TARGA Visionary LCD 19-4 User Manual [fr]

AFFICHAGE LCD 19"

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding

Targa Visionary LCD 19-4 Wide

Remarques sur l'utilisation de l'appareil

Nous tenons avant tout à vous remercier d'avoir choisi ce moniteur multibalayage haut de gamme. Avant de l'installer, veuillez lire attentivement et intégralement le présent manuel d'utilisation.

Utilisation correcte

Ce moniteur TFT est un appareil électronique de type informatique, destiné à un usage exclusivement privé, et en aucun cas à un usage industriel, commercial ou autre. Il doit être utilisé en intérieur et dans des climats tempérés. Utilisez uniquement des câbles de connexion et des périphériques externes conformes aux normes de sécurité, de compatibilité électromagnétique et de blindage de l'appareil. Cet appareil satisfait à toutes les normes de conformité CE et autres normes et standards pertinents. Toute modification apportée à l'équipement qui ne serait pas expressément approuvée par le fabricant irait à l'encontre de ces directives. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

Français

Conformité

Ce moniteur LCD 19-4 Wide a été testé et déclaré conforme aux critères de base et aux autres critères pertinents de la directive EMC 2004/108/CE et de la directive basse tension 2006/95/CE.

Targa Visionary LCD 19-4 Wide

Table des matières

Français

Remarques sur l'utilisation de l'appareil ......................................... 1

Utilisation correcte....................................................................................1

Conformité................................................................................................1

Table des matières......................................................................... 2

Consignes de sécurité.................................................................... 3

Avertissements.........................................................................................3

Mise au rebut des appareils usagés.........................................................5

Mise en route.................................................................................. 6

Connecteurs du panneau arrière..............................................................7

Guide rapide.............................................................................................7

Réglage de la résolution...........................................................................8

Commandes du panneau avant ...............................................................9

Sélection de la langue du menu.............................................................10

Résumé des fonctions des boutons .......................................................11

Menu OSD.................................................................................... 12

Paramètres avancés..................................................................... 15

Résolutions prises en charge .................................................................15

Montage au mur......................................................................................16

Spécifications techniques.......................................................................17

Résolution des problèmes......................................................................18

Classes d'erreur de pixels ......................................................................18

Targa Visionary LCD 19-4 Wide

Consignes de sécurité

La sécurité du futur utilisateur de ce moniteur est l'un des principaux éléments qui ont été consciencieusement vérifiés lors des phases de fabrication et d'essai. Une utilisation ou une installation incorrecte risque néanmoins d'endommager l'appareil et de blesser l'utilisateur. Veuillez par conséquent lire attentivement les avertissements suivants avant d'installer l'appareil. Suivez strictement les instructions indiquées. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter à tout moment.

Avertissements

• Branchez le moniteur uniquement sur une prise de courant mise à la terre et de même puissance que celle indiquée sur l'étiquette figurant à l'arrière de l'appareil. Si vous n'êtes pas sûr de la puissance électrique requise, contactez un électricien qualifié ou votre compagnie d'électricité.

• Attention : la prise de courant doit être facile d'accès et se trouver à proximité du lieu d'utilisation de l'appareil.

Français

• N'utilisez pas de rallonge.

• Utilisez uniquement des accessoires recommandés par le

fabricant (câbles, support, table roulante, etc.).

• Déplacez doucement l'appareil afin de ne pas le faire tomber.

• Pour votre propre sécurité, rappelez-vous que le moniteur n'est

complètement déconnecté de l'alimentation secteur que si vous débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant.

• En cas d'orage, déconnectez l'appareil de l'alimentation secteur en débranchant le câble d'alimentation de la prise de courant. Il est également conseillé de le faire si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période.

Targa Visionary LCD 19-4 Wide

•

Français

•

• Installez le moniteur dans un lieu propre et sec.

• Ne placez aucun récipient contenant du liquide (boissons,

• Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, par

• Si du liquide pénètre dans l'appareil, débranchez-le

N'essayez pas de réparer vous-même le moniteur. Toute réparation doit être réalisée par un technicien qualifié.

