TARGA Visionary LCD 19-3 User Manual [fr]

german

english

dutch

danish

spanish

portuguese

french

Betriebshinweise

Danke, dass Sie sich für diesen hochauflösenden Multiscan-Monitor entschieden haben. Bevor Sie mit der Installation beginnen, sollten Sie zuerst dieses Handbuch durchlesen.

CE Conformity for Europe

The device complies with the requirements of the EEC directive 89/336EEC as amended by 92/31/EEC Art.5 with regard to “Electromagnetic compatibility”, and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC Art.13 with regard to “Safety.”

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsbestimmungen.............................................................................1

Erster Setup........................................................................................................3

Deutsch

Kurzanleitung...................................................................................................3

Rückansicht des Produkts.............................................................................5

Verwenden der On Screen Display (OSD) Funktionen.............................6

Unterstützte Auflösungen............................................................................10

Technische Informationen........................................................................... 11

Pflege und Aufbewahrung..........................................................................12

Fehlerbehebung............................................................................................. 13

Gratulation!....................................................................................................... 14

Warum bieten wir Computer an, die als umweltfreundlich

ausgezeichnet sind?.....................................................................................14

Was bedeutet die Auszeichnung mit einer Umweltplakette?......... 15

Umweltschutzanforderungen..................................................................... 16

Flammschutzmittel........................................................................................... 16

Kadmium......................................................................................................... 17

Quecksilber...................................................................................................... 17

FCKW (Freonen)............................................................................................. 17

Blei**.................................................................................................................18

Sicherheitsbestimmungen

Bei der Herstellung und Prüfung dieses Monitors stand die Sicherheit des zukünftigen Nutzers immer im V ordergrund. Dennoch kann unsachgemäßer Betrieb und Installation zu Schaden am Gerät und zu Gefahren für den Nutzer führen. Lesen Sie sich deshalb zuerst sorgfältig die nachfolgenden Warnhinweise durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Halten Sie dieses Handbuch immer parat.

WARNHINWEISE:

 Achten Sie darauf, dass der Monitor mit einer geerdeten

Stromquelle verbunden ist, deren technische Daten, denen auf dem Hinweisschild auf der Rückseite des Gerätes entsprechen. Wenn Sie dahingehend Zweifel haben, so kontaktieren Sie Ihren Händler oder den Stromversorger .

 Die S tromquelle sollte sich in der Nähe des Displays befinden.  Reparieren Sie den Monitor nie selbst. Der technische Aufbau ist so

kompliziert, dass Sie diese Aufgabe unbedingt einem qualifizierten Fachmann überlassen sollten.

 Entfernen Sie nicht das Monitorgehäuse. Die Hochspannungsteile

im Innern des Gerätes können sogar elektrische Schläge aussenden, wenn die Stromzufuhr unterbrochen wurde.

 Nutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Gehäuse beschädigt wurde.

In diesem Falle muss zuerst eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt werden.

 Stellen Sie den Monitor in einer sauberen, trockenen Umgebung auf.

Unterbrechen Sie sofort die Stromversorgung, wenn Feuchtigkeit in das Gerät eingedrungen ist und wenden Sie sich an einen Fachmann um Hilfe.

Deutsch

 Unterbrechen Sie stets die Stromversorgung, bevor Sie mit der

Reinigung des Monitors beginnen. Geben Sie ammoniakfreie Reinigungsflüssigkeit zuerst auf ein Tuch , niemals jedoch gleich direkt auf den Glasbildschirm.

Deutsch

 Beachten Sie einen größeren Abstand des Monitors zu

magnetischen Gegenständen, Motoren, Fernsehapparaten und Transformatoren.

 Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf Kabel und

Stromversorgung.

 Die Verbindungsbuchsen ANSCHLIEßBARER ZUSA TZGERÄTE

sollten sich in der Nähe des Monitors befinden und leicht zugänglich sein.

 Verwenden Sie das LCD Display nur dort, wo eine ausreichende

Belüftung gewährleistet ist. S tellen Sie keine Geräte auf das Display , die eine Kühlung verhindern könnte.

 Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche

feststellen, schalten Sie das LCD –Display sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. W enden Sie sich anschließend an den Kundendienst. Es ist sehr gefährlich, dass LCD-Display unter diesen Umständen weiter zu verwenden.

