TARGA Traveller 1526 User Manual [fr]
Préface
Introduction générale Chapitre 1
Chapitre 2
Démarrage
Chapitre 3
Personnaliser ce portable
Chapitre 4
Configuration du BIOS
Chapitre 5
Dépannage, AIDE, FAQ
Chapitre 6
Activation obligatoire
Chapitre 7
Windows Media Center - TV
Chapitre 8
Restauration
II
Informations sur les règlementations
Déclaration sur les interférences avec les
fréquences radio FCC-B
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites pour un équipement
numérique de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC.
Ces limites ont été définies pour garantir une protection raisonnable contre les
ondes radioélectriques nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre des ondes radio et, s’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’est pas garanti qu’aucune
interférence ne se produise dans une installation particulière. Si cet équipement
provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui
peut être déterminé en mettant l’équipement hors et sous tension, l’utilisateur est
encouragé à essayer de corriger ces interférences en prenant une ou plusieurs
Préface
des mesures suivantes :
Réorienter ou repositionner l’antenne réceptrice.
Augmenter la distance entre l’équipement et le receveur.
Connecter l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur
lequel le récepteur est connecté.
Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio TV pour
obtenir de l’aide.
III
NOTE
1. Les changements ou les modifications non expressément approuvés par
la partie responsable de la conformité risquent d’annuler le droit de
l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
2. Protections de câbles d’interface et cordon d’alimentation, le cas échéant,
doivent être utilisés afin de respecter les limites d’émission.
Conditions FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences pouvant entraîner un mauvais fonctionnement.
Instruction de sécurité additionnelle
Préface
pour appareils munis d’un adaptateur
réseau local sans fil
Votre ordinateur portable est doté de la fonctionnalité réseau
sans fil. Par conséquent vous devez lire et suivre ces
instructions de sécurité lorsque vous travaillez avec votre
ordinateur portable :
• Mettez l’ordinateur portable hors tension lorsque vous
voyagez en avion ou en voiture.
• Lorsque vous êtes dans un hôpital, zone où ont lieu des
interventions chirurgicales ou à proximité d’un appareil
IV
électronique médical, mettez hors tension l’adaptateur sans fil
de votre ordinateur portable ! Les signaux RF peuvent nuire
au fonctionnement des équipements médicaux.
• Placez l’ordinateur portable au moins à 20 cm (8 pouces)
des stimulateurs cardiaques, car les signaux RF peuvent
interférer avec le fonctionnement des stimulateurs cardiaques.
• La transmission des signaux RF peut provoquer des
interférences avec le fonctionnement des appareils d’aide à
l’audition.
• Ne placez pas l’ordinateur portable muni d’un adaptateur
sans fil sous tension, à proximité de gaz inflammables ou dans
une zone susceptible d’exploser, car les signaux RF transmis
peuvent entraîner des incendies ou provoquer des explosions.
• La gamme des signaux RF dépend des conditions
Préface
environnementales.
• Lors de la transmission de données via un l’adaptateur sans
fil, il est possible que des tiers non autorisés puissent recevoir
les données.
TARGA GmbH n’est pas responsable des éventuelles
interférences causées à des signaux RF ou TV dus à des
modifications non autorisées de cet appareil. En outre, TARGA
n’assume aucune responsabilité concernant le remplacement
des câbles ou des dispositifs qui n’ont pas été spécifiquement
approuvés par TARGA GmbH. L’utilisateur est seul
responsable du dépannage de toute interférence causée par
V
une modification non autorisée de cet appareil et du
remplacement de tout autre équipement.
Application de la marque CE pour les appareils dotés de
l’adaptateur réseau sans fil
Cet appareil est conforme à la directive 1999/5/CE du
Parlement Européen et du Conseil en date du 9 Mars 1999
concernant les équipements radio et de télécommunication et
a été reconnu répondant mutuellement à l’immunité et à la
conformité.
Sécurité
Cet ordinateur portable peut être utilisé en Belgique, au
Danemark, en Allemagne, en Finlande, en France, en Grèce,
en Grande-Bretagne, en Irlande, en Italie, au Luxembourg,
aux Pays-Bas, en Autriche, au Portugal, en Suède, en Suisse,
Préface
en Espagne, en Islande, au Liechtenstein et en Norvège.