N'ouvrez pas la carcasse du moniteur. Vous risqueriez de vous électrocuter avec les composants sous haute tension qu'il renferme, même si le câble d'alimentation a été débranché de la prise de courant.

N'utilisez pas l'appareil si sa carcasse est endommagée. Contactez dans ce cas un technicien qualifié qui se chargera de l'examiner.

vases, etc.) sur l'appareil ou à proximité.

exemple) sur l'appareil ou à proximité.

immédiatement et faites appel à un technicien qualifié. Débranchez l'appareil de la prise de courant avant de le

• nettoyer. Vaporisez un peu de produit de nettoyage sans

ammoniaque sur un chiffon pour l'humidifier légèrement. Ne vaporisez jamais de produit de nettoyage directement sur l'appareil.

• Ne placez pas le moniteur à proximité d'objets magnétiques, de moteurs électriques, de téléviseurs ou de transformateurs.

• Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, telles que des radiateurs, fours ou autre appareil émettant de la chaleur.

Ne posez aucun objet lourd sur le câble ou la source

• d'alimentation. Placez les câbles de façon à ne pas gêner ni

trébucher dessus.

Targa Visionary LCD 19-4 Wide

• Les connecteurs de sortie des périphériques branchés doivent être facile d'accès et à proximité du moniteur.

Assurez-vous que la ventilation est suffisante. Ne posez aucun

• appareil sur le moniteur afin de ne pas gêner sa ventilation et son refroidissement.

En cas de fumée, d'odeur ou de bruit inhabituel, éteignez

• immédiatement le moniteur LCD et débranchez-le de la prise

de courant, puis contactez le service client. Il est extrêmement dangereux de continuer à utiliser le moniteur LCD dans ces conditions.

• Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, protégez ce produit de l'eau (humidité, pluie, éclaboussures, etc.).

Enfants : conservez les appareils électriques hors de portée

• des enfants. Ne laissez jamais d'enfants jouer sans

surveillance avec des appareils électriques. Ils ne sont généralement pas conscients des risques encourus. Conservez l'emballage hors de portée des enfants afin d'éviter tout risque d'asphyxie.

• Si vous utilisez l'appareil dans un pays autre que la République d'Allemagne, veillez à respecter les normes et législations en vigueur dans le pays concerné.

Mise au rebut des appareils usagés

Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2002/96/EC. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés

avec les ordures ménagères, mais déposés dans des centres de récupération habilités. Protégez l'environnement et préservez votre santé en recyclant correctement les appareils usagés. Pour plus d'informations sur les normes de mise au rebut et de recyclage, contactez votre administration locale, le centre de récupération le plus proche de chez vous ou votre distributeur.

Français

Targa Visionary LCD 19-4 Wide

Mise en route

Français

Montez le support fourni sur la base de votre moniteur LCD 19-4 Wide, comme indiqué sous la base.

Vérifiez que l'emballage contient tous les éléments de la liste cidessous :

1 - Moniteur 2 - Câble VGA 3 - Câble audio 4 - Câble

d'alimentation

5 - Manuel

d'utilisation

Connecteurs du panneau arrière

Targa Visionary LCD 19-4 Wide

6 7 8

Guide rapide

1. Branchement du câble vidéo

Éteignez le moniteur et votre ordinateur. Utilisez le câble VGA (2) pour relier l'ordinateur au port (8) du moniteur.

2. Branchement du câble audio

Utilisez le câble audio (3) pour relier le port de sortie audio de l'ordinateur à l'entrée audio (7) du moniteur.

3. Branchement du câble d'alimentation

Branchez le câble d'alimentation (4) sur la prise d'alimentation (6) du moniteur. Branchez l'autre extrémité du câble sur une prise de courant.

Français

4. Mise en marche

Allumez d'abord votre ordinateur, puis le moniteur.

Targa Visionary LCD 19-4 Wide

Réglage de la résolution

La résolution d'écran recommandée pour votre téléviseur LCD 19-4

Français

Wide est de 1440 x 900 (taux de rafraîchissement max. de 60 Hz). La section suivante décrit la procédure à suivre pour régler la résolution sous Windows

Sous Microsoft

XP et Windows Vista™.

Windows® XP :

- Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le Bureau.

