Targa PNA-M4320T User Manual [de]

Download

MOBILES

NAVIGATIONSSYSTEM

Handbuch und Serviceinformationen

PNA-M4320T

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Lieferumfang

1 Navigationsgerät PNA-M4320T 2 Befestigungsrahmen 3 KFZ-Halterung 4 Eingabestift 5 Ohrhörer (Abbildung ähnlich) 6 TMC-Wurfantenne 7 KFZ-Ladekabel (Abbildung ähnlich) 8 Steckernetzteil (Ausführung regional unterschiedlich) 9 USB-Datenkabel 10 Tasche (Abbildung ähnlich) 11 Bedienungsanleitung (ohne Abbildung) 12 DVD mit Software (ohne Abbildung)

Der Ohrhörer [5], das KFZ-Ladekabel [7] und das Steckernetzteil [8] haben, abhängig von der Ländervariante, unterschiedliche Bauformen und weichen möglicherweise von den gezeigten Abbildungen ab.

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Inhalt

Lieferumfang................................................................................................. 1

Inhalt .............................................................................................................. 2

Wichtige Sicherheitshinweise..................................................................... 6

Betriebsumgebung...................................................................................... 6

Stromversorgung......................................................................................... 7

Akku ............................................................................................................ 8

Kabel........................................................................................................... 8

Wartung und Pflege .................................................................................... 8

Kinder.......................................................................................................... 9

Bestimmungsgemäßer Gebrauch............................................................... 9

Funkschnittstelle ......................................................................................... 9

Gefahren durch Lärmbelästigung.............................................................. 10

Konformität................................................................................................ 11

Entsorgung von Altgeräten........................................................................ 11

Einleitung..................................................................................................... 12

Übersicht................................................................................................... 12

Den Akku aufladen.................................................................................... 14

Im Auto aufladen ................................................................................... 15

An einer Netzsteckdose aufladen.......................................................... 16

An einem Computer aufladen................................................................ 17

Die KFZ-Halterung.................................................................................... 18

TMC-Anschluss......................................................................................... 20

Den Ohrhörer anschließen........................................................................ 20

Eine externe GPS-Antenne anschließen.................................................. 21

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Eine Speicherkarte einlegen......................................................................21

Einlegen einer Speicherkarte.................................................................21

Entnehmen einer Speicherkarte.............................................................22

Der Schreibschutz..................................................................................22

Das Gerät ein-/ausschalten .......................................................................23

Täglicher Gebrauch................................................................................23

Vollständig abschalten ...........................................................................24

Ersteinrichtung...........................................................................................25

Das Hauptmenü ...........................................................................................27

Navigation ....................................................................................................29

Ersteinrichtung der Navigationssoftware...................................................29

GPS-Verbindung ....................................................................................31

Verwendete Symbole.................................................................................32

Simultaner Betrieb......................................................................................33

Navigations-Hauptmenü ............................................................................34

Karte...........................................................................................................35

Tracking-Modus und Suchmodus...........................................................35

Navigationsbildschirm................................................................................37

Hauptfunktionen.........................................................................................38

Standorte auswählen und suchen..........................................................38

Adresse suchen......................................................................................38

Generelle Hinweise zur Suche...............................................................39

POIs suchen und wählen .......................................................................45

Standort auf der Karte wählen................................................................47

Favoriten.................................................................................................48

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Navigation ................................................................................................. 51

Karte während der Navigation durchsuchen......................................... 52

Menüoptionen........................................................................................ 52

Route planen............................................................................................. 56

Optionen.................................................................................................... 60

Grundeinstellungen ............................................................................... 61

Karteneinstellungen............................................................................... 65

Tag-/Nachtansicht ................................................................................. 66

Routenoptionen ..................................................................................... 68

Der Targa Travel Guide ............................................................................ 70

Aufrufen des Targa Travel Guide.......................................................... 71

Einträge als POI wählen........................................................................ 72

Mobiltelefon................................................................................................. 75

Kopplung eines Mobiltelefons................................................................... 76

Ein Gespräch einleiten .......................................................................... 81

Ein Gespräch annehmen....................................................................... 82

Das Telefonbuch ................................................................................... 83

Mitteilungen ........................................................................................... 85

Anruf Archiv........................................................................................... 86

Dateiübertragung................................................................................... 88

Einstellungen............................................................................................. 89

Telefonbuch........................................................................................... 89

Mitteilungen ........................................................................................... 91

Anruf Archiv........................................................................................... 92

Freisprechen.......................................................................................... 93

Bluetooth-Verbindung trennen.................................................................. 94

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Multimedia....................................................................................................95

Musik..........................................................................................................96

Video........................................................................................................100

Fotos........................................................................................................103

Einstellungen.............................................................................................106

Lautstärke ................................................................................................107

Display .....................................................................................................108

Audioausgabe..........................................................................................110

Speicherplatz programmieren..............................................................111

Systeminformationen...............................................................................112

Gerät zurücksetzen..................................................................................113

Sprache....................................................................................................114

Anhang .......................................................................................................115

Mit einem Computer verbinden................................................................115

Die DVD...................................................................................................117

Die Software installieren.......................................................................118

Die Bedienungsanleitung .....................................................................119

Kartenmaterial..........................................................................................120

Technische Daten....................................................................................121

Garantiehinweise .....................................................................................123

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Wichtige Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

Betriebsumgebung

Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5° C bis 35° C, max. 85 % rel. Feuchte. Wenn Sie das Navigationsgerät im Fahrzeug verwenden, montieren Sie es nur in der mitgelieferten KFZ-Halterung und achten Sie auf einen festen Sitz des Gerätes in der Halterung. Bringen Sie die KFZ-Halterung, mit oder ohne Navigationsgerät, nicht in den Aktionsbereich eines Airbags in Ihrem Fahrzeug und montieren Sie die Halterung so, dass das Sichtfeld für den Fahrer nicht eingeschränkt wird.

Achten Sie darauf, dass:  immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist (stellen Sie das

Gerät nicht in Regale, auf einen dicken Teppich, auf ein Bett oder dorthin, wo Belüftungsschlitze verdeckt werden, und lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten);

 keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken;  kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft.

Achten Sie bitte insbesondere bei der Montage im Fahrzeug darauf, dass das Gerät nicht übermäßig erhitzt;

 der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven

Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird. Insbesondere darf das Gerät niemals

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät);

 das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B.

Lautsprechern) steht;

 keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben

dem Gerät stehen;

 keine Fremdkörper eindringen;  das Gerät keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt

wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann;

 das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen

ausgesetzt wird;

 der mitgelieferte Ohrhörer (FG-E9033 bzw. IEHS2010) ausschließlich

an diesem Navigationsgerät verwendet wird

Stromversorgung

Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende Steckernetzteil mit der Bezeichnung Targa KSAA0500100W1EU, das beiliegende KFZ-Ladekabel mit der Bezeichnung Targa TCP10050BC bzw. Targa G12PCL-597 oder das beiliegende USB-Anschlusskabel, um Überhitzung, Gehäuseverformung, Feuer, elektrische Schläge, Explosionen oder andere Gefahren zu vermeiden. Schließen Sie das Steckernetzteil, das KFZ-Ladekabel oder das USB-Anschlusskabel niemals an andere Geräte an.

Achtung! Hinweis zur Netztrennung: Um das Steckernetzteil vollständig vom Netz zu trennen, muss dieses aus

der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Steckernetzteil so verwendet werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit das Steckernetzteil in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte das Steckernetzteil vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden. Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie das Steckernetzteil bitte vom Stromnetz.

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Akku

Dieses Gerät arbeitet mit einem hochwertigen Lithium-Polymer-Akku. Nur zulässige Service-Zentren sollten den Akku entfernen oder auswechseln. Unter sehr ungünstigen Bedingungen können sich Kontakt-Abrissfunken bilden, die explosive oder brandgefährliche Atmosphären entzünden können. Wir raten deshalb dringend dazu, das Gerät nicht in Gefahrenbereichen, wie z.B. Tankstellen, zu benutzen und es dort auszuschalten.

Kabel

Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Fassen Sie das Steckernetzteil niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie weder das Gerät, Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf die Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an der Anschlussbuchse. Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird. Ein beschädigtes Steckernetzteil kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Steckernetzteil von Zeit zu Zeit. Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen, und nehmen Sie auch keine Eingriffe am Kabel und am Steckernetzteil vor.

Wartung und Pflege

Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn das Steckernetzteil oder das Gerätegehäuse beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, oder, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und trennen Sie das entsprechende Ladekabel von der Stromquelle. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder des Steckernetzteils. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

mit aggressiven Flüssigkeiten. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen.

Kinder

Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dies ist ein Gerät der Informationselektronik. Es darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Das vorliegende Produkt ist standardmäßig nicht für die Verwendung in medizinischen, lebensrettenden oder lebenserhaltenden Anwendungen vorgesehen. Außerdem darf das Gerät nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Es dürfen nur Anschlusskabel und externe Geräte verwendet werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät entsprechen. Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CEKonformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland benutzen, müssen Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes beachten.

Funkschnittstelle

Das Navigationsgerät ist mit einer Bluetooth-Schnittstelle ausgerüstet. Mit dieser können Sie bei Bedarf eine Verbindung zu Ihrem Mobiltelefon herstellen. Der eingebaute UKW-Sender dient dazu, Audiosignale mit geringer Reichweite an Ihr Autoradio zu senden. Beachten Sie bitte zu beiden Funkkomponenten die folgenden Hinweise:

 Schalten Sie die Funkkomponenten aus, wenn Sie sich in einem

Flugzeug befinden, oder wenn Sie sich in einem Krankenhaus, einem Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Elektroniksystems befinden. Die übertragenen Funkwellen können empfindliche Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigen.

 Halten Sie das Gerät mindestens 20cm von einem Herzschrittmacher

fern, da sonst die ordnungsgemäßen Funktionen des Herzschrittmachers durch Funkwellen beeinträchtigt werden können.

 Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten

verursachen.

 Bringen Sie das Gerät nicht mit eingeschalteter Funkkomponente in

die Nähe entflammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung (z.B. Lackiererei), da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer auslösen können.

Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen. Die Targa GmbH ist nicht für Funkoder Fernsehstörungen verantwortlich, die durch unerlaubte Änderungen an diesem Gerät verursacht wurden. Targa übernimmt ferner keine Verantwortung für den Ersatz bzw. Austausch von Anschlussleitungen und Geräten, die nicht von der Targa GmbH angegeben wurden. Für die Behebung von Störungen, die durch eine derartige unerlaubte Änderung hervorgerufen wurden, und für den Ersatz bzw. den Austausch der Geräte ist allein der Benutzer verantwortlich.

Gefahren durch Lärmbelästigung

Längeres Hören kann bei voller Lautstärke des Navigationsgerätes zu Hörschäden des Benutzers führen. Der mitgelieferte Ohrhörer erfüllt die Anforderung an die Schalldruckbegrenzung nur in Verbindung mit dem dazugehörigen Navigationsgerät.

 Gesetzliche Vorgaben sehen eine Schalldruckbegrenzung auf

maximal 100 dB vor. Der mitgelieferte Ohrhörer mit der Modellnummer FG-E9033 oder IEHS2010 erfüllt diese Anforderung. Bei Verwendung eines anderen Kopfhörers können Hörschäden durch erhöhten Schalldruck auftreten.

 Durch Betrieb des Ohrhörers mit hoher Lautstärke gefährden Sie Ihr

Gehör und stören Ihre Umgebung.