Pour obtenir des informations sur d’éventuelles restrictions
d’exploitation, veuillez contacter l’autorité correspondante du
pays respectif. Si votre pays n’est pas mentionné dans la liste
ci-dessus, veuillez contacter l’autorité de régulation
correspondante afin de savoir si vous pouvez utiliser ce
produit dans votre pays.
Restrictions
France
Bande de fréquence restreinte seulement les canaux 10 à 11
VI
(2,457 MHz et 2,462 MHz) peuvent être utilisés en France.
Une utilisation de l’appareil à l’extérieur n’est pas autorisée.
Information : www.art-telecom.fr
Italie
Un permis ministériel est également requis pour l’utilisation en
intérieur. Veuillez contacter votre revendeur pour la procédure
à suivre. Une utilisation de l’appareil à l’extérieur n’est pas
autorisée.
Information : www.agcom.it
Pays-Bas
Un permis est requis pour l’utilisation à l’extérieur. Veuillez
contacter votre revendeur pour la procédure à suivre.
Information : www.opta.nl
Fréquences RF pour les appareils dotés de l’adaptateur
Préface
réseau sans fil
Pour obtenir des informations à jour, veuillez contacter
l’autorité correspondante de votre pays
(Ex : www.regtp.de).
Sécurité
Fréquences
Conformément à la norme standard IEEE 802.11b+g, les
adaptateurs réseau sans fil sont conçus être utilisés sur la
bande de fréquence ISM (Industriel, Scientifique, Médical)
entre 2,4 et 2.4835 GHz.
Comme chacun des 11 canaux disponibles nécessite une
VII
bande passante DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum)
de 22 Mhz, un maximum de trois canaux indépendants est
disponible (par exemple, canaux 3, 8, et 11). Vous trouverez
dans le tableau suivant les canaux qui peuvent être utilisés
dans chaque pays :
Canal MHz Europe, R&TTE France, R&TTE
1 2412 X
2 2417 X
3 2422 X
4 2427 X
5 2432 X
6 2437 X
7 2442 X
8 2447 X
Préface
9 2452 X
10 2457 X X
11 2462 X X
Réglementation – Exclusion de Responsabilité
Exclusion de responsabilité pour les périphériques munis d’un
adaptateur réseau sans fil
L’installation et l’utilisation d’appareils dotés d’un adaptateur
réseau local sans fil doit se faire conformément à la
documentation utilisateur. Cette documentation utilisateur est
contenue dans l’emballage du produit. Toute modification de
l’appareil qui n’a pas été explicitement approuvée par le
VIII
fabricant peut annuler l’autorisation d’exploitation de l’appareil.
Le fabricant ne sera responsable d’aucune interférence dans
la réception de signaux de radio et de télévision résultant de
modifications non autorisées de l’appareil ou du
remplacement ou de l’installation de câbles et accessoires qui
n’aura pas été explicitement recommandé par le fabricant. Le
dépannage de toute interférence résultant de modifications,
ou du remplacement, ou de l’installation de composants non
autorisés est de l’entière responsabilité de l’utilisateur. Ni le
fabricant, ni ses revendeurs ou distributeurs agréés ne sont
responsables des dommages ou violation des lois en vigueur
résultant de la violation de ces règlements.
Ce dispositif est soumis à la directive EMV 2004/108/CE et
Préface
également à la directive 2006/95/CE concernant la basse
tension, et remplit ses exigences.
IX
fabrikat og type.
(English) CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
, jos se on virheellisesti asennettu.
same batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten.
Directive de sécurité pour l’utilisation de
batterie au Lithium
(Danish) ADVARSEL! Lithiumbatteri --- Eksplosionsfare ved fejlagtig
håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af same
Levé det brugte batteri tilbage til leverandøren.
(Deutsch) VORSICHT: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der
Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen
gleich-wertigen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des
Herstellers.
Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment
manufacturer. Discard used batteries according to manufacturer’s instructions.