 Bitte beachten Sie zu Ihrer Sicherheit, das der Monitor nur dann völlig

vom Stromnetz getrennt ist, wenn der Netzstecker aus der S teckdose gezogen ist.

 Vorsicht: Die S teckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden

und leicht zugänglich sein.

Erster Setup

Gratulation, dass Sie sich für einen Monitor der Spitzenklasse entschieden haben! Dieser Monitor verfügt über folgende Teile:

 VGA-Kabel (D-Sub, 15-polig)  DVI-Kabel (DVI, 24-polig)  Netzkabel.  Audiokabel.



Benutzerhandbuch.

Kurzanleitung

1. Videokabel anschließen (D-Sub-Kabel)

Achten Sie darauf, dass Monitor und Computer AUSgeschaltet sind. Verbinden Sie den VGA-Ausgang (D-Sub) des Computers über das Videokabel mit dem D-Sub-Eingang des Monitors.

2. DVI-Kabel anschließen

Verbinden Sie den DVI-Ausgang des Computers über das DVI-Kabel mit dem DVI-Eingang des Monitors.

3. Audiokabel anschließen Verbinden Sie den Audioausgang des Computers über das

Audiokabel mit dem Audioeingang des Monitors.

4. Einschalten des Computers und Monitors

Schalten Sie erst den Computer und danach den Monitor ein.

Deutsch

5. Windows-Benutzer:5. Windows-Benutzer: Einstellen des Timing-Modus (Auflösung

und Bildwiederholfrequenz)

Beispiel: 1280 x 1024 @ 60 Hz

Auflösung: Rechtsklicken Sie auf das Windows-Desktop > Eigenschaften > Einstellungen > „Desktop-Bereich”. St ellen Sie die

Deutsch utsch

Auflösung ein. Bildwiederholfrequenz (vertikale Frequenz): Lesen Sie dazu im Benutzerhandbuch Ihrer Grafikkarte nach.

Beispiel:

Netzkabel.

D-Sub-Kabel

Vorderansicht des Produkts

Deutsch

➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏

➊ AKTIVIERT/BEENDET OSD ➍ EINSTELLUNG BESTÄTIGEN ➋ HERUNTER/VERRINGERN ➎ EIN/AUSSCHALTEN ➌ HERAUF/ERHÖHEN ➏ LED-ANZEIGE

Rückansicht des Produkts

➐ ➑ ➒ ➓

NETZANSCHLUSS ➒ DVI-EINGANG (DVI, 24-polig)

➐ ➑ AUDIO-EINGANG ➓ VGA-KABEL (D-SUB 15-PIN)

Verwenden der On Screen Display (OSD) Funktionen

1 Hauptmenü anzeigen.

OSD-Menü verlassen.

Deutsch

▼ + ▲ Ruft Kontrast und Helligkeit wieder auf. 1 + ▼ Power-Sperre (wenn Sie sich nicht im OSD-Menü befinden) 1 + ▲ OSD-Sperre (wenn Sie sich nicht im OSD-Menü befinden)

Hauptmenü (Main Menu)

Automatisches Anpassen des Bildes, wenn Sie sich nicht im Hauptmenü befinden.

Bestätigen der Auswahl. Wählen Sie den gewünschten Punkt im OSD-Menü aus. S oder T Zur sofortigen Aktivierung von Kontrast/Helligkeit, wenn Sie sich

nicht im OSD-Menü befinden. Wechseln Sie zu Kontrast/Helligkeit, indem Sie die Taste

2 drücken.

Schnelltastenfunktion Schnelltastenfunktion

Autom. Anpassung (Auto Adjust) : Stellt Horizontal- und

Vertikal-Position, Phase (Feineinstellung) und Takt (H-Größe)

Vertikal-Position, Phase (Feineinstellung) und Takt (H-Größe) automatisch ein.

automatisch ein.

Kontrast (Contrast) : Stellt den Weißwert des Bildschirmvordergrundes ein. Kontrast (Contrast) : Stellt den Weißwert des Bildschirmvordergrundes ein.

S : Erhöht Kontrast, T: Verringert Kontrast. S : Erhöht Kontrast, T: Verringert Kontrast.