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

 In gefährlichen Situationen, z.B. Teilnahme am Straßenverkehr oder

Arbeit mit Maschinen, kann der Schall Ihre Aufmerksamkeit beeinträchtigen oder dazu führen, dass Sie nicht mehr wahrnehmen, was um Sie herum geschieht.

 Der mitgelieferte Ohrhörer FG-E9033 oder IEHS2010 erfüllt in vollem

Umfang diese gesetzlichen Anforderungen. Längeres Hören kann bei voller Lautstärke des Navigationsgerätes zu Hörschäden des Benutzers führen.

 Verwenden Sie den mitgelieferten Ohrhörer FG-E9033 oder IEHS2010

ausschließlich an diesem Navigationsgerät.

 Der mitgelieferte Ohrhörer erfüllt die Anforderung an die

Schalldruckbegrenzung nur in Verbindung mit dem dazugehörigen Navigationsgerät.

Konformität

Dieses Gerät wurde hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EG und der R&TTE Richtlinie 99/5/EC geprüft und genehmigt.

Entsorgung von Altgeräten

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EG. Alle Elektro- und

Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Einleitung

Übersicht

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

1 Menütaste 2 Ein/Aus-Taste 3 Display 4 Lautstärke anheben 5 Lautstärke absenken 6 TMC-Anschluss 7 Speicherkarten-Steckplatz 8 Ohrhörerbuchse 9 Mini-USB- und Ladeanschluss 10 Kontrollleuchte 11 Reset-Taster 12 Mikrofon 13 Externer Antennenanschluss 14 Lautsprecher

Den Eingabestift [Seite 1, Pos.4] finden Sie im Auslieferungszustand in der Tasche [Seite 1, Pos.10]. Dort ist eine Lasche eingearbeitet, um den Stift für den mobilen Einsatz des Gerätes unterzubringen.

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses hochwertige Produkt von Targa entschieden haben. Mit dem Navigationsgerät PNA-M4320T können Sie neben den Anwendungen für zielgenaue Navigation auch komfortable Möglichkeiten für den Freisprechbetrieb Ihres Mobiltelefons nutzen, sowie gängige Audio- und Videoformate abspielen (Lesen Sie dazu auch die technischen Daten im Anhang). Mit Hilfe der beigelegten TMC-Antenne ist das Navigationsgerät in der Lage, aktuelle Staumeldungen in die Routenberechnung einzubeziehen.

Beachten Sie bitte unbedingt, dass die Straßenverkehrsordnung Vorrang vor den Anweisungen des Navigationsgerätes hat. Bedienen Sie das Gerät nicht während der Fahrt.

Verwenden Sie den mitgelieferten Ohrhörer FG-E9033 bzw. IEHS2010 [Seite 1, Pos.5] bitte ausschließlich mit diesem Navigationsgerät.

Das Navigationsgerät ist mit einem berührungsempfindlichen Display ausgestattet und kommt daher ohne weitere Schalter aus. Alle Einstellungen können Sie vornehmen, indem Sie mit einem Finger oder mit dem beigelegten Eingabestift [Seite 1, Pos.4] leicht auf die entsprechende Schaltfläche tippen.

Den Akku aufladen

Wenn der eingebaute Akku des Navigationsgerätes nur noch wenig Kapazität hat, laden Sie ihn an einer Netzsteckdose, im Auto oder an einem Computer mit USB-Anschluss auf.

Das Gerät kann während des Ladebetriebs am KFZ-Bordnetz oder an einer Netzsteckdose weiter verwendet werden, beim Ladevorgang an einem Computer ist die Bedienung des Gerätes nicht möglich.

Der eingebaute Akku erreicht seine volle Leistungsfähigkeit erst nach mehreren Ladezyklen. Dazu ist es empfehlenswert, den Akku voll aufzuladen und im Betrieb wieder vollständig zu entladen.

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Im Auto aufladen

1. Stecken Sie den Mini-USB-Stecker des KFZ-Ladekabels [Seite 1, Pos.7] in die Buchse [Seite 12, Pos.9] des Navigationsgerätes.

2. Stecken Sie dann das KFZ-Ladegerät in eine geeignete Bordsteckdose Ihres Fahrzeugs.

3. Der Ladezyklus beginnt automatisch, die Kontrollleuchte [Seite 12, Pos.10] leuchtet dabei blau. Wenn der Ladezyklus abgeschlossen ist, erlischt die Kontrollleuchte.

Sie können das KFZ-Ladegerät wahlweise an einem 12-VoltBordnetz oder an einem 24-Volt-Bordnetz betreiben.

Das KFZ-Ladegerät unterliegt regionalen Unterschieden. Daher entspricht die Abbildung möglicherweise nicht dem beigelegten Gerät.

Um Ihr Gerät gegen Spannungsschwankungen zu schützen, schließen Sie das KFZ-Ladegerät erst an, nachdem Sie den Motor gestartet haben.

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

An einer Netzsteckdose aufladen

1. Stecken Sie den Mini-USB-Stecker des Steckernetzteils [Seite 1, Pos.8] in die Buchse [Seite 12, Pos.9] des Navigationsgerätes.

2. Stecken Sie dann das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose.

3. Der Ladezyklus beginnt automatisch, die Kontrollleuchte [Seite 12, Pos.10] leuchtet dabei blau. Wenn der Ladezyklus abgeschlossen ist, erlischt die Kontrollleuchte.

Das Steckernetzteil unterliegt regionalen Unterschieden. Daher entspricht die Abbildung möglicherweise nicht dem beigelegten Steckernetzteil.

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

An einem Computer aufladen

1. Stecken Sie den Mini-USB-Stecker des USB-Datenkabels [Seite 1, Pos.9] in die Buchse [Seite 12, Pos.9] des Navigationsgerätes.

2. Schließen Sie dann den flachen Stecker des USB-Datenkabels an eine freie USB-Buchse Ihres Computers an.

3. Der Ladezyklus beginnt automatisch, die Kontrollleuchte [Seite 12, Pos.10] leuchtet dabei blau. Gleichzeitig stellt der Computer eine Verbindung zum eingebauten Speicher her. Diese Verbindung ist erforderlich, wenn Sie die Softwareinhalte verändern möchten (Seite 118).

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Die KFZ-Halterung

Um das Navigationsgerät auf der KFZ-Halterung anbringen zu können, befestigen Sie zunächst den mitgelieferten Befestigungsrahmen [Seite 1, Pos.2] auf der Halterung (siehe Abbildung, Pfeil 1).

Drücken Sie dann den Saugnapf der KFZ-Halterung gegen die Fensterscheibe und fixieren Sie die Halterung, indem Sie den Hebel umklappen (siehe Abbildung, Pfeil 2).

Für den Empfang der GPS-Signale muss das Navigationsgerät an geeigneter Stelle mit freier Sicht zum Himmel angebracht werden. Wählen Sie eine geeignete Stelle an der Frontscheibe Ihres Fahrzeugs.

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Wenn die KFZ-Halterung fest montiert ist, können Sie das Navigationsgerät in den Befestigungsrahmen einlegen. Lösen Sie die Rändelschrauben der KFZ-Halterung, um die Position des Navigationsgerätes auszurichten und fixieren Sie dann die Rändelschrauben in der gewählten Stellung (siehe Abbildung, Pfeile 4 und 5).

Lösen Sie das Navigationsgerät aus dem Befestigungsrahmen, indem Sie die Lasche an der Oberseite des Befestigungsrahmens leicht nach hinten drücken und das Gerät entnehmen.

Um die KFZ-Halterung von der Scheibe zu lösen, legen Sie den Hebel der Halterung erneut um und ziehen dann an der Lasche an der Unterseite des Saugnapfes (siehe Abbildung, Pfeil 6).

Bringen Sie die KFZ-Halterung, mit oder ohne Navigationsgerät, nicht in den Aktionsbereich eines Airbags in Ihrem Fahrzeug und montieren Sie die Halterung so, dass das Sichtfeld für den Fahrer nicht eingeschränkt wird.

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

TMC-Anschluss

Im Navigationsgerät ist ein TMC-Empfänger (Traffic Message Control) integriert. Dieser empfängt die UKW-Radiosignale und ermittelt daraus die aktuellen Stauinformationen. Diese werden bei Bedarf in die Routenberechnung einbezogen, um Ihnen eine störungsfreie Fahrt zu ermöglichen.

- Stecken Sie den Klinkenstecker der beigelegten TMC-Wurfantenne [Seite 1, Pos.6] in die TMC-Buchse [Seite 12, Pos.6] des Navigationsgerätes.

- Befestigen Sie die Wurfantenne mit Hilfe der angebrachten Saugnäpfe an der Fensterscheibe Ihres PKWs.

Die TMC-Informationen sind digitale Daten, die laufend übermittelt werden. Damit sind Sie unabhängig von den üblichen Rundfunk-Meldungen und meist schneller informiert.

Den Ohrhörer anschließen

Stecken Sie den mitgelieferten Ohrhörer FG-E9033 oder IEHS2010 [Seite 1, Pos.5] in die Kopfhörerbuchse [Seite 12, Pos.8] des Navigationsgerätes. Verwenden Sie zu diesem Zweck ausschließlich den mitgelieferten Ohrhörer.

Längeres Hören kann bei voller Lautstärke des Navigationsgerätes zu Hörschäden des Benutzers führen.

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Eine externe GPS-Antenne anschließen

Bei Bedarf können Sie an das Navigationsgerät eine handelsübliche externe GPS-Antenne anschließen. Dies kann erforderlich sein, wenn Sie das Gerät in einem Fahrzeug betreiben, das eine steile Frontscheibe hat (z.B. LKW oder Bus) und dadurch keine freie Sicht zum Himmel gewährleistet ist. Manche moderne Fahrzeuge haben auch eine metallische Bedampfung auf dem Fensterglas, das eine abschirmende Wirkung hat. Eine externe Antenne muss mit einem SMB-Stecker ausgerüstet sein.

- Entfernen Sie die Schutzabdeckung des Antennenanschlusses [Seite 12 Pos.13].

- Stecken Sie den SMB-Stecker der externen Antenne in die Buchse.

- Montieren Sie das Navigationsgerät im Befestigungsrahmen der KFZ-Halterung.

Das Gerät empfängt sofort die Daten der zusätzlichen Antenne, es sind keine weiteren Einstellungen notwendig.

Eine Speicherkarte einlegen

Das Navigationsgerät kann Speicherkarten vom Format SD und MMC lesen. Wenn eine Speicherkarte eingelegt wurde, erkennt das Navigationsgerät

dies automatisch und bietet Ihnen Zugriff auf darauf gespeicherte Musik-, Video und Fotodaten.

Einlegen einer Speicherkarte

- Schieben Sie eine geeignete Speicherkarte, mit der Kontaktseite voraus, in den Speicherkarten-Steckplatz [Seite 12 Pos.7] des Navigationsgerätes. Die Kontaktseite der Karte muss dabei nach hinten weisen. Drücken Sie die Karte vorsichtig ein, bis diese spürbar einrastet.

- Das Symbol Speicherkarte eingelegt ist.

wird in der Überschriftsleiste angezeigt, wenn eine

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Entnehmen einer Speicherkarte

- Drücken Sie leicht auf die eingesetzte Speicherkarte, um den Auswurfmechanismus auszulösen. Die Karte wird ein kleines Stück herausgeschoben, sodass Sie diese greifen und herausziehen können.

- Das Symbol erlischt.

Schalten Sie alle Anwendungen (Audio-, Video- und Fotowiedergabe) ab, bevor Sie die Speicherkarte entnehmen. Anderenfalls können Daten verloren gehen.