(Finnish) VAROITUS: Paristo voi räjähtää
Vaihda paristo ainoastaan valmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty
Préface
paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.
(Français) ATTENTION: II y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect
de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou d’un
type équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries
usagées conformément aux instructions du fabricant.
(Norwegian) ADVARSEL: Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt
Brukte batterier kasseres I henhold til fabrikantens instruksjoner.
X
batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren.
(Swedish) VARNING: Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma
Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruction.
Mise en garde sur l’utilisation de Modem
1. Ne jamais installer de câblage téléphonique durant un orage.
2. Ne jamais installer de prise téléphonique dans des endroits humides à
moins que la prise ne soit spécialement conçue pour les endroits humides.
3. Ne jamais toucher les fils de téléphone ou terminaux non isolés à moins
que la ligne de téléphone n’ait été déconnectée de l’interface réseau.
4. Soyez prudent en installant ou en modifiant des lignes téléphoniques.
5. Evitez d’utiliser la fonction téléphone (autre que d’un type sans fil) pendant
un orage. Il peut y avoir un faible risque d’électrocution par la foudre.
6. Ne pas utiliser la fonction téléphone pour signaler une fuite de gaz à
Préface
proximité de la fuite.
Préavis sur le dispositif optique
ATTENTION : Cet appareil contient un système laser et est classé comme un
« PRODUIT LASER DE CLASSE 1 ». Pour utiliser ce modèle convenablement,
veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour vos références futures.
En cas de problème avec ce modèle, veuillez contacter votre plus proche “station
service AUTORISEE”. Afin d’éviter l’exposition directe au rayon laser, veuillez ne
pas tenter d’ouvrir le périphérique.
XI
Avis Macrovision
Ce produit incorpore une technologie de protection de copyright qui est protégée
par des brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle.
L’utilisation de cette technologie de protection de copyright doit être autorisée par
Macrovision, et est destinée aux particuliers et à d’autres utilisations à usage
limité sauf autorisation contraire de Macrovision. L’ingénierie inverse et le
désassemblage sont interdits.
Instructions de Sécurité
1. Lisez attentivement et en profondeur les instructions relatives à la sécurité.
2. Mettez ce guide utilisateur à l’abri, en vue d’une éventuelle utilisation
ultérieure.
Préface
3. Gardez cet appareil hors d’atteinte de l’humidité et des températures
élevées.
4. Posez cet appareil sur une surface stable avant de le configurer.
5. Les ouvertures sur le boîtier sont utilisées pour la circulation de l’air et pour
empêcher la surchauffe de l’équipement. Ne bouchez pas les ouvertures.
6. Assurez vous que la tension d’alimentation se trouve dans la plage de
sécurité et a été correctement ajustée à la valeur 100~240V avant de
connecter l’appareil à la prise d’alimentation électrique.
7. Placez le cordon d’alimentation de telle manière que les gens aient peu de
chances de marcher dessus. Ne placez aucun objet sur le cordon
d’alimentation.
XII
8. Débranchez toujours le cordon d’alimentation avant d’insérer une carte ou
un module supplémentaire.
9. Toutes les précautions et les avertissements sur l’appareil doivent être
notés.
10. Si l’une des situations suivantes se produisait, veuillez faire vérifier
l’équipement par du personnel qualifié :
Le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés.
Un liquide a pénétré à l’intérieur de l’équipement.
L’équipement a été exposé à la moisissure.
L’équipement n’a pas bien fonctionné ou vous n’arrivez pas à le faire
fonctionner conformément au Manuel de l’Utilisateur.
L’équipement est tombé et endommagé.
L’équipement a des signes évidents de cassure.
11. Ne jamais versez un liquide dans les ouvertures qui pourrait endommager
Préface
le matériel ou causer un choc électrique.
12. Ne laissez pas l’appareil dans un environnement non conditionné avec une
O
température de 60
l’équipement.
13. Pour éviter une explosion causée par un mauvais remplacement de la
batterie, utilisez uniquement une batterie de même type ou de type
équivalent recommandée par le fabricant.
14. Lors de l’installation du câble coaxial au tuner TV, il est nécessaire de
veiller à ce que la plaque métallique soit bien connectée à la prise de terre
du bâtiment.