- Cliquez sur l'option "Propriétés" dans le menu contextuel.

- Cliquez sur l'onglet "Paramètres".

- Déplacez le curseur pour sélectionner la résolution d'écran

désirée.

- Confirmer votre réglage en cliquant sur le bouton "OK".

Windows Vista™ :

- Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le Bureau.

- Cliquez sur l'option "Personnaliser" dans le menu contextuel.

- Cliquez sur "Paramètres d'affichage".

- Déplacez le curseur pour sélectionner la résolution d'écran

désirée.

- Confirmer votre réglage en cliquant sur le bouton "OK".

Si la résolution recommandée de 1440 x 900 n'est pas disponible sur votre ordinateur, mettez à jour le pilote de votre carte graphique. Contactez le fabricant de votre ordinateur ou de votre carte graphique.

Commandes du panneau avant

Targa Visionary LCD 19-4 Wide

11 13 15 12 14 16

11. Affiche/Masque le menu OSD

12. Diminue la valeur ou fait défiler vers le bas

13. Augmente la valeur ou fait défiler vers le haut

Français

14. Confirme le réglage

15. Marche/Arrêt

16. Voyant d'alimentation

Targa Visionary LCD 19-4 Wide

Sélection de la langue du menu

Vous pouvez afficher le menu à l'écran (OSD) dans votre langue.

Français

Pour ce faire, procédez comme suit :

1. Appuyez sur le bouton 1 (11) du moniteur.

2. Appuyez sur le bouton  (12) pour sélectionner l'option de

menu "Setup Menu" (Menu de configuration).

3. Appuyez sur le bouton 2 (14). Le menu de configuration s'affiche et l'option "Language Select"

(Sélection de la langue) est mise en surbrillance. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur les boutons

 (12) ou  (13) pour

sélectionner cette option.

4. Appuyez sur le bouton 2 (14).

5. Appuyez sur le bouton  (12) pour faire défiler les langues

disponibles vers le bas ou sur le bouton

 (13) pour les faire

défiler vers le haut.

6. Appuyez sur le bouton 2 (14) pour confirmer votre sélection.

7. Patientez jusqu'à ce que le menu disparaisse ou appuyez

deux fois sur le bouton 1 (11) pour quitter instantanément le menu.

Notez qu'une langue de menu n'est pas disponible pour tous les pays. Sélectionnez la langue vous convenant le mieux.

Targa Visionary LCD 19-4 Wide













Résumé des fonctions des boutons





Affiche/Masque le menu principal. Appuyez une fois sur ce bouton pour accéder au

réglage de la luminosité.

Réduit la luminosité. Augmente la luminosité. Affiche le réglage du contraste.

Quitte le réglage.

Français

Appuyez une fois sur ce bouton pour accéder au réglage du contraste.

Réduit le contraste. Augmente le contraste. Affiche le réglage de la luminosité.

Quitte le réglage.

Règle automatiquement les valeurs des positions horizontale et verticale, de la taille horizontale ainsi que du réglage fin et de la netteté.

ppuyez longuement sur ces deux boutons (env. 10 secondes) pour activer ou désactiver le verrouillage de l'alimentation. Ce verrouillage permet d'activer ou de désactiver le bouton marche/arrêt.

Appuyez longuement sur ces deux boutons (env. 10 secondes) pour activer ou désactiver le verrouillage OSD. Ce verrouillage empêche l'affichage accidentel du menu OSD.

Targa Visionary LCD 19-4 Wide

Menu OSD

Français

Le menu OSD vous donne accès à divers paramètres permettant de personnaliser le moniteur LCD 19-4 Wide en fonction de vos préférences et de votre ordinateur.

Utilisez les boutons 11 à 14 (comme décrit à la page 9) pour vous déplacer dans le menu.

Accédez d'abord au menu principal en appuyant sur le bouton 1 du moniteur. Appuyez sur les boutons ▼ et ▲ pour sélectionner une option de menu, puis sur le bouton 2 pour confirmer votre sélection.

Audio Adjust (Réglage automatique) Règle automatiquement les valeurs des positions

horizontale et verticale, de la taille horizontale ainsi que du réglage fin et de la netteté.

Contrast/Brightness (Contraste/Luminosité) Affiche le menu de contraste. Appuyez sur le bouton 2

pour accéder également au menu de luminosité.

Targa Visionary LCD 19-4 Wide

Color Adjust (Réglage des couleurs) Les options disponibles sont les suivantes : 9300K : ajoute du bleu à l'image afin d'obtenir un blanc

plus froid. 6500K : ajoute du rouge à l'image afin d'obtenir un blanc

plus chaud. 5400K : ajoute du vert à l'image afin d'obtenir une teinte

générale des couleurs plus sombre. User Color (Personnalisé) : permet de personnaliser les

valeurs de rouge (R), vert (G) et bleu (B). Appuyez sur le bouton 2 pour sélectionner la couleur

désirée, puis sur les boutons ▼ ou ▲ pour régler la valeur de la couleur sélectionnée.

Information (Informations) Affiche des informations sur le signal d'entrée provenant

de la carte graphique de votre ordinateur, ainsi que le modèle et le numéro de série de votre moniteur.

Français

Image Adjust (Réglage de l'image)

Permet de régler manuellement la position de l'image. H./V. Position (Position H./V.) : définit la position

horizontale et verticale de l'image.

H. Size (Taille H.) : définit la taille horizontale de l'image. Fine Tune (Réglage fin) : définit le retard et la netteté de

l'image. Sharpness (Netteté) : uniquement disponible si la

résolution définie ne correspond pas à la résolution recommandée de 1440x900. Si nécessaire, réajustez le degré de netteté.

Targa Visionary LCD 19-4 Wide

Français

Setup Menu (Menu de configuration)

Les options disponibles sont les suivantes : Language Select (Sélection de la langue) : sélectionnez

ici la langue du menu désirée. Resolution Notice (Avertissement sur la résolution) : si

vous activez cette fonction, un message vous invitera toutes les 30 secondes à sélectionner la résolution d'image optimale. Ce message s'affiche uniquement si la résolution définie ne correspond pas à la résolution recommandée de 1440x900.

OSD Position (Position OSD) : appuyez sur le bouton 2 pour basculer entre le mouvement horizontal et vertical. Appuyez sur les boutons

▼ ou ▲ pour faire défiler le

menu OSD vers le haut, le bas, la gauche ou la droite. OSD Time Out (Désactivation OSD) : Une fois le délai défini

écoulé, le menu OSD disparaît automatiquement si vous n'effectuez aucun réglage. Vous pouvez sélectionner des valeurs comprises entre 5 et 60 secondes.

Memory Recall (Paramètres par défaut) : rétablit la configuration audio et vidéo par défaut. La langue sélectionnée ne sera pas modifiée.

Audio Menu (Menu audio) : l'option "Volume" vous permet de régler le niveau du volume du haut-parleur incorporé ; l'option "Mute" (Muet) vous permet de couper le son.

Paramètres avancés

Résolutions prises en charge

VESA 640 x 480 @ 75 Hz

Targa Visionary LCD 19-4 Wide

MAC 640 x 480 @ 67 Hz VGA 640 x 480 @ 70 Hz VGA 720 x 400 @ 70 Hz VESA 800 x 600 @ 56 Hz VESA 800 x 600 @ 60 Hz VESA 800 x 600 @ 72 Hz VESA 800 x 600 @ 75 Hz VESA 848 x 480 @ 60 Hz VESA 1024 x 768 @ 60 Hz MAC 1024 x 768 @ 70 Hz VESA 1024 x 768 @ 75 Hz VESA 1152 x 864 @ 75 Hz VESA 1280 x 960 @ 60 Hz VESA 1280 x 720 @ 60 Hz VESA 1280 x 768 @ 60 Hz VESA 1280 x 768 @ 75 Hz VESA 1280 x 1024 @ 60 Hz

Français

VESA 1280 x 1024 @ 75 Hz VESA 1360 x 768 @ 60 Hz VESA 1440 x 900 @ 60 Hz

Attention : ne réglez pas le taux de rafraîchissement de la carte graphique de votre ordinateur sur une valeur supérieure aux limites maximales indiquées ci-dessus. Vous risqueriez dans le cas contraire d'endommager sérieusement votre moniteur.