Achten Sie darauf, dass die Kontakte der Speicherkarte nicht verschmutzen und kein Druck auf die Karte ausgeübt wird.

in der Überschriftsleiste des Navigationsgerätes

Der Schreibschutz

Eine SD-Speicherkarte ist mit einem Schreibschutzschalter versehen, den Sie aktivieren und deaktivieren können. MMC-Speicherkarten verfügen nicht über einen Schreibschutzschalter.

Bei aktivem Schreibschutz lassen sich Daten auf der Speicherkarte nicht mehr löschen, verschieben oder umbenennen. Sie können dann nur noch gelesen werden.

Schreibschutz deaktiviert Schreibschutz aktiviert

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Das Gerät ein-/ausschalten

Um das Gerät das erste Mal in Betrieb zu nehmen, drücken Sie die Ein/AusTaste [Seite 12, Pos.2] und halten diese ungefähr 4 Sekunden gedrückt, bis das Gerät einschaltet.

Im Auslieferungszustand ist der eingebaute Akku des Navigationsgerätes nicht vollständig geladen. Laden Sie den Akku bitte vollständig auf. Das Gerät lädt auch in ausgeschaltetem Zustand den Akku.

Täglicher Gebrauch

Wenn Sie das Gerät ausschalten möchten, genügt es, die Ein/Aus-Taste kurz zu drücken. Das Navigationsgerät schaltet dann in den Stand-ByBetrieb.

Kurz drücken

Beim nächsten Einschalten genügt es wiederum, die Ein/Aus-Taste nur kurz zu drücken, das Gerät schaltet dann sofort mit dem Hauptmenü ein.

Im Stand-By-Betrieb verbraucht das Gerät weiterhin Strom und kann dadurch über einen längeren Zeitraum den Akku entladen.

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Vollständig abschalten

Wenn Sie das Navigationsgerät vollständig abschalten möchten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste und halten diese ungefähr 4 Sekunden gedrückt.

Drücken und 4 Sekunden halten

Daraufhin erscheint die Abfrage Ausschalten.

Bestätigen Sie die Abfrage, um das Gerät vollständig abzuschalten.

(Sie gelangen zurück zum letzten Menü)

Beim nächsten Einschalten müssen Sie dann, wie beim ersten Start, die Ein/Aus-Taste drücken und erneut ungefähr 4 Sekunden halten.

Schaltet das Gerät aus Bricht den Vorgang ab

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Ersteinrichtung

Wenn Sie das Navigationsgerät das erste Mal einschalten, oder wenn Sie das Gerät nach einer vollständigen Abschaltung wieder in Betrieb nehmen, erscheint zunächst dieser Startbildschirm mit einer Warnmeldung:

Bei der Ersteinrichtung wählen Sie bitte an dieser Stelle zunächst die Anzeigesprache, die Ihrer Landessprache entspricht.

- Tippen Sie dazu auf die Schaltfläche

Sie können auch zu jedem späteren Zeitpunkt die Sprache auswählen oder jederzeit ändern (siehe Seite 114).

Nach einer vollständigen Abschaltung bleibt die zuvor eingerichtete Anzeigesprache erhalten, starten Sie dann das Gerät mit der Schaltfläche

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Wählen Sie hier die passende Sprache aus:

- Blättern Sie mit den Schaltflächen Scrollbalkens auf der rechten Seite durch die Liste der Sprachen, bis Ihre Landessprache angezeigt wird.

- Tippen Sie auf den Eintrag Ihrer Landesprache, um diese auszuwählen, oder tippen Sie auf die Schaltfläche andere Sprache auszuwählen.

- Sie gelangen zum Startbildschirm zurück (siehe vorherige Seite). Tippen Sie dort auf die Schaltfläche

um das Gerät mit Ihrer Landessprache in Betrieb zu nehmen.

bzw. oder mit Hilfe des

, um keine

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Das Hauptmenü

Das Hauptmenü bietet Ihnen Zugang zu allen Funktionen des Navigationsgerätes.

Die Symbole des Hauptmenüs haben folgende Bedeutung:

Navigation (ab Seite 29) Navigation und Routenplanung, Einstellungen der Navigationsoptionen und Speicherung von häufig angesteuerten Zielen.

Mobiltelefon ( ab Seite 75) Bluetooth-Verbindung zu einem Mobiltelefon und Einrichtung des Freisprechbetriebs.

Multimedia (ab Seite 95) Musik hören, Videos und Fotos betrachten.

Einstellungen (ab Seite 106) Grundeinstellungen ändern und einrichten, das Gerät den persönlichen Anforderungen anpassen.

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

In der Überschriftsleiste zeigt Ihnen das Gerät verschiedene Symbole an:

Zeigt an, dass das Gerät über das

Netzbetrieb

Steckernetzteil oder das KFZLadekabel mit Strom versorgt wird

Akkustatus

Gespräch beenden

Ton aus / Ton an

- Wenn Sie auf das Symbol Akkufüllstand in Prozent an:

Die Anzahl der grünen Segmente zeigt den Füllstand des Akkus an

Beendet ein laufendes Gespräch, das über eine Bluetooth-Verbindung eingeleitet wurde

Durch Tippen auf diese wechselnde Schaltfläche schalten Sie die Tonausgabe an bzw. aus (nur verfügbar, wenn ein Telefongespräch geführt wird)

tippen, zeigt das Gerät den

- Tippen Sie dann auf die Schaltfläche zurück zu gelangen.

, um in das Hauptmenü

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Navigation

Ersteinrichtung der Navigationssoftware

Wenn Sie die Navigationssoftware das erste Mal in Betrieb nehmen, werden Sie aufgefordert, eine Ausgabestimme und Ihre Zeitzone anzugeben. Danach werden wichtige Sicherheitshinweise für den Umgang mit dem Gerät angezeigt.

Geben Sie bitte zunächst eine Ausgabestimme an.

Sie werden aufgefordert, eine Stimme für die sprachunterstützte Zielführung auszuwählen. Tippen Sie dazu auf den entsprechenden Listenpunkt .

Es stehen nicht für alle Sprachen mehrere Ausgabestimmen zur Verfügung.

Wenn eine Sprache in der Liste mit „TTS“ benannt ist, steht dies für „Text To Speech“ und bedeutet, dass die Ausgabestimme auch die Straßennamen ansagen kann.

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Im folgenden Schritt wählen Sie bitte Ihre Zeitzone.

Ihr Navigationsgerät ermittelt automatisch die Uhrzeit über das GPS-Signal. Dazu müssen Sie Ihre Zeitzone einstellen.

- Wählen Sie die gewünschte Zeitzone aus der Liste aus. Sie können diese Einstellung nachträglich ändern (siehe Seite 61).

- Tippen Sie auf das Bestätigungssymbol

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Lesen Sie bitte die angezeigten Sicherheitshinweise.

Als nächstes werden auf dem Display Sicherheitshinweise angezeigt.

- Lesen Sie sich diese Hinweise durch.

- Mit den Schaltflächen bewegen.

- Durch Auswahl des Feldes „Nicht mehr anzeigen“ legen Sie fest, dass diese Hinweise zukünftig beim Starten nicht mehr angezeigt werden.

- Wählen Sie das Pfeilsymbol für Vorwärts

und können Sie den angezeigten Text

GPS-Verbindung

Ihr Navigationssystem nutzt GPS-Technologie zur Navigation. Es empfängt die Signale von verschiedenen GPS-Satelliten, um Ihre aktuelle Position zu ermitteln.

- Positionieren Sie Ihr Navigationssystem mit freier Sicht zum Himmel, um eine erste Satellitenverbindung herzustellen. Im Auto platzieren Sie das Gerät am besten oberhalb des Armaturenbrettes (siehe ab Seite 18 - Die KFZ-Halterung).

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

- Der Aufbau der Erstverbindung kann bis zu 5 Minuten dauern. Nachfolgende Verbindungen bauen sich schneller auf (innerhalb von 30 bis 60 Sekunden). Wenn Sie das Gerät jedoch für einige Tage nicht verwendet haben oder sich in großer Entfernung zum letzten Standort befinden, kann die Ortung eines stabilen Signals wiederum bis zu 5 Minuten in Anspruch nehmen.

Verwendete Symbole

Innerhalb der Anwendung werden folgende Symbole verwendet:

Symbol Name Funktion

Menüsymbol

Ein Menü mit verschiedenen Optionen öffnen

Symbol für Zurück Zurück zum vorherigen Bildschirm

Navigationssymbol Navigation starten

GPS-Symbol

Suchsymbol Einen Suchbildschirm öffnen

Bestätigungssymbol

Abbruchsymbol Die Routenberechnung abbrechen

Auf Einen Listeneintrag aufwärts

Schieber Bewegt eine Liste

Ab Einen Listeneintrag abwärts

Verfügbarkeit / Stärke eines GPS-Signals

Optionen übernehmen / Alle ein-/ausblenden

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Simultaner Betrieb

Während der Navigation können Sie jederzeit das Hauptmenü erreichen, indem Sie auf die Menütaste (Seite 12, Pos.1) drücken. Dabei funktioniert die Ansage der Navigation uneingeschränkt weiter.

Sie können dann die Musikwiedergabe einleiten (ab Seite 96), die BluetoothVerbindung zu einem Mobiltelefon herstellen (ab Seite 75), oder Grundeinstellungen vornehmen, wie z.B. die Audioausgabe einrichten (ab Seite 110).

Das Multimediamenü ist während der Navigation nur eingeschränkt verfügbar. Lediglich die Schaltfläche Audio ist aktiv (siehe auch Abbildung auf Seite 99). Die Optionen Video und Fotos sind wieder verfügbar, sobald die laufende Navigation beendet wird.

Um zur Navigation zurück zu gelangen, tippen Sie im Hauptmenü auf die Schaltfläche Navigation. Sie gelangen dann zu dem zuletzt gewählten Optionsfenster bzw. zur laufenden Navigation zurück.

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Navigations-Hauptmenü

Das Hauptmenü ist Ihr zentraler Zugang zu allen Funktionen des Navigationssystems. Hier können Sie ein Ziel angeben, Favoriten verwalten und sämtliche Einstellungen Ihres Geräts steuern.

Auf der linken Seite werden vier Schaltflächen angezeigt. Wenn Sie auf eine dieser Schaltflächen klicken, werden die zugehörigen Optionen angezeigt:

- Über die Schaltfläche Ziel können Sie einen Zielort auswählen. Dies kann auf unterschiedliche Art und Weise erfolgen: Sie können nach einer Adresse suchen (siehe Seite 38), einen Eintrag aus dem POIVerzeichnis (Point of Interest - Interessante Orte) oder Reiseführer auswählen (siehe Seite 45), einen Standort auf der Karte (siehe Seite 47) oder ortsbezogene Dienste (siehe Seite 70) auswählen.

- Über die Schaltfläche Favoriten können Sie Ihre Favoriten (Wahlziele, zuletzt aufgesuchte Standorte, Routen) verwalten, also beispielsweise umbenennen, sortieren oder löschen. (siehe Seite 48).

- Über die Schaltfläche Optionen kann das Navigationssystem an Ihre jeweiligen Bedürfnisse angepasst werden. Sie können allgemeine Einstellungen festlegen (z. B. Zeit, Sprache, Maßsystem, siehe Seite 60), die Karte konfigurieren (z. B. 2D- oder 3D-Modus, Tagoder Nachtmodus, Detailtiefe der Karte) bzw. eine Karte einer anderen Region laden (siehe Seite 65), Routenoptionen festlegen

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

(z. B. Erlauben oder Vermeiden von Mautstraßen oder Fähren, Auswählen des gewünschten Verkehrsmittels; siehe Seite 68).