C (140OF) ou au dessus, ce qui pourrait endommager
XIII
Préface
Déclaration WEEE
(English) Under the European Union ("EU") Directive on Waste Electrical and
Electronic Equipment, Directive 2002/96/EC, which takes effect on August 13, 2005,
products of "electrical and electronic equipment" cannot be discarded as municipal
waste anymore and manufacturers of covered electronic equipment will be obligated
to take back such products at the end of their useful life.
(Deutsch) Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
dürfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt
werden. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt zum gegebenen Zeitpunkt ausschließlich
an einer lokalen Altgerätesammelstelle
in Ihrer Nähe. Die Abgabe erfolgt ab März 2006 kostenlos.
(Français) Selon la directive européenne (EU) relative aux déchets des équipement
électriques et électroniques, directive 2002/96/CE, prenant effet le 13 août 2005,
précisant que les produits électriques et électroniques ne peuvent être déposés
dans les décharges ou tout simplement mis à la poubelle, les fabricants de ces
équipements sont obligés de récupérer certains produits en fin de vie.
(Русский) В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по
предотвращению загрязнения окружающей среды использованным
электрическим и электронным оборудованием (директива WEEE 2002/96/EC),
вступающей в силу 13 августа 2005 года, изделия, относящиеся к электрическому
XIV
Préface
и электронному оборудованию, не могут рассматриваться как бытовой мусор,
поэтому производители вышеперечисленного электронного оборудования
обязаны принимать его для переработки по окончании срока службы.
(Español) Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos
y/o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los
productos clasificados como "eléctricos y equipos electrónicos" no pueden ser
depositados en los contenedores habituales de su municipio, los fabricantes de
equipos electrónicos, están obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino
de su período de vida.
(Nederlands) De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling van
Electrische en Electronische producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in zal
gaan kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling. Fabrikanten van dit soort
producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun
levenscyclus..
(Srpski) Po Direktivi Evropske unije ("EU") o odbačenoj ekektronskoj i električnoj
opremi, Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi
koji spadaju pod "elektronsku i električnu opremu" ne mogu više biti odbačeni kao
običan otpad i proizvoñači ove opreme biće prinuñeni da uzmu natrag ove proizvode
na kraju njihovog uobičajenog veka trajanja.
(Polski) Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej ("UE") dotyczącą odpadów produktów
elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która wchodzi w Ŝycie 13
sierpnia 2005, tzw. “produkty oraz wyposaŜenie elektryczne i elektroniczne " nie mogą
być traktowane jako śmieci komunalne, tak więc producenci tych produktów będą
XV
Préface
zobowiązani do odbierania ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z uŜycia.
(TÜRKÇE) Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı,
2002/96/EC Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak
üzere, elektrikli ve elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe atılamayacak ve bu
elektonik cihazların üreticileri, cihazların kullanım süreleri bittikten sonra ürünleri geri
toplamakla yükümlü olacaktır.
(ČESKY) Podle směrnice Evropské unie ("EU") o likvidaci elektrických a elektronických
výrobků 2002/96/EC platné od 13. srpna 2005 je zakázáno likvidovat "elektrické a
elektronické výrobky" v běžném komunálním odpadu a výrobci elektronických výrobků,
na které se tato směrnice vztahuje, budou povinni odebírat takové výrobky zpět po
skončení jejich životnosti.
(MAGYAR) Az Európai Unió („EU") 2005. augusztus 13-án hatályba lépı, az
elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelve
szerint az elektromos és elektronikus berendezések többé nem kezelhetıek lakossági
hulladékként, és az ilyen elektronikus berendezések gyártói kötelessé válnak az ilyen
termékek visszavételére azok hasznos élettartama végén.
(Italiano) In base alla Direttiva dell’Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei
Materiali Elettrici ed Elettronici, Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005,
prodotti appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono
più essere eliminati come rifiuti municipali: i produttori di detti materiali saranno
obbligati a ritirare ogni prodotto alla fine del suo ciclo di vita..
XVI
Marques commerciales
Toutes les marques citées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Microsoft est une marque déposée de Microsoft Corporation.