Helligkeit (Brightness) : Zum Anpassen der Bildhelligkeit. Helligkeit (Brightness) : Zum Anpassen der Bildhelligkeit.

SS : Helligkeit erhöhen, T : Helligkeit verringern. : Helligkeit erhöhen, T : Helligkeit verringern.

Farbeinstellungen (Color Adjust) : Zum Auswahl der Farben, um die

elligkeit und Farbsättigung zu verbessern. Zur Auswahl stehen: 9300K,

6500K, 5400K und Benutzerdefinierte-Farbe.

9300K : Fügt dem Bildschirm Blau hinzu und erzeugt ein kühleres Weiß. 9300K : Fügt dem Bildschirm Blau hinzu und erzeugt ein kühleres Weiß. 6500K : Fügt dem Bildschirm Rot hinzu und erzeugt ein wärmeres Weiß

6500K : Fügt dem Bildschirm Rot hinzu und erzeugt ein wärmeres Weiß

und ein prächtigeres Rot.

5400K : Fügt dem Bildschirm Grün hinzu und erzeugt einen dunkleren

Farbton.

Benutzerdefinierte-Farbe (User Color) : Individuelle Einstellung für rot(R),

grün(G) und blau(B).

1. Drücken Sie die Taste 2 , um die gewünschte Farbe auszuwählen. 1. Drücken Sie die Taste 2 , um die gewünschte Farbe auszuwählen.

2. Drücken Sie die Taste T oder S , um die ausgewählte Farbe einzustellen.

Informationen (Information) : Zeigt Informationen über das aktuelle

Eingangssignal von der Grafikkarte Ihres Computers an. Hinweis: Weitere Informationen über das Ändern der Auflösung und der Bildwiederholrate sind in der Bedienungsanleitung der Grafikkarte angegeben.

Bildanpassung (Image Adjust) : Stellt Horizontal/Vertikal-Position,

H-Größe, Feineinstellung und Schärfe ein.

Deutsch utsch

H/V-Position (H./V. Position) : St ellt die Horizontal- und V ertikal-Position

des Videobildes ein.

H-Position :

H-Position : S : Schiebt den Bildschirm nach rechts, T : Schiebt den

Bildschirm nach links.

V-Position : S : Schiebt den Bildschirm nach oben, T : Schiebt den

Deutsch utsch

Bildschirm nach unten.

Horizontale Größe (H. Size) : S tellt die Breite des Bildschirms ein. Horizontale Größe (H. Size) : S tellt die Breite des Bildschirms ein.

T : erhöht die Breite des Bildschirms, S : verringert die Breite des

Bildschirms.

Feineinstellung (Fine Tune) : Stellt die Verzögerungszeit ein. Feineinstellung (Fine Tune) : Stellt die Verzögerungszeit ein.

Drücken Sie T oder S , um den Benutzerwunsch einzustellen. Drücken Sie T oder S , um den Benutzerwunsch einzustellen.

Schärfe (Sharpness) : Zum Anpassen der Schärfe eines Nicht-SXGA-

(1280x1024) Signals mit der Taste

(1280x1024) Signals mit der Taste T oder S .

Menü "Setup" (Setup Menu) : Stellt S prachauswahl,

Auflösungsanzeige, OSD-Position und OSD-Zeitüberschreitung einl und

Auflösungsanzeige, OSD-Position und OSD-Zeitüberschreitung einl und OSD-Auto-Abschaltung und Eingangswahl (Analog).

OSD-Auto-Abschaltung und Eingangswahl (Analog).

Sprachauswahl (Language Select) : Ermöglicht dem Benutzer , aus

vorhandenen Sprachen auszuwählen.

Anmerkung zur Auflösung (Resolution Notice) : Der Auflösungshinweis

erinnert Sie daran, die beste Qualität für Ihr Bild auszuwählen.

 „Aktivieren“: Um Sie an das Einstellen der besten Bildqualität zu

 „Deaktivieren“: Es wird kein Fenster angezeigt, das Sie an das

S : Schiebt den Bildschirm nach rechts, T : Schiebt den

T oder S .

erinnern, wird alle 30 Sekunden ein Fenster mit folgendem Inhalt

erinnern, wird alle 30 Sekunden ein Fenster mit folgendem Inhalt angezeigt „Für die beste Bildqualität ändern Sie die Auflösung auf

angezeigt „Für die beste Bildqualität ändern Sie die Auflösung auf 1280 x 1024”.