- Mit der Schaltfläche Beenden beenden Sie das Navigationsprogramm und kehren in das Hauptmenü des Navigationsgerätes zurück.

Karte

Die Karte ist die Hauptkomponente des Navigationssystems. Sie zeigt automatisch auf Ihren aktuellen Standort, vorausgesetzt, es besteht eine GPS-Verbindung. Sie können die Karte durchsuchen, Informationen zu den verschiedenen angezeigten Standorten abrufen und diese Informationen z. B. für die Routenplanung und Navigation wählen.

Tracking-Modus und Suchmodus

Der Tracking-Modus und der Suchmodus sind die beiden grundlegenden Modi der Karte.

Im Tracking-Modus folgt die Karte Ihrer aktuellen Position (GPS-Position) und zeigt Informationen zu Ihrem Standort, Ihrer Geschwindigkeit etc. an. Die GPS-Position wird durch ein Fadenkreuz angezeigt.

Uhrzeit und Höhe

über dem

Meeresspiegel

Geografische

Koordinaten

Geschwindigkeit GPS- und Akkustatus

GPS-Position

Symbol für Zurück Informationsfeld: Name der

aktuellen Position

Menüsymbol

Auszoomen

Einzoomen

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Beim Durchsuchen der Karte gelangen Sie automatisch in den Suchmodus:

GPS- und Akkustatus

Symbol für Zurück Informationsfeld: Name der

aktuellen Position

Menüsymbol

Auszoomen

Fadenkreuz

Einzoomen

- Sie können die Karte mit einem Stift oder Ihrem Finger durchsuchen. Die ausgewählte Position wird durch einen Cursor angezeigt. Um den Kartenausschnitt zu verschieben, berühren Sie einen Punkt auf der Karte, halten diesen gedrückt und verschieben den Stift oder Ihren Finger in die gewünschte Richtung.

Wenn Sie auf der Karte auf ein Symbol tippen, wird ein Fenster mit Informationen zu dem ausgewählten Objekt angezeigt.

- Mit Hilfe der Symbole + und - können Sie die Anzeige vergrößern oder verkleinern. Sobald Sie eines dieser Symbole wählen, wird der Zoom-Regler angezeigt, mit dem Sie die Größe der Kartenansicht stufenlos einstellen können.

- Wählen Sie das Tracking-Symbol, um wieder in den Tracking-Modus zu gelangen.

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Navigationsbildschirm

Durchschnitts-

geschwindigkeit

Aktuelle

Geschwindigkeit

Geschätzte

Ankunftszeit

Entfernung bis zum

Ziel

Symbol für Zurück Informationsfeld: Name der

Manöversymbol und Entfernung

bis zum nächsten Manöver

aktuellen Position

GPS- und Akkustatus

Menüsymbol

Auszoomen

Richtung des nächsten Manövers

Position

Einzoomen

Auf dem Navigationsbildschirm werden Ihre Route (in Blau) und Ihre Umgebung angezeigt. Das GPS-Positionssymbol gibt Ihren aktuellen Standort an. Der rote Pfeil weist auf den nächsten Richtungswechsel hin. Das nächste Manöver sowie die Entfernung bis dahin werden stets in der linken oberen Ecke angezeigt. Sprachanweisungen weisen Sie rechtzeitig darauf hin, dass Sie abbiegen müssen.

Auf der linken Seite werden zusätzliche Informationen wie die geschätzte Ankunftszeit sowie die Entfernung zum Zielort angezeigt.

Wenn Sie auf die linke Seite tippen, schaltet sich die Anzeige um: Es wird nun die Fahrtzeit und die bereits gefahrene Strecke angezeigt. Nach einem erneuten Tippen reduziert sich die Anzeige auf die Anzeige des nächsten Manövers. Nach einem weiteren Tippen erhalten Sie die ursprüngliche Anzeige.

Bei Einbahnstraßen wird die Fahrtrichtung mit einem blauen Pfeil gekennzeichnet.

Weitere Informationen zur Navigation finden Sie auf der Seite 51.

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Hauptfunktionen

In diesem Kapitel werden die Funktionen Ihres Navigationssystems ausführlich beschrieben. Auf den folgenden Seiten erfahren Sie,

- wie Sie Standorte suchen und auswählen (siehe unten)

- wie Sie zu Ihrem Ziel navigieren (siehe Seite 51)

- wie Sie den Routenplaner verwenden (siehe Seite 56)

- wie Sie die Anwendung Ihren Bedürfnissen anpassen (siehe Seite 60)

Standorte auswählen und suchen

In diesem Abschnitt werden die verschiedenen Möglichkeiten zum Suchen und Auswählen von Standorten beschrieben. Sie können nach einer

Adresse suchen, Pol-Verzeichnisse und Städteführer durchsuchen, auf der Karte Standorte wählen sowie einen Ihrer Favoriten auswählen (z. B. Heim-

oder Arbeitsadresse, Wahlziele und zuletzt aufgesuchte Standorte).

Adresse suchen

Adressen können über die Adresssuche gefunden werden. Geben Sie dazu Informationen über das gewünschte Ziel ein und wählen Sie einen Treffer aus der Ergebnisliste aus. Die gefundene Adresse können Sie zum Beispiel auf der Karte anzeigen lassen oder für die Routenplanung und Navigation verwenden.

- Wählen Sie im Hauptmenü die Schaltfläche Ziel.

- Wählen Sie Adresssuche

Das Fenster Adresssuche wird angezeigt:

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

- Geben Sie die Daten ein, die zum Suchen der Adresse erforderlich sind.

Generelle Hinweise zur Suche

Das Navigationssystem verfügt über eine komfortable, intelligente interaktive Suchfunktion, mit der Sie Fehler bei der Eingabe vermeiden können. Es können dabei nur die Tasten gewählt werden, die zu einem Suchergebnis führen - alle anderen Tasten sind deaktiviert.

- Geben Sie die ersten beiden Zeichen ein.

Einige Tasten auf der Tastatur sind nun deaktiviert. Nur die aktiven Tasten können bedient werden:

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

- Geben Sie das nächste Zeichen ein.

Abhängig von Ihrer Auswahl werden nun einige Tasten aktiviert bzw. deaktiviert.

- Fahren Sie mit der Eingabe fort, bis nur noch ein Ergebnis angezeigt wird.

Oder

- Wählen Sie das Suchsymbol (Lupe).

Die Ergebnisliste wird angezeigt.

- Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus der Liste

Um zwischen Buchstaben- und Umlautmodus zu wechseln, tippen Sie auf äü, bzw. auf ABC, um zurück zu kehren. Zum Umschalten zwischen Groß- und Kleinschreibung wählen Sie die Taste ^.

Sie können anstelle der Umlaute auch die entsprechenden Selbstlaute verwenden (z.B. Munchen statt München).

Sie können jederzeit das zuletzt eingegebene Zeichen löschen, indem Sie die Taste <- wählen. Mit der Leertaste _ können Sie ein Leerzeichen einfügen.

Falls Sie ein Apostroph (´) eingeben möchten, verwenden Sie stattdessen bitte die Leertaste.

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Land auswählen

Um nach weiteren Ländern zu suchen, benutzen Sie die Schaltflächen Auf oder Ab oder den Schieber am rechten Bildrand.

- Wählen Sie Land, um das gewünschte Land auszuwählen.

- Wählen Sie das gewünschte Land aus der Liste, entweder durch Berühren des Eintrags, oder, falls Sie das Land mit den Schaltflächen Auf/Ab und dem Schieber gewählt haben, durch Berühren der Bestätigungsschaltfläche.

Im Feld Land wird das gewählte Land angezeigt.

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Postleitzahl eingeben

Anstelle des Ortsnamens können Sie auch einfach die Postleitzahl eingeben.

- Wählen Sie Postleitzahl, um eine Postleitzahl einzugeben.

- Geben Sie die Postleitzahl des Ortes ein, nach dem Sie suchen.

- Wählen Sie das Suchsymbol (Lupe).

Die Trefferliste wird angezeigt.

- Wählen Sie den gewünschten Ort aus der Liste.

Das Fenster Adresssuche wird wieder angezeigt. In den Feldern Stadt und Postleitzahl werden die gewählte Postleitzahl und die entsprechende Stadt angezeigt.

Auch eindeutige 7-stellige Postleitzahlen (z.B. für Großbritannien) werden unterstützt. Die Eingabe des Straßennamens ist in diesem Fall nicht erforderlich.

Stadt suchen

- Wählen Sie Stadt, um eine Stadt auszuwählen.

- Suchen Sie wie oben beschrieben nach der Stadt.

Die Ergebnisliste wird angezeigt.

- Wählen Sie den gewünschten Ort aus der Liste.

Das Fenster Adresssuche wird wieder angezeigt. Im Feld Stadt wird die gewünschte Stadt bzw. der gewünschte Ort angezeigt.

Straße suchen

- Wählen Sie Straße, um eine Straße auszuwählen.

- Suchen Sie wie oben beschrieben nach der Straße.

Die Ergebnisliste wird angezeigt.

- Wählen Sie die gewünschte Straße aus der Liste.

Das Fenster Adresssuche wird wieder angezeigt. Es enthält die zuvor eingegebenen Daten.

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Hausnummer suchen

- Wählen Sie Nummer, um eine Hausnummer auszuwählen.

- Geben Sie die Hausnummer ein.

- Bestätigen Sie die Eingabe mit der Bestätigungsschaltfläche.

Das Fenster Adresssuche wird wieder angezeigt. Es enthält die zuvor eingegebenen Daten.

Die Erfassung der Hausnummern ist regional unterschiedlich weit fortgeschritten. Auch durch Baumaßnahmen können neue Hausnummern entstehen, die noch nicht im Kartenmaterial erfasst sind. Falls eine eingegebene Hausnummer nicht im Kartenmaterial verzeichnet ist, werden Sie zur Straßenmitte geleitet. Sie werden mit folgender Meldung hierüber informiert:

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Zur gefundenen Adresse navigieren

Sie können sich jetzt zur gefundenen eindeutigen Adresse führen lassen. Über das Menüsymbol haben Sie Zugriff auf weitere Optionen:

- Wählen Sie Navigieren, um zum eingegebenen Ziel zu navigieren (siehe Seite 51).

- Wählen Sie Über, um das Ziel für die Planung einer Route zu verwenden (siehe Seite 56).

- Wählen Sie Speichern, um den Zielort als Wahlziel zu speichern (siehe Seite 48).

- Wählen Sie Auf der Karte, um den Zielort auf der Karte anzuzeigen.

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

POIs suchen und wählen

Über die POI-Funktion (POI - Point Of Interest - Interessante Orte) finden Sie schnell interessante Orte wie Tankstellen und Restaurants, die für Sie aus einer Datenbank mit Millionen von Einträgen herausgesucht werden. Sie können interessante Orte in der Nähe Ihrer aktuellen Position suchen, aber auch im Umkreis beliebiger anderer Orte.

Wo? zeigt den Startpunkt der Suche an. POIs in der Nähe dieses Punktes werden angezeigt. Bei dem Punkt handelt es sich standardmäßig um Ihre aktuelle Position. Um einen anderen Startpunkt als Ihre aktuelle Position festzulegen, wählen Sie Wo?.

- Wählen Sie im Hauptmenü die Schaltfläche Ziel.