Windows® 98/ME, 2000/XP, Vista sont des marques déposées de
Microsoft Corporation.
AMI® est une marque déposée d’American Megatrends Inc.
PCMCIA et CardBus sont des marques déposées de la Personal
Computer Memory Card International Association.
L’adresse du fournisseur de la souris (Modèle: Logitech M-UAG120) est:
Logitech Europe S:A.
West Point Business Park, Link Road
Préface
Ballincollig Co.Cork, Ireland
Historique des versions
Version Note de révision Date
1.0 Première version 12/2007
XVII
Table des Matières
Préface
Informations sur les réglementations............................................................II
Déclaration sur les interférences avec les fréquences radio FCC-B ..........II
Conditions FCC........................................................................................ III
Instruction de sécurité additionnelle pour appareils munis d’un adaptateur
réseau local sans fil .......................................................................................III
Directive de sécurité pour l’utilisation de batterie au Lithium................... IX
Mise en garde sur l’utilisation de Modem ................................................... .X
Préavis sur le dispositif optique................................................................... X
Avis Macrovision ......................................................................................... -XI
Instructions de Sécurité............................................................................... XI
Préface
Déclaration WEEE....................................................................................... XIII
Marques commerciales ..............................................................................XVI
Historique des versions .............................................................................XVI
Introductions
Comment utiliser ce Manuel........................................................................1-2
Déballage......................................................................................................1-4
XVIII
Démarrage
Spécifications ..............................................................................................2-2
Aperçu du Produit........................................................................................2-5
Vue d’en haut - ordinateur ouvert ...........................................................2-6
Vue de face..........................................................................................2-10
Vue du côté droit..................................................................................2-11
Vue du côté gauche.............................................................................2-13
Vue arrière...........................................................................................2-14
Vue du bas...........................................................................................2-15
Gestion de l’énergie...................................................................................2-16
Adaptateur secteur...............................................................................2-16
Pack batteries......................................................................................2-17
Utilisation du Pack batteries.................................................................2-20
Préface
Exploitation de base…………………………….……………………………….2-23
Astuces de sécurité et de confort.........................................................2-23
Prenez de bonnes habitudes au travail ................................................2-24
Connaissance du clavier......................................................................2-25
Connaissance du touchpad..................................................................2-30
A propos du disque dur ........................................................................2-34
Utilisation du stockage optique.............................................................2-35
XIX
Personnaliser cet ordinateur portable
Connexion des périphériques externes .....................................................3-2
Connexion des périphériques.................................................................3-3
Connexion des périphériques de communication ...................................3-6
Installation de l’Express Card .....................................................................3-7
Installer l’Express card...........................................................................3-7
Désinstaller l’Express card.....................................................................3-7
Déconnexion sécurisée du matériel...........................................................3-8
Configuration du BIOS
A propos de la Configuration du BIOS.......................................................4-2
Quand utiliser la Configuration du BIOS.................................................4-2
Comment démarrer la Configuration du BIOS........................................4-2
Préface
Touches de contrôle...............................................................................4-3
Menu de Configuration du BIOS.................................................................4-5
Menu principal........................................................................................4-6
Menu avancé .........................................................................................4-8
Menu Amorcer .......................................................................................4-9
Menu sécurité ......................................................................................4-10
Menu Quitter........................................................................................4-12
XX
Dépannage, AIDE et FAQ
Dépannage, AIDE et FAQ..............................................................................5-2
Dépannage ............................................................................................5-3
FAQ-Foire Aux Questions.......................................................................5-6
Activation obligatoire
Activation obligatoire......................................................................................6-2
Windows Media Center – Configuration Initiale
Connexion de la carte TV…………………........................................................7-2
Paramètres généraux.......................................................................................7-3
Configuration de la réception TV…....................................................................7-5
Préface
Configuration des Haut-parleurs.......................................................................7-8
Regarder la TV sur votre ordinateur portable...................................................7-10
Restauration du Système
Restauration du Système en utilisant le logiciel de restauration ......................8-2
Chapitre 1 Introduction générale
Chapitre 2
Chapitre 3
Chapitre 4
Chapitre 5
Chapitre 6
Chapitre 7
Chapitre 8
Personnaliser ce portable
Configuration du BIOS
Dépannage, AIDE, FAQ
Activation obligatoire
Windows Media Center - TV
Préface
Démarrage
Restauration
1-2
Introduction Générale
Toutes nos félicitations, vous êtes vous aussi devenu un utilisateur de cet
ordinateur portable au design raffiné. Ce séduisant ordinateur portable flambant
neuf vous fera vivre des moments uniques à titre privé et professionnel. Nous
sommes fiers d’informer nos utilisateurs que cet ordinateur a été parfaitement
testé et certifié, conformément à notre réputation en matière de fiabilité et de
satisfaction du client.