Targa Visionary LCD 19-4 Wide

Montage au mur

Vous pouvez monter votre moniteur LCD 19-4 Wide au mur à l'aide

Français

d'un kit de montage au mur VESA avec support de 100 x 100 mm. Pour ce faire, démontez la base comme suit :

1. Éteignez le moniteur et débranchez tous les câbles et connecteurs. Pour réaliser les étapes suivantes, un tournevis cruciforme standard est nécessaire.

2. Placez un chiffon doux sur une table dégagée, plane et stable, et déposez-y délicatement le moniteur LCD 19-4 Wide, en orientant son écran vers le bas.

3. Desserrez le support du moniteur en poussant délicatement les quatre crochets vers l'intérieur et en tirant le support vers le bas.

4. Dévissez les quatre vis situées à l'intérieur de la base. Retirez ensuite la base en la tirant vers le bas. Vous pouvez retirer la boucle en cuivre ainsi que le câble à l'intérieur de la base en même temps que la base.

5. Installez le montage au mur VESA à l'arrière du moniteur. Suivez les instructions d'installation fournies avec le kit de montage au mur.

Remarque : conservez la base, le support et les vis en lieu sûr au cas où vous souhaiteriez remonter la base ultérieurement.

Targa Visionary LCD 19-4 Wide

Spécifications techniques

Affichage LCD Écran large TFT 19" (16:10) Gestion de l'alimentation

électrique

Résolution prise en

charge

Taille des pixels 0,285 x 0,285 mm Couleurs d'affichage 16,2 millions Angle d'affichage 160°/160° (CR > 10) Inclinaison 0°~20° Contraste 800:1 (standard) Luminosité 300 cd/m² (standard) Temps de réponse 5 ms (standard) Zone d'écran active 410 mm x 256 mm

Température Fonctionnement : 0°C à +35°C

Conforme à Energy Star, compatible VESA DPMS = 1 W Consommation électrique en cours

d'utilisation : 45 W max. 1440 x 900 max.

Taux de rafraîchissement max. : 75 Hz

Stockage : -20° C à +60° C

Français

Conformité

Tension d'entrée 220-240 V c.a., 50 Hz Haut-parleur 1 W x 2

Montage au mur VESA Support de 100 x 100 mm Entrée du signal VGA D-Sub à 15 broches (analogique)

TÜV/GS, CE, Energy Star, TCO ’99 ISO 13406-2, 2002/95/EG (RoHS)

Targa Visionary LCD 19-4 Wide

Résolution des problèmes L'appareil ne s'allume pas

Français



 Vérifiez à nouveau tous les branchements de câbles.

L'appareil s'allume, mais aucune image ne s'affiche

 Vérifiez que le câble vidéo fourni est correctement relié au

 Réglez la luminosité.

Couleurs déformées ou altérées

 Si une couleur (rouge, vert, bleu) ne s'affiche pas, vérifiez le

 Connectez le moniteur à un autre ordinateur.

Assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement connecté à la prise de courant et que les câbles reliés au moniteur sont correctement insérés dans leurs ports respectifs. Branchez un autre appareil électrique sur la prise de courant pour vérifier que la prise fonctionne correctement.

connecteur de sortie de la carte graphique de votre ordinateur et du moniteur. Si nécessaire, reconnectez-le.

branchement du câble vidéo. Les broches pliées, cassées ou mal insérées dans le connecteur peuvent détériorer la transmission du signal.

Classes d'erreur de pixels

Les pixels sont des points uniques composant l'image qui apparaît à l'écran. Chaque pixel est composé de trois sous-pixels pour l'affichage des couleurs primaires (rouge, vert, et bleu).

À chaque classe d'erreur de pixels correspond un niveau, compris entre le niveau I (très bonne qualité) et le niveau IV (mauvaise qualité). Votre moniteur LCD 19-4 Wide appartient à la classe d'erreur II et garantit par conséquent un affichage de haute qualité. À l'intérieur de chaque classe d'erreur, un nombre limité de pixels peuvent présenter des erreurs. Il existe trois types d'erreur :

+ 43 hidden pages