchse
8 Audio-Eingangsbuchsen Cinch L/R (PC)
9 HDMI 2 Eingangsbuchse
10 HDMI 1 Eingangsbuchse
11 PC-Eingangsbuchse D-SUB (VGA)
12 Netzbuchse
13 Netzschalter
14 Kopfhörerbuchse 3,5 mm Klinke L/R
15 Video-Eingangsbuchse Cinch (Composite)
16 Audio-Eingangsbuchsen Cinch L/R
17 S-Video-Eingangsbuchse Hosiden
TARGA GmbH
Lange Wende 41
D-59494 Soest
www.targa-online.com
36 Monate Garantie
ab Kaufdatum
Wichtige Garantiehinweise
Sehr geehrter Kunde,
im Internet unter:
www.targa.de
Diese Garantie gilt in Deutschland.
Alle Targa LCD- und TFT-Displays entsprechen den ISO Standard 13406-2, Klasse II.
Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser
vielen Dank für Ihre Entscheidung ein TARGA Produkt zu erwerben.
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres TARGA Produktes sorgfältig die beigefügte
Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf
diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline ein
"Pickup- and Return-Service" zur Garantieabwicklung veranlasst. Nach Erhalt des Gerätes,
werden vorhandene Herstellungs -und Materialfehler beseitigt und kostenlos das Gerät an
Sie wieder zurück geschickt.
Aktuelle Informationen und Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen erhalten Sie
Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt.
www.targa.de
0,14 pro Minute aus dem
01805-043311
Hotline-Nummer:
Netz der Deutschen Telekom
(Bitte halten Sie Ihre Seriennummer bereit!)
D-59482 Soest
Hersteller: TARGA GmbH, Postfach 22 44,
36 Monate Garantie
ab Kaufdatum
Wichtige Garantiehinweise
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Ihre Entscheidung ein TARGA Produkt zu erwerben.
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres TARGA Produktes sorgfältig die beigefügte
Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf
diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline ein
"Pickup- and Return-Service" zur Garantieabwicklung veranlasst. Nach Erhalt des Gerätes,
werden vorhandene Herstellungs -und Materialfehler beseitigt und kostenlos das Gerät an
Sie wieder zurück geschickt.
Aktuelle Informationen und Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen erhalten Sie
im Internet unter:
www.targa.at
Diese Garantie gilt in Österreich.
Alle Targa LCD- und TFT-Displays entsprechen den ISO Standard 13406-2, Klasse II.
Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser
Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt.
www.targa.at
(Bitte halten Sie Ihre
Seriennummer bereit!)
01-79576009
Hotline-Nummer:
D-59482 Soest
Hersteller: TARGA GmbH, Postfach 22 44,
Targa Visionary LT 3230 Inhalt
Inhalt
EINLEITUNG...............................................................................................................................1
Wichtige Sicherheitshinweise......................................................................................................1
Betriebsumgebung......................................................................................................................1
Kabel...........................................................................................................................................2
Wartung und Pflege.....................................................................................................................2
Kinder..........................................................................................................................................2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...............................................................................................2
CE-Konformitätserklärung...........................................................................................................3
Entsorgung von Altgeräten..........................................................................................................3
Hinweise zur Verwendung dieser Bedienungsanleitung..............................................................3
Lieferumfang...............................................................................................................................3
Aufstellort....................................................................................................................................4
Sichtabstand.............................................................................................................................4
Hintergrundbeleuchtung ...........................................................................................................4
Wandmontage ..........................................................................................................................4
GERÄT IN BETRIEB NEHMEN ..................................................................................................5
Batterien einlegen .......................................................................................................................5
Hinweis zum Umgang mit Batterien..........................................................................................5
Zugang zu den Anschlüssen.......................................................................................................5
Geräte anschließen.....................................................................................................................6
Anschluss an einen AV-Eingang...............................................................................................7
Anschluss an einen SCART-Eingang.......................................................................................8
Anschluss an einen Komponenten-Eingang.............................................................................9
Anschluss an einen HDMI-Eingang........................................................................................10
Anschluss an eine Hausantenne ............................................................................................11
Anschluss an einen Computer................................................................................................12
Anschluss an den Audio-Ausgang..........................................................................................13
Anschluss an den optischen Digital-Audioausgang................................................................14
Anschluss eines Kopfhörers...................................................................................................15
Netzkabel anschließen ...........................................................................................................16
Gerät ein-/ausschalten............................................................................................................16
BEDIENUNG.............................................................................................................................17
Die Eingangsquelle auswählen.................................................................................................17
Sender umschalten ...................................................................................................................18
Deutsch - i
Inhalt Targa Visionary LT 3230
Sender direkt anwählen ..........................................................................................................18
Zwischen Sendern blättern .....................................................................................................18
Letzten Sender einschalten ....................................................................................................18
Die Lautstärke regeln ................................................................................................................18
Menüs bedienen........................................................................................................................19
Anzeigesprache einstellen.........................................................................................................20
Weitere Funktionen ...................................................................................................................20
Favoriten anwählen.................................................................................................................20
Standbild.................................................................................................................................20
Format umschalten.................................................................................................................20
Bild in Bild...............................................................................................................................21
Display-Einblendungen...........................................................................................................21
Bild- und Toneffekte................................................................................................................22
Videotext.................................................................................................................................23
DAS HAUPTMENÜ ...................................................................................................................24
Bildeinstellungen .......................................................................................................................24
Modus.....................................................................................................................................24
Helligkeit, Kontrast, Farbe, Farbton ........................................................................................25
Farbtemperatur.......................................................................................................................25
Toneinstellungen.......................................................................................................................25
Balance...................................................................................................................................25
Lautstärke...............................................................................................................................25
Equalizer................................................................................................................................. 26
SRS WOW..............................................................................................................................26
Audio-Auswahl........................................................................................................................27
HDMI Audio.............................................................................................................................27
Uhrzeit und Timer......................................................................................................................27
Zeit..........................................................................................................................................28
Programm aktualisieren..........................................................................................................28
Wecken...................................................................................................................................29
Ausschaltzeit...........................................................................................................................29
Sleep.......................................................................................................................................30
Installation.................................................................................................................................30
Auto ........................................................................................................................................30
Programm...............................................................................................................................31
Farbe ......................................................................................................................................31
System....................................................................................................................................32
Manuelle Abstimmung ............................................................................................................32
Feinabstimmung .....................................................................................................................32
ii - Deutsch
Targa Visionary LT 3230 Inhalt
Namen....................................................................................................................................32
Ton .........................................................................................................................................33
Schwache Signalanhebung ....................................................................................................33
Programmtabelle ....................................................................................................................33
Einrichtung................................................................................................................................34
Sprache..................................................................................................................................34
Geometrie...............................................................................................................................35
Seitenverhältnis......................................................................................................................35
Kein WSS ...............................................................................................................................36
Favoriten.................................................................................................................................36
PIP Einstellung .......................................................................................................................37
Werkseinstellung ....................................................................................................................37
Optionen....................................................................................................................................38
TV-Tasten sperren..................................................................................................................38
OSD-Einstellung.....................................................................................................................39
Kein Signal – Aus ...................................................................................................................39
Kein Betrieb – Aus..................................................................................................................39
Rauschunterdrückung.............................................................................................................40
Videotext Zeichensatz ............................................................................................................40
ERWEITERT.............................................................................................................................41
Pixelfehlerklassen .....................................................................................................................41
Reinigung und Fehlerbehebung................................................................................................42
Technische Daten .....................................................................................................................44
Deutsch - iii
Targa Visionary LT 3230
iv - Deutsch
Targa Visionary LT 3230 Einleitung
Einleitung
Wichtige Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau
durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen
Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf.
Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese
Anleitung aus. Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie das Gerät
bitte vom Stromnetz.
ACHTUNG: Hinweis zur Netztrennung: Das Gerät nimmt im Standby-Betrieb Strom auf. Um
das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose
gezogen werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter
Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort
abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker vor einem
längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von
der Netzsteckdose getrennt werden.
Betriebsumgebung
Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie keine schweren
Gegenstände auf das Gerät. Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher
Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen
ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 °C bis 35 °C, max. 85 % rel.
Feuchte.
Achten Sie darauf, dass
immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist (stellen Sie das Gerät nicht in Regale,
auf einen dicken Teppich, auf ein Bett oder dorthin, wo Belüftungsschlitze verdeckt werden,
und lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten);
keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken;
kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft;
der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und
das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät
niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände,
z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät);
das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht;
keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen;
keine Fremdkörper eindringen;
das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst
Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann;
das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird;
Deutsch - 1
Einleitung Targa Visionary LT 3230
Kabel
Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Fassen Sie das
Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag
verursachen kann. Stellen Sie weder das Gerät, Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf die Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere
am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel,
und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden,
dass niemand darauf tritt oder behindert wird. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand
oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Verwenden
Sie keine Adapter oder Verlängerungskabel, die nicht den geltenden Sicherheitsnormen
entsprechen, und nehmen Sie auch keine Eingriffe an den Strom- und Netzkabeln vor.
Wartung und Pflege
Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn Netzstecker,
Netzkabel oder Gehäuse beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des
Gerätes gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, oder, wenn es nicht
einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche
Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Netzsteckdose. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet
werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle
Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das
Gehäuse des Gerätes. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit
aggressiven Flüssigkeiten. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen. Dabei
würde Ihr Garantieanspruch verfallen.
Kinder
Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.
Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Es darf nur zu privaten, und nicht zu
industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Das vorliegende Produkt ist
standardmäßig nicht für die Verwendung in medizinischen, lebensrettenden oder lebenserhaltenden Anwendungen vorgesehen. Es lässt sich für Heim-, Büro- oder Kleingewerbeanwendungen einsetzen (nach EN 61000-6-1/EN 61000-6-3). Dazu gehören u.a. Spiele,
Kommunikations- und Büroapplikationen. Außerdem darf das Gerät nicht außerhalb von
geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Es dürfen nur
Anschlusskabel und externe Geräte verwendet werden, die sicherheitstechnisch und
hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät
entsprechen. Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE Konformität, relevanten
Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des
Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet.