Comment utiliser ce manuel
Ce manuel déstiné à l’utilisateur fournit instructions et illustrations sur la manière
de faire fonctionner cet ordinateur portable. Il est recommandé de lire
attentivement ce manuel avant d’utiliser cet ordinateur portable.
Le chapitre 1, Introduction générale, inclut la description de tous les
accessoires de cet ordinateur portable. Il est recommandé de vérifier que tous
les accessoires sont bien présents lorsque vous ouvrez l’emballage. Si un seul
élément est endommagé ou manquant, nous vous prions de contacter le
vendeur chez qui vous avez acheté cet ordinateur portable.
Le chapitre 2, Démarrage, fournit les spécifications de cet ordinateur portable,
et introduit les fonctions des boutons, des boutons de démarrage rapide, des
connecteurs, des voyants et d’autres utilitaires externes de cet ordinateur
portable. Ce chapitre renseigne aussi sur les procédures correctes d’installation
et de désinstallation du pack de batterie, et sur des idées succinctes sur la façon
d’utiliser cet ordinateur portable.
1-3
Introduction Générale
Le chapitre 3, Personnaliser ce portable, donne des instructions non
seulement sur la manière de connecter souris, clavier, imprimante, moniteur
externe, périphériques IEEE 1394, et périphériques de communication, mais
aussi sur la mise en place et la déconnection de la carte PC.
Le chapitre 4, Configuration du BIOS
configuration du programme BIOS et vous permet de configurer le système pour
une utilisation optimale.
Le chapitre 5, Dépannage, AIDE et FAQ
complications qui peuvent survenir avec votre ordinateur portable et des
réponses sur la majorité des questions d’ordre technique les plus fréquentes.
Le chapitre 6, Activation obligatoire
d’exploitation Windows Vista.
Le chapitre 7, Windows Media Center - TV
et à la faire fonctionner avec le logiciel Windows Media Center.
Le chapitre 8, Restauration
son état d’origine.
, vous explique comment restaurer votre système à
, fournit des informations sur la
, fournit des informations sur les
, vous aide à activer votre système
, vous aide à installer votre carte TV
1-4
Introduction Générale
Déballage
Tout d’abord, dépaquetez le carton livré et vérifiez attentivement chaque élément.
Si un élément contenu dans le carton est endommagé ou manquant, veuillez
contacter votre fournisseur local sans délai. Conservez la boîte et les matériaux
d’origine au cas où vous auriez à réexpédier l’ensemble.
Le paquet doit contenir les éléments suivants :
Ordinateur portable
Manuel de l’Utilisateur ou Guide de Démarrage Rapide
Disque contenant toutes les applications, les pilotes, les utilitaires et la
fonction de restauration.
Pack de batterie de grande-capacité Li-ion
Adaptateur secteur et câble d’alimentation
Câble de téléphone/fiche de téléphone
Sac de transport de l’ordinateur portable
Adaptateur HDMI – DVI
Mini souris Logitech USB
Antenne et adaptateur
Télécommande avec adaptateur inclus
Les accessoires listés ci-dessus sont susceptibles de changer sans
avertissement.