1280 x 1024”.

Einstellen der besten Bildqualität erinnert, auch wenn die Auflösung

Einstellen der besten Bildqualität erinnert, auch wenn die Auflösung niedriger als 1280 x 1024 ist.

niedriger als 1280 x 1024 ist.

OSD Position (OSD Position) : Drücken Sie die Taste 2 um zwischen OSD Position (OSD Position) : Drücken Sie die Taste 2 um zwischen

horizontaler und vertikaler Einstellung der OSD-Position zu wählen. Horizontale OSD-Position : Zur horizontalen Einstellung der OSD-Position.

S : OSD nach rechts bewegen, T : OSD nach links bewegen

Vertikale OSD-Position : Zur vertikalen Einstellung der OSD-Position.

S : OSD nach oben bewegen, T : OSD nach unten bewegen

OSD Einblendzeit (OSD Time Out) : Zum automatischen Abschalten

des On Screen Displays (OSD) nach Ablauf einer voreingestellten Zeitspanne.

Eingangswahl:

Eingangssignal zwischen Analog und Digit al um.

Zurücksetzen (Memory Recall) : Zur Wiederherstellung der

Werkseinstellungen für die Video- & Audiosteuerung. Drücken Sie die T aste 2 um die Option Speicher-Wiederherstellung auszuwählen.

Audio-Menü (Audio Menu) : Zur Einstellung der Audiofunktionen.

Lautstärke : S tellt die Tonausgabe der Lautsprecher ein. Stumm : Ermöglicht das Stummschalten der Laut sprecher.

Durch Drucken von Eingangswahl schalten Sie das

Deutsch utsch

Unterstützte Auflösungen

VESA 720 x 400 @ 70Hz VESA 640 x 480 @ 60Hz

Deutsch

Vorsicht : Stellen Sie die Bildwiederholrate der Grafikkarte Ihres Computers nicht

auf einen Wert ein, der obige Maximalwerte überschreitet. Andernfalls könnte Ihr Monitor dauerhaft beschädigt werden.

MAC 640 x 480 @ 67Hz VESA 640 x 480 @ 75Hz VESA 800 x 600 @ 56Hz VESA 800 x 600 @ 60Hz VESA 800 x 600 @ 72Hz VESA 800 x 600 @ 75Hz MAC 832 x 624 @ 75Hz VESA 1024 x 768 @ 60Hz VESA 1024 x 768 @ 70Hz VESA 1024 x 768 @ 75Hz VESA 1280 x 1024 @ 60Hz VESA 1280 x 1024 @ 75Hz

Technische Informationen

Technische Daten

LCD-Bildschirm 19.0” TFT

Stromverwaltung

Anzeigbare Auflösung SXGA max. 1280 x 1024, V ertikale Frequenz

Pixelabmessungen 0.294 x 0.294 mm Displayfarben 16.2M (6 bits + FRC/ Farbe) Blickwinkel 140°/130° (CR > 10) Neigung 0°~20° Kontrastrate 600 : 1 (typisch) Helligkeit 250 cd/m2 (typisch) Reaktionszeit 8 ms. (typisch) Aktiver Anzeigebereich 376 mm x 301mm

Temperatur Betrieb: 0°C ~ +40°C

Entspricht Energy St ar, VESA DPMS-kompatibel < 2 W

max.75Hz

Deutsch

Lagerung: -20°C ~ + 60°C

Übereinstimmung UL, TÜV/GS, CE, FCC-B, Energy S tar , ISO

13406-2, TCO99

Strom Eingangsspannung AC100-240 V Lautsprecher 1W x 2 Eingangssignal 15-polig D-Sub VGA (analog) und 24-polig DVI

(digital)

Pflege und Aufbewahrung

Pflege

 Setzen Sie Ihren Monitor nicht der direkten Sonneneinstrahlung oder anderen

Hitzequellen aus. Sonneneinstrahlung auf den Bildschirm sollte vermieden werden, um unangenehme Reflektion zu vermeiden.

Deutsch

 Stellen Sie Ihren Monitor an einem gut durchlüfteten Ort auf.  Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.  Verwenden Sie den Monitor in einer sauberen, trockenen Umgebung.  Achten Sie auf einen genügenden Abstand des Monitors zu Magnetquellen,

Motoren, Transformatoren, Laut sprechern und Fernsehgeräten.

Hinweise

 Entnehmen Sie den LCD-Monitor aus der Verpackung und entfernen Sie die

Plastikhülle und den Polystyrolschaum.

 Ziehen Sie den Sockel aus seiner parallelen Position senkrecht zur

Bildschirmplatte.

 Stellen Sie die Bildschirmplatte in einem Winkel von 0° vorwärts und 20°

rückwärts ein. Bei einem Winkel von mehr als 20° müssen Sie stärker drücken, diese Position ist jedoch nur für die platzsparende Lagerung des Geräts gedacht. Achtung: Eine Positionierung der Bildschirmplatte außerhalb des 0-20° Bereichs kann zu Instabilität und Beschädigung führen.

Sicherheitstipps

 Wenn aus dem Monitor Rauch aufsteigt, Sie seltsame Geräusche oder

Gerüche wahrnehmen, sollten Sie das Gerät unverzüglich abschalten und sich an einen Fachmann um Hilfe wenden.

 Entfernen Sie niemals die Rückwand des Gerätes. Im Innern befinden sich

Hochspannungsteile, deren Berührung zu elektrischen Schlägen führen kann.



Reparieren Sie den Monitor niemals selbst. Wenden Sie sich in Schadensfällen stets an ein Servicecenter oder einen qualifizierten Fachmann.

Fehlerbehebung

Kein Strom



Vergewissern Sie sich, dass der Netzadapter richtig mit der Wechselstromquelle verbunden ist und die Kabel zum Monitor fest in den Verbindungsbuchsen stecken.



Verbinden Sie ein anderes elektrisches Gerät mit der S tromversorgung, um die Funktionstüchtigkeit der Stromquelle zu überprüfen.

 Kontrollieren Sie nochmals die Installation aller kurzen Kabel.

Stromzufuhr gewährleistet, aber keine Bildwiedergabe



Vergewissern Sie sich, dass das mitgelieferte V ideokabel fest mit dem Video-Ausgang an der Rückseite des Computers verbunden ist. Wenn nötig, verbinden Sie es neu.

 Stellen Sie die Helligkeit ein.

Fehlerhafte oder unnatürliche Farben



Wenn ein Farbton (Rot, Grün, Blau) fehlen sollte, so überprüfen Sie bitte den festen Sitz des Videokabels. Lockere oder abgebrochene Pins im Verbindungsstecker können die Signalübermittlung beeinträchtigen.

 Verbinden Sie den Monitor mit einem anderen Computer.

Gemäß der WEEE-Bestimmungen darf dieser Bildschirm in Europa nicht als Hausmüll entsorgt werden. Informationen zum Recycling finden Sie auf unserer Website.

Deutsch

Diese Seiten beziehen sich nur auf das Modell TCO’99. Der Modelltyp wird auf dem Schild an

Deutsch

der Rückseite angezeigt.

Gratulation!

Sie haben ein TCO'99 geprüftes und ausgezeichnetes Produkt erworben! Dieses Gerät wurde für den professionellen Einsatz entwickelt. Durch den Kauf dieser Ware tragen Sie zu einem besseren Schutz der Umwelt bei und unterstützen die Entwicklung umweltfreundlicher elektronischer Geräte.

Warum bieten wir Computer an, die als umweltfreundlich ausgezeichnet sind?

In vielen Ländern ist die Verleihung von Umweltplaketten mittlerweile zu einem geeigneten Weg geworden, um die Hersteller dazu zu drängen, ihre Waren und Dienstleistungen umweltfreundlich zu gestalten. In der Computer- und Elektrotechnik besteht das besondere Problem, dass sowohl die Materialien an sich als auch die Herstellung der Geräte die Umwelt belasten können. Die Entsorgung elektronischer Geräte ist ebenfalls noch nicht zufriedenstellend geregelt, weshalb Umwelt schädigende Stoffe früher oder später in den Kreislauf der Natur eindringen können. Auch andere Gesichtspunkte beim Betrieb eines Computers, wie z.B. der Stromverbrauch, wirken sich sowohl auf den direkten Einsatz des Gerätes (intern) als auch auf die Umwelt (extern) aus. Alle Methoden zur Stromerzeugung sind in gewissem Maße umweltschädigend (z.B. Ausstoß giftiger oder Klima schädigender Substanzen, radioaktive Abfälle usw.) Deshalb ist es wichtig, Energie zu sparen. Im Bürobereich sind

Computer zumeist über Stunden ununterbrochen in Betrieb und verbrauchen dabei sehr viel Strom.

Was bedeutet die Auszeichnung mit einer Umweltplakette?

Dieses Gerät entspricht den TCO'99 - Anforderungen, die weltweit PCs auf ihre Umweltbelastung prüfen. Die Standards für die Etikettierung wurden gemeinsam durch die TCO (Schwedische Angestellten-Vereinigung, die Svenska Naturskyddsforeningen (Schwedische Gesellschaft für Na turschutz) sowie die Statens Energimyndighet (Schwedische Staatliche Energiebehörde) entwickelt. Geprüft wird dabei eine ganze Reihe von Kennziffern: Umweltschutz, Ergonomie, Benutzerfreundlichkeit, Erzeugung elektrischer und magnetischer Felder, Stromverbrauch, Brandschutz und Schutz vor elektrischen Schlägen. Die Anforderungen an den Umweltschutz beinhalten u.a. Beschränkungen für den Einsatz von Schwermetallen, brom- oder chlorhaltiger Flammschutzmittel, FCKW und chlorhaltiger Lösungsmittel. Das Produkt muss recycelfähig sein und die Umweltschutzmaßnahmen des Herstellers müssen den entsprechenden Anforderungen aller der Länder entsprechen, in denen das Unternehmen präsent ist. Die Anforderungen an den Stromverbrauch beinhalten z.B., dass der Computer und/oder das Display nach einer gewissen Zeit der Nichtinanspruchnahme automatisch den Stromverbrauch in ein oder mehreren Schritten drosselt. Die Zeitspanne zur Reaktivierung des Computers muss benutzerfreundlich gestaltet sein. Etikettierte Produkte müssen zusätzlich den Standards für geringe elektrische oder magnetische Strahlung, physische und visuelle Ergonomie und Benutzerfreundlichkeit genügen.

Deutsch

Auf der letzten Seite dieses Handbuchs finden Sie eine kurze Zusammenfassung der Umweltbestimmungen, die dieses Gerät erfüllt. Eine vollständige Übersicht über die Umweltschutzstandards erhalten Sie bei:

Deutsch

TCO Development

SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): development@tco.se Aktuelle Informationen zu TCO'99 geprüften und ausgezeichneten Produkten können Sie auch per Internet erhalten:

http://www .tco-info.com/

Umweltschutzanforderungen

Flammschutzmittel

Flammschutzmittel sind enthalten in gedruckten Leiterplatten, Kabeln, Drähten, Rahmen und Gehäusen. Ihre Aufgabe besteht in der Vermeidung bzw. Verzögerung einer Brandausweitung. Bis zu 30% der, in Computergehäusen verwendeten Plastikmaterialien enthalten Flammschutzmittel, i.d.R. brom- oder chlorhaltige Substanzen. Diese, sowie weitere Umweltgifte der PCB-Gruppe werden verdächtigt, ernsthafte Gesundheitsschädigungen hervorzurufen. Beeinträchtigung der Fruchtbarkeit von Fisch fressenden Vögeln und einigen Säugetieren durch biologische Anreicherung dieser Substanzen sind belegt. Flammschutzmittel wurden auch in menschlichem Blut nachgewiesen, weshalb Forscher vor möglichen negativen Auswirkungen auf die Entwicklung des ungeborenen Lebens warnen. Die entsprechenden TCO'99 Bestimmungen fordern, dass Plastikteile mit einem Gewicht von über 25 Gramm keine Flammschutzmittel mit organisch gebundenem Brom oder Chlor enthalten dürfen. Derartige Flammschutzmittel sind mangels Alternative nur in gedruckten Leiterplatten erlaubt.

Kadmium

Kadmium ist Bestandteil von wiederaufladbaren Batterien sowie der Farberzeugungsschichten bestimmter Computer-Displays. Kadmium ist schädlich für das Nervensystem und in hohen Dosen giftig. Die entsprechenden TCO'99 Bestimmungen verlangen, dass Akkumulatoren, Farberzeugungsschichten für Display und Monitor sowie elektrische und elektronische Bauteile kein Kadmium enthalten dürfen.