- Wählen Sie die POI-Suche.

Das Fenster POI Suche wird angezeigt:

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

POI wählen

- Wählen Sie die gewünschte POI-Kategorie.

Es wird ein Menü mit Unterkategorien angezeigt.

- Wählen Sie ggf. eine Unterkategorie aus.

- Mit dem Symbol für Zurück können Sie zur vorherigen Kategorie zurückkehren.

Es wird eine Liste mit POIs angezeigt.

- Wählen Sie einen POI aus.

Es wird ein Menü mit verschiedenen Aktionen angezeigt.

- Wählen Sie Navigieren, um zu dem POI zu navigieren (siehe Seite 51).

- Wählen Sie Über, um den POI für die Planung einer Route zu verwenden (siehe Seite 56).

- Wählen Sie Speichern, um den POI als Wahlziel zu speichern (siehe Seite 48).

- Wählen Sie Auf der Karte, um den POI auf der Karte anzuzeigen.

- Wählen Sie Beschreibung, um weitere Informationen zu dem POI anzuzeigen (falls verfügbar).

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

POI suchen

- Wählen Sie das Suchsymbol (Lupe), um ein Suchwort einzugeben.

- Geben Sie das Suchwort ein (mindestens drei Zeichen), und wählen Sie das Bestätigungssymbol.

Es wird eine Liste mit POIs angezeigt.

- Wählen Sie einen POI aus.

Es wird ein Menü mit verschiedenen Aktionen angezeigt (siehe oben).

Standort auf der Karte wählen

Eine einfache Möglichkeit, einen Standort zu wählen, ist die Auswahl auf der Karte. Durchsuchen Sie Ihre Umgebung und wählen Sie eine Straße oder einen Standort aus, der für die Navigation oder Routenplanung verwendet werden soll.

- Wählen Sie im Hauptmenü die Schaltfläche Ziel.

- Wählen Sie im Hauptmenü die Schaltfläche Karte.

- Setzen Sie den Cursor auf einen gewünschten Ort auf der Karte. Der Name des ausgewählten Standorts bzw. der ausgewählten Straße wird im Informationsfeld angezeigt.

- Wählen Sie das Menüsymbol.

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Im folgenden Menü können Sie auswählen, ob Sie sich zu der Adresse navigieren lassen möchten, ob Sie die Adresse für die Routenplanung verwenden oder auf der Karte anzeigen möchten, ob Sie na ch POIs suchen möchten, ob Sie die Karteneinstellungen ändern möchten usw. (siehe Seite 51).

Favoriten

Verwenden Sie Ihre bevorzugten oder häufig genutzten Ziele für die Navigation. Sie können aus Ihren Wahlzielen, zuletzt aufgesuchten Standorten, zuvor gespeicherten Routen (siehe Seite 56) und voreingestellten Standorten (z.B. Ihre Heim- oder Arbeitsadresse) wählen.

- Wählen Sie im Hauptmenü die Schaltfläche Ziel.

- Wählen Sie im Hauptmenü die Schaltfläche Favoriten.

Das Menü Favoriten wird angezeigt:

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Wahlziele

Die Liste der Wahlziele enthält die als Favoriten gespeicherten Ziele (aus den Guides, durch Auswahl auf der Karte usw.). Sie müssen daher nach einmal gefundenen Zielen nicht erneut suchen.

- Wählen Sie Wahlziele.

Die Liste der Wahlziele wird angezeigt:

Mit den Pfeilsymbolen für Aufwärts und Abwärts können Sie in der Liste blättern.

- Wählen Sie ein Ziel aus, indem Sie darauf tippen.

Es wird ein Menü mit verschiedenen Aktionen angezeigt:

- Wählen Sie Navigieren, um zu dem Zielort zu navigieren (siehe Seite 51).

- Wählen Sie Über, um den Zielort für die Planung einer Route zu verwenden (siehe Seite 56).

- Wählen Sie Sortieren, um die Liste der Orte alphabetisch zu sortieren.

- Wählen Sie Auf der Karte, um den Ort auf der Karte anzuzeigen.

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

- Wählen Sie Löschen, um den ausgewählten Standort zu löschen.

- Wählen Sie Bearbeiten, um den Standort zu bearbeiten.

- Wählen Sie Alle Löschen, um alle Standorte zu löschen.

Letzte Ziele (Zuletzt…)

Wenn Sie Zuletzt... wählen, wird eine Liste der zuletzt aufgesuchten oder eingegebenen Ziele geöffnet.

- Wählen Sie Zuletzt....

Die Liste der zuletzt aufgesuchten Ziele wird angezeigt. Mit den Pfeilsymbolen für Aufwärts und Abwärts können Sie in der Liste blättern.

- Wählen Sie ein Ziel aus, indem Sie darauf tippen.

Es wird ein Menü mit verschiedenen Aktionen angezeigt (siehe Beschreibung Wahlziele). Dabei können jeweils immer andere Optionen verfügbar sein.

Routen

- Wählen Sie Trips, um Ihre zuvor gespeicherten Routen aufzurufen (siehe Seite 56 für weitere Informationen zum Einstellen von Routen).

Voreingestellte Standorte

Sie können Ihre Heim- und Arbeitsadresse als schnell abrufbare Voreinstellungen speichern.

- Wählen Sie Heim & Arbeit.

- Wählen Sie Nach Hause.

Es wird ein Menü mit verschiedenen Aktionen angezeigt:

- Wählen Sie Navigieren, um zu dem Standort zu navigieren (siehe Seite 51).

- Wählen Sie Bearbeiten, um den Standort zu bearbeiten.

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

- Wählen Sie Löschen, um den Standort zu löschen.

- Wählen Sie Auf der Karte, um den Standort auf der Karte anzuzeigen.

- Wählen Sie Über, um den Standort für die Planung einer Route zu verwenden (siehe Seite 56).

- Wählen Sie Alle Löschen, um alle Standorte zu löschen.

Falls keine Heimadresse festgelegt ist, werden Sie aufgefordert, diese einzugeben. Suchen Sie dazu nach einer Adresse, verwenden Sie Ihre aktuelle GPS-Position, oder wählen Sie einen zuletzt aufgesuchten Standort.

Führen Sie dieselben Schritte für Ihre Arbeitsadresse aus.

Navigation

Mit den leistungsfähigen Funktionen Ihres Navigationssystems gelangen Sie per Sprachanweisung oder 3D-Anzeige auf dem kürzesten bzw. schnellsten Wege von A nach B.

In diesem Abschnitt wird die Navigation beschrieben.

Informationen zum Auswählen von Elementen auf der Karte finden Sie ab Seite 35. Informationen zum Suchen und Auswählen von Adressen, POIs und Standorten in einem Guide finden Sie auf Seite 38.

- Wählen Sie über Ziel einen Standort aus, und wählen Sie im entsprechenden Menü die Option Navigieren.

Die gewünschte Route wird berechnet. Anschließend wird der Navigationsbildschirm angezeigt (siehe Seite 37).

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Karte während der Navigation durchsuchen

Sie können auch während der Navigation die Karte durchsuchen. Auf diese Weise lässt sich problemlos ein neues Ziel wählen. Die Navigation wird jedoch nicht unterbrochen, und Sie werden nach wie vor über Sprachanweisungen geleitet. Wählen Sie das Symbol für zurück, um der Route auf dem Bildschirm wieder zu folgen.

Menüoptionen

- Wählen Sie das Menüsymbol, um während der Navigation eine Reihe von Navigationsoptionen zu öffnen:

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Hier werden die folgenden Elemente angezeigt:

Alternative

Mit dieser Option können Sie die berechnete Route über eine bestimmte Streckenlänge (z.B. 0,5 km) sperren und eine alternative Route vorschreiben. Tippen Sie einfach auf das Symbol mit der gewünschten Streckenlänge. Die Route wird neu berechnet, wobei die ursprüngliche Route auf der angegebenen Streckenlänge verworfen wird.

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Wegliste

Öffnet eine Liste der Wegpunkte (Manöver), die auf Ihrer Route liegen. Sie können einen Wegpunkt löschen, indem Sie ihn berühren. Dies kann

nützlich sein, um Zwischenziele, die Sie nicht mehr anfahren wollen, aus Ihrer Route zu entfernen.

Wenn Sie den Wegpunkt durch Berühren der Bestätigungsschaltfläche aus der Route entfernen, wird eine Neuberechnung der Navigation durchgeführt und danach der Navigationsbildschirm angezeigt.

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Speichern

Speichert Ihre aktuelle Position als Wahlziel.

Stauliste

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um eine Liste aller Verkehrsmeldungen auf Ihrer Route zu erhalten, die das Navigationsgerät über das TMC-Signal empfangen hat. Diese Option ist nur bei dem Modell PNA-M4320T verfügbar und erfordert, dass die TMC-Antenne angeschlossen ist (Seite 20), und dass der freie Empfang von Staumeldungen in der jeweiligen Region möglich ist.

Suche

Sie können Ihre Route abändern, indem Sie einen interessanten Ort (POI Point of Interest) in Ihrer Nähe auswählen, zum Beispiel eine Tankstelle. Zur Änderung Ihrer Route legen Sie entweder ein neues Ziel fest oder fügen einen neuen Zwischenstopp hinzu.

Einstellung

Sie können die Einstellungen Ihres Navigationssystems ändern, wie auf Seite 60 beschrieben.

Durchschnittsgeschwindigkeit ermitteln

Sie können die Ermittlung der Durchschnittsgeschwindigkeit auf einem Streckenabschnitt durch Betätigen der Schaltfläche Start beginnen. Im Navigationsmenü wird ihnen dann auf der linken Seite auch Ihre aktuelle Durchschnittsgeschwindigkeit angezeigt:

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Tippen Sie im Navigationsmenü auf die Schaltfläche Stopp, um die Anzeige der Durchschnittsgeschwindigkeit zu beenden. Die Schaltflächen Start und Stopp erscheinen wechselhaft, abhängig vom derzeitigen Einstellungszustand.

Route planen

In diesem Abschnitt wird die Routenplanung beschrieben. Diese Funktion ermöglicht die Planung von Routen mit mehreren Zwischenstopps.

- Wählen Sie im Hauptmenü die Schaltfläche Favoriten.

- Wählen Sie im Menü Favoriten die Schaltfläche Routen.

Informationen zum Auswählen von Elementen auf der Karte finden Sie auf Seite 47. Informationen zum Suchen und Auswählen von Adressen, POIs und Standorten in einem Guide finden Sie auf Seite 38.

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

- Wählen Sie Neuen Trip erstellen….

- Die Liste der Ziele wird angezeigt:

- Wählen Sie das Symbol +, um einen weiteren Zwischenstopp hinzuzufügen.

Das Fenster Zwischenstopp wählen: wird angezeigt. Als Zwischenstopps können Sie Ihre Heim- oder Arbeitsadresse, ein Wahlziel, einen interessanten Ort oder ein zuletzt ausgewähltes Ziel auswählen, sowie eine Adresse suchen oder ein Ziel auf der Karte angeben.

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Nachdem Sie Zwischenstopps hinzugefügt haben (über das Symbol +) und zur Liste der Ziele zurückgekehrt sind, stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:

- Über das Symbol + können Sie weitere Zwischenstopps wählen.

- Wenn Sie einen Zwischenstopp auswählen, können Sie mit den Pfeilsymbolen für Aufwärts und Abwärts die Reihenfolge der Zwischenstopps ändern.

- Zum Löschen eines ausgewählten Symbols verwenden Sie das Symbol für den Abfalleimer.