2 - Deutsch
Targa Visionary LT 3230 Einleitung
Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Wenn Sie das Gerät nicht
innerhalb der Bundesrepublik Deutschland benutzen, müssen Sie die Landesvorschriften bzw.
Gesetze des Einsatzlandes beachten.
CE-Konformitätserklärung
Dieses Gerät wurde hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie
2004/108/EG geprüft und genehmigt.
Entsorgung von Altgeräten
Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt
angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür
staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen
Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung
der persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes
erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie
das Produkt erworben haben.
Hinweise zur Verwendung dieser Bedienungsanleitung
i
!
Lieferumfang
Prüfen Sie zunächst, ob die Lieferung vollständig ist:
1. Targa Visionary LT 3230
2. Netzanschlusskabel
3. Fernbedienung
4. 2 Stück Batterien vom Typ AAA, 1,5V
5. Antennenkabel
6. Bedienungsanleitung mit Serviceinformationen
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise
Deutsch - 3
Einleitung Targa Visionary LT 3230
Aufstellort
Sichtabstand
Achten Sie darauf, einen angemessenen Abstand zum Bildschirm einzuhalten. Beachten Sie
die Faustregel:
Optimaler Abstand zum Fernsehgerät = Bildschirmdiagonale * 4
Bei einer Bildschirmdiagonalen von 80cm errechnet sich dadurch ein optimaler Sichtabstand
von 3,20m. Wenn der Abstand zu groß oder zu klein ist, kann dies zur Überanstrengung Ihrer
Augen führen. Dies kann Gesundheitsschäden zur Folge haben.
Hintergrundbeleuchtung
Beim nächtlichen Fernsehen sollte der Fernseher nicht die einzige Lichtquelle im Raum sein.
Ein großer Helligkeitsunterschied zwischen Bildschirm und Umgebung führt sonst zur
ständigen Hell/Dunkel-Anpassung der Augen. Diese Überanstrengung kann Kopfschmerzen
zur Folge haben.
Wandmontage
Sie können den LT 3230 auch an einer Wand montieren. Verwenden Sie dazu eine VESAkompatible Wandhalterung.
1. 2.
1. Entfernen Sie die vier Schrauben auf der Rückseite des Gerätes.
2. Entfernen Sie die Schrauben unter dem Fuß des Gerätes und entfernen Sie den Fuß.
3. Montieren Sie die VESA-kompatible Halterung an der Rückseite des Gerätes. Beachten
Sie dabei auch die Hinweise in der Anleitung zur Wandhalterung.
Bewahren Sie die Schrauben und den Fuß sorgfältig auf, um den Fuß wieder befestigen zu
können, wenn Sie das Gerät zu einem späteren Zeitpunkt aufstellen möchten.
4 - Deutsch
Targa Visionary LT 3230 Gerät in Betrieb nehmen
Gerät in Betrieb nehmen
Batterien einlegen
Legen Sie die mitgelieferten Batterien vom Typ AAA in die Fernbedienung. Achten Sie darauf,
dass die Batterien entsprechend der Polung eingelegt werden. Die Polung ist durch die
Symbole + und – auf den Batterien und im Batteriedach der Fernbedienung gekennzeichnet.
Hinweis zum Umgang mit Batterien
Versuchen Sie nicht, die Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie sie unter keinen
Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali
und Kohle, usw.) gleichzeitig. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen
längeren Zeitraum nicht verwenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und
Auslaufgefahr.
Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie
müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.
Zugang zu den Anschlüssen
Die Anschlüsse für einige der anschließbaren Empfangsgeräte liegen hinter einer Klappe auf
der Rückseite des Gerätes. Drücken Sie die Lasche an der Oberkante der Klappe herunter und
nehmen Sie die Klappe ab (siehe Abbildung unten).
Deutsch - 5
Gerät in Betrieb nehmen Targa Visionary LT 3230
Geräte anschließen
Der LT 3230 bietet Ihnen zahlreiche Anschlussmöglichkeiten. Dadurch ist gewährleistet, dass
das Gerät in jeder Umgebung verwendbar ist. Sie können mehrere Anschlüsse parallel
verwenden und diese dann über die Auswahl der Eingangsquelle (siehe Seite 17) umschalten.
Die verschiedenen Anschlussarten werden auf den folgenden Seiten im Näheren erläutert.
6 - Deutsch
Targa Visionary LT 3230 Gerät in Betrieb nehmen
Anschluss an einen AV-Eingang
Über die analogen Eingänge Composite-Video (15) und S-Video (17) an der rechten Seite des
Fernsehgerätes können Sie Bilder von Zusatzgeräten wie Kameras, Spielekonsolen oder
Videorecordern zum Fernsehgerät übertragen. In den Audio-Eingang (16) (R und L) kann dann
der entsprechende Ton eingespeist werden.
Bei der Übermittlung mit dem S-Video-Verfahren werden Farb- und Helligkeitsinformationen
über getrennte Leitungen übertragen. Dadurch wird die Bildqualität (im Vergleich zum
Composite-Video) verbessert.
1. Schließen Sie ein Stereo-AV-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) entsprechend der
Farben rot, weiß und gelb an die Eingangsbuchsen des LT 3230 und an die
entsprechenden Ausgangsbuchsen des Zusatzgerätes an.
Oder
1. Schließen Sie ein S-Video-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an die Buchse SVideo (17) des LT 3230 und an die entsprechende Ausgangsbuchse des Zusatzgerätes
an.
2. Schließen Sie ein Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Audio-Eingang
(16) (R und L) des LT 3230 und die entsprechenden Ausgangsbuchsen des
Zusatzgerätes an.
Wenn das Zusatzgerät lediglich über einen Mono-Ausgang verfügt, verwenden Sie den
i
Deutsch - 7
Audio-Eingang für den linken Kanal (weiß).
Gerät in Betrieb nehmen Targa Visionary LT 3230
Anschluss an einen SCART-Eingang
Scart ist ein Stecker-Standard, über den analoge Signale (RGB, S-Video, Composite-Video
und Stereo-Audio) übertragen werden können.
Scart 2
Scart 1
1. Stecken Sie ein Scartkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) am Fernsehgerät in die
erste Scartbuchse (3) und stecken Sie das andere Ende des Scartkabels in die
Ausgangsbuchse des Zusatzgerätes.
Wenn Ihr Zusatzgerät RGB, S-Video und Composite-Video ausgibt, verwenden Sie die erste
i
i
Scartbuchse. Wenn Ihr Zusatzgerät nur S-Video und Composite-Video ausgibt, verwenden
Sie die zweite Scartbuchse.
Sie können auch beide Scart-Eingänge parallel verwenden, wenn Sie zwei Geräte
anschließen möchten.
8 - Deutsch
Targa Visionary LT 3230 Gerät in Betrieb nehmen
Anschluss an einen Komponenten-Eingang
Der Komponenten-Eingang ist ein analoger Anschluss, der Bilder von hochwertigen Geräten in
hervorragender Qualität übermittelt. Dazu werden auf einer Leitung nur Helligkeitsinformationen und auf den zwei weiteren Leitungen Farbinformationen übertragen. Wenn Sie
diesen Anschluss verwenden, müssen Sie den Ton getrennt übertragen. Verwenden Sie dazu
die Audio-Eingangsbuchsen (5) (L und R) an dem Komponenten-Anschluss des jeweiligen
Eingangs.
Komponenteneingänge
1. Schließen Sie ein Komponentenkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) entsprechend
der Farben (grün, blau und rot) an die Buchsen Y, Pb und Pr am ersten oder zweiten
Komponenten-Eingang (6) des LT 3230 an.
2. Schließen Sie das andere Ende des Ko mponentenkabels entsprechend der Farben an
die Ausgangsbuchsen des Zusatzgerätes an.
3. Schließen Sie ein Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Audio-Eingang
(5) (R und L) des entsprechenden Komponenteneingangs des LT 3230 und die
Ausgangsbuchsen des Zusatzgerätes an.
Wenn das Zusatzgerät lediglich über einen Mono-Ausgang verfügt, verwenden Sie den
i
Audio-Eingang für den linken Kanal (weiß).
Deutsch - 9
Gerät in Betrieb nehmen Targa Visionary LT 3230
Anschluss an einen HDMI-Eingang
HDMI (High Definition Multimedia Interface) ist ein Anschluss für digitale Bild- und Tonsignale.
Dieser Anschluss überträgt auch den Multikanalton für 5.1 Audiosysteme, die an den optischen
Ausgang (4) durch geleitet werden. Durch den verlustfreien digitalen Übertragungsweg bietet
Ihnen der HDMI-Anschluss die bestmögliche Bildqualität. Für diesen Anschluss können Sie
wahlweise ein HDMI-Kabel oder ein DVI-HDMI-Adapter-Kabel zusammen mit einem AudioKabel verwenden.
HDMI 1 HDMI 2
1. Schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an die erste HDMIBuchse (10) oder zweite HDMI-Buchse (9) des LT 3230 und in die entsprechende
Ausgangsbuchse des Zusatzgerätes an.
Oder
1. Schließen Sie ein HDMI/DVI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an die erste HDMIBuchse (10) des LT 3230 und in die entsprechende Ausgangsbuchse des Zusatzgerätes
an.
2. Schließen Sie ein Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Audio-Eingang
(8) (R und L) neben den HDMI-Eingängen des LT 3230 und die Ausgangsbuchsen des
Zusatzgerätes an.
3. Beachten Sie, dass die Tonwahl auf die Option PC eingestellt sein muss (siehe Seite 27
- HDMI Audio).
10 - Deutsch
Targa Visionary LT 3230 Gerät in Betrieb nehmen
Anschluss an eine Hausantenne
Sie können den LT 3230 an eine Dachantenne, Zimmerantenne und Kabelfernsehen
anschließen. Verwenden Sie dazu die HF-Buchse mit der Bezeichnung ANT (7) hinter der
Abdeckung an der Rückseite des Gerätes.