Quecksilber

Quecksilber ist manchmal enthalten in Batterien, Relays und Schaltern. Es schädigt ebenfalls das Nervensystem und ist giftig in hohen Dosen. TCO'99 verbietet Quecksilber als Bestandteil von Batterien. Das nach TCO'99 etikettierte Gerät darf auch in den elektrischen und elektronischen Bauteilen kein Quecksilber enthalten.

FCKW (Freonen)

Die entsprechenden TCO'99 Bestimmungen legen fest, dass weder FCKW noch HFCKW-haltige Stoffe während der Produktion und Montage des Produktes verwendet werden dürfen. FCKW (Freonen) wird zuweilen für die Reinigung der Leiterplatten verwendet. FCKW ist

Deutsch

schädlich für die Ozonschicht der Atmosphäre. Infolge des Ozonlochs kommt ultraviolette Strahlung ungehindert auf die Erdoberfläche, was sich wiederum in erhöhtem Auftreten von Hautkrebs (Melanomen) auswirken kann.

Blei**

Blei wird in Bildröhren, Bildschirmen und Displays, beim Löten und in Kondensatoren verwendet. Blei schädigt das Nervensystem und kann in

Deutsch

hohen Dosen zu einer Bleivergiftung führen. In Fällen, in denen es keine Alternativsubstanzen

zu Blei gibt, erlauben die TCO'99 Bestimmungen

den Einsatz dieses Schwermetalls.

** Blei, Kadmium und Quecksilber sind Schwermetalle, die sich im Körper ablagern.

Operation Instructions

Thank you for purchasing this monitor, a high-resolution multi-scan color monitor.

Please read this guide thoroughly before installation.

CE Conformity for Europe

English

Content

English

Safety Precautions............................................................................................1

First Setup............................................................................................................3

Quick Installation...........................................................................................3

Rear View of the Product................................................................................5

Using On Screen Display (OSD) Functions.............................................6

Supporting Timing Modes..............................................................................9

Technical Information.................................................................................... 10

Care and Maintenance................................................................................. 11

Troubleshooting..............................................................................................12

Congratulations!.............................................................................................. 13

Why do we have environmentally labeled computers?....................13

What does labeling involve?....................................................................... 14

Environmental requirements...................................................................... 15

Flame retardants.............................................................................................. 15

Cadmium.........................................................................................................16

Mercury............................................................................................................ 16

CFCs (freons).................................................................................................. 16

Lead................................................................................................................. 17

Safety Precautions

This monitor is manufactured and tested on a ground principle that a user’s safety comes first. However, improper use or installation may result danger to the monitor as well as to the user. Carefully go over the following WARNINGS before installation and keep this guide handy.

WARNINGS:

 This monitor should be operated only at the correct and

grounded power sources indicated on the label on the rear side of the monitor. If you’re unsure of the power supply in your residence, consult your local dealer or power company.

 The power source should be next to the display.  Do not try to repair the monitor yourself as it contains no

user-serviceable parts. The monitor should only be rep aired by a qualified technician.

 Do not remove the monitor cabinet. There is high-voltage parts

inside that may cause electric shock to human bodies, even when the power cord is disconnected .

 Stop using the monitor if the cabinet is damaged. Have it checked

by a service technician.

 Put your monitor only in a clean, dry environment. Unplug the

monitor immediately if gets wet and consult your service technician.

 Always unplug the monitor before cleaning it. Clean the cabinet with

a clean, dry cloth. Apply non-ammonia based cleaner onto the cloth, not directly onto the glass screen.

 Keep the monitor away from magnetic objects, motors, TV sets, and

transformer.

English

 Do not place heavy objects on the cable or power cord.

English

 For PLUG CABLE EQUIPMENT, the Socket-outlet shall be

installed near the equipment and shall be easily accessible.

 Place the LCD display in a well-ventilated area. Do not place

anything on the LCD display that prevents heat dissipation.

 If smoke, abnormal noise, or strange odor is present, immediately

switch the LCD display off and call the local dealer . It is dangerous to continue using the LCD display .