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Sie können bis zu sechs Zwischenstopps hinzufüg en.

Sobald Sie Ihre Route zusammengestellt haben, können Sie aus mehreren Optionen wählen. Sie erreichen folgende Optionen über das Menüsymbol (rechts unten auf dem Bildschirm).

- Wählen Sie Navigieren, um die Navigation zu starten. Auf dem Bildschirm wird die Navigationskarte angezeigt.

- Wählen Sie Simulieren, um eine Route zu simulieren.

- Wählen Sie Routen, um die Route zu berechnen. Die Routenzusammenfassung wird angezeigt. Wählen Sie einen der Einträge in der Routenzusammenfassung aus, um die Wegliste anzuzeigen. In der Wegliste können Sie sich einzelne Wegpunkte auf der Karte anzeigen lassen, indem Sie mit den Schaltflächen Auf und Ab den Wegpunkt wählen und mit der Schaltfläche Weiter in die Kartenansicht wechseln. Durch Berühren eines Wegpunktes können Sie diesen löschen.

- Wählen Sie Speichern unter, um die Route unter den Favoriten zu speichern (siehe Seite 50).

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Optionen

Das Navigationssystem kann an Ihre jeweiligen Bedürfnisse angepasst werden. Sie können zwischen verschiedenen Navigationsoptionen wählen. So können Sie sich für oder gegen Mautstraßen oder Fähren entscheiden und das gewünschte Verkehrsmittel auswählen, wie z.B. ein schnelles oder langsames Fahrzeug, einen Motorroller oder den Fußgängermodus. Auch können verschiedene Anzeigeoptionen geändert werden, wie 2D- oder 3DModus, Tag- oder Nachtmodus, die Detailtiefe der Karte und weiteres.

- Wählen Sie im Hauptmenü die Schaltfläche Optionen.

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Grundeinstellungen

- Wählen Sie Grundeinstellungen, um die allgemeinen Einstellungen zu ändern.

Ein Fenster mit Grundeinstellungen wird angezeigt:

- Wählen Sie Stimmen, um die gewünschte Stimme einzustellen. Im folgenden Menü wählen Sie die gewünschte Stimme durch Berührung der entsprechenden Schaltfläche

- Wählen Sie Uhrzeit einstellen, um die Zeitzone zu ändern. Die Einstellung erfolgt analog zur Beschreibung auf Seite 30.

- Wählen Sie Meilen oder Kilometer, um das Maßsystem zu ändern. Die Schaltfläche zeigt das aktuell gewählte Maßsystem an.

- Um Informationen über die Anwendung anzuzeigen, wählen Sie Über.

- Tippen Sie auf die Schaltfläche Premium, um eine Liste der optionalen Karteninhalte einzusehen.

- Mit der Schaltfläche TMC ändern Sie die TMC-Funktion

 Aus: So werden Verkehrsmeldungen ignoriert und nicht

während der Navigation berücksichtigt

 Automatik: Verkehrsmeldungen, die Ihre Route betreffen

werden automatisch berücksichtigt. Im Falle eines

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Verkehrsereignisses wird die Route bei einer verfügbaren Alternative neu berechnet

 Manuell: Sie werden auf eine Verkehrsstörung auf Ihrer

Route hingewiesen. Vor einer Neuberechnung werden Sie über einen Dialog gefragt, ob Sie der Alternative folgen wollen, oder an der bisherigen Route festhalten möchten

- Durchschnittsgeschwindigkeit ermöglicht Ihnen einen Durchschnittsgeschwindigkeitswert zu bestimmen. Überschreiten Sie die eingestellte Durchschnittsgeschwindigkeit, so werden Sie hierüber informiert. Schalten Sie hierzu zuvor die Anzeige der Durchschnittsgeschwindigkeit ein (siehe Seite 55). Wählen Sie einen Vorschlagswert durch Berührung der entsprechenden Schaltfläche und bestätigen Sie die Einstellung mit der Bestätigungsschaltfläche.

Alternativ können Sie einen Wert durch Betätigen der Schaltfläche ? frei wählen:

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Bei Überschreiten der definierten Durchschnittsgeschwindigkeit erscheint die Anzeige der Durchschnittsgeschwindigkeit rot.

- Mit Betätigen der Schaltfläche Geschwindigkeitsbegrenzung können Sie sich bei Überschreiten der gebotenen Geschwindigkeitsbegrenzung warnen lassen.

Bitte beachten Sie, dass grundsätzlich die tatsächlich beschilderte Geschwindigkeitsbegrenzung gilt. Beschilderungen unterliegen einer ständigen Anpassung und können sich damit von dem Stand des Kartenmaterials unterscheiden. Es gilt die Straßenverkehrsordnung.

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Um die Warnung zu aktivieren, tippen Sie auf das Optionskästchen hinter dem Schriftzug Warnung aktiv.

Möchten Sie sich neben der optischen Warnung auch akustisch auf eine Geschwindigkeitsüberschreitung hinweisen lassen, so tippen Sie auch das Optionskästchen hinter dem Schriftzug Warnsignal. Eine gewählte Einstellung wird durch ein Häkchen signalisiert.

Um Warnungen erst nach einem Toleranzbereich oberhalb der Geschwindigkeitsbegrenzung auszugeben, haben Sie die Möglichkeit, durch Berühren der jeweiligen Schaltflächen entweder die angebotenen Vorschlagswerte zu wählen, oder über die Schaltfläche ? einen Wert frei zu bestimmen:

Bestätigen Sie die Einstellungen mit der Bestätigungsschaltfläche.

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Karteneinstellungen

- Wählen Sie Karteneinstellungen, um die Karteneinstellungen zu ändern.

Ein Fenster mit Karteneinstellungen wird angezeigt:

- Wechseln Sie mit dem entsprechenden Symbol zwischen Tag- und Nachtmodus. Bei Auswahl von Automatisch wird je nach Tageszeit der entsprechende Modus ausgewählt (siehe auch Seite 66).

- Wählen Sie Karten, um eine Karte auszuwählen. Wenn Sie Kartenmaterial für andere Regionen oder Städte gespeichert haben, tippen Sie auf den Namen der aktuellen Region (z.B. Europe). Alle auf der Speicherkarte verfügbaren Karten werden aufgeführt. Tippen Sie auf den Namen der gewünschten Region, um sie auszuwählen.

- Wechseln Sie mit dem entsprechenden Symbol zwischen 2D- und 3D-Modus. Im 3D Modus wird die Karte im Navigationsbildschirm isometrisch dargestellt, sie wird in Fahrtrichtung gekippt.

- Wählen Sie In Fahrtricht., um die Kartenausrichtung der tatsächlich gefahrenen Route anzupassen. Wählen Sie Nach Norden, um die Karte nach Norden auszurichten.

- Wählen Sie Karteninfo., um die Detailtiefe der Karte zu bestimmen, also die Art der angezeigten Elemente:

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

- Aktivieren Sie die Kontrollkästchen für alle Kategorien, die angezeigt werden sollen. Deaktivieren Sie die Kategorien, die ausgeblendet werden sollen.

- Mit dem Pfeilsymbol können Sie zum vorherigen Bildschirm zurückkehren.

Tag-/Nachtansicht

Um das Gerät den umgebenden Lichtverhältnissen anzupassen, können Sie das Display wahlweise zwischen Tag- und Nachtansicht umschalten oder eine automatische Umschaltung anhand der Uhrzeit einrichten.

Im Menü der Karteneinstellungen (siehe auch Seite 65) wählen Sie zwischen den Optionen Tag, Nacht und Automatisch:

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Die Tagansicht hat helle kontrastreiche Farben, um das Display auch bei einfallendem Sonnenlicht gut lesbar erscheinen zu lassen.

In der Nachtansicht werden dunkle Farben verwendet, um die Blendwirkung während einer Nachtfahrt zu minimieren.

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Routenoptionen

- Wählen Sie Routenoptionen, um verschiedene Fahrteinstellungen anzupassen.

Ein Fenster mit Routenoptionen wird angezeigt:

- Um zwischen den Modi zu wechseln, tippen Sie einfach auf eines der Symbole. Die neue Einstellung wird sofort angezeigt.

Sie können folgende Einstellungen vornehmen:

- Verkehrsmittel (Auto schnell, Auto langsam, Fahrrad, Bus, Motorrad, Fußgänger und Roller).

- Schnellste oder kürzeste Strecke.

- Erlauben oder Umfahren von Mautstraßen.

Zum Beispiel wird der Londoner Innenstadtbereich (London Congestion Zone) vom Navigationssystem als Mautstraße angesehen. Wenn Sie also Mautstraßen umfahren möchten, werden Sie auch um solche Zonen herumgeführt. Beachten Sie jedoch, dass Sie nicht gewarnt werden, wenn Sie diese Zone versehentlich befahren.

- Erlauben oder Umfahren von Autobahnen.

- Erlauben oder Umfahren von Fähren.

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Nachdem Sie alle Optionen angepasst haben, wählen Sie das Bestätigungssymbol, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

Verkehrsmittel-Übersicht

Schnell geht von schneller Fahrt auf Fernstraßen aus. Langsam geht von langsamerer Fahrt aus. Fahrrad berücksichtigt Radwege und sperrt Fernstraßen, auf denen

Fahrräder nicht zugelassen sind. Sprachanweisungen werden nicht gegeben.

Motorrad berücksichtigt gegebenenfalls Einschrän kun gen für

Motorräder.

Roller berücksichtigt gegebenenfalls Einschränkungen für

Motorroller.

Bus berücksichtigt gegebenenfalls Einschränkungen für

Kleinbusse, Kleintransporter etc.

Fußgänger erstellt realistische Routen für Fußgänger. Wenn möglich,

werden dabei Einbahnstraßen und Fußgängerzonen voll einbezogen. Sprachanweisungen werden nicht gegeben.

Die geschätzte Ankunftszeit wird während der Navigation basierend auf diesen Einstellungen berechnet.

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Der Targa Travel Guide

Auf Ihrem Gerät ist der Targa Travel Guide vorinstalliert. In diesem Guide können zu folgenden Orten und Regionen Europas

weiterführende Informationen nachgeschlagen werden:

Algarve Leipzig Amsterdam Lissabon Barcelona London Basel Madrid Berlin Mailand Bern Mallorca Brüssel Menorca/Formentera Budapest München Costa Brava Niederlande Costa de la Luz/Andalusien Oslo Costa del Sol/Andalusien Paris Cote d'Azur Portugal Dresden Prag Düsseldorf Provence Edinburgh Rom Florenz Salzburg Frankfurt/M. Stockholm Graz Strassburg Hamburg Stuttgart Hannover Südengland Ibiza Teneriffa Innsbruck Toskana Köln Venedig Kopenhagen Wien Lanzarote Zürich

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Aufrufen des Targa Travel Guide

Den Targa Travel Guide finden Sie im Hauptmenü unter Ziel und Ortsbezogene Dienste.

Hier finden Sie die auf Ihrem Gerät installierten Guides:

Durch Tippen auf die Zeile Targa Travel Guide Europa öffnen Sie den Guide. Tippen auf die Lupe (Suchfunktion), ermöglicht eine Stichwortsuche durch alle installierten Guides.

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Die Suche der Einträge erfolgt analog zur Suche von POIs. Eine Beschreibung finden Sie auf Seite 45.

Wo? zeigt den Startpunkt der Suche an. Einträge in der Nähe dieses Punktes werden angezeigt. Bei dem Punkt handelt es sich standardmäßig um Ihre aktuelle Position. Um einen anderen Startpunkt als Ihre aktuelle Position festzulegen, wählen Sie Wo?.