Achten Sie darauf, dass die Hausantenne fachgerecht installiert worden ist und geerdet ist.
!
Wenn die Hausantenne nicht geerdet ist, können Überspannungen auftreten, die das Gerät
beschädigen können und es können sich statische Ladungen aufbauen.
Antenneneingang
1. Stecken Sie das beiliegende Antennenkabel in die Buchse ANT (7).
2. Verbinden Sie das andere Ende des Antennenkabels mit der Ausgangsbuchse des
Empfangsgerätes, der Antennenanlage oder des Kabelfernsehens.
i
Lesen Sie ab Seite 30 - Installation, wie Sie die Sender einrichten können.
Deutsch - 11
Gerät in Betrieb nehmen Targa Visionary LT 3230
Anschluss an einen Computer
Sie können das Fernsehgerät als Monitor für einen PC verwenden. Dies kann parallel zu dem
Fernsehbetrieb erfolgen. Schließen Sie den PC über ein 15poliges D-Sub-VGA-Kabel oder ein
DVI/HDMI-Kabel an.
VGA HDMI 1 Audioeingang
1. Stecken Sie ein D-Sub-VGA-Kabel oder ein DVI-HDMI-Adapterkabel (nicht im
Lieferumfang enthalten) in die entsprechende Buchse der Grafikkarte Ihres Computers.
2. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die entsprechende Buchse (VGA (11) bzw.
HDMI1 (10)) am Fernsehgerät.
3. Schließen Sie ein Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) entsprechend der
Farben in die Buchsen des Audioeingangs (8) am Fernsehgerät und in den Ausgang der
Soundkarte Ihres Computers. Oft sind die Ausgänge einer Soundkarte am Computer mit
einer Klinkenbuchse ausgeführt. Verwenden Sie dann einen Adapterstecker oder ein
Adapterkabel, um die Verbindung herzustellen.
4. Stellen Sie die Tonwahl am Fernsehgerät auf die Option PC (siehe Seite 27 - HDMI
Audio).
Falls das Fernsehgerät kein Signal empfängt, müssen Sie den Ausgang des PCs anpassen.
i
12 - Deutsch
Hinweise zum Einrichten des PCs finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung.
Die optimale Auflösung für das Fernsehgerät beträgt 1366 x 768 Pixel.
Targa Visionary LT 3230 Gerät in Betrieb nehmen
Anschluss an den Audio-Ausgang
Am Audioausgang wird der Ton des Fernsehgerätes ausgegeben. Verwenden Sie diesen
Anschluss, um ein Heimkinosystem oder einen AV- oder Stereo-Verstärker anzuschließen.
Audioausgang
1. Schließen Sie ein Stereo-Audio-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den
Audioausgang (1) des Fernsehers an.
2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an die Eingangsbuchsen des Zusatzgerätes
(z.B. Heimkinosystem) an.
Wenn Sie diesen Audioausgang verwenden, können Sie die Lautstärke der eingebauten
i
Lautsprecher leise regeln und die Tonausgabe direkt am Zusatzgerät einstellen.
Deutsch - 13
Gerät in Betrieb nehmen Targa Visionary LT 3230
Anschluss an den optischen Digital-Audioausgang
Über den optischen Ausgang werden Tonsignale digital ausgegeben. Verwenden Sie diesen
Anschluss, um z.B. ein Heimkinosystem anzuschließen. Beachten Sie, dass das Zusatzgerät
einen entsprechenden Eingang bereit stellen muss.
Optischer
Digital-Audioausgang
1. Schließen Sie ein optisches Digital-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den
optischen Digital-Audioausgang (4) des Fernsehgerätes an.
2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den optischen Digital-Audioeingang des
entsprechenden Zusatzgerätes an
!
i
Beachten Sie bitte, dass ein optisches Digital-Audiokabel nicht geknickt werden darf.
Wenn Sie diesen digitalen Audioausgang verwenden, können Sie die Lautstärke der
eingebauten Lautsprecher leise regeln und die Tonausgabe direkt am Zusatzgerät
einstellen.
14 - Deutsch
Targa Visionary LT 3230 Gerät in Betrieb nehmen
Anschluss eines Kopfhörers
Am Ausgang für den Kopfhörer können Sie einen kabelgebundenen oder kabellosen Kopfhörer
anschließen. Wenn Sie den Klinkenstecker des Kopfhörers in die Buchse stecken, wird der Ton
der Lautsprecher im Fernsehgerät automatisch abgeschaltet.
Kopfhörer-
buchse
1. Verbinden Sie das Kabel des Kopfhörers mit der 3,5mm Klinkenbuchse (14) am
Fernsehgerät.
Abhängig von der Ausführung des Kopfhörers müssen Sie gegebenenfalls einen
Adapter verwenden.
Betreiben Sie den Kopfhörer niemals lange Zeit mit hohen Lautstärken. Sie gefährden sonst
Ihr Gehör. Selbst wenn der Kopfhörer so gestaltet ist, dass er die Wahrnehmung von
Außengeräuschen gewährleistet, stellen Sie die Lautstärke nie so hoch ein, dass Sie nicht
!
mehr hören, was um Sie herum geschieht.
Verwenden Sie nur Kopfhörer mit einer Impedanz von 30 bis 50 Ohm. Die Verwendung von
Kopfhörern mit anderen Impedanzen kann gesundheitsgefährdenden Schalldruck erzeugen.
Deutsch - 15
Gerät in Betrieb nehmen Targa Visionary LT 3230
Netzkabel anschließen
Stecken Sie den Kaltgerätestecker des beiliegenden Netzkabels in die Netzbuchse (12) des
Fernsehgerätes und den Schutzkontaktstecker in eine Netzsteckdose.
Netzschalter
Gerät ein-/ausschalten
Einschalten
1. Schalten Sie den Netzschalter (13) an der Rückseite des Gerätes auf Stellung „I“. Damit
schaltet sich das Gerät ein und kann über die Fernbedienung bedient werden.
2. Drücken Sie die Taste
Vorderseite des Gerätes. Die Kontrollleuchte (7) an der Vorderseite des Gerätes
leuchtet grün.
Ausschalten
1. Drücken Sie die Taste
Vorderseite des Gerätes. Das Gerät schaltet in den Standby-Betrieb und die
Kontrollleuchte (7) an der Vorderseite des Gerätes leuchtet orange.
2. Bei Bedarf schalten Sie den Netzschalter (13) an der Rückseite des Gerätes auf Stellung
„O“, um auch den Standby-Betrieb abzuschalten.
(1) auf der Fernbedienung oder die Taste (7) an der
(1) auf der Fernbedienung oder die Taste (7) an der
Beachten Sie, dass das Gerät auch über den Netzschalter nicht vollständig vom Netz
getrennt wird. Um das Gerät vom Netz zu trennen, ist es erforderlich, den Netzstecker aus
!
16 - Deutsch
der Netzsteckdose zu ziehen.
Das Gerät besitzt auch im Standby-Betrieb eine geringe Stromaufnahme.
Targa Visionary LT 3230 Bedienung
Bedienung
Die Eingangsquelle auswählen
Drücken Sie die Taste (5) auf der Fernbedienung, um
alle verfügbaren Eingänge aus einer Liste auswählen zu
können. Der aktive Eintrag wird dabei grafisch
hervorgehoben. Bestimmen Sie mit der Taste oder
(12) den gewünschten Eingang und bestätigen Sie dann
die Auswahl mit der Taste (13).
Optional können Sie auch zwischen den folgenden
Eingangskanälen direkt umschalten. Drücken Sie dazu die
nachstehenden Tasten. Mit jedem Druck auf eine der
Tasten wird ein weiterer Eingang der folgenden Liste
aktiviert.
Wählt zwischen den Eingängen:
HDMI 1, HDMI 2 und VGA.
Wählt zwischen den Eingängen:
Komponente 1 und Komponente 2.
Wählt zwischen den Eingängen:
Video, S-Video, Pr nn Scart (siehe erster Hinweis unten), Scart 1 RGB, Scart 1 SVideo, Scart 2 Video und Scart 2 S-Video.
Die Eingangswahl Pr nn Scart (nn steht für das zuletzt eingeschaltete Tunerprogramm) gibt
das Tunerprogramm aus der ersten Scartbuchse (3) aus. Dadurch ist es möglich, über
i
i
einen passenden Decoder dieses Programm zu entschlüsseln, falls es durch eine
Verschlüsselung geschützt ist. Dazu muss der Decoder mit einem Scartkabel (nicht im
Lieferumfang enthalten) an der ersten Scartbuchse (3) angeschlossen sein.
Wenn Sie mit der Taste (5) das Menü für die Eingangsquellen ausgewählt haben, können
Sie anhand der Nummerierung in der Liste mit den Zifferntasten
Eingang auswählen.
bis (3) direkt einen
Deutsch - 17
Bedienung Targa Visionary LT 3230
Sender umschalten
Sender direkt anwählen
Drücken Sie eine der Zifferntasten bis (3) auf der Fernbedienung, um direkt einen
Sender auszuwählen. Verwenden Sie die Taste
einstelliger und zweistelliger Eingabe zu wechseln. Die jeweils zuletzt gewählte Eingabeart
bleibt erhalten, bis Sie erneut die Taste drücken oder bis Sie das Gerät ausschalten
(Standard ist die zweistellige Eingabe).
Zwischen Sendern blättern
(40) auf der Fernbedienung, um zwischen
Drücken Sie die Taste
blättern.
Oder:
Drücken Sie die Taste (5) oder (6) an der Geräteseite, um durch die Sender zu blättern.
Letzten Sender einschalten
Mit dieser Funktion können Sie zwischen den beiden Sendern, die Sie zuletzt gesehen haben,
hin und her schalten.
Drücken Sie die Taste (7) auf der Fernbedienung, um den zuletzt gewählten Sender
einzuschalten.
i
Die Beschriftung ZAG wird vom englischen „zagging“ (zurück bewegen) abgeleitet.
oder (12) auf der Fernbedienung, um durch die Sender zu
Die Lautstärke regeln
Lautstärke verringern
Drücken Sie die Taste
Fernsehgerätes, um die Lautstärke zu verringern.
Lautstärke erhöhen
Drücken Sie die Taste
Fernsehgerätes, um die Lautstärke zu erhöhen.
Den Ton stumm schalten
Drücken Sie die Taste (2) auf der Fernbedienung, um den Ton auszuschalten. Auf dem
Bildschirm erscheint der Hinweis Stumm. Drücken Sie erneut die Taste (2), um den Ton
wieder einzuschalten. Außerdem wird die Stummschaltung aufgehoben, wenn Sie die
Lautstärke mit den Tasten oder (32) auf der Fernbedienung regeln.
18 - Deutsch
(32) auf der Fernbedienung oder die Taste (4) an der Seite des
(32) auf der Fernbedienung oder die Taste (3) an der Seite des
Targa Visionary LT 3230 Bedienung
Menüs bedienen
Das Hauptmenü des Fernsehgerätes bietet Ihnen viele Möglichkeiten zur individuellen
Anpassung. In jedem Betriebszustand des Fernsehgerätes können Sie das Hauptmenü mit der
Taste (31) auf der Fernbedienung oder mit der Taste (2) an der Geräteseite öffnen.
Das Hauptmenü ist in folgende sechs Gruppen aufgeteilt:
Für die Navigation im Menü benötigen Sie lediglich folgende Tasten auf der Fernbedienung:
(31)
(32)
(32)
(12)
(12)
(13)
(14)
Öffnet das Hauptmenü (bei eingeschaltetem Menü wechselt jeder
Tastendruck eine Ebene zurück).
Navigation nach links (zur Auswahl der Menügruppe)
Navigation nach rechts (zur Auswahl der Menügruppe)
Navigation abwärts (zur Auswahl einer Menüoption)
Navigation aufwärts (zur Auswahl einer Menüoption)
Bestätigt eine Auswahl
Beendet von jeder Position das Menü vollständig
Lesen Sie ab Seite 24 mehr über die Funktionen des Hauptmenüs.
Deutsch - 19
Bedienung Targa Visionary LT 3230
Anzeigesprache einstellen
Die Bildschirmsprache ist in verschiedenen Landessprachen verfügbar. Stellen Sie bei Bedarf
eine andere Sprache ein.
1. Drücken Sie bei eingeschaltetem
Fernsehgerät die Taste (31) auf der
Fernbedienung, um das Hauptmenü zu
öffnen.
2. Drücken Sie die Taste oder (32) und
wählen Sie Einrichtung.
3. Drücken Sie
Sie Sprache.
4. Drücken Sie
für die Sprachwahl zu öffnen.
5. Drücken Sie oder (12), um die
gewünschte Sprache auszuwählen.
6. Drücken Sie (13), um die gewählte Sprache zu aktivieren.
7. Drücken Sie (14), um alle Menüs zu verlassen, und zum Fernsehbetrieb zurück zu
gelangen.
oder (12) und wählen
(13), um das Untermenü
Weitere Funktionen
Favoriten anwählen
Drücken Sie die Taste (36), um durch die voreingestellten Favoritensender bzw.
Favoriteneingänge zu blättern (siehe auch Seite 36 - Favoriten).
Standbild
Mit der Taste (37) können Sie jederzeit ein Standbild erzeugen. Auf dem Bildschirm wird
dabei der Hinweis Still angezeigt. Das Standbild bleibt so lange bestehen, bis Sie die Taste
erneut drücken, oder den Eingang bzw. Sender wechseln.
Das Standbild betrifft lediglich die Wiedergabe des Fernsehgerätes und steuert keinen
i
Zuspieler, wie z.B. einen DVD-Player.
Format umschalten
Drücken Sie die Taste (9), um zwischen den Bildformaten Auto, Normal, Vollbild, Zoom1,
Zoom2 und Panorama zu wechseln. Weitere Informationen zu den Bildformaten finden Sie auf
Seite 35 - Seitenverhältnis.
20 - Deutsch
Targa Visionary LT 3230 Bedienung
Bild in Bild
Mit der Taste (15) können Sie ein zweites Bild einblenden (PIP – Picture In Picture). So
können Sie zwei Programme gleichzeitig sehen, die Sie über die Antenne empfangen oder die
über die anderen Eingänge bereitgestellt werden. Wenn Sie die Taste erneut drücken,
aktivieren Sie dadurch die Funktion PBP (Picture By Picture oder Splitscreen), bei der zwei
Bilder nebeneinander gestellt werden. Mit erneutem Druck auf die Taste
zurück in den Standardbetrieb.
Während des PIP- oder PBP-Betriebs haben Sie folgende weitere Optionen:
schalten Sie
- Drücken Sie die Taste
auszuwählen. Die Einblendung wird dabei mit einem gelben Rahmen markiert.
- Drücken Sie die Taste (18), um das Hauptbild gegen das Nebenbild zu tauschen.
Der Ton wird dabei nicht automatisch umgeschaltet.
- Drücken Sie die Taste (27), um den Ton des Hauptbildes gegen den Ton des
Nebenbildes zu wechseln.
- Wenn die Einblendung über die Antenne empfangen wird, können Sie mit der Taste
(30) ein Programm hochschalten und mit der Taste (28) ein Programm
zurückschalten.
- Drücken Sie die Taste (16), um die Position der Einblendung mit Hilfe des
Steuerkreuzes (32 + 12) zu verändern (nur im PIP-Betrieb verfügbar).
- Drücken Sie die Taste (29), um die Größe der Einblendung mit Hilfe des
Steuerkreuzes (32 + 12) zu verändern (nur im PIP-Betrieb verfügbar).
Beachten Sie auch die Einstellungen zum Bild-in-Bild-Betrieb im Hauptmenü. Eine
i
Beschreibung finden Sie auf Seite 37 -
(17), um die Eingangsquelle des eingeblendeten Bildes
PIP Einstellung.
Display-Einblendungen
Während des Betriebes können Sie Bildschirmeinblendungen vornehmen, indem Sie die Taste
(8) drücken. Abhängig von der aktuellen Eingangsquelle werden Ihnen der Eingang, die
Programmnummer, der Programmname, die Auflösung und/oder Informationen über den PIPBetrieb angezeigt. Ein erneuter Druck auf die Taste unterdrückt die Einblendung.
Sie können außerdem mit der Taste (14) eine Uhr in der linken oberen Ecke einblenden. Mit
jedem Druck auf die Taste wechseln Sie zwischen der 12-Stunden-Ansicht und der 24Stunden-Ansicht oder schalten die Anzeige wieder aus.
Deutsch - 21
Bedienung Targa Visionary LT 3230
Bild- und Toneffekte
Bildvoreinstellungen
Mit der Taste (34) können Sie während der Wiedergabe zwischen den Bildvoreinstellungen
Sport, Weich, Standard, Natürlich und Persönlich wechseln. Lesen Sie auf Seite 24 - Modus,
wie Sie die Einstellungen für die Option Persönlich programmieren können.
Tonvoreinstellungen
Drücken Sie die Taste (33), um zwischen den Tonvoreinstellungen Standard, Musik, Film,
Sprache und Persönlich zu wechseln. Lesen Sie auf Seite 26 - Equalizer, wie Sie die
Einstellungen für die Option Persönlich programmieren können.
Raumklang
Mit der Taste (11) können Sie während der Wiedergabe den simulierten Raumklang
®
SRS WOW
ein- und ausschalten. Auf dem Bildschirm erscheint kurzzeitig der Hinweis
SRS ein bzw. SRS aus.
ist ein eingetragenes Warenzeichen von SRS Labs.
Mono-Stereo-Umschaltung
Drücken Sie die Taste (10) um zwischen Mono- und Stereobetrieb umzuschalten. Diese
Funktion ist nur verwendbar, wenn die aktuelle Sendung bzw. Wiedergabe in Stereo verfügbar
ist. Auf dem Bildschirm erscheint kurzzeitig der Hinweis Mono bzw. Stereo.
22 - Deutsch
Targa Visionary LT 3230 Bedienung
Videotext
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der aktuelle Sender Videotext ausstrahlt. Beim Bild-inBild-Betrieb ist der Videotext nicht verfügbar.
Um den Videotext zu aktivieren, drücken Sie die Taste (19). Drücken Sie dieselbe Taste
erneut, um den Videotext wieder abzuschalten.
Während des Videotext-Betriebs haben Sie folgende Optionen:
(20) Cancel Bricht den aktuellen Seitenaufbau oder die aktuelle Suche ab.
(25) Sub Page Ruft eine Unterseite auf (falls verfügbar). Geben Sie eine Nummer
über die Zifferntastatur (3) ein, um eine bestimmte Unterseite
auszuwählen.
(26) Hold Unterbricht den automatischen Wechsel von Unterseiten. Um die
Anzeige fortzusetzen, drücken Sie die Taste erneut.
(24) Reveal Zeigt versteckten Text an (z.B. Lösungen auf Quiz-Seiten).
(23) Size Vergrößert die Darstellung der Seite. Drücken Sie die Taste mehrfach,
um zwischen den Anzeigen obere Bildhälfte, untere Bildhälfte und
Vollbild zu wechseln.
(22) Mix Zeigt den Videotext mit transparentem Hintergrund an, sodass Sie das
Fernsehbild im Hintergrund verfolgen können.
(21) Index Zeigt die Eingangsseite (Seite 100) des Videotextes an.
Deutsch - 23
Hauptmenü Targa Visionary LT 3230
Das Hauptmenü
Das Hauptmenü ist unterteilt in sechs Gruppen: Bildeinstellungen, Toneinstellungen, Uhrzeit
und Timer, Installation, Einrichtung und Optionen. Lesen Sie auf den folgenden Seiten nähere
Informationen zu den Möglichkeiten der Menüs.
Die folgenden Beschreibungen beschränken sich auf die Bedienung mit der Fernbedienung.
Optional können Sie alle Einstellungen auch mit den Navigationstasten an der Seite des
Fernsehgerätes vornehmen.
1. Drücken Sie die Taste (31), um das Hauptmenü aufzurufen.
2. Drücken Sie die Taste oder (32), um die jeweilige Gruppe zu wählen.
3. Wählen Sie mit oder (12) die gewünschte Option und bestätigen Sie diese mit der
Taste (13). Wenn die Option Untermenüs zeigt, finden Sie in der folgenden
Beschreibung weitere Hinweise zur Bedienung.
4. Drücken Sie (31), um zum jeweiligen Menü zurückzukehren bzw. (14), um das
Menü zu verlassen.
Bildeinstellungen
Das Menü Bild beinhaltet Optionen
für die Einstellung der Bildeigenschaften.
Modus
Diese Option enthält ein Untermenü, in dem Sie zwischen fünf Voreinstellungen für die
Bildeigenschaften wählen können. Wählen Sie bei Bedarf zwischen den Einstellungen für
Standard, Sport, Natürlich, Weich und Persönlich.
Die Einstellung Persönlich bietet Ihnen die Möglichkeit, eine eigene Voreinstellung zu
speichern. Aktivieren Sie dazu Persönlich und wählen dann Einstellungen für die weiteren
Eigenschaften des Bildmenüs. Die vorgenommenen Einstellungen werden automatisch
gespeichert.
Während der Wiedergabe können Sie mit der Taste (34) jederzeit zwischen diesen
i
24 - Deutsch
Voreinstellungen wechseln.
Targa Visionary LT 3230 Hauptmenü
Helligkeit, Kontrast, Farbe, Farbton
Aktivieren Sie mit (13) die jeweilige Option und wählen dann mit den Tasten oder (32)
den gewünschten Wert. Während der Einstellung erscheint am unteren Bildschirmrand ein
Anzeigebalken. Der Standardwert für die vier Optionen ist die Mittelstellung 50.
Schärfe
Die Bildschärfe lässt sich in einer Abstufung von 0 (minimale Schärfe) bis 15 (maximale
Schärfe) einstellen. Beachten Sie, dass eine höhere Schärfe auch das Bildrauschen erhöht.
Dies macht sich durch ein grieseliges Bild bemerkbar.
Farbtemperatur
Diese Option bietet Ihnen ein Untermenü in dem Sie Werte für die Farbtemperatur wählen
können. Diese setzt sich aus dem Verhältnis der Grundfarben Rot, Grün und Blau zusammen.
Passen Sie die Farben Ihrem persönlichen Geschmack an, indem Sie die Werte mit den
Tasten oder (32) verändern. Die Standardeinstellung ist jeweils der Mittelwert 50.
Toneinstellungen
Das Menü Audio beinhaltet Optionen
für die Einstellung der Toneigenschaften.
Balance
Wählen Sie hier mit den Tasten oder (32) das Lautstärkeverhältnis zwischen dem rechten
und dem linken Lautsprecher. Dies empfiehlt sich, wenn sich Ihre Sitzposition nicht in gerader
Linie vor dem Fernsehgerät befindet, oder, wenn Sie externe Lautsprecher angeschlossen
haben, die unterschiedlich weit entfernt aufgestellt sind.
Lautstärke
Wählen Sie in diesem Untermenü mit den Tasten oder (32) die Gesamtlautstärke. Wenn Sie
einen Kopfhörer am Fernsehgerät angeschlossen haben, wird mit diesem Regler die
Lautstärke für den Kopfhörer geregelt. Die Lautstärke der Kopfhörer und der eingebauten
Lautsprecher sind dadurch unabhängig voneinander einstellbar.
Deutsch - 25
Hauptmenü Targa Visionary LT 3230
Equalizer
Diese Option bietet Ihnen ein
Untermenü, in dem Sie zwischen
fünf Voreinstellungen für den Ton
wählen können: Standard, Musik,
Film, Sprache und Persönlich.
Wenn Sie Persönlich aktivieren, können Sie mit dem nebenstehenden 5-Band-Equalizer den
Ton nach Ihrem Geschmack verändern. Die Änderung wird automatisch gespeichert, wenn Sie
das Menü verlassen.
So bedienen Sie den Equalizer:
1. Wählen Sie mit den Tasten oder (12) die Option Persönlich.
2. Wählen Sie mit den Tasten oder (32) das Frequenz band 100Hz (tiefe Töne), 300Hz
(mitteltiefe Töne), 1kHz (mittlere Töne), 3kHz (mittelhohe Töne) oder 10kHz (hohe
Töne).
3. Wählen Sie mit den Tasten oder (12) eine Anhebung bzw. Absenkung des
gewählten Frequenzbandes.
4. Drücken Sie die Taste (31), um den Equalizer zu verlassen, die Einstellung wird
automatisch gespeichert und ist ab sofort verfügbar.
Während der Wiedergabe können Sie mit der Taste (33) jederzeit zwischen diesen
i
SRS WOW
Diese Funktion simuliert mit den eingebauten Lautsprechern des Fernsehgerätes einen
Raumklang mit Hilfe der SRS WOW®-Technologie.
Aktivieren Sie mit (13) die Option SRS WOW und wählen Sie mit den Tasten oder
(12) zwischen den Einstellungen Ein und Aus. Bestätigen Sie dann Ihre Wahl mit der Taste
(13).
i
Voreinstellungen wechseln.
ist ein eingetragenes Warenzeichen von SRS Labs.
Sie können jederzeit mit der Taste (11) den Raumklang ein- und ausschalten.
26 - Deutsch
Targa Visionary LT 3230 Hauptmenü
Audio-Auswahl
Mit dieser Funktion können Sie wählen, welchen Ton Sie bei Bild-in-Bild Betrieb hören
möchten. Sie können unterscheiden, ob Sie den Ton des Hauptsenders (Option Haupt) oder
den Ton des eingeblendeten Senders (Option Neben) hören möchten.
HDMI Audio
Wenn Sie ein Zusatzgerät über ein DVI-HDMI-Adapterkabel angeschlossen haben, werden
über dieses Kabel nur die digitalen Bildsignale übertragen. Den Ton müssen Sie separat über
die Audio Buchse PC einspeisen. In diesem Menü stellen Sie die Tonausgabe im Fernsehgerät
entsprechend ein.
Wählen Sie die Option HDMI, wenn der Ton über das HDMI-Kabel eingespeist wird.
Wählen Sie die Option PC, wenn Sie einen Adapter von DVI auf HDMI verwenden, und den
Ton über den separaten Audioeingang einspeisen.
Uhrzeit und Timer
In diesem Menü haben Sie die
Gelegenheit, alle Einstellungen für
Uhrzeit und automatische Ein- und
Ausschaltvorgänge vorzunehmen.
Deutsch - 27
Hauptmenü Targa Visionary LT 3230
Zeit
Damit Sie die Zeiten für Ein- und Ausschalten richtig eingeben können, muss die Uhr im
Empfänger gestellt werden. Normalerweise empfängt das Gerät die aktuelle Uhrzeit vom
jeweiligen Sender. Sie können die Uhrzeit auch manuell eingeben. Die Uhrzeit wird im 12Stunden Format angegeben. Bei einem Stromausfall oder wenn der Netzstecker gezogen wird,
geht die eingestellte Uhrzeit verloren.
Stellen Sie die Uhrzeit wie folgt ein:
1. Navigieren Sie in das Menü Zeit (siehe Abbildung).
2. Wählen Sie mit den Tasten oder (12) zwischen AM (vormittags) und PM
(nachmittags).
3. Drücken Sie die Taste (32).
4. Wählen Sie mit den Tasten oder (12) die Stunden und Minuten oder geben Sie
die Uhrzeit direkt über die Zifferntastatur
5. Beenden Sie die Eingabe mit der Taste
Taste (14).
Programm aktualisieren
Mit dieser Funktion können Sie den Sender auswählen, dessen Uhrzeitübertragung für die
Einstellung der Uhr herangezogen werden soll. Im Auslieferungszustand ist diese Funktion
abgeschaltet. Wählen Sie bei Bedarf einen Sender, dessen ausgestrahlte Uhrzeit Ihrer lokalen
Ortszeit entspricht, oder wählen Sie die Option Aus, wenn Sie die automatische Aktualisierung
deaktivieren möchten.
bis (3) ein.
(31) oder beenden Sie das Menü mit der
28 - Deutsch
Targa Visionary LT 3230 Hauptmenü
Wecken
Geben Sie hier eine Uhrzeit ein, wenn Sie das
Fernsehgerät zu einer bestimmten Uhrzeit
einschalten lassen möchten.
1. Navigieren Sie in das Menü Wecken
(siehe Abbildung).
2. Wählen Sie mit den Tasten oder
(12) Aktivieren und dann mit den
Tasten
3. Drücken Sie die Taste
4. Wählen Sie mit den Tasten
(nachmittags).
5. Drücken Sie die Taste
6. Wählen Sie mit den Tasten oder (12) die Stunden und Minuten oder geben Sie
die Uhrzeit direkt über die Zifferntastatur bis (3) ein.
7. Drücken Sie die Taste
8. Wählen Sie mit den Tasten
9. Drücken Sie die Taste (12).
10. Wählen Sie mit den Tasten oder (32) die Lautstärke beim Einschalten.
11. Beenden Sie die Eingabe mit der Taste (31) oder beenden Sie das Menü mit der
Taste (14).
12. Sie können die Weckzeit deaktivieren, indem Sie die Option Aktivieren mit den Tasten
Tasten oder (32) auf Aus schalten (siehe Punkt 2.).
oder (32) Ein.
(12).
oder (12) zwischen AM (vormittags) und PM
(32).
(12).
oder (32) den Sender bzw. die Eingangsquelle aus.
Ausschaltzeit
Geben Sie hier eine Uhrzeit ein, wenn Sie das
Fernsehgerät zu einer bestimmten Uhrzeit
ausschalten lassen möchten. Folgende
Angaben müssen sie dazu vornehmen:
1. Navigieren Sie in das Menü
Ausschaltzeit (siehe Abbildung).
2. Wählen Sie mit den Tasten oder (12) Aktivieren und dann mit den Tasten oder
(32) Ein.
3. Drücken Sie die Taste (12).
4. Wählen Sie mit den Tasten oder (12) zwischen AM (vormittags) und PM
(nachmittags).
5. Drücken Sie die Taste (32).
6. Wählen Sie mit den Tasten oder (12) die Stunden und Minuten oder geben Sie
die Uhrzeit direkt über die Zifferntastatur bis (3) ein.
7. Beenden Sie die Eingabe mit der Taste (31) oder beenden Sie das Menü mit der
Taste (14).
8. Sie können die Ausschaltzeit deaktivieren, indem Sie die Option Aktivieren mit den
Tasten
oder (32) auf Aus schalten (siehe Punkt 2.).
Deutsch - 29
Hauptmenü Targa Visionary LT 3230
Sleep
Wählen Sie hier mit den Tasten oder (32) eine Restlaufzeit zwischen 5 Minuten und 180
Minuten. Verfügbar sind die Laufzeiten 5, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 150 und 180 jeweils in
Minuten, oder Aus, um den Sleep-Timer zu deaktivieren.
Wenn Sie eine Restlaufzeit programmiert haben, schaltet das Fernsehgerät nach Ablauf dieser
Zeit automatisch in den Standby-Betrieb. Wenn die Restlaufzeit noch nicht abgelaufen ist,
können Sie diese jederzeit wie oben beschrieben verlängern.
Während der Wiedergabe können Sie mit der Taste (35) jederzeit den Sleep-Timer
i
aktiveren und mit jedem weiteren Tastendruck die Restlaufzeit in den oben genannten
Schritten verlängern oder ausschalten.
Installation
Im Installationsmenü können Sie
verschiedene senderspezifische
Angaben vornehmen.
Auto
Mit dieser Funktion starten Sie den automatischen Sendersuchlauf. Die empfangenen
Fernsehsignale werden gesucht und auf den Programmplätzen gespeichert. Später können Sie
die Programmplätze nach Ihren Wünschen sortieren.
Die Sendereinstellung benötigen Sie nur, wenn Sie ein Antennenkabel Ihrer Dachantenne,
i
des Kabelfernsehens oder eines Zusatzgerätes angeschlossen haben.
Gehen Sie wie folgt vor, um den Sendersuchlauf zu starten:
1. Navigieren Sie in der Menügruppe Installation zum Menüpunkt Auto und drücken Sie
dann die Taste
2. Es erscheint ein Untermenü, in dem Sie mit den Tasten
auswählen können, in dem das Gerät betrieben werden soll.
30 - Deutsch
(13).
oder (12) das Land
Targa Visionary LT 3230 Hauptmenü
3. Bestätigen Sie die Auswahl des Landes mit der Taste (13). Daraufhin erscheint ein
Warnfenster, denn alle gespeicherten Sender würden gelöscht werden. Wenn Sie keine
Eingabe vornehmen erlischt das Menü nach ungefähr fünf Sekunden von selbst.
4. Um die Warnung zu bestätigen drücken Sie einmal die Taste (32), um nach Ja zu
navigieren und bestätigen Sie mit
Der Sendersuchlauf beginnt. Während der
Suche erscheint ein Statusfenster mit einem
Fortschrittsbalken und der Angabe der
aktuellen Frequenz. Außerdem wird angezeigt,
wie viele Programme bereits gefunden wurden.
Sie können den Vorgang jederzeit mit der
Taste
Sobald der Sendersuchlauf abgeschlossen ist, werden alle zugewiesenen Programmplätze in
einer Liste angezeigt (siehe Seite 33 - Programmtabelle). In der Programmtabelle können Sie
bei Bedarf die Senderreihenfolge bearbeiten, Sender zum Überspringen markieren oder
Sperren.
(31) abbrechen.
(13).
Programm
Dieser Menüpunkt dient der manuellen Anpassung oder Programmierung einzelner
Programmplätze. Wählen Sie mit den Tasten oder (32) den gewünschten Programmplatz
und nehmen Sie weitere Einstellungen an den folgenden Menüpunkten vor.
Farbe
Mit dieser Funktion können Sie die Farbmodulation auf Ihr nationales Fernsehsystem
einstellen. Nach Bestätigung mit der Taste (13) erscheint ein Untermenü in dem Sie mit den
Tasten oder (12) zwischen folgenden Einstellungen wählen können:
PAL Europa (außer Frankreich), asiatischer und afrikanischer Kontinent, Australien,
Südamerika
SECAM Frankreich, asiatischer und afrikanischer Kontinent
NTSC Nordamerika, Südamerika, Japan
Durch die automatische Sendersuche werden diese Einstellungen automatisch eingestellt.
i
Einstellungen, die in diesem Kapitel beschrieben werden, sollten Sie nur ändern, wenn Sie
mit dem Empfang von Fernsehsignalen vertraut sind.
Deutsch - 31
Hauptmenü Targa Visionary LT 3230
System
Hier können Sie die Tonübertragungsnorm auf Ihr nationales Fernsehsystem einstellen.
Folgende Einstellungen sind möglich: BG, DK, I, L, L´, M
Durch die automatische Sendersuche werden diese Einstellungen automatisch eingestellt.
i
Manuelle Abstimmung
Mit dieser Funktion können Sie Sender manuell einstellen. Dazu müssen das Frequenzband
und der Kanal des einzustellenden Senders bekannt sein.
1. Wählen Sie mit der Taste (4) das Frequenzband (C entspricht Standardkanälen, S
2. Wählen Sie mit den Tasten oder (32) den gewünschten Kanal
3. Beenden Sie die Eingabe mit der Taste (31) oder beenden Sie das Menü mit der
Einstellungen, die in diesem Kapitel beschrieben werden, sollten Sie nur ändern, wenn Sie
mit dem Empfang von Fernsehsignalen vertraut sind.
entspricht Sonderkanälen).
Taste (14).
Feinabstimmung
Mit der Feinabstimmung können Sie die Empfangsfrequenz justieren, um bei Bedarf das Bild
schärfer zu stellen. Dazu können Sie mit den Tasten oder (32) die Frequenz um ca. 1,5MHz
nach oben oder unten verändern. Bei einer Abweichung der Frequenz von der Kanalangabe
wird dies durch eine farbliche Veränderung der angezeigten Zahl signalisiert.
Namen
Sie können die Namen der Sender bis zu einer Länge von sechs Ziffern frei bestimmen. Es
stehen große Buchstaben, kleine Buchstaben, Zahlen und viele Sonderzeichen zur Verfügung.
Geben Sie einen Sendernamen wie folgt ein:
1. Navigieren Sie in der Menügruppe
Installation zum Menüpunkt Namen und
drücken Sie dann die Taste (13).
2. Wählen Sie mit den Tasten oder
(12) den Buchstaben, die Zahl oder das
Sonderzeichen aus.
3. Drücken Sie die Taste (32), um eine Ziffer vor zu springen, bzw. die Taste (32), um
eine Ziffer zurück zu springen.
4. Beenden Sie die Eingabe mit der Taste
Taste
(14).
(31) oder beenden Sie das Menü mit der
32 - Deutsch
Targa Visionary LT 3230 Hauptmenü
Ton
Das Fernsehgerät kann Stereo-Signale wiedergeben oder den Ton mit zwei verschiedenen
Kanälen wiedergeben (z.B. bei Übertragungen in Originalsprache und synchronisierter
Sprache). Diese Option ist abhängig von der ausstrahlenden Sendeanstalt und daher nur beim
Empfang über eine terrestrische Antenne und Kabelfernsehen verfügbar.
Folgende Optionen stehen zur Verfügung:
Stereo/Dual 1 Landessprache Stereo
Mono/Dual 1 Landessprache Mono
Stereo/Dual 2 Fremdsprache der Sendung
Mono/Dual 1,2 Landessprache und Fremdsprache gleichzeitig
Schwache Signalanhebung
Mit dieser Funktion können Sie ein schwaches Empfangssignal verstärken und dadurch
verbessern. Wählen Sie die Funktion mit der Taste (13) an und schalten Sie diese dann bei
Bedarf mit den Tasten oder (12) ein oder aus. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch
Drücken der Taste (13).
Programmtabelle
Mit der Programmtabelle können Sie die
Reihenfolge der Sender frei bestimmen, Sender
löschen, sperren und zum Überspringen
markieren.
Wählen Sie mit den Tasten oder (12)
den Sender, den Sie bearbeiten möchten und
gehen dann wie folgt vor:
Verschieben
1. Drücken Sie die Taste (34), der Sender wird mit einem roten „M“ markiert.
2. Navigieren Sie mit den Tasten oder (12) an die Stelle, an der der Sender
eingefügt werden soll.
3. Drücken Sie erneut die Taste (34), die Markierung wird gelöscht und der Sender an
der neuen Position gespeichert.
Deutsch - 33
Hauptmenü Targa Visionary LT 3230
Tauschen
1. Drücken Sie die Taste (33), der Sender wird mit einem grünen „S“ markiert.
2. Navigieren Sie mit den Tasten oder (12) zu dem Sender, dessen Position mit
dem markierten Sender getauscht werden soll.
3. Drücken Sie erneut die Taste (33), die Markierung wird gelöscht und der Sender an
der neuen Position gespeichert.
Sperren
1. Drücken Sie die Tast e (11), der Sender wird in der Spalte Sperre mit einem Haken
markiert.
2. Der markierte Sender ist jetzt gesperrt und über die Programmwahl nicht mehr zu
aktivieren, bis die Sperre durch Wiederholen des Vorgangs wieder aufgehoben wird.
Überspringen
1. Drücken Sie die Taste (10), der Sender wird in der Spalte Überspringen mit einem
Haken markiert.
2. Der markierte Sender ist nur noch bei direkter Anwahl erreichbar, beim Blättern mit den
Tasten oder (12) wird er übersprungen.
Löschen
1. Drücken Sie die Taste (9)
Achtung! Dieser Vorgang löscht den Sender unwiderruflich, es erscheint keine
Sicherheitsabfrage.
Einrichtung
Das Menü Einrichtung bietet Ihnen
die Gelegenheit, die Ansicht und
einige Sonderfunktionen einzustellen.
Sprache
Die Bildschirmsprache ist in verschiedenen Landessprachen verfügbar. Stellen Sie bei Bedarf
eine andere Sprache ein. Eine nähere Beschreibung finden Sie auf Seite 20 - Anzeigesprache
einstellen.
34 - Deutsch
Targa Visionary LT 3230 Hauptmenü
Geometrie
Mit dieser Funktion können Sie bei Bedarf die Ausdehnung des Fernsehbildes einrichten.
Folgende Optionen stehen zur Verfügung:
Automatik Die Automatische Geometrie-Einstellung wird automatisch eingemessen.
Dieser Vorgang dauert kurze Zeit (nur bei PC-Eingang VGA verfügbar).
H. Größe Richten Sie mit den Tasten oder (32) die horizontale Größe des
Fernsehbildes ein.
H. Position Richten Sie mit den Tasten oder (32) die horizontale Position des
Fernsehbildes ein.
V. Position Richten Sie mit den Tasten oder (32) die vertikale Position des
Fernsehbildes ein.
Phase Korrigieren Sie bei Bedarf mit den Tasten oder (32) die Phase für die
Wiedergabe (nur bei PC-Eingang VGA verfügbar).
Seitenverhältnis
Wählen Sie zwischen den folgenden voreingestellten Formaten für die Ausdehnung des
Fernsehbildes:
Auto Stellt die Wiedergabe automatisch auf das vom Sender ausgestrahlte Format
ein.
Normal Das Format 16:9 wird unterdrückt. Das Format 4:3 wird ohne Anpassung an die
Bildschirmgröße dargestellt, dadurch entsteht links und rechts ein schwarzer
Bereich.
Vollbild Sendungen im Format 16:9 werden ohne Veränderung wiedergegeben,
Sendungen im Format 4:3 werden horizontal gedehnt, um den Bildschirm
auszufüllen.
Zoom1 Alle Formate werden so weit gedehnt, dass keine schwarzen Ränder sichtbar
sind. Dabei kann ein großer Anteil des Fernsehbildes abgeschnitten werden.
Zoom2 Ähnlich wie Zoom1, jedoch wird das ganze Bild nach oben verschoben, um
Untertitel oder ähnliche Einblendungen sichtbar zu machen.
Panorama Sendungen im Format 16:9 werden ohne Veränderung wiedergegeben,
Sendungen im Format 4:3 werden horizontal gedehnt, um das Bild auszufüllen,
jedoch wird der Randbereich stärker gedehnt als der Mittelbereich, um die
Gesichter der Darsteller nicht unnatürlich wirken zu lassen.
Während der Wiedergabe können Sie mit der Taste (9) jederzeit zwischen diesen
i
Deutsch - 35
Voreinstellungen wechseln.
Hauptmenü Targa Visionary LT 3230
Kein WSS
Die Sendeanstalten strahlen mit der Übertragung des Fernsehprogramms meist ein Signal aus,
dem das Empfangsgerät das Format des Bildes entnehmen kann (WSS – Wide Screen
Signaling). Mit der Funktion Kein WSS können Sie festlegen, wie das Bild dargestellt wird,
wenn das Gerät dieses Signal nicht empfängt.
Wählen Sie zwischen folgenden Optionen:
Vollbild Sendungen im Format 16:9 werden ohne Veränderung wiedergegeben,
Sendungen im Format 4:3 werden horizontal gedehnt, um den Bildschirm
auszufüllen.
Normal Das Format 16:9 wird unterdrückt. Das Format 4:3 wird ohne Anpassung an die
Bildschirmgröße dargestellt, dadurch entsteht links und rechts ein schwarzer
Bereich.
Panorama Sendungen im Format 16:9 werden ohne Veränderung wiedergegeben,
Sendungen im Format 4:3 werden horizontal gedehnt, um das Bild auszufüllen,
jedoch wird der Randbereich stärker gedehnt als der Mittelbereich, um die
Gesichter der Darsteller nicht unnatürlich wirken zu lassen.
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie die Option Seitenverhältnis (siehe Seite 35) auf
i
Favoriten
Geben Sie hier bis zu fünf Programme oder Eingangsquellen an, die Sie am häufigsten
einschalten. Diese lassen sich dann über die Taste (36) schnell anwählen und durchblättern.
Programmieren Sie Ihre Favoriten wie folgt:
1. Navigieren Sie in der Menügruppe Einrichtung zum Menüpunkt Favoriten und drücken
2. Wählen Sie mit den Tasten
3. Wählen Sie mit den Tasten oder (32) den Sender oder die Eingangsquelle.
4. Beenden Sie die Eingabe mit der Taste (31) oder beenden Sie das Menü mit der
Auto eingestellt haben. Anderenfalls wird die Einstellung des dort angegebenen
Seitenverhältnisses übernommen.
Sie dann die Taste
überschreiben Sie einen vorhandenen Eintrag.
Taste (14).
(13).
oder (12) einen freien Favoritenplatz aus oder
36 - Deutsch
Targa Visionary LT 3230 Hauptmenü
PIP Einstellung
Mit der Funktion PIP (Picture In Picture) können Sie ein zweites Bild einblenden. So können
Sie zwei Programme gleichzeitig sehen, die Sie über die Antenne empfangen oder die über die
anderen Eingänge bereitgestellt werden. Eine weitere Option ist PBP (Picture By Picture).
Dabei werden zwei gleich große Bilder nebeneinander gestellt.
Im Menü PIP Einstellung können Sie folgende Einstellungen vornehmen:
Modus Wählen Sie mit den Tasten oder (32) zwischen PIP (Bild in Bild) und PBP
(Bild neben Bild).
Tauschen Wechseln Sie beim PIP-Betrieb zwischen dem Hauptbild und dem
eingeblendeten Bild, bzw. tauschen Sie beim PBP-Betrieb das linke gegen d as
rechte Bild mit den Tasten oder (32).
H.Position Wählen Sie mit den Tasten oder (32) die horizontale Position des
eingeblendeten Bildes (nur beim PIP-Betrieb verfügbar).
V.Position Wählen Sie mit den Tasten oder (32) die vertikale Position des
eingeblendeten Bildes (nur beim PIP-Betrieb verfügbar).
Größe Bestimmen Sie mit den Tasten oder (32) die Größe des eingeblendeten
Bildes (nur beim PIP-Betrieb verfügbar).
Die Funktion PIP und PBP können Sie während des Fernsehbetriebs jederzeit mit der Taste
i
Werkseinstellung
Mit dieser Funktion können Sie alle Einstellungen, die Sie vorgenommen haben löschen und
den Empfänger auf die werkseitigen Einstellungen zurücksetzen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1. Navigieren Sie in der Menügruppe Einrichtung zum Menüpunkt Werkseinstellung und
drücken Sie dann die Taste (13).
2. Drücken Sie (32), um im erscheinenden Warnfenster Ja zu wählen.
3. Bestätigen Sie mit der Taste (13).
4. Schalten Sie das Fernsehgerät am Netzschalter (13) an der Rückseite des Gerätes aus
und wieder ein, um die Werkseinstellungen wirksam zu machen.
(15) aktivieren. Beachten Sie dazu auch die Beschreibung auf Seite 21 - Bild in Bild.
Deutsch - 37
Hauptmenü Targa Visionary LT 3230
Optionen
Im Menü Optionen können Sie
weiterführende Einstellungen vornehmen.
TV-Tasten sperren
Mit dieser Funktion können Sie die Tasten an der Geräteseite außer Betrieb setzen, um
dadurch eine ungewünschte Bedienung auszuschließen. Das Gerät ist dann nur noch mit der
Fernbedienung zu steuern. Wenn eine deaktivierte Taste betätigt wird, erscheint die Meldung
„TV-Tasten sperren“ auf dem Bildschirm.
So bedienen Sie die Tastensperre:
1. Navigieren Sie in der Menügruppe Option zum Menüpunkt TV-Tasten sperren und
drücken Sie dann die Taste (13).
2. Wählen Sie mit den Tasten oder (12) eine der folgenden Funktionen:
Aus Keine Tastensperre
Einmal Die Tastensperre ist aktiv, bis das Gerät über die
Fernbedienung ausgeschaltet wird
Immer Die Tastensperre ist dauerhaft aktiv
3. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste
4. Beenden Sie die Eingabe mit der Taste
Taste
(14).
(13).
(31) oder beenden Sie das Menü mit der
38 - Deutsch
Targa Visionary LT 3230 Hauptmenü
OSD-Einstellung
In diesem Menü können Sie die Eigenschaften der OSD-Anzeige (On Screen Display)
festlegen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1. Navigieren Sie in der Menügruppe Option zum Menüpunkt OSD-Einstellung und
drücken Sie dann die Taste (13).
2. Wählen Sie mit den Tasten oder (12) die gewünschte Funktion.
3. Wählen Sie mit den Tasten oder (32) die gewünschte Option:
OSD Zeit Die Anzeigezeit lässt sich in Abstufungen von 5 Sekunden bis 60
Sekunden Anzeigedauer bestimmen, oder mit der Option Aus
dauerhaft anzeigen lassen.
OSD-Transparenz Die Transparenz lässt sich in Abstufungen von 0 (keine
Transparenz) bis 20 (starke Transparenz) einrichten.
4. Beenden Sie die Eingabe mit der Taste (31) oder beenden Sie das Menü mit der
Taste (14).
Kein Signal – Aus
Wenn kein Signaleingang am Antenneneingang (7) vorliegt (z.B. beim Sendeschluss) schaltet
das Fernsehgerät nach der hier eingestellten Zeit automatisch in den Standby-Betrieb. So
stellen Sie die gewünschte Abschaltzeit ein:
1. Navigieren Sie in der Menügruppe Option zum Menüpunkt Kein Signal - Aus.
2. Wählen Sie mit den Tasten oder (32) eine Angabe zwischen 1 Minute und
20 Minuten oder Aus zur Deaktivierung der automatischen Abschaltung.
3. Beenden Sie die Eingabe mit der Taste (31) oder beenden Sie das Menü mit der
Taste (14).
Kein Betrieb – Aus
Wenn kein Signal an den analogen oder digitalen Eingängen anliegt (z.B. bei abgeschaltetem
Zuspieler) schaltet das Fernsehgerät nach der hier eingestellten Zeit automatisch in den
Standby-Betrieb. Stellen Sie die gewünschte Abschaltzeit wie folgt ein:
1. Navigieren Sie in der Menügruppe Option zum Menüpunkt Kein Betrieb - Aus.
2. Wählen Sie mit den Tasten oder (32) eine Angabe von 30, 60, 90, 120, 150 oder
180 Minuten oder Aus zur Deaktivierung der automatischen Abschaltung.
3. Beenden Sie die Eingabe mit der Taste (31) oder beenden Sie das Menü mit der
Taste (14).
Deutsch - 39
Hauptmenü Targa Visionary LT 3230
Rauschunterdrückung
Mit dieser Funktion können Sie wie folgt das Bildrauschen unterdrücken:
1. Navigieren Sie in der Menügruppe Option zum Menüpunkt Rauschunterdrückung und
drücken Sie dann die Taste (13).
2. Wählen mit den Tasten oder (12) zwischen den Einstellungen Ein und Aus.
3. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste (13).
4. Beenden Sie die Eingabe mit der Taste (31) oder beenden Sie das Menü mit der
Taste (14).
Videotext Zeichensatz
Mit dieser Funktion können Sie die Schrift an Ihren Sprachraum anpassen. Zur Verfügung
stehen Westeuropa, Osteuropa und Kyrillisch.
Stellen Sie den Zeichensatz wie folgt ein:
1. Navigieren Sie in der Menügruppe Option zum Menüpunkt Videotext Zeichensatz und
drücken Sie dann die Taste (13).
2. Wählen Sie mit den Tasten oder (12) den gewünschten Sprachraum.
3. Bestätigen Sie mit der Taste (13).
4. Beenden Sie die Eingabe mit der Taste (31) oder beenden Sie das Menü mit der
Taste (14).
40 - Deutsch
Targa Visionary LT 3230 Erweitert
Erweitert
Pixelfehlerklassen
Pixel sind die Bildpunkte, aus denen ein Bild auf dem Display zusammengesetzt ist. Ein Pixel
besteht immer aus drei Subpixeln, die jeweils eine der drei Grundfarben (Rot, Grün, Blau)
darstellen können.
Pixelfehlerklassen sind abgestuft in Fehlerklasse I (sehr gut) bis Fehlerklasse IV (schlechte
Qualität). Der LT 3230 gehört der Fehlerklasse II an und hat damit ein hochwertiges Display.
Innerhalb der Fehlerklassen dürfen eine begrenzte Anzahl fehlerhafter Pixel vorhanden sein.
Im Einzelnen werden drei Fehlertypen unterschieden:
Typ1: Dauerhaft leuchtender Pixel (äußert sich als heller, weißer Punkt), obwohl er nicht
angesteuert ist.
Typ2: Nicht leuchtender Pixel (äußert sich als dunkler oder schwarzer Punkt), obwohl er
angesteuert ist.
Typ3: Anormale oder defekte Subpixel der Einzelfarben (z.B. dauerhaft leuchtend mit halber
Helligkeit, nicht leuchtend einer Farbe, blinkend oder flackernd, aber nicht vom Typ 1
oder Typ 2).
Desweiteren ist bestimmt, dass ein sogenannter Cluster (Bereich von 5 x 5 Pixeln) nur eine
bestimmte Anzahl von fehlerhaften Pixeln beinhalten darf.
In der Fehlerklasse II dürfen pro 1 Millio n Pixel jeweils zwei fehlerhafte Pixel vom Typ1, Typ2
und Cluster vorhanden sein, vom Fehlertyp3 dürfen bis zu 5 fehlerhafte Pixel vorhanden sein
(siehe Tabelle unten).
Fehlerklasse Typ 1 Typ 2 Typ 3 Cluster
I
II
III
IV
0 0 0 0
2 2 5 2
5 15 50 5
50 150 500 50
Bei der empfohlenen Auflösung des LT 3230 (1366 x 768) ergibt sich die Gesamtanzahl von
1.049.088 Pixeln. Daraus lässt sich die maximale Anzahl fehlerhafter Pixel ermitteln (siehe
Tabelle unten).
Fehlerklasse Typ 1 Typ 2 Typ 3 Cluster
LT 3230
2 2 5 2
Deutsch - 41
Erweitert Targa Visionary LT 3230
Reinigung und Fehlerbehebung
Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals
Wasser, Reinigungsflüssigkeiten oder Sprühreiniger.
Treten Probleme am Fernsehgerät auf, überprüfen Sie bitte zuerst die folgenden Punkte, bevor
Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen.
Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gerät. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen
!
Kein Bild und kein Ton
Stellen Sie sicher, dass sowohl Empfänger (z.B. Set-Top-Box) als auch das Fernsehgerät an
eine Netzsteckdose angeschlossen und eingeschaltet sind. Prüfen Sie, ob die Anschlusskabel
in Ordnung und fest mit den entsprechenden Anschlüssen verbunden sind.
und Ihr Garantieanspruch erlischt.
Schwarzer Bildschirm
Prüfen Sie, ob ein Eingangssignal ausgewählt ist. Siehe dazu Seite 17 - Die Eingangsquelle
auswählen.
Bild in Ordnung aber kein Ton
Prüfen Sie, ob die Lautstärke stumm oder leise geschaltet ist. Siehe dazu Seite 18 - Die
Lautstärke regeln.
Schlechter Ton
Schalten Sie während der Wiedergabe zwischen Stereo und Mono um. Siehe dazu Seite 22 Bild- und Toneffekte.
Kein Bild auf einigen Sendern
Prüfen Sie ob auf dem Programmplatz ein Sender eingestellt ist (siehe Seite 30 - Auto) oder
passen Sie die Feinabstimmung an (siehe Seite 32 - Feinabstimmung).
Nur Bildrauschen auf einem oder allen Kanälen
Prüfen Sie, ob das Antennenkabel in Ordnung und fest mit der Antennenbuchse (7) verbunden
ist. Passen Sie die Feinabstimmung an (siehe Seite 32 - Feinabstimmung).
Fernbedienung funktioniert nicht
Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät an eine Netzsteckdose angeschlossen und
eingeschaltet ist. Prüfen Sie, ob die Batterien korrekt in die Fernbedienung eingelegt wurden
42 - Deutsch
Targa Visionary LT 3230 Erweitert
und genügend Spannung haben. Tauschen Sie die Batterien zur Probe gegen neue aus.
Stellen Sie sicher, dass kein Menü geöffnet ist, das eine bestimmte Eingabe erwartet.
Meldung “Video nicht unterstützt” (beim Betrieb mit PC)
Die Auflösung oder Frequenz der Grafikkarte des angeschlossenen Computers kann nicht
dargestellt werden. Ändern Sie die Einstellungen am PC.
Teile des Bildes werden nicht dargestellt (beim Betrieb mit PC)
Prüfen Sie die Auflösung und Frequenz der Grafikkarte des angeschlossenen Computers.
Andere Fehler
Sollte sich der Fehler nicht beheben lassen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an die
Targa GmbH, Lange Wende 41, 59494 Soest Germany (auch im Internet: www.targa.de). Die
Telefonnummer der für Sie zuständigen Hotline finden Sie auf der Garantiekarte am Ende
dieser Bedienungsanleitung. Notieren Sie sich vor dem Anruf die Seriennummer des Gerätes.
Diese finden Sie auf der Rückseite des Gerätes.
Deutsch - 43
Erweitert Targa Visionary LT 3230
Technische Daten
Modell TARGA VISIONARY LT 3230
Gerät / Verwendung 32 Zoll LCD-Fernseher zum Empfang analoger Fernsehsignale bzw.
zur Wiedergabe externer, auch digitaler Audio/Video-Quellen wie
DVD-Player, Set-Top-Boxen, PCs, Video-Kameras usw.
(Bild in Bild mit zwei Tunern und externen Quellen möglich).
Panel Samsung
Pixelfehler nach ISO 13406-2 Klasse II
(siehe dazu Seite 41 - Pixelfehlerklassen)
Tuner Doppel-Tuner mit den Standards:
PAL/SECAM BG, I, DK, BH, L, L’
Audio NICAM; A2 Stereo, Mono, SRS Raumklangsystem
Ausgangsleistung: 2 x 10 W
Kontrast 2000 : 1 typ.
Helligkeit 500 cd/m² typ.
Reaktionszeit 8 ms (Grey to Grey) typ.
Blickwinkel (hor./ver.) 178° / 178° (typ.)
Display-Farben 16.7 Mio.
Auflösung 1366 (H) x 768 (V) Pixel
HD ready
Teletext TOP/FLOF, Speicher für 4000 Seiten
Eingangsspannung 220 - 240V~ 50/60 Hz
Leistung Standby: ≤2 W, Aus: 0 W, Betrieb: 174 W
Eingänge 75 Ohm Antenneneingang
SCART Anschluss 1 (RGB, S-Video, Video, Audio R/L)
SCART Anschluss 2 (S-Video, Video, Audio R/L)
S-Video
Video / Audio Eingang R/L
2 x Komponenten Video (Y/Pb/Pr) mit Audio Eingang R/L
2 x HDMI mit HDCP
VGA / Audio Eingang R/L
Ausgänge Kopfhörer, Scartbuchse mit Video und Audio R/L, Audio R/L,
optischer Digitalausgang
Gewicht 18,9 kg
Zertifikate CE
Abmessungen (B x H x T) 805 mm (B), 585 mm (H), 210 mm (T) incl. Standfuß
Zulässige Betriebstemperatur 5° C – 35° C
Zulässige Luftfeuchtigkeit Max. 85% rel. Feuchte
44 - Deutsch
Loading...