 For your own safety, please always remember that the monitor will

not be without power until the power cable has been unplugged from the wall outlet.

Caution: The wall outlet must be near the device and easily accessible.

First Setup

Congratulation for purchasing this monitor of high performance! This monitor comes with the following accessories :

 VGA cable(D-Sub 15 PIN).  DVI cable(DVI 24 PIN).  Power cable.  Audio cable.  User guide.

Quick Installation

1. Connect video cable (D-Sub cable)

Make sure both monitor and computer are powered OFF. Connect the video cable (D-Sub cable) from D-Sub output of computer to the D-Sub input of the monitor.

2. Connect DVI cable

Connect the DVI cable from DVI output of computer to the DVI input of the monitor.

3. Connect the audio cable

Connect the audio cable from the sound card output of the computer to the audio input of the monitor.

4. Connect power cord Connect the power cord to a properly grounded AC outlet, then to the monitor.

5. Power-ON computer and monitor

Power-ON the computer, then Power-ON the monitor.

English

6. Windows users:6. Windows users: Setting the Timing Mode (Resolution and

Refresh Rate)

English glish

Example: 1280 x 1024 @ 60 Hz

Resolution Right-click on the Windows desktop > Properties > Settings > “Desktop Area”. Set the resolution. Refresh Rate (vertical frequency) See your graphic card’s user guide for instructions.

Example:

Power cable D-Sub cable

Front View of the Product

➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏

➊ OSD TURN ON/OFF ➍ CONFIRM SELECTION ➋ SCROLL DOWN/DECREASE ➎ POWER ON/OFF ➌ SCROLL UP/INCREASE ➏ LED INDICATER

Rear View of the Product

English

➐ ➑ ➒ ➓

➐ POWER INPUT ➒ DVI INPUT (DVI 24 PIN) ➑ AUDIO INPUT ➓ VGA CABLE (D-SUB 15 PIN)

Using On Screen Display (OSD) Functions

English

1 Display main menu.

Exit from OSD menu. Auto adjust the image when not in main menu. 2 Confirm the selection. Select the desired item when in OSD menu. S or T When not in OSD menu, it is to immediately activate Contrast/

Brightness. It should be change to Contrast/ Brightness by pressing button

▼ + ▲ Recall both of Contrast and Brightness 1 + ▼ Power Lock (when not in OSD menu) 1 + ▲ OSD Lock (when not in OSD menu )

Main Menu

Short Cuts Function from the button(s) Short Cuts Function from the button(s)

Auto Adjust : T o auto adjust Horizontal Position, Vertical Position,

Phase (Fine Tune) and Clock (H. Size) of the screen.

Contrast : To adjust the foreground white level of screen image. Contrast : To adjust the foreground white level of screen image.

S : increase contrast, T: decrease contrast. S : increase contrast, T: decrease contrast.

Brightness : To adjust the luminance of the video display. Brightness : To adjust the luminance of the video display.

S : increase brightness, T : decrease brightness. S : increase brightness, T : decrease brightness.

Color Adjust : T o select the color for improving brightness and color

saturation between 9300K, 6500K, 5400K, and User Color.

9300K : Adds blue to screen image for cooler white. 9300K : Adds blue to screen image for cooler white. 6500K : Adds red to screen image for warmer white and richer red. 6500K : Adds red to screen image for warmer white and richer red. 5400K : Adds green to screen image for a darker color . 5400K : Adds green to screen image for a darker color . User Color : Individual adjustment s for red (R), green (G), blue (B). User Color : Individual adjustments for red (R), green (G), blue (B).

1. Press button 2 to select the desired color. 1. Press button 2 to select the desired color.

2. Press T or S button to adjust selected color.

Information : To display the information, regarding the current input

signal coming from the graphic card in your computer. Note: See your graphic card user guide for more information about changing the resolution and refresh rate.

Image Adjust : To manually adjust the Hori zontal/ Vertical position, H.Size,

Fine Tune and Sharpness.

H./V. Position : T o adjust the horizontal and vertical position of the video.

H. Position : V. Position :

H. Size : T o adjust the width of the screen image.

T : decrease the width of screen image, S : increase the width of screen

image.

S : move screen to the right, T : move screen to the left.

S : move screen up, T : move screen down.

English glish

+ 113 hidden pages