Einträge als POI wählen

- Wählen Sie die gewünschte Kategorie.

- Mit dem Symbol für Zurück können Sie zur vorherigen Auswahl zurückkehren.

Es wird eine Liste mit Einträgen angezeigt.

- Wählen Sie einen Eintrag aus.

Es wird ein Menü mit verschiedenen Aktionen angezeigt:

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

- Wählen Sie Navigieren, um zu dem Eintrag zu navigieren (siehe Seite 51).

- Wählen Sie Über, um den Eintrag für die Planung einer Route zu verwenden (siehe Seite 56).

- Wählen Sie Speichern, um den Eintrag als Wahlziel zu speichern (siehe Seite 48).

- Wählen Sie Auf der Karte, um den Eintrag auf der Karte anzuzeigen.

- Wählen Sie Beschreibung, um weitere Informationen zu dem Eintrag anzuzeigen.

Beschreibung

Hier erhalten Sie Auskunft über den gewählten Eintrag. Mit den Schaltflächen „Auf“ und „Ab“ bzw. durch Bewegen des Schiebers können Sie den gesamten Artikel einsehen. Ist ein Bild zum Eintrag verfügbar, so wird die Schaltfläche Kameras/Fotografie angezeigt. Tippen Sie auf die Schaltfläche, um das Bild eingeblendet zu bekommen. Tippen auf das Bild bringt Sie zurück zur Beschreibung des Eintrags.

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Mobiltelefon

In diesem Menü können Sie die Bluetooth-Komponente des Navigationsgerätes aktivieren. Bluetooth ist eine Funktechnologie, die es erlaubt, Daten im Nahbereich an kompatible Geräte zu übermitteln bzw. Daten von kompatiblen Geräten zu empfangen. Die Bluetooth-Schnittstelle des Navigationsgerätes verwendet dazu automatisch die erforderlichen Profile. Das verbundene Mobiltelefon muss zwangsläufig dieselben Profile unterstützen, um die Funktion der jeweiligen Anwendung zu gewährleisten.

Hier zwei Beispiele für unterschiedliche Profile:

HFP (Hands-Free Profiles)

HFP ist die Verbindung zu einem Mobiltelefon, mit der es Ihnen möglich ist, das Navigationsgerät als Freisprecheinrichtung zu nutzen. Dabei können Sie vom Navigationsgerät ein Gespräch einleiten, den eingebauten Lautsprecher und das eingebaute Mikrofon für das Gespräch nutzen.

PBAP (Phonebook Access Profile)

PBAP gestattet dem Navigationsgerät den Zugriff auf das Telefonbuch des verbundenen Mobiltelefons. Dadurch ist es Ihnen möglich, das Telefonbuch an das Navigationsgerät zu übermitteln.

Möglicherweise werden nicht alle Funktionen des Navigationsgerätes von Ihrem Mobiltelefon unterstützt.

Um eine Verbindung zu einem Mobiltelefon herstellen zu können, müssen zunächst beide Geräte einmalig aufeinander abgestimmt werden (Kopplung).

Beachten Sie bitte, dass bei einer Dateiübertragung, die das Beschreiben der eingelegten Speicherkarte erfordert, der Schreibschutz der Speicherkarte ausgeschaltet sein muss (siehe Seite 22).

Lesen Sie auf den folgenden Seiten, wie Sie eine Kopplung zu einem Mobiltelefon durchführen.

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Kopplung eines Mobiltelefons

Stellen Sie sicher, dass bei der Kopplung beide Geräte in geringem Abstand zueinander sind, um eine ausreichende Funkverbindung zu gewährleisten.

Informieren Sie sich gegebenenfalls anhand der technischen Beschreibung Ihres Mobiltelefons, um zu erfahren, wie Sie das Gerät in Empfangsbereitschaft versetzen.

- Tippen Sie zunächst im Hauptmenü auf das Symbol Mobiltelefon, um das Menü für die Bluetooth-Verbindungen zu öffnen.

- Tippen Sie dann auf die Schaltfläche Einstellungen.

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

- Um eine erste Suche zu starten, tippen Sie auf die Schaltfläche Mobiltelefon suchen.

Das Navigationsgerät macht Sie jetzt darauf aufmerksam, dass die Gegenstelle empfangsbereit und sichtbar sein muss.

- Aktivieren Sie bei der Gegenstelle die Bluetooth-Komponente, falls noch nicht geschehen, und bestätigen Sie die Suche durch Tippen auf die Schaltfläche Suche.

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

- Das Navigationsgerät sucht jetzt nach kompatiblen BluetoothGeräten. Bei Bedarf können Sie die Suche mit der Schaltfläche X abbrechen.

Sobald die Suche abgeschlossen ist, wird eine Liste mit allen verfügbaren Geräten angezeigt.

- Tippen Sie auf den Gerätenamen, der dem zu verbindenden Mobiltelefon entspricht.

Der angezeigte Name ist häufig die Modellnummer des Mobiltelefons. Sie können den Namen in Ihrem Mobiltelefon aber auch frei bestimmen.

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Das Navigationsgerät leitet im nächsten Schritt die Kopplung ein und übermittelt dabei einen Schlüssel an das ausgewählte Mobiltelefon. Diesen Schlüssel müssen Sie auf Nachfrage an Ihrem Mobiltelefon eingeben.

- Um den Vorgang zu starten, tippen Sie auf die Schaltfläche Verbinden.

Der Schlüssel des Navigationsgerätes ist fest eingestellt und lautet 1234. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display Ihres Mobiltelefons, um den Schlüssel einzugeben.

Das Navigationsgerät startet die Kopplung.

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Wenn Sie den Schlüssel an Ihrem Mobiltelefon eingegeben haben, ist die Kopplung abgeschlossen. Das Navigationsgerät schlägt Ihnen vor, die automatische Verbindung an Ihrem Mobiltelefon zu erlauben.

- Bestätigen Sie die Meldung mit der Schaltfläche OK.

Die automatische Verbindung gestattet eine sofortige Kopplung, sobald beide Geräte in Funkreichweite zueinander gebracht werden. Beachten Sie jedoch, dass die Kopplung gelöscht wird, wenn das Navigationsgerät vollständig abgeschaltet wird, bzw. nicht mehr mit Spannung versorgt wird.

Meist erscheint nach einer Kopplung eine entsprechende Abfrage auf dem Display des Mobiltelefons. Informieren Sie sich gegebenenfalls anhand der Beschreibung zu Ihrem Mobiltelefon, wie Sie die automatische Verbindung erlauben können.

Nach der Kopplung gelangen Sie in das Mobiltelefonmenü zurück.

Sie können auch mehrere Mobiltelefone an das Navigationsgerät koppeln, wiederholen Sie dazu nur die durchgeführten Schritte mit einem anderen Telefon.

Es kann allerdings immer nur ein Mobiltelefon verbunden sein.

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Ein Gespräch einleiten

Wenn Sie die Kopplung (siehe Seite 76) erfolgreich durchgeführt haben, können Sie das Navigationsgerät mit dem angemeldeten Mobiltelefon als Freisprecheinrichtung benutzen. Dadurch haben Sie die Möglichkeit, direkt aus dem Navigationsgerät ein Gespräch einzuleiten, selbst wenn Sie das Mobiltelefon in einer Tasche aufbewahren.

- Tippen Sie im Mobiltelefonmenü auf die Schaltfläche Tastenfeld. Daraufhin wird die Zifferntastatur eingeblendet.

- Wählen Sie eine beliebige Telefonnummer, indem Sie die eingeblendete Zifferntastatur verwenden. Mit der Schaltfläche Sie ein versehentlich eingegebenes Zeichen löschen.

Leitet das Gespräch ein.

Beendet das Gespräch.

Mit der Schaltfläche eines Gespräches, das Menü verlassen. Das Gespräch kann weitergeführt werden und dann bei Bedarf mit dem Symbol der Überschriftsleiste beendet werden.

können Sie jederzeit, auch während

können

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Ein Gespräch annehmen

Wenn Sie die Kopplung (siehe Seite 76) erfolgreich durchgeführt haben, signalisiert das Navigationsgerät alle eingehenden Anrufe Ihres Mobiltelefons akustisch und visuell.

Sobald ein Gespräch eingeht, erscheint auf dem Display diese Anzeige:

Tippen Sie auf eine der folgenden Schaltflächen, um das Gespräch anzunehmen oder abzuweisen:

Nimmt das Gespräch an.

Weist das Gespräch ab.

Mit der Schaltfläche Ruf würde weiterhin signalisiert.

Nur wenn der Anrufer seine Rufnummer übermittelt, kann sie bei einem Anruf angezeigt werden. Wenn diese Nummer auch im gespeicherten Telefonbuch enthalten ist, wird ebenfalls der zugehörige Name angezeigt.

können Sie das Menü verlassen. Der

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Das Telefonbuch

Mit Hilfe der Funktion Telefonbuch können Sie alle Rufnummern aus dem Telefonspeicher Ihres Mobiltelefons in den Speicher des Navigationsgerätes übermitteln und auch jederzeit synchronisieren.

- Tippen Sie dazu auf die Schaltfläche Telefonbuch im Mobiltelefonmenü

Es erscheint die Liste des Telefonbuchs

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Nicht jedes Mobiltelefon unterstützt die Übermittlung der Daten des Telefonbuchs. Falls Sie nicht sicher sind, ob Ihr Mobiltelefon diese Funktion bietet, erkundigen Sie sich bitte anhand der Bedienungsanleitung des Telefons oder ermitteln Sie die Funktion experimentell.

Diese Schaltflächen stehen Ihnen außerdem im Telefonbuch zur Verfügu ng:

Übermittelt erstmalig bzw.

Aktualisieren

synchronisiert das Telefonbuch des Mobiltelefons

Nach oben Nach unten

Ziffernblock

Zurück

Pfeil auf

Scrollbalken

Pfeil ab

- Leiten Sie ein Gespräch aus dem Telefonbuch ein, indem Sie auf den entsprechenden Eintrag tippen.

- Falls der gewählte Eintrag eine Visitenkarte mit mehreren Telefonnummern ist, wird ein Untermenü angezeigt, indem Sie dann die gewünschte Rufnummer durch Antippen anwählen können.

Wechselt die Ansicht eine Seite höher oder tiefer

Blendet den Ziffernblock ein, um eine manuelle Wahl einzugeben (siehe Seite 81)

Wechselt in das Mobiltelefonmenü zurück

Bewegt die Ansicht einen Eintrag höher oder tiefer

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Mitteilungen

Wenn das verbundene Mobiltelefon die Datenübermittlung unterstützt, können Sie die Kurzmitteilungen des Mobiltelefons auch auf dem Navigationsgerät lesen.

Nicht jedes Mobiltelefon unterstützt die Übermittlung der Kurzmitteilungen des Mobiltelefons. Falls Sie nicht sicher sind, ob Ihr Mobiltelefon diese Funktion bietet, erkundigen Sie sich bitte anhand der Bedienungsanleitung des Telefons oder ermitteln Sie die Funktion experimentell.

- Tippen Sie auf die Schaltfläche Mitteilungen.

- Es erscheint eine Liste mit allen verfügbaren Kurzmitteilungen:

- Tippen Sie auf eine Nachricht, um den Inhalt zu lesen.