Chapitre 2
Chapitre 3
Chapitre 4
Chapitre 5
Chapitre 6
Chapitre 7
Chapitre 8
Introduction générale Chapitre 1
Personnaliser ce portable
Configuration du BIOS
Dépannage, AIDE, FAQ
Activation obligatoire
Windows Media Center - TV
Préface
Démarrage
Restauration
2-2
Spécifications
Caractéristiques physiques
Dimensions 358 (L) x 259 (P) x 27~33 (H) mm
Poids 2.9 kg
CPU
Type de Processeur Socket S1 (638-pin, µPGA)
Démarrage
Support Processeur
Cache de niveau 1 64 ko
Cache de niveau 2 512 ko/1Mo
Vitesse du BUS 800MHz
Puces des cœurs
Pont Nord ATI RXS690
Pont Sud ATI SB600
Mémoire
Technologie DDRII 533/ 667/ 800
Mémoire
Maximum 4Go (2Go DDRII SO-DIMM x 2)
Alimentation
Adaptateur secteur 90W, 19 Volt KSAFK1900474T1M2
Type de batterie
Processeur Turion 64 bit Taylor, double cœur
35W (version F/G)
DDRII SO-DIMM X 2 slot
256/ 512/ 1024/ 2048 Mo
9 cellules (Li-lon) BTY-M65 10.8 Vdc
7200mAh
2-3
Batterie RTC Oui
Stockage
Démarrage
Facteur de forme
HDD
Lecteur optique
Ports d’entrée/sortie
Moniteur VGA x 1
HDMI x 1
USB x 4 (USB version 2.0)
Sortie casque x 1 (partagé avec SPDIF)
Microphone x 1
Entrée-Ligne x 1
RJ11 x 1
RJ45 x 1
2.5" Hauteur 9.5mm
250 Go (5400rpm)
DVD Combo
DVD dual
Super Multi
(Les périphériques listés ici peuvent varier
sans avertissement)
IEEE1394 x 1
Sortie TV x 1 (S-Vidéo)
TV x 1
Lecteur de carte x 1 (SD/ MMC/ MS/ XD/ SM)
Ports de communication
56K Fax/MODEM Support
2-4
LAN Ethernet 10/100/1000
Activation réseau Oui
Démarrage réseau Oui
Bluetooth MS-6837D
Réseau sans fil 802.11 b/g
Carte Express
Slot Slot Express Card 34/54 x 1
Affichage
Type LCD 15.4" WXGA antireflet
Luminosité Luminosité contrôlée par raccourcis K/B
Vidéo
Graphiques (UMA) ATI HD2600
VRAM 256Mo GDDR3
LCD 1280 x 800 WXGA
Démarrage
Fonction de double
affichage
CRT
Audio
LCD ou CRT seront automatiquement détectés
à la connexion.
640 x 480, max. couleur 32bit
800 x 600, max. couleur 32bit
1024 x 768, max. couleur 32bit
1152 x 768, max. couleur 32bit
1400 x 1050, max. couleur 32bit
1600 x 1200, max. couleur 32bit
1800 x 1440, max. couleur 32bit
2-5
Codec puce son Support audio HD
Haut-parleurs 2 haut-parleurs avec caisson
Démarrage
Volume du son
Logiciel & BIOS
Démarrage Flash
USB
BIOS Support de démarrage rapide --- Oui
Autres
Verrouillage
Kensington
Compatibilité WHQL --- PC2001
Ajustement par bouton volume, raccourcis
K/B & SW
Oui, démarrage lecteur de disquette USB,
DOS uniquement
Oui
Aperçu du Produit
Ce chapitre fournit la description des aspects basiques de votre ordinateur
portable. Elle vous aidera à en savoir plus sur votre ordinateur portable avant de
l’utiliser.
2-6
Démarrage
Vue d’en haut - ordinateur ouvert
Appuyez sur les verrous pour ouvrir le capot (écran LCD). Le schéma de
l’ordinateur ouvert vu de haut et la description ci-dessous vous guideront dans
l’exploration des principales zones d’utilisation de votre ordinateur portable.
1. Capot (vue intérieure)
Il s’agit d’un dispositif rebondi pour verrouiller le capot lors de la fermeture
de votre ordinateur portable.
2. Pads de caoutchouc
Protège votre ordinateur portable d’une fermeture aléatoire.
3. Haut-parleurs stéréo
Produit de haute qualité sonore avec système stéréo et support de la
fonction HI-FI.
Loading...