- Diese Schaltflächen stehen Ihnen außerdem zur Verfügung:

Aktualisieren Aktualisiert die Liste Nach oben

Nach unten

Zurück

Wechselt die Ansicht eine Seite höher oder tiefer

Wechselt in das Mobiltelefonmenü zurück

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Pfeil auf

Scrollbalken

Pfeil ab

Anruf Archiv

Im Anruf Archiv finden Sie eine Liste aller geführten und nicht angenommenen Gespräche.

Bitte beachten Sie, dass Ihr Mobiltelefon diese Funktion möglicherweise nicht unterstützt.

- Tippen Sie im Mobiltelefonmenü auf die Schaltfläche Anruf Archiv.

- Es erscheint die Anrufliste:

Bewegt die Ansicht einen Eintrag höher oder tiefer

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Die Symbole vor den Rufnummern haben folgende Bedeutung:

Ein eingegangener Anruf

Ein abgegangener Anruf

Ein Anruf in Abwesenheit

Sie können auch einen Anruf einleiten, indem Sie auf eine Nummer in der Liste tippen.

Diese Schaltflächen stehen Ihnen außerdem im Anruf Archiv zur Verfügung:

Aktualisieren Aktualisiert die Anrufliste Nach oben

Nach unten

Ziffernblock

Zurück

Pfeil auf

Scrollbalken

Pfeil ab

Wechselt die Ansicht eine Seite höher oder tiefer

Blendet den Ziffernblock ein, um eine manuelle Wahl einzugeben (siehe Seite 81)

Wechselt in das Mobiltelefonmenü zurück

Bewegt die Ansicht einen Eintrag höher oder tiefer

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Dateiübertragung

Bei der Dateiübertragung kann das Navigationsgerät die Ordnerstruktur Ihres Mobiltelefons anzeigen. Sie können durch den internen Telefonspeicher, sowie den Speicher einer in das Telefon eingelegten Speicherkarte navigieren (falls vorhanden).

Bitte beachten Sie, dass Ihr Mobiltelefon diese Funktion möglicherweise nicht unterstützt.

Um Dateien vom Mobiltelefon im Navigationsgerät zu speichern, ist es erforderlich, eine geeignete Speicherkarte einzulegen (siehe Seite 21).

- Tippen Sie im Mobiltelefonmenü auf die Schaltfläche Dateiübertragung.

- Es erscheint der Dateimanager:

- Öffnen Sie einen Ordner, indem Sie auf das voranstehende Pluszeichen tippen.

- Schließen Sie einen Ordner, indem Sie auf das voranstehende Minuszeichen tippen.

- Markieren Sie eine Datei, indem Sie darauf tippen.

Diese Schaltflächen stehen Ihnen außerdem im Dateimanager zur Verfügung:

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Aktualisieren Aktualisiert die Ordnerstruktur Nach oben

Nach unten

Transfer

Zurück

Abhängig von der Dateigröße und der Qualität der Funkverbindung kann die Übertragung einige Minuten dauern.

Wechselt die Ansicht eine Seite höher oder tiefer

Speichert die markierte Datei auf die Speicherkarte des Navigationsgerätes

Wechselt in das Mobiltelefonmenü zurück

Einstellungen

Nutzen Sie die Einstellungen, um die Bluetooth-Funktionen an Ihren persönlichen Bedarf anzupassen.

Telefonbuch

- Tippen Sie im Mobiltelefonmenü auf Einstellungen.

- Tippen Sie im Einstellungsmenü auf Telefonbuch.

- Setzen Sie durch Antippen ein Häkchen in das Kontrollkästchen hinter der entsprechenden Option, um diese zu aktivieren.

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

Automatischer Telefonbuchimport

Bei jeder Verbindung zu einem Mobiltelefon wird dessen Telefonbuch übermittelt.

Telefonbuch auf Speicherkarte speichern

Importiert das Telefonbuch eines verbundenen Mobiltelefons und speichert es dann auf einer eingelegten Speicherkarte. Daher muss das Telefonbuch nicht bei jeder Verbindung übermittelt werden.

- Mit der Schaltfläche Optionen sind sofort aktiv.

verlassen Sie das Menü. Die gewählten

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Mitteilungen

- Tippen Sie im Mobiltelefonmenü auf Einstellungen.

- Tippen Sie im Einstellungsmenü auf Mitteilungen.

- Setzen Sie durch Antippen ein Häkchen in das Kontrollkästchen hinter der entsprechenden Option, um diese zu aktivieren.

Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

Mitteilungen automatisch importieren

Bei jeder Verbindung zu einem Mobiltelefon werden Mitteilungen an das Navigationsgerät übertragen.

Eingehende Mitteilung automatisch anzeigen

Erzeugt ein Benachrichtigungsfenster, wenn eine Mitteilung eingeht.

Mitteilungen auf Speicherkarte speichern

Importiert die Mitteilungen eines verbundenen Mobiltelefons und speichert diese dann auf einer eingelegten Speicherkarte. Daher müssen die Mitteilungen nicht erneut übermittelt werden.

- Mit der Schaltfläche Optionen sind sofort aktiv.

verlassen Sie das Menü. Die gewählten

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Anruf Archiv

- Tippen Sie im Mobiltelefonmenü auf Einstellungen.

- Tippen Sie im Einstellungsmenü auf Anruf Archiv.

- Setzen Sie durch Antippen ein Häkchen in das Kontrollkästchen hinter der entsprechenden Option, um diese zu aktivieren.

Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

Anrufarchiv automatisch importieren

Bei jeder Verbindung zu einem Mobiltelefon wird die Anrufliste an das Navigationsgerät übertragen.

Anrufarchiv auf Speicherkarte speichern

Importiert die Anrufliste eines verbundenen Mobiltelefons und speichert diese dann auf einer eingelegten Speicherkarte. Daher muss die Liste nicht bei jeder Verbindung übermittelt werden.

- Mit der Schaltfläche Optionen sind sofort aktiv.

verlassen Sie das Menü. Die gewählten

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Freisprechen

- Tippen Sie im Mobiltelefonmenü auf Einstellungen.

- Tippen Sie im Einstellungsmenü auf Freisprechen.

- Setzen Sie durch Antippen ein Häkchen in das Kontrollkästchen hinter die Option Freisprechen automatisch aktivieren, um diese zu aktivieren.

Bei automatischer Aktivierung schaltet das Navigationsgerät selbstständig in den Freisprechbetrieb, wenn ein gekoppeltes Mobiltelefon in die Funkreichweite gebracht wird.

Beachten Sie, dass für den automatischen Betrieb das Mobiltelefon auch auf Automatische Verbindung eingerichtet sein muss (siehe Hinweistext auf Seite 80).

- Mit der Schaltfläche Optionen sind sofort aktiv.

verlassen Sie das Menü. Die gewählten

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Bluetooth-Verbindung trennen

Sie können jederzeit eine bestehende Verbindung trennen.

- Tippen Sie zunächst im Hauptmenü auf das Symbol Mobiltelefon, um das Menü für die Bluetooth-Verbindungen zu öffnen.

- Tippen Sie dann auf die Schaltfläche Einstellungen.

- Tippen Sie dann auf die Schaltfläche Verbindung trennen.

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Multimedia

In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit, Audio- und Videodaten abzuspielen oder Fotos zu betrachten. Entsprechende Dateien können Sie auf einer Speicherkarte oder dem eingebauten Flash-Speicher bereit stellen:

Beschreiben Sie eine Speicherkarte an Ihrem Computer, indem Sie die Karte in einen geeigneten Kartenleser einlegen. Die Speicherkarte wird dann als „Wechseldatenträger“ im Arbeitsplatz des Windows Betriebssystems erkannt und Sie können die gewünschten Daten durch herkömmliches Kopieren übertragen. Informieren Sie sich dazu gegebenenfalls in der Dokumentation Ihres Computers bzw. des angeschlossenen Kartenlesers.

Legen Sie dann die Speicherkarte in den Kartenleser [Seite 12, Pos.7].

Oder

Verbinden Sie das Navigationsgerät mit einem Computer, um auf den Flash-Speicher des Gerätes zugreifen zu können. Lesen Sie dazu mehr ab Seite 115.

- Tippen Sie im Hauptmenü auf die Schaltfläche Multimedia.

- Lesen Sie auf den folgenden Seiten, wie Sie die Anwendungen Audio, Video und Fotos verwenden können.

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Musik

Die Musikwiedergabe funktioniert mit den geläufigen Formaten MP3 und WMA.

- Falls noch nicht geschehen, tippen Sie im Hauptmenü auf die Schaltfläche Multimedia.

- Tippen Sie im Multimediamenü auf die Schaltfläche Audio.

- Es erscheint die Dateiauswahl mit dem Inhalt der eingelegten Speicherkarte, bzw der Inhalt des Flash-Speichers.

- Navigieren Sie durch die Ordnerstruktur und tippen dann auf eine Datei, um diese zu markieren. Dabei wird der gewählte Eintrag farblich hervorgehoben.

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Diese Schaltflächen stehen Ihnen zur Verfügung:

Übergeordneter Ordner

Wechselt in die nächst höhere Ordnerebene, höchstens aber zu den Stammverzeichnissen des Gerätes

Ordner

Abspielen

Nach oben Nach unten

Löschen

Zurück Wechselt in das Multimediamenü zurück

Pfeil auf

Scrollbalken

Pfeil ab

Ein Ordner, dessen Inhalt durch Antippen angezeigt wird

Startet die Wiedergabe mit dem markierten Titel und öffnet die Musikwiedergabe

Wechselt die Ansicht eine Seite höher oder tiefer

Löscht den markierten Titel (Bestätigung einer Sicherheitsabfrage erforderlich)

Bewegt die Ansicht einen Eintrag höher oder tiefer

Deutsch Navigationsgerät PNA-M4320T

Wenn die Wiedergabe einer Audiodatei startet, wird das Fenster der Musikwiedergabe angezeigt:

Diese Schaltflächen stehen Ihnen bei der Musikwiedergabe zur Verfügung:

Vorheriger Titel Schaltet einen Titel zurück Nächster Titel Schaltet einen Titel weiter

Durch Tippen auf diese doppelte

Wiedergabe Pause

Schaltfläche können Sie die Wiedergabe pausieren bzw. fortsetzen

Playlist

Wiederholung aus Wiederholung an

Zurück

Sie können bei Bedarf die Lautstärke mit den seitlichen Tasten Vol+ [Seite 12, Pos.4] und Vol- [Seite 12, Pos.5] regeln.

Wechselt zurück zur Dateiauswa hl, die Wiedergabe stoppt dabei

Durch Tippen auf diese wechselnde Schaltfläche schaltet die Titelwiederholung an bzw. aus

Wechselt in die Dateiauswahl zurück

Navigationsgerät PNA-M4320T Deutsch

Während der Musikwiedergabe können Sie jederzeit das Hauptmenü erreichen, indem Sie auf die Menütaste (Seite 12, Pos.1) drücken.

Sie können dann eine Navigation einleiten (ab Seite 34), die BluetoothVerbindung zu einem Mobiltelefon herstellen (ab Seite 75) oder Grundeinstellungen vornehmen, wie z.B. die Audioausgabe einrichten (ab Seite 110).

Um Anzeige der Musikwiedergabe zurück zu gelangen, gehen Sie wie folgt vor:

- Navigieren Sie zum Hauptmenü und tippen dann auf die Schaltfläche Multimedia.

- Tippen Sie auf die Schaltfläche Audio. Die Schaltflächen Video und Fotos sind nicht aktiv, solange die Musikwiedergabe abspielt.

- Es erscheint die Anzeige der Musikwedergabe (siehe vorherige Seite).

Targa PNA-M4320T User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual