Targa PNA-E3520, PNA-E3520T User Manual [de]

MOBILES

NAVIGATIONSSYSTEM

Bedienungsanleitung
und Serviceinformationen

PNA-E3520/PNA-E3520T

Inhalt

Inhalt

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise

Seite 7

Einleitung

Seite 12

Navigation

Seite 28

Multimedia

Seite 103

Einstellung

Seite 113

Anhang

Seite 118

Navigationsgerät

Targa PNA-E3520 / PNA-E3520T

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 1

Inhalt

Inhalt

1 Wichtige Sicherheitshinweise ............................. 7

1.1 Betriebsumgebung .................................................................... 7

1.2 Stromversorgung ...................................................................... 8

1.3 Akku .......................................................................................... 8

1.4 Kabel......................................................................................... 9

1.5 Wartung und Pflege .................................................................. 9

1.6 Kinder ..................................................................................... 10

1.7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................ 10

1.8 Gefahren durch Lärmbelästigung ............................................ 10

1.9 Konformität ............................................................................. 11

1.10 Entsorgung von Altgeräten ................................ ...................... 11

2 Einleitung ........................................................... 12

2.1 Lieferumfang ........................................................................... 12

2.2 Übersicht ................................................................................. 14

2.3 Pflege...................................................................................... 15

2.3.1 Pflege des Displays ............................................................ 15

2.3.2 Transport ............................................................................ 16

2.4 Allgemeine Bedienungshinweise ............................................. 16

2.5 Den Akku aufladen .................................................................. 16

2.5.1 Im Auto aufladen ................................................................ 17

2.5.2 An einer Netzsteckdose aufladen ....................................... 18

2.5.3 An einem Computer aufladen ............................................. 19

2.6 Die Speicherkarte ................................................................... 20

2.6.1 Einsetzen der Speicherkarte ............................................... 20

2 Deutsch

Inhalt

Inhalt

2.6.2 Entnehmen der Speicherkarte ............................................ 20

2.6.3 Der Schreibschutz .............................................................. 21

2.7 Die KFZ-Halterung .................................................................. 21

2.8 TMC-Anschluss ...................................................................... 24

2.9 Den Ohrhörer anschließen ..................................................... 24

2.10 Eine externe GPS-Antenne anschließen ................................ 24

2.11 Das Gerät ein-/ausschalten .................................................... 25

2.11.1 Täglicher Gebrauch ........................................................... 25

2.11.2 Vollständig abschalten ....................................................... 25

2.12 Ersteinrichtung ....................................................................... 26

2.12.1 Das Hauptmenü ................................................................. 27

3 Navigation ........................................................... 28

3.1 GPS-Verbindung .................................................................... 30

3.1.1 SiRFInstantFixII™ .............................................................. 30

3.2 Allgemeine Bedienungshinweise ............................................ 31

3.2.1 Eingaben............................................................................ 31

3.2.2 Kartenansicht ..................................................................... 32

3.3 Das Navigations-Hauptmenü .................................................. 33

3.4 Eine Route programmieren ..................................................... 35

3.4.1 Schnellanleitung................................................................. 35

3.4.2 Die Navigationsanzeige ..................................................... 38

3.4.3 Andere Ziele festlegen ....................................................... 39

3.4.4 Dateneingabe ohne GPS-Empfang .................................... 41

3.5 Eine alternative Route planen ................................................. 42

3.5.1 Routenelemente abwählen ................................................ 44

3.6 Häufige Ziele .......................................................................... 45

3.6.1 Favoriten ............................................................................ 46

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 3

Inhalt

Inhalt

3.6.2 Heimadresse ...................................................................... 47

3.6.2.1 Heimadresse eingeben .................................................... 47

3.6.2.2 Heimadresse abrufen ....................................................... 48

3.6.3 Letzte Ziele ......................................................................... 49

3.7 Kartenoptionen ........................................................................ 51

3.7.1 Perspektive......................................................................... 51

3.7.2 Farbe .................................................................................. 52

3.7.3 Beleuchtungsmodi .............................................................. 52

3.7.4 Position speichern .............................................................. 53

3.7.5 Kartenübersicht .................................................................. 54

3.7.5.1 Optionen der Kartenübersicht ........................................... 55

3.7.5.2 Optionen der markierten Position ..................................... 56

3.7.5.3 Bereich umfahren ............................................................. 57

3.7.6 Anzeige optimieren ............................................................. 58

3.7.6.1 Anzeige der Beschilderung ............................................... 58

3.7.6.2 Anzeige drehen ................................................................ 59

3.7.6.3 Einrichtung für Linkshänder .............................................. 60

3.7.6.4 Erweiterte Einstellungen ................................................... 60

3.8 Verkehrsinformationen ............................................................ 63

3.8.1 Anzeigen der Verkehrsinformationen .................................. 64

3.8.2 Route erneuern .................................................................. 65

3.8.3 Optionen ............................................................................. 65

3.8.3.1 Empfangsfrequenz bestimmen ......................................... 66

3.9 Routenoptionen ....................................................................... 67

3.9.1 Routenplanung ................................................................... 67

3.9.2 Mautstraßen ausschließen ................................................. 68

3.9.3 Route programmieren ......................................................... 69

3.9.3.1 Eine programmierte Route verändern .............................. 71

3.9.4 Route als Liste .................................................................... 73

3.9.5 Route in Einzelbildern ......................................................... 74

3.9.6 Zusammenfassung der Route ............................................ 75

3.9.7 Auf Karte anzeigen ............................................................. 76

4 Deutsch

Inhalt

Inhalt

3.9.8 Löschen der Route ............................................................. 77

3.9.9 Präsentation ....................................................................... 77

3.10 POI - Orte von Interesse ................................ ......................... 79

3.10.1 POI hinzufügen .................................................................. 80

3.10.1.1 Eine eigene POI-Kategorie erstellen ................................ 81

3.10.2 POI umbenennen ............................................................... 83

3.10.3 POI löschen ....................................................................... 84

3.10.4 Kategorie löschen .............................................................. 86

3.10.5 POI-Anzeige bestimmen .................................................... 87

3.10.6 POI-Warnung einrichten ..................................................... 88

3.11 Generelle Einstellungen .......................................................... 90

3.11.1 Die Lautstärke regeln ......................................................... 90

3.11.1.1 Den Ton abschalten ......................................................... 92

3.11.2 Karte auswählen ................................................................ 92

3.11.3 Regionale Einstellungen .................................................... 93

3.11.4 Einstellung der Ansagestimme ................................ ........... 94

3.11.5 Einstellung der Bildschirmtastatur ...................................... 95

3.12 Weitere Anwendungen ................................ ........................... 97

3.12.1 Weltzeit .............................................................................. 98

3.12.2 Rechner ............................................................................. 98

3.12.3 Einheitenumrechner ........................................................... 98

3.12.4 Länderinfo .......................................................................... 99

3.12.5 Zustand des GPS ............................................................. 101

3.13 Die Navigationsanwendung beenden ................................... 102

4 Multimedia ......................................................... 103

4.1 Musik .................................................................................... 104

4.1.1 Die Musikwiedergabe ....................................................... 105

4.2 Video .................................................................................... 106

4.2.1 Die Videowiedergabe ....................................................... 107

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 5

Inhalt

Inhalt

4.3 Fotos ..................................................................................... 109

4.3.1 Die Vollbildansicht ............................................................ 110

5 Einstellung.........................................................113

5.1 Lautstärke ............................................................................. 114

5.2 Display .................................................................................. 114

5.2.1 Helligkeit ........................................................................... 114

5.2.2 Bildschirmschoner ............................................................ 114

5.2.3 Bildschirmkalibrierung ...................................................... 115

5.3 Sprache ................................................................................ 115

5.4 Energiestatus ........................................................................ 115

5.5 Grundeinstellung ................................................................... 116

5.6 Systeminfo ............................................................................ 116

5.7 Firmwareaktualisierung ......................................................... 117

6 Anhang ..............................................................118

6.1 Mit einem Computer verbinden ............................................. 118

6.2 Die DVD ................................................................................ 120

6.2.1 Kartenmaterial installieren ................................................ 122

6.2.2 Ansagestimmen installieren .............................................. 123

6.2.3 Support ............................................................................. 125

6.3 Kartenmaterial ....................................................................... 127

6.4 Index ................................ ................................ ..................... 128

6.5 Technische Daten ................................................................. 132

6.6 Garantiehinweise .................................................................. 134

6.7 Seriennummer ...................................................................... 136

6 Deutsch

Betriebsumgebung

Wichtige Sicherheitshinweise

1 Wichtige Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden
Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn
Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie
dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät
verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung
aus.

1.1 Betriebsumgebung

Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie keine
Gegenstände auf das Gerät. Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit
hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem
Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit:
5° C bis 35° C, max. 85 % rel. Feuchte. Wenn Sie das Navigationsgerät im
Fahrzeug verwenden, montieren Sie es nur in der mitgelieferten KFZ­Halterung und achten Sie auf einen festen Sitz des Gerätes in der Halterung.
Bringen Sie die KFZ-Halterung, mit oder ohne Navigationsgerät, nicht in den
Aktionsbereich eines Airbags in Ihrem Fahrzeug und montieren Sie die
Halterung so, dass das Sichtfeld für den Fahrer nicht eingeschränkt wird.

Achten Sie darauf, dass:

 immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist (stellen Sie das

Gerät nicht in Regale, auf einen dicken Teppich, auf ein Bett oder
dorthin, wo Belüftungsschlitze verdeckt werden, und lassen Sie
mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten);

 keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken;
 kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft.

Achten Sie bitte insbesondere bei der Montage im Fahrzeug darauf,
dass das Gerät nicht übermäßig erhitzt;

 der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten

vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben
wird. Insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden
(stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen
oder Getränke auf oder neben das Gerät);

 das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B.

Lautsprechern) steht;

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 7

Stromversorgung

Wichtige Sicherheitshinweise

 keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben

dem Gerät stehen;

 keine Fremdkörper eindringen;
 das Gerät keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt

wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen
Kurzschlüssen führen kann;

 das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen

ausgesetzt wird;

 der mitgelieferte Ohrhörer (EE-640V-41EN) ausschließlich an diesem

Navigationsgerät verwendet wird

1.2 Stromversorgung

Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende Steckernetzteil mit der
Bezeichnung Targa KSAA0500100W1EU, das beiliegende KFZ-Ladekabel mit
der Bezeichnung Targa TCP10050BC oder das beiliegende USB­Anschlusskabel, um Überhitzung, Gehäuseverformung, Feuer, elektrische
Schläge, Explosionen oder andere Gefahren zu vermeiden. Schließen Sie das
Steckernetzteil, das KFZ-Ladekabel oder das USB-Anschlusskabel niemals an
andere Geräte an.

Achtung! Hinweis zur Netztrennung:
Um das Steckernetzteil vollständig vom Netz zu trennen, muss dieses aus der

Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Steckernetzteil so
verwendet werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose
gewährleistet ist, damit das Steckernetzteil in einer Notsituation sofort
abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte das
Steckernetzteil vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise
während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden.
Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie das
Steckernetzteil bitte vom Stromnetz.

1.3 Akku

Dieses Gerät arbeitet mit einem hochwertigen Lithium-Polymer-Akku. Nur
zulässige Service-Zentren sollten den Akku entfernen oder auswechseln.
Unter sehr ungünstigen Bedingungen können sich Kontakt-Abrissfunken
bilden, die explosive oder brandgefährliche Atmosphären entzünden können.

8 Deutsch

Kabel

Wichtige Sicherheitshinweise

Wir raten deshalb dringend dazu, das Gerät nicht in Gefahrenbereichen, wie
z.B. Tankstellen, zu benutzen und es dort auszuschalten.

1.4 Kabel

Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel
selbst. Fassen Sie das Steckernetzteil niemals mit nassen Händen an, da dies
einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie
weder das Gerät, Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf die
Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere
am Stecker und an der Anschlussbuchse. Machen Sie niemals einen Knoten
in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle
Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird.
Ein beschädigtes Steckernetzteil kann einen Brand oder elektrischen Schlag
verursachen. Prüfen Sie das Steckernetzteil von Zeit zu Zeit. Verwenden Sie
keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die nicht den geltenden
Sicherheitsnormen entsprechen, und nehmen Sie auch keine Eingriffe am
Kabel und am Steckernetzteil vor.

1.5 Wartung und Pflege

Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B.
wenn das Steckernetzteil oder das Gerätegehäuse beschädigt sind,
Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind, es Regen
oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, oder, wenn es nicht einwandfrei
funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung,
ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät
sofort aus und trennen Sie das entsprechende Ladekabel von der
Stromquelle. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden,
bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen
Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder des Steckernetzteils. Bei
geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit
aggressiven Flüssigkeiten. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu
öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen.

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 9

Kinder

Wichtige Sicherheitshinweise

Längeres Hören kann bei voller Lautstärke des
Navigationsgerätes zu Hörschäden des Benutzers führen.
Der mitgelieferte Ohrhörer erfüllt die Anforderung an die
Schalldruckbegrenzung nur in Verbindung mit dem
dazugehörigen Navigationsgerät.

1.6 Kinder

Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände! Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche
Gefahren nicht immer richtig erkennen. Kleinteile können bei Verschlucken
lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern
fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

1.7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dies ist ein Gerät der Informationselektronik. Es darf nur zu privaten, und nicht
zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Das
vorliegende Produkt ist standardmäßig nicht für die Verwendung in
medizinischen, lebensrettenden oder lebenserhaltenden Anwendungen
vorgesehen. Außerdem darf das Gerät nicht in tropischen Klimaregionen
genutzt werden. Es dürfen nur Anschlusskabel und externe Geräte verwendet
werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer
Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät entsprechen.
Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität,
relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller
abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht
mehr gewährleistet. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene
Zubehör. Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland
benutzen, müssen Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des
Einsatzlandes beachten.

1.8 Gefahren durch Lärmbelästigung

 Gesetzliche Vorgaben sehen eine Schalldruckbegrenzung auf maximal

100 dB vor. Der mitgelieferte Ohrhörer mit der Modellnummer EE­640V-41EN erfüllt diese Anforderung. Bei Verwendung eines anderen
Kopfhörers können Hörschäden durch erhöhten Schalldruck auftreten.

10 Deutsch

Konformität

Wichtige Sicherheitshinweise

 Durch Betrieb des Ohrhörers mit hoher Lautstärke gefährden Sie Ihr

Gehör und stören Ihre Umgebung.

 In gefährlichen Situationen, z.B. Teilnahme am Straßenverkehr oder

Arbeit mit Maschinen, kann der Schall Ihre Aufmerksamkeit
beeinträchtigen oder dazu führen, dass Sie nicht mehr wahrnehmen,
was um Sie herum geschieht.

 Verwenden Sie den mitgelieferten Ohrhörer EE-640V-41EN

ausschließlich an diesem Navigationsgerät.

1.9 Konformität

Dieses Gerät erfüllt in vollem Umfang die grundlegenden
Anforderungen und andere relevante Vorschriften der KFZ­Richtlinie 2004/104/EG, der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, der
R&TTE Richtlinie 99/5/EG sowie der Niederspannungsrichtlinie
2006/95/EG.

1.10 Entsorgung von Altgeräten

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf
einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der
europäischen Richtlinie 2002/96/EG. Alle Elektro- und

Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür
staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen
Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine
Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur
Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim
Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben
haben.

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 11

Lieferumfang

Einleitung

1

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T

2

Adapterplatte

3

KFZ-Halterung

4

Ohrhörer

5

Steckernetzteil
(Ausführung regional unterschiedlich)

6

KFZ-Ladekabel

7

TMC-Wurfantenne (nur PNA-E3520T)

8

USB-Datenkabel

9

Tasche (ohne Abbildung)

10

Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)

11

DVD mit Software (ohne Abbildung)

2 Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses hochwertige Produkt von Targa
entschieden haben. Mit dem Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T
können Sie neben den Anwendungen für zielgenaue Navigation auch gängige
Audio- und Videoformate abspielen.

Das Modell PNA-E3520T kann mit Hilfe der beigelegten TMC-Antenne
aktuelle Staumeldungen in die Routenberechnung einbeziehen.

2.1 Lieferumfang

12 Deutsch

Lieferumfang

Einleitung

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 13

Übersicht

Einleitung

2.2 Übersicht

14 Deutsch

Pflege

Einleitung

1

Speicherkarten-Steckplatz

2

Ein/Aus-Taste

3

Display

4

Menütaste

5

PNA-E3520T: Kopfhörer- und TMC-Anschluss
PNA-E3520: Kopfhöreranschluss

6

Betriebsleuchte

7

Hauptschalter

8

Mini-USB- und Ladeanschluss

9

Anschluss für externe GPS-Antenne

10

Lautsprecher

11

Eingabestift

2.3 Pflege

2.3.1 Pflege des Displays

Vermeiden Sie ein Verkratzen der Displayoberfläche, da diese leicht
beschädigt werden kann. Verwenden Sie zur Bedienung des Gerätes nur den
mitgelieferten Eingabestift oder einen Finger.

Reinigen Sie das Display mit einem feuchten Tuch. Benutzen Sie dazu keine
aggressiven Reinigungsmittel, sondern lediglich etwas Wasser. Beachten Sie,
die Feuchtigkeit restlos zu trocknen, um Tröpchen auf dem Display zu
vermeiden. Diese können Rückstände bilden und Verfärbungen hervorrufen.

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 15

Allgemeine Bedienungshinweise

Einleitung

Beachten Sie bitte unbedingt, dass die Straßenverkehrsordnung
Vorrang vor den Anweisungen des Navigationsgerätes hat.
Bedienen Sie das Gerät nicht während der Fahrt.

Verwenden Sie den mitgelieferten Ohrhörer EE-640V-41EN bitte
ausschließlich mit diesem Navigationsgerät.

2.3.2 Transport

Wenn Sie das Gerät transportieren möchten, schieben Sie den Eingabestift in
die dafür vorgesehene Öffnung an der oberen linken Ecke des
Navigationsgerätes. Legen Sie dann das Gerät in die mitgelieferte Tasche.

2.4 Allgemeine Bedienungshinweise

2.5 Den Akku aufladen

Wenn der eingebaute Akku des Navigationsgerätes nur noch wenig Kapazität
hat, erscheint die Meldung Energiestand niedrig auf dem Display. Laden Sie
den Akku im Auto, an einer Netzsteckdose oder an einem Computer mit USB­Anschluss auf.

Das Gerät kann während des Ladebetriebs am KFZ-Bordnetz oder an einer
Netzsteckdose weiter verwendet werden, beim Ladevorgang an einem
Computer ist die Bedienung des Gerätes nicht möglich.

16 Deutsch

Den Akku aufladen

Einleitung

Sie können das KFZ-Ladegerät wahlweise an einem 12-Volt­Bordnetz oder an einem 24-Volt-Bordnetz betreiben.

Um Ihr Gerät gegen Spannungsschwankungen zu schützen,
schließen Sie das KFZ-Ladekabel erst an, nachdem Sie den
Motor gestartet haben.

2.5.1 Im Auto aufladen

 Stecken Sie den Mini-USB-Stecker des KFZ-Ladekabels [Seite 13,

Pos.6] in die Buchse [Seite 14, Pos.8] des Navigationsgerätes.

 Stecken Sie dann das KFZ-Ladegerät in eine geeignete Bordsteck-

dose Ihres Fahrzeugs.

 Der Ladezyklus beginnt automatisch, die Kontrollleuchte [Seite 14,

Pos.6] leuchtet dabei orange. Wenn der Ladevorgang beendet ist,
wechselt die Farbe der Kontrollleuchte in grün.

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 17

Den Akku aufladen

Einleitung

Das Steckernetzteil unterliegt regionalen Unterschieden. Daher
entspricht die Abbildung möglicherweise nicht dem beigelegten
Steckernetzteil.

2.5.2 An einer Netzsteckdose aufladen

 Stecken Sie den Mini-USB-Stecker des Steckernetzteils [Seite 13,

Pos.5] in die Buchse [Seite 14, Pos.8] des Navigationsgerätes.

 Stecken Sie dann das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose.
 Der Ladezyklus beginnt automatisch, die Kontrollleuchte [Seite 14,

Pos.6] leuchtet dabei orange. Wenn der Ladevorgang beendet ist,
wechselt die Farbe der Kontrollleuchte in grün.

18 Deutsch

Den Akku aufladen

Einleitung

2.5.3 An einem Computer aufladen

 Stecken Sie den Mini-USB-Stecker des USB-Datenkabels [Seite 13,

Pos.8] in die Buchse [Seite 14, Pos.8] des Navigationsgerätes.

 Stecken Sie dann den USB-Stecker des Datenkabels in eine USB-

Buchse eines Computers. Falls das Navigationsgerät im Standby­Betrieb ist, schaltet es sich automatisch ein.

 Der Ladezyklus beginnt automatisch, die Kontrollleuchte [Seite 14,

Pos.6] leuchtet dabei orange. Gleichzeitig stellt der Computer eine
Verbindung zum eingebauten Speicher her (siehe Seite 118).

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 19

Die Speicherkarte

Einleitung

Achten Sie darauf, dass die Kontakte der Speicherkarte nicht
verschmutzen und kein Druck auf die Karte ausgeübt wird.

Schalten Sie alle Anwendungen (Audio-, Video- und
Fotowiedergabe) ab, bevor Sie die Speicherkarte entnehmen.
Anderenfalls können Daten verloren gehen.

2.6 Die Speicherkarte

Das Navigationsgerät kann Speicherkarten vom Format SD und MMC lesen.
Wenn eine Speicherkarte eingelegt wurde, erkennt das Navigationsgerät dies

automatisch und bietet Ihnen Zugriff auf darauf gespeicherte Musik-, Video
und Fotodaten.

2.6.1 Einsetzen der Speicherkarte

Schieben Sie eine geeignete Speicherkarte, mit der Kontaktseite voraus, in
den Speicherkarten-Steckplatz [Seite 14, Pos.1] des Navigationsgerätes. Die
Kontaktseite der Karte muss dabei nach hinten weisen. Drücken Sie die Karte
vorsichtig ein, bis diese spürbar einrastet.

Das Gerät gibt daraufhin kurzzeitig die Meldung Speicherkarte ist
eingesetzt! auf dem Display aus. Während der Navigationsanwendung wird
keine Meldung ausgegeben.

2.6.2 Entnehmen der Speicherkarte

Drücken Sie leicht auf die eingesetzte Speicherkarte, um den
Auswurfmechanismus auszulösen. Die Karte wird ein kleines Stück
herausgeschoben, sodass Sie diese greifen und herausziehen können.

Das Gerät gibt daraufhin kurzzeitig die Meldung Speicherkarte wurde
entfernt! auf dem Display aus. Während der Navigationsanwendung wird
keine Meldung ausgegeben.

20 Deutsch

Die KFZ-Halterung

Einleitung

2.6.3 Der Schreibschutz

Eine SD-Speicherkarte ist mit einem Schreibschutzschalter versehen, den Sie
aktivieren und deaktivieren können. MMC-Speicherkarten verfügen nicht über
einen Schreibschutzschalter.

Bei aktivem Schreibschutz lassen sich Daten auf der Speicherkarte nicht mehr
löschen, verschieben oder umbenennen. Sie können dann nur noch gelesen
werden.

Schreibschutz deaktiviert Schreibschutz aktiviert

2.7 Die KFZ-Halterung

Um das Navigationsgerät auf der KFZ-Halterung anbringen zu können,
befestigen Sie zunächst die mitgelieferte Adapterplatte [Seite 13, Pos.2] auf
der Halterung (siehe Abbildung, Pfeil 1).

Drücken Sie dann den Saugnapf der KFZ-Halterung gegen die Fensterscheibe
und fixieren Sie die Halterung, indem Sie den Hebel umklappen (siehe
Abbildung, Pfeil 2).

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 21

Die KFZ-Halterung

Einleitung

Bringen Sie die KFZ-Halterung, mit oder ohne Navigationsgerät,
nicht in den Aktionsbereich eines Airbags in Ihrem Fahrzeug und
montieren Sie die Halterung so, dass das Sichtfeld für den Fahrer
nicht eingeschränkt wird.

Für den Empfang der GPS-Signale muss das Navigationsgerät an geeigneter
Stelle mit freier Sicht zum Himmel angebracht werden. Wählen Sie eine
geeignete Stelle an der Frontscheibe Ihres Fahrzeugs.

22 Deutsch

Die KFZ-Halterung

Einleitung

Wenn die KFZ-Halterung fest montiert ist, können Sie das Navigationsgerät in
die Adapterplatte einlegen. Die Rastnasen der Adapterplatte müssen dabei in
die Aussparungen des Navigationsgerätes greifen (siehe Abbildung, Pfeil 3).
Lösen Sie die Rändelschrauben der KFZ-Halterung, um die Position des
Navigationsgerätes auszurichten und fixieren Sie dann die Rändelschrauben
in der gewählten Stellung (siehe Abbildung, Pfeile 4 und 5).

Lösen Sie das Navigationsgerät aus der Halterung, indem Sie auf die Lasche
an der Oberseite der Adapterplatte drücken und das Gerät entnehmen.

Um die KFZ-Halterung von der Scheibe zu lösen, legen Sie den Hebel der
Halterung erneut um und ziehen dann an der Lasche an der Unterseite des
Saugnapfes (siehe Abbildung, Pfeil 6).

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 23

TMC-Anschluss

Einleitung

Die TMC-Informationen sind digitale Daten, die laufend übermittelt
werden. Damit sind Sie unabhängig von den üblichen Rundfunk­Meldungen und meist schneller informiert.

2.8 TMC-Anschluss

Im Navigationsgerät ist ein TMC-Empfänger1 (TMC - Traffic Message
Channel) integriert. Dieser empfängt UKW-Radiosignale und ermittelt daraus
die aktuellen Stauinformationen. Bei Bedarf werden diese Informationen in die
Routenberechnung einbezogen, um Ihnen eine störungsfreie Fahrt zu
ermöglichen. Um den Empfang zu ermöglichen, ist es erforderlich, die
beigelegte TMC-Wurfantenne wie folgt an das Navigationsgerät
anzuschließen.

 Stecken Sie den Klinkenstecker der beigelegten TMC-Wurfantenne

[Seite 13, Pos.7] in die TMC-Buchse [Seite 14, Pos.5] des Navigations­gerätes.

 Befestigen Sie die Wurfantenne mit Hilfe der angebrachten Saugnäpfe

an der Fensterscheibe Ihres PKWs.

2.9 Den Ohrhörer anschließen

Stecken Sie den mitgelieferten Ohrhörer EE-640V-41EN [Seite 13, Pos.4] in
die Kopfhörerbuchse [Seite 14, Pos.5] des Navigationsgerätes. Verwenden
Sie zu diesem Zweck ausschließlich den mitgelieferten Ohrhörer.

2.10 Eine externe GPS-Antenne anschließen

Bei Bedarf können Sie an das Navigationsgerät eine handelsübliche externe
GPS-Antenne anschließen. Dies kann erforderlich sein, wenn Sie das Gerät in
einem Fahrzeug betreiben, das eine steile Frontscheibe hat (z.B. LKW oder
Bus) und dadurch keine freie Sicht zum Himmel gewährleistet ist. Manche
moderne Fahrzeuge haben auch eine metallische Bedampfung auf dem
Fensterglas, das eine abschirmende Wirkung hat.

1

nur PNA-E3520T

24 Deutsch

Das Gerät ein-/ausschalten

Einleitung

Im Auslieferungszustand ist der eingebaute Akku des
Navigationsgerätes nicht vollständig geladen. Laden Sie den Akku
bitte vollständig auf. Das Gerät lädt auch in ausgeschaltetem
Zustand den Akku.

Im Stand-By-Betrieb verbraucht das Gerät weiterhin Strom und
kann dadurch über einen längeren Zeitraum den Akku entladen.

Eine externe Antenne muss mit einem MMCX-Stecker ausgerüstet sein, um
diese am Anschluss [Seite 14, Pos.9] des Navigationsgerätes einstecken zu
können.

Das Gerät empfängt sofort die Daten der zusätzlichen Antenne, es sind keine
weiteren Einstellungen notwendig.

2.11 Das Gerät ein-/ausschalten

Um das Gerät das erste Mal in Betrieb zu nehmen, schieben Sie den
Hauptschalter [Seite 14, Pos.7] des Gerätes in Stellung On.

2.11.1 Täglicher Gebrauch

Wenn Sie das Gerät ausschalten möchten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste
[Seite 14, Pos.2] und halten diese ca. 3 Sekunden gedrückt. Das
Navigationsgerät schaltet dann in den Stand-By-Betrieb.

Beim nächsten Einschalten drücken Sie wiederum die Ein/Aus-Taste und
halten Sie ca. 3 Sekunden gedrückt. Das Gerät schaltet dann mit der zuletzt
benutzten Anwendung ein.

2.11.2 Vollständig abschalten

Wenn Sie das Gerät vollständig abschalten möchten, schieben Sie den
Hauptschalter [Seite 14, Pos.7] des Gerätes in Stellung Off.

Wenn Sie das Gerät über den Hauptschalter ausschalten, bleiben alle
Einstellungen und persönlichen Einrichtungen des Gerätes erhalten.

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 25

Ersteinrichtung

Einleitung

Bevor Sie das Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen, laden Sie
bitte den eingebauten Akku vollständig auf. Das Gerät lädt auch in
ausgeschaltetem Zustand den Akku.

Inhaltlich bedeutet diese Meldung: „Bitte bedienen Sie

das Navigationsgerät aus Sicherheitsgründen nicht
während der Fahrt.“

2.12 Ersteinrichtung

 Schieben Sie den Hauptschalter [Seite 14, Pos.7] des Gerätes mit

Hilfe des Eingabestiftes in Stellung On.

 Es erscheinen für kurze Zeit das Herstellerlogo und ein Ladebalken.

Danach die Meldung „For driving safety, do not adjust the setting or
operate this device while driving”.

 Bestätigen Sie diese Meldung durch Tippen auf die Schaltfläche:

 Im Auslieferungszustand ist das Gerät auf die englische

Benutzersprache eingestellt. Hier können Sie bei Bedarf eine andere
Benutzersprache aus der Liste auswählen:

26 Deutsch

Ersteinrichtung

Einleitung

Navigation

Beschreibung ab Seite 28

Multimedia

Beschreibung ab Seite 103

Einstellung

Beschreibung ab Seite 113

 Wählen Sie eine Sprache, indem Sie darauf tippen. Die Anzeige

schaltet sofort auf die ausgewählte Sprache um.

 Bewegen Sie sich mit den Schaltflächen und durch die

Sprachenauswahl, falls Ihre Sprachenauswahl nicht in der ersten Liste
enthalten ist.

 Tippen Sie auf die Schaltfläche , um die ausgewählte Sprache zu

bestätigen. Sie gelangen in das Hauptmenü.

2.12.1 Das Hauptmenü

Das Hauptmenü bietet Ihnen Zugang zu allen Funktionen des
Navigationsgerätes. Mit der Menütaste [Seite 14, Pos.4] erreichen Sie
jederzeit das Hauptmenü.

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 27

Ersteinrichtung

Navigation

Lesen Sie die Hinweise zur
Bedienung und tippen Sie zum
Fortfahren auf die Schaltfläche
Zustimmen.

Wählen Sie eine Ansagestimme,
indem Sie auf den entsprechenden
Eintrag tippen.

Sie können mit den Schaltflächen
und die Anzeigeseiten wechseln.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch
Tippen auf die Schaltfläche

Auswahl.

3 Navigation

Tippen Sie im Hauptmenü auf das oben abgebildete Symbol, um die
Navigationsanwendung zu starten. Beim ersten Start lesen Sie bitte zunächst
den folgenden Hinweis und wählen dann eine Ansagestimme und die
Zeitzone.

28 Deutsch

Ersteinrichtung

Navigation

Wählen Sie dann Ihre Zeitzone,
indem Sie auf den entsprechenden
Eintrag tippen.

Sie können mit den Schaltflächen
und die Anzeigeseiten wechseln.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch
Tippen auf die Schaltfläche Weiter.

Sollte kein GPS-Empfang möglich sein (wenn Sie das Gerät z.B.
in geschlossenen Räumen eingeschaltet haben), kann keine
Position angezeigt werden.

Einige Stimmen sind mit TTS (Text to speech) verfügbar. Mit TTS werden bei
Manövern (z.B. Abbiegevorgängen oder Spurwechseln auf Autobahnen)
neben der Richtungsangabe auch Straßennamen oder Abfahrtnummern
genannt. Dies ergibt eine bessere Orientierung und hilft Ihnen, Übersicht zu
wahren, ohne auf die Karte blicken zu müssen. Sprachen mit TTS-Umfang
haben den Texteintrag „TTS“ an der Landesflagge.

Das Gerät ist im Auslieferungszustand bereits mit Kartenmaterial versehen.
Bei der ersten Inbetriebnahme benötigt das Navigationsgerät eine kurze Zeit
für die Initialisierung. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, wird auf dem
Display die Karte mit der aktuellen Position angezeigt.

Lesen Sie auf den nächsten Seiten zunächst weitere Hinweise zur GPS­Technik und zur allgemeinen Bedienung der Navigationsanwendung. Eine
Schnellanleitung zur Programmierung Ihrer ersten Route finden Sie auf
Seite 35.

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 29

GPS-Verbindung

Navigation

Für eine GPS-Ortung ist eine freie Sicht zum Himmel erforderlich.
Daher funktioniert die Navigation nicht in geschlossenen Räumen
und Tunneln. Auch in stark bewaldeter Umgebung kann es zu
Einschränkungen kommen.

SiRFInstantFixII™ ist auf die zuletzt gespeicherten Daten
angewiesen. Achten Sie daher darauf, den Akku in der
Zwischenzeit nicht vollständig entladen zu lassen. Anderenfalls
muss die Standorttabelle erneut vom Satelliten empfangen
werden.

3.1 GPS-Verbindung

Dieses Navigationsgerät arbeitet mit GPS-Technik. Dazu empfängt es Signale
von mehreren GPS-Satelliten, deren Informationen dazu dienen, den Standort
auf einer digitalen Karte zu bestimmen.

Das Navigationsgerät zeigt Ihnen detaillierte Informationen über die
Empfangseigenschaften und die aktuelle Position (siehe Seite 101).

3.1.1 SiRFInstantFixII™

Durch diese neuartige Methode können Sie das Navigationsgerät ohne
Wartezeit einsetzen.

Für eine exakte Ortsbestimmung ist der Empfang von mindestens vier GPS­Satelliten erforderlich. Die Satelliten befinden sich jedoch auf einer MEO­Bahn, deren Position ständig wechselt. Um die Satelliten lokalisieren zu
können, muss das Navigationsgerät eine Standorttabelle führen. In
herkömmlichen Geräten wird diese Tabelle nach jedem Einschalten vom
ersten gefundenen Satelliten geladen, und kann dadurch den Einsatz des
Gerätes um mehrere Minuten verzögern.

Mit Hilfe der neuen Technologie SiRFInstantFixII™ ist das Navigationsgerät in
der Lage, die aktuelle Position aus den letzten verfügbaren Daten zu ermitteln.
Die Standorttabelle muss daher nur einmalig bei der Ersteinrichtung geladen
werden.

30 Deutsch

Allgemeine Bedienungshinweise

Navigation

Bedienen Sie das Gerät nicht während der Fahrt. Planen Sie vor
Fahrtbeginn die Route. Wenn Sie eine neue Route eingeben
möchten, unterbrechen Sie die Fahrt.

Diese Schalter werden eingeblendet, wenn das
angezeigte Menü mehr als eine Displayanzeige
hat. Tippen Sie mehrfach auf die Schalter
Links oder Rechts, um zwischen den
Displayanzeigen zu wechseln.

Diese Schalter werden eingeblendet, wenn auf
dem Display eine Liste dargestellt wird, die
über die Anzeige hinaus geht. Tippen Sie
mehrfach auf die Schalter Oben oder Unten,
um die Liste nach oben oder unten zu
bewegen.

Mit diesem Verschiebebalken können Sie eine
Einstellung zwischen Minimal- und
Maximalwerten wählen. Tippen Sie dazu auf

3.2 Allgemeine Bedienungshinweise

3.2.1 Eingaben

Um die Navigation zu steuern, tippen Sie nur auf die entsprechenden
Symbole. Wenn Symbole blass dargestellt werden, sind diese zurzeit nicht
verfügbar. Es können nur Funktionen ausgewählt werden, die im
Zusammenhang mit der jeweiligen Aktion stehen.

Zum Teil werden beschriftete Schalter eingeblendet, mit denen Sie eine Aktion
bestätigen oder zurücksetzen können (z.B. „Zurück“ oder „Fertig“). Tippen Sie
dazu einfach auf den entsprechenden Schalter.

Während der Navigation können Sie jederzeit auf das Display tippen, um das
Navigations-Hauptmenü anzeigen zu lassen. Mit der Menütaste [Seite 14,
Pos.4] gelangen Sie in das Geräte-Hauptmenü (Seite 27). Eine aktive
Navigation läuft dabei im Hintergrund weiter.

Die weitere Bedienung der Navigationseinstellungen erfolgt über wenige
Symbole:

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 31

Allgemeine Bedienungshinweise

Navigation

die Markierung und schieben diese mit
gehaltenem Eingabestift auf die gewünschte
Position.

Mit Kontrollkästchen können Sie zusätzliche
Angaben ein- oder abschalten. Tippen Sie auf
das Kontrollkästchen, um einen Haken zu
setzen oder diesen wieder zu entfernen.
Mehrere oder alle Auswahlmöglichkeiten
können kombiniert werden.

Mit Optionsfeldern wählen Sie eine von
mehreren Angaben aus, indem Sie auf das
entsprechende Optionsfeld tippen. Eine
Angabe ist erforderlich. Bei einer neuen Wahl
wird die vorherige Auswahl automatisch
entfernt.

3.2.2 Kartenansicht

Bei der Kartenübersicht (siehe Seite 54)
Während der Ziel- oder Umkreissuche können Sie den Kartenausschnitt

bewegen, indem Sie den Eingabestift oder Ihren Finger an einer beliebigen
Position aufsetzen und dann in die gewünschte Richtung bewegen. Der
Kartenausschnitt folgt der Bewegung. Wenn Sie den Kartenausschnitt
vergrößern oder verkleinern möchten, bewegen Sie den Verschiebebalken an
der rechten Seite auf- bzw. abwärts.

Bei der Navigationsanzeige (siehe Seite 38)
Während der Navigationsanzeige können Sie mit Hilfe der Schaltfläche - in der

oberen linken Ecke den Kartenausschnitt vergrößern. Mit der Schaltfläche + in
der rechten oberen Ecke können Sie den Kartenausschnitt verkleinern. Sie
können die jeweilige Schaltfläche festhalten, um das Ein- und Auszoomen zu
beschleunigen. Wenn Sie auf die Karte tippen, öffnen Sie das Navigations­Hauptmenü. Eine Navigation läuft dabei im Hintergrund weiter, auch Ansagen
werden weiterhin ausgegeben.

32 Deutsch

Das Navigations-Hauptmenü

Navigation

Fahre zu…

Über diese Schaltfläche können Sie eine Navigation
einleiten. Dabei stehen mehrere Möglichkeiten zur
Verfügung.

Kartenübersicht

Zeigt die aktive Karte mit der aktuellen Position an. Über
diese Funktion können Sie Adressen oder POIs (Point of
Interest) anzeigen lassen.

Alternativroute

Hier können Sie eine programmierte Route verändern,
z.B. um ein Hindernis zu umfahren oder um ein
Zwischenziel einzugeben.

Einstellungen

Das Einstellungsmenü bietet Ihnen umfangreiche
Möglichkeiten, das Gerät an Ihren persönlichen Bedarf
anzupassen.

3.3 Das Navigations-Hauptmenü

Das Navigations-Hauptmenü ist Ihr zentraler Zugang zu allen Funktionen des
Navigationssystems. Es besteht aus zwei Displayanzeigen, zwischen denen
Sie mit den Schaltern oder wechseln können.

Während der Navigation können Sie das Navigations-Hauptmenü aufrufen,
indem Sie auf das Display tippen. Die aktuelle Navigation wird dabei nicht
unterbrochen.

Folgende Optionen stehen Ihnen hier zur Verfügung:

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 33

Das Navigations-Hauptmenü

Navigation

Verkehr

Über diese Schaltfläche können Sie alle aktuellen
Stauinformationen einsehen. Diese werden als
entsprechendes Symbol auf der Karte angezeigt.

Route

Für eine festgelegte Route können Sie hier alle weiteren
Informationen abrufen.

Geplante Route

Hier können Sie Routen vorprogrammieren und
abspeichern. Bei Bedarf können Sie Zwischenziele
eingeben und diese dann der Reihe nach anfahren

POI

modifizieren

Dies ist der Zugang zum POI-Menü (POI - Point of
Interest, Orte von Interesse). Sie können eigene POIs
festlegen, vorhandene POIs ändern oder löschen und
bestimmen, welche POIs angezeigt werden sollen.

Zustand des

GPS

Über diese Schaltfläche können Sie die ermittelten
Standortkoordinaten ablesen und weitere Informationen
über die Empfangssituation einsehen.

Speichern der

Position

Speichert die aktuelle Position und fügt Sie dem Verlauf
der letzten Ziele zu, um diese zu einem späteren
Zeitpunkt leichter wieder auffinden zu können.

Extras

Dieses Menü bietet Ihnen weitere Anwendungen wie eine
Weltzeitanzeige, einen Rechner, einen
Einheitenumrechner. Außerdem können Sie
Länderinformationen abrufen (z.B. zulässige
Höchstgeschwindigkeiten).

Beenden

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, wenn Sie die
Navigation beenden möchten. Bestätigen Sie die
folgende Abfrage mit Beenden, um den Vorgang
abzuschließen.

34 Deutsch

Eine Route programmieren

Navigation

Tippen Sie auf Fahre zu….

Tippen Sie auf Adresse.

3.4 Eine Route programmieren

3.4.1 Schnellanleitung

Tippen Sie auf das Display, um das Navigations-Hauptmenü aufzurufen.
Während der nächsten Eingaben können Sie jederzeit über die Schaltfläche
Zurück zur vorherigen Anzeige wechseln.

 Wählen Sie das Land aus, in dem Sie die Stadt suchen möchten,

indem Sie darauf tippen. Bei Bedarf können Sie mit den Schaltflächen

und die Anzeigeseiten wechseln.

Wenn nur eine Landeskarte installiert ist, erscheint die Abfrage nach

dem Einsatzland nicht.

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 35

Eine Route programmieren

Navigation

Geben Sie über die eingeblendete
Bildschirmtastatur den Namen der
Stadt ein.

Bedingt durch die Größe der
zugrundeliegenden Datenbank kann
die Anzeige leicht verzögert
reagieren.

Geben Sie über die
Bildschirmtastatur die Straße ein.
Gehen Sie dazu vor, wie bei der
Eingabe der Stadt.

Durch die intelligente Suchfunktion werden während der Eingabe alle

Buchstaben entfernt, die zu keinem Ergebnis führen würden.

Wenn Sie ein Sonderzeichen eingeben möchten, tippen Sie auf die

Schaltfläche äü. Um zur vorherigen Zeicheneingabe zurückzuschalten
tippen Sie auf die Schaltfläche abc.

Wenn Sie ein eingegebenes Zeichen löschen möchten, tippen Sie auf die

Schaltfläche ◄.

Sobald der Name der gewünschten Stadt in der Liste erscheint, tippen

Sie darauf. Sie müssen den Namen nicht vollständig eingeben.

Lesen Sie auf Seite 95, wie Sie die Bildschirmtastatur einrichten können.

36 Deutsch

Eine Route programmieren

Navigation

Geben Sie die Hausnummer ein,
falls bekannt und tippen Sie dann
auf Fertig.

Die Route wird berechnet und auf
der Karte angezeigt.

Tippen Sie auf Fertig, um die
Navigationsanzeige zu starten.

Falls keine Hausnummer bekannt ist, haben Sie zwei Möglichkeiten, das Ziel
anzugeben:

Tippen Sie auf die Schaltfläche irgendwelche, um die Mitte der Straße

als Ziel zu programmieren.

Oder

Wählen Sie aus der Liste der Querstraßen einen Straßennamen aus,

indem Sie darauf tippen. Es wird dann die entsprechende Kreuzung
als Ziel verwendet.

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 37

Eine Route programmieren

Navigation

Auszoomen

Einzoomen

Position

Fortschrittsanzeige

Richtung zum Ziel

Nächstes Manöver

und Entfernung

zum nächsten

Manöver

Status für GPS­Empfang

Voraussichtliche
Ankunftszeit

Aktuelle
Geschwindigkeit

Positions­angabe

Entfernung bis zum Ziel

In der Übersicht wird die Route als blaue Linie dargestellt. Außerdem können
Sie diese weiteren Informationen ablesen:

 Entfernung bis zum Ziel
 Voraussichtliche Ankunftszeit
 Verbleibende Fahrtzeit

Lesen Sie auf Seite 44, wie Sie die berechnete Route über den Schalter
Details verändern können. Darüber hinaus können Sie jederzeit, auch
während der Navigation, die Route verändern (Seite 42).

3.4.2 Die Navigationsanzeige

Die Kartenansicht sieht während der Navigation folgendermaßen aus:

Die Angaben am unteren Rand des Displays lassen sich frei kombinieren.
Lesen Sie dazu mehr ab Seite 60.

38 Deutsch

Eine Route programmieren

Navigation

Adresse

Geben Sie hier das Ziel anhand einer Postanschrift ein.
(Beschreibung auf Seite 35)

Favoriten

Wählen Sie aus Ihrer eigenen Favoritenliste ein Ziel.
(Lesen Sie auf Seite 46, wie Sie Favoriten anlegen
können)

Letzte Ziele

Das Navigationsgerät speichert automatisch eine
Verlaufsliste der letzten Ziele. Aus dieser Liste können
Sie ein Ziel erneut auswählen.
(Beschreibung auf Seite 49)

Point of interest

Point of interest (Orte von Interesse)
Hier können Sie ein Ziel anhand bestimmter Kriterien
(Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten,
Sehenswürdigkeiten u.a.) auswählen.

Ein Untermenü stellt zur Wahl, ob Sie einen POI

3.4.3 Andere Ziele festlegen

Neben der Eingabe einer Adresse haben Sie noch weitere Möglichkeiten, ein
Ziel zu bestimmen. Das Menü Fahre zu… besteht aus zwei Displayanzeigen,
zwischen denen Sie mit den Schaltern oder wechseln können.

Folgende Optionen stehen Ihnen hier zur Verfügung:

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 39

Eine Route programmieren

Navigation

an der aktuellen Position wählen möchten,
an einer einzugebenden Adresse,
in der Nähe des Zielortes, oder
innerhalb einer bestimmten Stadt suchen möchten.

(Lesen Sie mehr zu POIs ab Seite 79)

PLZ

Über diese Schaltfläche können Sie das Ziel anhand
einer Postleitzahl anstelle des Ortes eingeben. Die
weitere Bedienung entspricht der Vorgehensweise wie ab
Seite 35.

Nach Hause

Speichert Ihre Heimadresse als Ziel.
(Lesen Sie mehr ab Seite 47 zur Funktion Heimadresse)

Punkt auf Karte

Blendet die Karte ein, auf der Sie an beliebiger Position
eine Zielmarkierung setzen können
(siehe auch Kartenübersicht, ab Seite 54)

GPS-Position

angeben

Hier können Sie West-Ost- und Nord-Süd-Koordinaten in
Grad, Minuten und Sekunden für die Zielprogrammierung
eingeben.

Stadtmitte

Hier können Sie ohne weitere Angaben einen Ort über
die Bildschirmtastatur eingeben, das Navigationsgerät
führt Sie dann in die Stadtmitte. Gegebenenfalls werden
Sie in einem weiteren Dialog aufgefordert, einen Stadtteil
auszuwählen.

Letzte gültige

Position

Programmiert das Ziel auf die letzte gültige GPS­Position.

40 Deutsch

Eine Route programmieren

Navigation

Warten auf

GPS Empfang

Die Routenberechnung wird automatisch ausgeführt,
sobald der GPS-Empfang verfügbar ist.

Letzte

bekannte

Position

Als Startposition wird der zuletzt bekannte Standort
angenommen. Diese Auswahl empfiehlt sich, wenn Sie
das Gerät im ausgeschalteten Zustand nicht weit von der
zuletzt bekannten Position entfernt haben.

Auswahl auf

Karte

Wählen Sie diese Option und tippen Sie dann an der
Position des Startpunkts auf die angezeigte Karte. Bei
Bedarf können Sie die Karte mit gehaltenem Eingabestift
bewegen und mit Hilfe des Zoomreglers an der rechten
Seite vergrößern oder verkleinern (siehe auch Seite 54 ­Kartenübersicht).

3.4.4 Dateneingabe ohne GPS-Empfang

Wenn während der Eingabe kein GPS-Empfang möglich ist (z.B. bei
Programmierung im Haus), kann das Navigationsgerät die Route nicht
berechnen. Es erscheint dann eine Abfrage mit folgenden Optionen:

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 41

Eine alternative Route planen

Navigation

Tippen Sie auf Alternativroute.

Wählen Sie aus diesen Optionen
eine Alternative.

3.5 Eine alternative Route planen

Wenn Sie eine andere oder veränderte Route bestimmen möchten, können
Sie dies über die Funktion Alternativroute einleiten.

Alternative Routen sind erforderlich,

 wenn eine Straße gesperrt oder anderweitig nicht passierbar ist,
 wenn Sie ein weiteres Zwischenziel einfügen möchten, oder
 wenn Sie Autobahnen, Mautstraßen, Fährverbindungen oder

unbefestigte Straßen umfahren möchten.

Tippen Sie auf das Display, um das Navigations-Hauptmenü aufzurufen.

42 Deutsch

Eine alternative Route planen

Navigation

Berechnen einer

Alternative

Bestimmt eine andere Route als die aktuelle und
zeigt diese auf der Karte an. Diesen Vorgang
können Sie bei Bedarf mehrfach ausführen.

Hindernissen

ausweichen

Tippen Sie hier, wenn die Straße eine
unvorhergesehene Sperrung aufweist. Wählen Sie
aus den Voreinstellungen 500m, 1km, 5km, 10km,
15km und 20km.

Die Route wird sofort neu berechnet, und dabei der
Weg mit der angegebenen Länge umfahren.

Fahren über…

Mit dieser Funktion können Sie ein Zwischenziel
einfügen. Gehen Sie dazu vor, wie bei der Eingabe
einer neuen Route. Sie können wählen, ob Sie das
Zwischenziel

 als Adresse oder mit Postleitzahl eingeben

möchten (ab Seite 35),

 aus Ihren Favoriten bestimmen möchten

(Seite 46),

 eines Ihrer letzten Ziele auswählen möchten

(Seite 49),

 einen POI bestimmen möchten (Seite 79),
 Ihre Heimadresse anfahren möchten (falls die

Heimadresse noch nicht festgelegt ist, können
Sie diese eingeben, Seite 47),

 einen ausgewählten Punkt auf der Karte

angeben möchten (siehe ab Seite 54),

 das Ziel anhand von GPS-Koordinaten

eingeben möchten,

 die Stadtmitte eines einzugebenden Ortes

anfahren möchten, oder

 die zuletzt gültige GPS-Position bestimmen

möchten.

Standardeinstellung

Löscht alle vorherigen Alternativen und bestimmt
wieder eine Standardroute. Mit dieser Funktion
können Sie alle vorherigen Angaben rückgängig
machen

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 43

Eine alternative Route planen

Navigation

Verkehrshindernissen

ausweichen

Falls ein Verkehrsstau auf Ihrer Route liegt, können
Sie hier eine Neuberechnung der Route auslösen.

Sobald eine neue Route berechnet
wurde, wird diese in der
Übersichtskarte angezeigt. Für
weitere Einstellungen und
Informationen tippen Sie auf
Details.

Hier werden die Entfernung, die
voraussichtliche Ankunftszeit und
die verbleibende Fahrtzeit
aufgelistet. Der Anzeigebalken gibt
Ihnen stilisiert Ihre Position und,
wenn vorhanden, die Position von
Zwischenzielen auf Ihrer aktuellen
Route an.

3.5.1 Routenelemente abwählen

Falls die aktuelle Route eine der folgenden Streckenarten beinhaltet, ist diese
blau markiert. Sie können diese ausschließen, indem Sie darauf tippen. Es
erscheint eine Sicherheitsabfrage, die Sie mit Ja bestätigen müssen.
Daraufhin wird eine neue Route berechnet, die die abgewählte Streckenart
vermeidet.

44 Deutsch

Häufige Ziele

Navigation

Sonderwege

Unbefahrbare oder eingeschränkt befahrbare
Wegstrecken (z.B. verkehrsberuhigte Gebiete)

Autobahn

Autobahnen

Mautstraßen

Mautstraßen
Sie können Mautstraßen auch dauerhaft ausschließen

(Seite 68)

Fähre

Fähren

Unbefestigt

Unbefestigte Straßen und einfache Wege

Wenn die aktuelle Route mehrere dieser Optionen enthält, und Sie
alle oder mehrere Optionen ausschließen möchten, müssen Sie
diese Schritte entsprechend mehrfach durchführen.

3.6 Häufige Ziele

Wenn Sie häufig die gleichen Ziele ansteuern, können Sie sich eine
Favoritenliste anlegen, um die Eingabe zu verkürzen. Auch die Angabe Ihrer
Heimadresse ist möglich, um die Rückfahrt schneller programmieren zu
können. Darüber hinaus speichert das Navigationsgerät die letzten 30 Ziele in
einem Verlaufsspeicher.

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 45

Häufige Ziele

Navigation

Tippen Sie auf Fahre zu….

Tippen Sie auf Favoriten.

Lesen Sie auf Seite 80, wie Sie einen Favoriten anlegen können.

3.6.1 Favoriten

Tippen Sie auf das Display, um das Navigations-Hauptmenü aufzurufen.

Wählen Sie aus Ihrer Favoritenliste einen Eintrag aus, indem Sie darauf
tippen. Die Route wird sofort berechnet.

46 Deutsch

Häufige Ziele

Navigation

Tippen Sie auf Einstellungen.

Tippen Sie zweimal auf die
Schaltfläche , um die dritte
Anzeigeseite des
Einstellungsmenüs zu erreichen.

3.6.2 Heimadresse

3.6.2.1 Heimadresse eingeben

Geben Sie Ihre Heimadresse an, um bei Rückfahrten mit wenigen Aktionen
den Zielort zu programmieren. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Tippen Sie auf das Display, um das Navigations-Hauptmenü aufzurufen.

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 47

Häufige Ziele

Navigation

Tippen Sie auf Heimadresse.

Tippen Sie auf Adresse.

Falls Sie Ihre Heimadresse bereits einmal eingegeben haben,
sodass ein entsprechender Eintrag in der Liste der letzten Ziele
verfügbar ist, können Sie auch auf Letzte Ziele tippen und den
Eintrag Ihrer Adresse durch Antippen auswählen.

Gehen Sie ab jetzt vor, wie bei der Programmierung zu einem neuen Ziel.
Sobald die Eingabe abgeschlossen ist, wird wieder die Karte dargestellt. Das
Navigationsgerät speichert die angegebene Adresse dauerhaft unter dem
Eintrag Heimadresse. Wenn Sie die Adresse ändern möchten, wiederholen
Sie die Schritte, um die bestehende Adresse zu überschreiben.

3.6.2.2 Heimadresse abrufen

Wenn Sie Ihre Heimadresse angegeben haben, können Sie sehr einfach eine
Route nach Hause eingeben. Tippen Sie auf das Display, um das Navigations­Hauptmenü aufzurufen.

48 Deutsch

Häufige Ziele

Navigation

Tippen Sie auf Fahre zu….

Tippen Sie auf nach Hause.

Die Route wird berechnet und auf
der Karte angezeigt. Mit der ersten
Ansage startet die
Navigationsanzeige.

Optional tippen Sie auf Fertig, um
die Navigationsanzeige sofort zu
starten.

3.6.3 Letzte Ziele

Das Navigationsgerät speichert automatisch die letzten 30 eingegebenen
Ziele. Diese können Sie leicht aufrufen, wenn Sie eines der Ziele erneut
anfahren möchten. Tippen Sie auf das Display, um das Navigations­Hauptmenü aufzurufen.

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 49

Häufige Ziele

Navigation

Tippen Sie auf Fahre zu….

Tippen Sie auf Letzte Ziele.

Wählen Sie aus der Liste den
gewünschten Eintrag, indem Sie
darauf tippen.

Falls mehr als fünf Einträge
vorhanden sind, können Sie mit den
Schaltflächen und die
Anzeigeseiten wechseln.

Mit der Schaltfläche Liste löschen wird die gesamte Verlaufsliste
gelöscht. Bestätigen Sie dazu die folgende Abfrage mit Ja oder
brechen Sie den Löschvorgang mit Nein ab.

50 Deutsch

Kartenoptionen

Navigation

3D-Anzeige

Zeigt die Karte in 3D-Optik mit einer Horizontlinie an.
Während der Navigation weist die Route immer in
Fahrtrichtung, daher dreht sich die Anzeige, wenn Sie
eine Kurve durchfahren.

Vogelperspektive

Zeigt die Karte in Ansicht von oben. Auch hier weist
die Route immer in Fahrtrichtung und die Anzeige
dreht sich entsprechend der Fahrtrichtung.

2D Ansicht

genordet

Zeigt die Karte in eingenordeter 2D-Ansicht von oben.
Die Anzeige dreht sich nicht bei
Fahrtrichtungsänderungen

3.7 Kartenoptionen

Sie haben mehrere Möglichkeiten, die Anzeige der Karte zu verändern und sie
damit an Ihren Bedarf anzupassen. Mit der Kartenübersicht (Seite 54) können
Sie die elektronische Karte wie eine konventionelle Landkarte verwenden und
haben darüber hinaus die Möglichkeit, Orte oder Routen übersichtlich
darzustellen.

3.7.1 Perspektive

Die Perspektive unterscheidet drei verschiedene Einstellungen für den
Navigationsbetrieb. Um zwischen den Einstellungen zu wechseln, gehen Sie
wie folgt vor:

 Tippen Sie auf das Display, um das Navigations-Hauptmenü

aufzurufen.

 Tippen Sie auf Einstellungen.

Die Ansichten sind wechselhaft aufgeführt, daher erscheint immer nur das
Symbol, dessen Einstellung als nächstes eingerichtet werden kann.

Tippen Sie auf das Symbol, um die Ansichtsänderung durchzuführen. Das
Gerät wechselt daraufhin in die Kartenanzeige zurück.

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 51

Kartenoptionen

Navigation

Automatische

Farbgestaltung

Stellt die Farben automatisch anhand der Uhrzeit ein.

Tagesfarben

Die Tagesansicht hat helle kontrastreiche Farben, um
das Display auch bei einfallendem Sonnenlicht gut
lesbar erscheinen zu lassen.

Nachtfarben

In der Nachtansicht werden dunkle Farben verwendet,
um die Blendwirkung während einer Nachtfahrt zu
verringern.

3.7.2 Farbe

Um das Gerät den umgebenden Lichtverhältnissen anzupassen, können Sie
die Anzeige wahlweise zwischen Tag- und Nachtansicht umschalten oder eine
automatische Umschaltung anhand der Uhrzeit einrichten. Die Symbole
wechseln nach dem Umschalten, daher erscheint immer nur das Symbol,
dessen Einstellung als nächstes eingerichtet werden kann.

 Tippen Sie auf das Display, um das Navigations-Hauptmenü

aufzurufen.

 Tippen Sie auf Einstellungen.

Tippen Sie auf das Symbol, um die Farbänderung durchzuführen. Um zurück
zur Kartenansicht zu wechseln, tippen Sie auf die Schaltfläche Zurück.

3.7.3 Beleuchtungsmodi

Mit dem Beleuchtungsmodus können Sie die Helligkeit für die Tages- und
Nachtfarben getrennt einrichten.

 Tippen Sie auf das Display, um das Navigations-Hauptmenü

aufzurufen.

 Tippen Sie auf Einstellungen.
 Tippen Sie zweimal auf die Schaltfläche , um die dritte

Anzeigeseite des Einstellungsmenüs zu erreichen.

 Tippen Sie auf Beleuchtungsmodi.

52 Deutsch

Kartenoptionen

Navigation

Wenn Sie die Position langfristig abspeichern möchten, empfiehlt
es sich, diese als persönlichen Favoriten zu speichern (Seite 80 ­Einen POI hinzufügen).

Wählen Sie mit dem Verschiebebalken eine geeignete Helligkeit für den
Nachtbetrieb. Mit der Schaltfläche Fertig können Sie den Vorgang
abschließen, mit der Schaltfläche Tag gelangen Sie zur Helligkeitseinstellung
für den Tagbetrieb. Auch hier können Sie mit der Schaltfläche Fertig die
Einstellung speichern und verlassen, oder mit der Schaltfläche Nacht zur
Einstellung des Nachtbetriebs zurückkehren.

3.7.4 Position speichern

Sie können jederzeit die aktuelle Position abspeichern. Dadurch können Sie
zu einem späteren Zeitpunkt den Ort nochmal anfahren, ohne die Adresse
eingeben zu müssen.

 Tippen Sie auf das Display, um das Navigations-Hauptmenü

aufzurufen.

 Tippen Sie einmal auf die Schaltfläche , um die zweite

Anzeigeseite des Hauptmenüs zu erreichen.

 Tippen Sie auf Speichern der Position.

Die aktuelle Position wird in den Verlauf der letzten Ziele gespeichert. Das
Navigationsgerät kehrt zurück in den Navigationsbetrieb und gibt die kurze
Textmeldung Position gespeichert aus.

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 53

Kartenoptionen

Navigation

Route

Markierte Position

Zoomregler

Aktuelle Position

Zurück zur Navigation
Optionen der Kartenübersicht

(Beschreibung auf Seite 55)

Optionen der markierten Position
(Beschreibung auf Seite 56)

3.7.5 Kartenübersicht

Mit der Kartenübersicht können Sie einfach und übersichtlich die aktuelle
Route anzeigen oder ändern, eine neue Route planen, oder POIs (Point of
Interest - Orte von Interesse) einbeziehen.

 Tippen Sie auf das Display, um das Navigations-Hauptmenü

aufzurufen.

 Tippen Sie auf Kartenübersicht.
 Es wird die aktuelle Position auf einer Karte angezeigt. Falls bereits

eine Route programmiert ist, wird auch diese eingeblendet

54 Deutsch

Kartenoptionen

Navigation

Finde…

Öffnet das Menü zur Eingabe eines Zieles (siehe
Beschreibung ab Seite 39).

Zeige aktuelle

Position

Zeigt die aktuelle Position in vergrößertem Maßstab
an.

Zeige gesamte

Route

Zeigt die gesamte Route auf der Karte an.

Zeige Stadt

Über diese Schaltfläche können Sie eine Stadt
angeben. Die Markierung wird in der Stadtmitte
positioniert und auf der Karte angezeigt.

Zeigen/Ausblenden

der POI

Zeigt eine Liste aller POI-Kategorien. Wählen Sie
Kategorien aus, indem Sie ein Häkchen in das
entsprechende Kontrollkästchen setzen. Bestätigen
Sie dann Ihre Auswahl mit der Schaltfläche Fertig,
um die gewählten POIs in der Übersichtskarte
anzeigen zu lassen.

Sie können auf die Schaltfläche Alle markieren

tippen, um alle Kategorien auszuwählen. Die
Schaltfläche ändert sich dann in Keine
markieren. Darüber können Sie dann alle
Markierungen entfernen.

3.7.5.1 Optionen der Kartenübersicht

Tippen Sie in der Kartenübersicht auf die Schaltfläche Optionen, um das
Optionsmenü für die Route aufzurufen. Dieses Menü bietet Ihnen
verschiedene Möglichkeiten, eine weitere Position auf oder neben der Route
zu setzen. Die neue Position kann dann in die Route einbezogen werden.

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 55

Kartenoptionen

Navigation

Als neues Ziel

Ersetzt das Ziel durch die markierte Position und
berechnet eine neue Route.

Als Zwischenziel

Fügt die markierte Position als Zwischenziel ein und
berechnet eine neue Route. Das bestehende Ziel
bleibt dabei erhalten.

Als weiteres Ziel

Erweitert eine Route um ein weiteres Ziel und
verschiebt ein bestehendes Ziel als Zwischenziel.

Bereich umfahren

Bestimmen Sie auf der Karte einen Radius, um die
markierte Position, um den Bereich von der
Routenberechnung auszuschließen (siehe
Beschreibung auf Seite 57

Hinzufügen als

POI

Bestimmen Sie die markierte Position zu einem
Favoriten, indem Sie auf Vorgaben tippen.

Sie können auch eine eigene Kategorie erstellen,
indem Sie auf die Schaltfläche Neu tippen. Geben Sie
einen Kategorienamen ein, wählen ein beliebiges
Symbol aus der Liste, bestimmen eine Bezeichnung
und bestätigen die Angaben mit Fertig (siehe
Seite 80)

Auffinden von

umliegenden POI

Wählen Sie aus der Liste einen POI anhand einer
Kategorie oder wählen Sie Alle POI Typen, um alle
Einträge in der Umgebung des Ziels anzeigen zu
lassen.

3.7.5.2 Optionen der markierten Position

Tippen Sie an einer beliebigen Stelle auf die Karte, um eine weitere Position
zu markieren. Es wird das Symbol Markierte Position an der gewählten
Stelle auf der Karte angezeigt.

Über das Symbol in der Schaltflächenleiste erreichen Sie das Optionsmenü
für die markierte Position. Sie haben folgende Möglichkeiten, die markierte
Position mit der Route zu verbinden:

56 Deutsch

Kartenoptionen

Navigation

Tippen Sie neben das Kreuzsymbol,
um den Radius der Sperrzone zu
bestimmen.

Tippen Sie dann auf die
Schaltfläche Beenden.

Wenn die aktuelle Route durch die
Sperrzone führt, wird sie neu
berechnet. Bestätigen Sie dies mit
Ja.

Die erneuerte Route führt an der
Sperrzone vorbei. Tippen Sie auf
Fertig, um zur Navigation zurück zu
kehren.

3.7.5.3 Bereich umfahren

Tippen Sie im Menü der Kartenübersicht auf das Symbol Bereich
umfahren (siehe vorhergehende Seite). Es erscheint die Karte mit einem
Kreuzsymbol anstelle der markierten Position.

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 57

Kartenoptionen

Navigation

3.7.6 Anzeige optimieren

Sie haben mehrere Möglichkeiten, die Bildschirmeigenschaften einzurichten.
Einige dieser Funktionen haben Sie bereits im Kapitel Kartenoptionen
kennengelernt:

 Die Kartenanzeige kann in 2D- oder 3D-Optik dargestellt werden

(siehe Seite 51).

 Für den Tag- und Nachtbetrieb lassen sich die Helligkeit (siehe

Seite 52) und die Farben (siehe Seite 52) einstellen.

 Die Bildschirmtastatur kann mit drei unterschiedlichen Layouts

eingeblendet werden (siehe Seite 95).

Weitere Funktionen lernen Sie hier kennen. Insgesamt können Sie damit das
Gerät optimal an Ihren Bedarf anpassen.

3.7.6.1 Anzeige der Beschilderung

Während der Navigation können Richtungsschilder (z.B. Autobahnschilder)
eingeblendet werden.

 Tippen Sie auf das Display, um das Navigations-Hauptmenü

aufzurufen.

 Tippen Sie auf Einstellungen.
 Tippen Sie einmal auf die Schaltfläche , um die zweite

Anzeigeseite des Hauptmenüs zu erreichen.

 Tippen Sie auf Einstellung Beschilderung, es erscheint folgende

Anzeige:

58 Deutsch

Kartenoptionen

Navigation

Wählen Sie hier den Umfang der
Anzeigeschilder aus.

Beispiel Alle Richtungen:

Tippen Sie dann auf Weiter.

Wählen Sie die Größe der
Richtungsanzeige und tippen dann
auf Fertig.

3.7.6.2 Anzeige drehen

Sie können das Gerät im Hoch- oder Querformat einsetzen.

 Tippen Sie auf das Display, um das Navigations-Hauptmenü

aufzurufen.

 Tippen Sie auf Einstellungen.
 Tippen Sie einmal auf die Schaltfläche , um die zweite

Anzeigeseite des Hauptmenüs zu erreichen.

 Tippen Sie auf Anzeige drehen, um zwischen Hoch- und

Querformat zu wechseln:

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 59

Kartenoptionen

Navigation

3.7.6.3 Einrichtung für Linkshänder

Für Linkshänder lässt sich die Bedienung des Gerätes optimieren.

 Tippen Sie auf das Display, um das Navigations-Hauptmenü

aufzurufen.

 Tippen Sie auf Einstellungen.
 Tippen Sie einmal auf die Schaltfläche , um die zweite

Anzeigeseite des Hauptmenüs zu erreichen.

 Tippen Sie auf Linkshänder, um die Einstellung für den

Linkshänder-Betrieb zu aktivieren. Nach der Auswahl wechselt die
Schaltfläche.

Tippen Sie auf Rechtshänder, um auf die Rechtshänder-Bedienung

zurück zu schalten,

3.7.6.4 Erweiterte Einstellungen

Die erweiterten Einstellungen beinhalten einige grundlegende Einrichtungs­möglichkeiten. Das Menü besteht aus mehreren Anzeigen, die der Reihe nach
durchgeschaltet werden.

 Tippen Sie auf das Display, um das Navigations-Hauptmenü

aufzurufen.

 Tippen Sie auf Einstellungen.
 Tippen Sie auf Erweiterte Einstellungen.

Keine U-Turns verwenden

Bei der Berechnung einer Route vermeidet das Gerät Wendemanöver. Dies ist
empfehlenswert, wenn Sie das Gerät mit einem Anhängergespann oder in
einem LKW einsetzen.

60 Deutsch

Kartenoptionen

Navigation

Wählen Sie die Position 1 bis 4 der
Zusatzinformation, indem Sie das
entsprechende Symbol antippen.

Spurassistent aktivieren

Der Spurassistent ist hilfreich auf Autobahnen. Bei Einfädelungsvorgängen
erscheint eine Einblendung, die anhand der Pfeile darstellt, auf welchen
Fahrspuren die Route weiter verläuft.

Beispiel einer Einblendung des Spurassistenten:

Autozoom erlauben

Vergrößert die Karte bei langsamer Fahrt (z.B. im Stadtverkehr), um möglichst
detailgetreu darstellen zu können oder verkleinert die Karte bei schnellerer
Fahrt (z.B. auf Autobahnen), um einen möglichst großen Überblick zu
gewährleisten.

Hinweis bei Bahnübergängen

Kurz vor der Überquerung einer Bahnstrecke, macht das Navigationsgerät Sie
akustisch darauf aufmerksam.

Displaybeleuchtungsmodi

Wählen Sie zwischen den Optionen immer an, Standardeinstellung (erlischt
nach kurzer Zeit) und Beleuchtung nach Bedarf (Beleuchtung nur bei
Aktionen).

Anzeige konfigurieren

Bestimmen Sie die Art und Anordnung der Zusatzinformationen am unteren
Rand der Navigationskarte .

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 61

Kartenoptionen

Navigation

Tippen Sie auf die Art der
Information, die an der gewählten
Position angezeigt werden soll.

Sie können mit den Schaltflächen
und die Anzeigeseiten wechseln.

Wenn eine Ziffer vor einem Eintrag aufgelistet ist, besagt diese die

aktuelle Position in der Anzeige.

Folgende Auswahl steht zur Verfügung:

 Durchschnittsgeschwindigkeit
 Aktuelle Geschwindigkeit
 Höhenangabe
 Länge der Route
 Entfernung seit Start
 Entfernung zum Ziel
 Verbleibende Zeit zum Ziel
 Tageszeit
 Ankunftszeit
 Signalstärke

62 Deutsch

Verkehrsinformationen

Navigation

Beachten Sie, dass für die TMC-Funktion die mitgelieferte TMC­Wurfantenne [Seite 13, Pos.7] an das Navigationsgerät
angeschlossen sein muss (siehe Seite 24).

3.8 Verkehrsinformationen2

Mit Hilfe des eingebauten TMC-Empfängers (TMC - Traffic Message Channel)
werden Stauinformationen aus Rundfunksignalen entnommen und können
dann bei der Erstellung einer Route einbezogen werden.

Wenn die Statusanzeige TMC einen grünen Punkt aufweist, hat das
Navigationsgerät einen Sender gefunden und empfängt bei Verfügbarkeit die
TMC-Verkehrsinformationen. Wenn Sie die Frequenz eines UKW-Senders
kennen, der TMC-Verkehrsinformationen ausstrahlt, können Sie das Gerät
auch manuell auf eine Empfangsfrequenz abstimmen (siehe Seite 66).

Das Navigationsgerät berechnet automatisch eine neue Route, wenn ein
Verkehrsstau auf der Strecke erfasst wird. Die Automatik können Sie
abschalten (siehe Seite 65), wenn Sie die Routenänderung manuell
vornehmen möchten.

2

Dieses Kapitel betrifft nur das Modell PNA-E3520T

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 63

Verkehrsinformationen

Navigation

Tippen Sie auf Verkehr.

Tippen Sie auf Anzeigen aller
Verkehrsinfos, um alle
Informationen anzeigen zu lassen,
oder
tippen Sie auf Verkehrsinfos auf
der Strecke, um nur die
wesentlichen Informationen für die
aktuelle Route anzeigen zu lassen.

Fahrspurbegrenzung

Straßenarbeiten

Stau

3.8.1 Anzeigen der Verkehrsinformationen

Sie können die aktuellen Verkehrsinformationen entweder nur auf der
programmierten Route oder auf der gesamten Karte anzeigen lassen.

Tippen Sie auf das Display, um das Navigations-Hauptmenü aufzurufen.

Es wird die Karte angezeigt. Falls eine Verkehrsbehinderung vorliegt, wird
diese mit einem Symbol oder einer Kombination der Symbole gekennzeichnet:

Wenn keine Verkehrsstörung vorliegt, meldet das Gerät Keine
Verkehrsbehinderung, bzw. Keine Verkehrsbehinderung auf der Straße.

64 Deutsch

Verkehrsinformationen

Navigation

Wählen Sie die gewünschten
Optionen aus, indem Sie ein
Häkchen in das entsprechende
Kontrollkästchen tippen.

3.8.2 Route erneuern

Tippen Sie im Menü Verkehrsinformationen (siehe oben) auf Optimiere
Route, um eine Neuberechnung der Route durchzuführen. Alle
Verkehrsbehinderungen auf der Strecke werden dann berücksichtigt und
umfahren.

3.8.3 Optionen

Im Menü der TMC-Optionen können Sie verschiedene Einstellungen
einrichten.

Tippen Sie im Menü Verkehrsinformation (siehe vorhergehende Seite) auf

Optionen.

Automatische Neuberechnung

Wählen Sie diese Option, wenn bei jeder maßgeblichen Verkehrsstörung auf
der geplanten Strecke eine neue Route berechnet werden soll. Das
Navigationsgerät nimmt dies dann automatisch vor.

Verkehrsinformationen zur Route melden

Wenn eine Information im Verlauf der Strecke vorliegt, wird ein Symbol auf der
Karte dargestellt. Falls die automatische Neuberechnung deaktiviert ist, haben
Sie damit die Möglichkeit, eine manuelle Neuberechnung durchzuführen, falls
Sie dies wünschen.

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 65

Verkehrsinformationen

Navigation

Tippen Sie im Optionsmenü der
Verkehrsinformationen auf die
Schaltfläche Tuner.

Wählen Sie mit dem
Verschiebebalken eine
Empfangsfrequenz oder verwenden
Sie die Schalfläche für einen
automatischen Sendersuchlauf
vorwärts, bzw. für
Sendersuchlauf rückwärts.

Tippen Sie dann auf Fertig.

Verkehrsinformationen auf Karte anzeigen

Alle Meldungen werden durch Symbole auf der Karte dargestellt.

Automatischer Sendersuchlauf

Sucht automatisch nach UKW-Sendern, die TMC-Verkehrsinformationen
ausstrahlen.

3.8.3.1 Empfangsfrequenz bestimmen

Sie können die Empfangsfrequenz für die TMC-Funktion manuell bestimmen.
Der automatische Sendersuchlauf wird dabei deaktiviert.

66 Deutsch

Routenoptionen

Navigation

3.9 Routenoptionen

Eine erstellte Route können Sie auf der Karte, als Liste oder mit Einzelbildern
einsehen, eine Zusammenfassung mit weiteren Informationen abrufen oder
vollständig löschen.

Außerdem können Sie eine Route mit einem oder mehreren Zwischenzielen
planen und programmieren. Auch können Sie von jeder erstellten Route eine
Demonstration sehen.

3.9.1 Routenplanung

In der Routenplanung können Sie eine grundlegende Auswahl zur Berechnung
der Route treffen. An dieser Stelle lässt sich das Navigationsgerät auch für die
Benutzung als Radfahrer oder Fußgänger optimieren.

 Tippen Sie auf das Display, um das Navigations-Hauptmenü

aufzurufen.

 Tippen Sie auf Einstellungen.
 Tippen Sie auf , um die zweite Anzeigeseite des

Hauptmenüs zu erreichen.

 Tippen Sie auf Routenplanung und wählen Sie eine aus fünf

Optionen aus, indem Sie das entsprechende Optionsfeld antippen.

Schnellste Route

Es wird eine Berechnung durchgeführt, die die schnellste Verbindung
zwischen Start und Ziel gewährleistet. Autobahnen werden daher bevorzugt.

Ökonomische Route

Die kürzeste Strecke ist nicht unbedingt auch die wirtschaftlichste Strecke, da
auch eine höhere Fahrtzeit unwirtschaftlich sein kann. Mit dieser Option
ermittelt das Navigationsgerät eine ausgeglichene Route für eine möglichst
wirtschaftliche Verbindung.

Kürzeste Strecke

Es wird eine Route berechnet, die die kürzest mögliche Strecke zwischen Start
und Ziel sichert. Auf die Fahrtzeit wird keine Rücksicht genommen.

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 67

Routenoptionen

Navigation

Nur Fußwege

Auch hier werden keine Autobahnen und Kraftfahrtstraßen in die Route
einbezogen. Zusätzlich zur Option Radwege werden hier Fußgängerzonen
berücksichtigt.

Nur Radwege

Autobahnen und Kraftfahrtstraßen werden nicht für die Berechnung
verwendet, Radwege, Wohngebiete und landwirtschaftliche Wege werden
hingegen bevorzugt.

3.9.2 Mautstraßen ausschließen

Für die Einbeziehung von Mautstraßen in Ihre Routen stehen Ihnen drei
Optionen zur Verfügung. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

 Tippen Sie auf das Display, um das Navigations-Hauptmenü

aufzurufen.

 Tippen Sie auf Einstellungen.

Hauptmenüs zu erreichen.

 Tippen Sie auf Einstellungen Mautstraßen und wählen Sie eine

aus drei Optionen aus, indem Sie das entsprechende Optionsfeld
antippen.

Immer fragen

Wenn eine Routenberechnung eine Mautstraße enthält, werden Sie darauf
aufmerksam gemacht. Nur mit Ihrer Zustimmung wird die Route verwendet.
Anderenfalls wird eine alternative Route berechnet.

Immer ausweichen

Mautstraßen werden nicht in die Routenberechnung einbezogen.

Nie ausweichen

Mautstraßen werden wie jede andere Straße zur Routenberechnung
verwendet.

68 Deutsch

 Tippen Sie auf , um die zweite Anzeigeseite des

Routenoptionen

Navigation

Tippen Sie auf das Symbol , um
einen Eintrag zu erstellen.

Geben Sie das erste Ziel an. Gehen
Sie dazu vor, wie es ab Seite 39
beschrieben ist.

3.9.3 Route programmieren

Sie können bequem einen vollständigen Routenplan mit mehreren
Zwischenzielen programmieren, speichern und bearbeiten. Diese Funktion
bietet sich an, um z.B. Botenfahrten zu planen. Während der Navigation
können Sie die programmierten Zwischenziele in der Liste verschieben oder
als besucht markieren.

 Tippen Sie auf das Display, um das Navigations-Hauptmenü

aufzurufen.

 Tippen Sie auf , um die zweite Anzeigeseite des

Navigations-Hauptmenüs zu erreichen.

 Tippen Sie auf Geplante Route.
 Tippen Sie auf die Schaltfläche Neu, um eine neue Route zu

programmieren, oder tippen Sie auf Aktuelle Route, um eine aktive
Route weiter zu bearbeiten.

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 69

Routenoptionen

Navigation

Tippen Sie auf Optionen, wenn Sie
die programmierte Route weiter
bearbeiten möchten.

Lesen Sie auf Seite 71 weiter,

um mehr über die Optionen für
eine Einzelposition zu erfahren.

Routenverlauf anpassen stellt die
aktuelle Position als Start voran.

Routenverlauf speichern gibt
Ihnen Gelegenheit, die Route unter
einem beliebigen Namen zu
speichern.

Routenverlauf löschen entfernt
alle Eingaben.

Startposition

, , …

Routenpunkte

Ziel oder Zwischenziel

Wenn Sie die Route gespeichert haben, können Sie jederzeit im
Menü Geplante Route die gespeicherte Route abrufen und
ausführen lassen.

Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie alle Ziele eingegeben haben.

Die Symbole der Liste haben folgende Bedeutung:

70 Deutsch

Routenoptionen

Navigation

Tippen Sie in der Liste der
geplanten Route auf einen der
Einträge.

Wählen Sie eine der folgenden
Optionen aus.

Nur Routenpositionen, die Sie als Ziel definiert haben (Symbol ),
werden bei Erreichen der Position gemeldet. Zwischenziele
(Symbol , ,…) werden für die Berechnung der Route
berücksichtigt, aber nicht angefahren.

3.9.3.1 Eine programmierte Route verändern

Ob während der Programmierung der Route oder wenn Sie diese zu einem
späteren Zeitpunkt wieder aufgerufen haben, können Sie die Einzelpositionen
der Route abändern.

So können Sie z.B. mehrere Zielpunkte festlegen, um eine Route über
mehrere Stationen zu planen.

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 71

Routenoptionen

Navigation

Als besucht

markieren

Markiert das gewählte Ziel als besucht und schließt es
aus der Route aus.

Als Ziel wählen

Bestimmt ein Zwischenziel als letztes Ziel, das vorherige
Ziel wird in der Liste um eine Position höher verschoben.

Als Zwischenziel

wählen

Wandelt einen Zieleintrag in ein Zwischenziel um.

Umliegenden

POI hinzufügen

Gibt Ihnen Gelegenheit, einen POI, nahe dem Ziel
auszuwählen.

Löschen

Löscht das gewählte Ziel.

Nach oben

Verschiebt das gewählte Ziel um eine Position höher, es
wird also frühzeitiger angefahren.

Nach unten

Verschiebt das gewählte Ziel um eine Position tiefer, es
wird also später angefahren.

72 Deutsch

Routenoptionen

Navigation

Tippen Sie auf Route als Liste, um
die Liste aufzurufen.

Um eine mehrseitige Liste
einzusehen, können Sie mit den
Schaltflächen und die
Anzeigeseiten wechseln.

Wenn Sie auf einen Eintrag

tippen, schaltet die Anzeige in
Route in Einzelbildern um.

3.9.4 Route als Liste

Eine programmierte Route können Sie sich tabellarisch als Liste ansehen.

 Tippen Sie auf das Display, um das Navigations-Hauptmenü

aufzurufen.

 Tippen Sie auf Route.

Tippen Sie auf Optionen, um die erste Spalte der Liste mit anderen Angaben
anzeigen zu lassen. Verschiedene Möglichkeiten der Angaben von
Entfernung, Dauer oder Uhrzeit sind wählbar.

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 73

Routenoptionen

Navigation

Tippen Sie im Menü Route auf
Route in Einzelbildern.

Mit den Schaltflächen

und
können Sie zwischen den
Einzelbildern wechseln.

Tippen Sie auf Fertig, um wieder
das Menü Route aufzurufen.

3.9.5 Route in Einzelbildern

Eine programmierte Route können Sie sich auch in Einzelbildern ansehen.
Dabei wird für jede Aktion ein Bild erzeugt.

74 Deutsch

Routenoptionen

Navigation

Tippen Sie im Menü Route auf
Zusammenfassung der Route.

Diese Anzeige entspricht der
Übersicht nach Eingabe einer
neuen Route. Auch hier haben Sie
die Möglichkeit, Routenelemente
abzuwählen. Tippen Sie dazu auf
Details (siehe Beschreibung ab
Seite 44).

3.9.6 Zusammenfassung der Route

Die Zusammenfassung zeigt Ihnen die vollständige Route, sowie Angaben zu
Entfernung und Ankunfts- und Fahrtzeit auf dem Display.

Wenn die Route aus mehreren Abschnitten mit Zwischenzielen

besteht, können Sie die Routenabschnitte durch mehrfaches Tippen
auf die Schaltfläche einzeln betrachten.

Tippen Sie auf Fertig, um wieder das Menü Route aufzurufen.

Zusätzlich können Sie an beliebiger Stelle auf das Display tippen, und dadurch
Information über die Position abrufen

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 75

Routenoptionen

Navigation

Tippen Sie im Menü Route auf Auf
Karte anzeigen.

Mit dem Verschiebebalken an der
rechten Seite können Sie den
Kartenausschnitt vergrößern oder
verkleinern.

3.9.7 Auf Karte anzeigen

Zeigt die vollständige Route auf dem gesamten Display an.

Zusätzlich können Sie an beliebiger Stelle auf das Display tippen, und

dadurch Information über die Position abrufen.

Beispielhafte Abbildung für ein Informationsfenster mit

Namen und Entfernung der ausgewählten Position

Tippen Sie auf Fertig, um wieder das Menü Route aufzurufen.

76 Deutsch

Routenoptionen

Navigation

Tippen Sie im Menü Route auf
Löschen der Route.

Tippen Sie im Menü Route auf
Präsentation der Route.

3.9.8 Löschen der Route

Löscht die aktuelle Route ohne weitere Abfrage.

3.9.9 Präsentation

Mit dieser Option können Sie die Route in einer Demonstration ablaufen
lassen. Alle Anzeigen funktionieren wie bei der tatsächlichen Navigation.

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 77

Routenoptionen

Navigation

Wählen Sie eine Option.

Demo abspielen

Startet die Präsentation.

Es wird zusätzlich das Symbol blinkend

eingeblendet. Tippen Sie auf dieses Symbol, um
während der Präsentation auf das Menü zugreifen
zu können.

Pause

Pausiert eine laufende Präsentation. Mit der
wechselnden Schaltfläche können Sie die
Präsentation fortsetzen.

Geschwindigkeit

Geben Sie mit Hilfe eines Verschiebebalkens die
Ablaufgeschwindigkeit zwischen 6% und 1600% an.

Demo

wiederholen

Wiederholt die Präsentation dauerhaft. Mit der
wechselnden Schaltfläche Wiederholung aus können
Sie die Wiederholung abschalten.

Stopp

Stoppt die Präsentation. Bei erneuter Ausführung
beginnt die Route wieder am Startpunkt.

78 Deutsch

POI - Orte von Interesse

Navigation

Wählen Sie eine Option aus.

3.10 POI - Orte von Interesse

POI steht für Point of interest (Orte von Interesse) und besteht aus einer
Datenbank mit Informationen über Ziele die für Nutzer von Navigationsgeräten
sinnvoll sind. Dies sind z.B. Restaurants, Sehenswürdigkeiten und Hotels,
aber auch Ziele für den täglichen Gebrauch wie z.B. Tankstellen, Parkhäuser,
Apotheken oder Bankautomaten.

Alle POIs sind in Kategorien unterteilt und lassen sich an einer
programmierten Route oder in der Nähe des Ziels anzeigen. Auch eine POI­Warnung ist möglich. Dadurch werden Sie auf POIs von gewünschter
Kategorie aufmerksam gemacht, sobald Ihre Route Sie in deren Nähe führt.

Sie können eigene POIs anlegen, bearbeiten und löschen und diese in eigene
oder vordefinierte Kategorien sortieren. Den Zugang zu allen POIs haben Sie
in jedem Menü, in dem Sie eine Route definieren können. Jederzeit können
Sie auch in der Kartenübersicht nach POIs suchen und dadurch gezielt eine
Reise antreten.

Der zentrale Zugang zu den Optionen der POIs befindet sich im Hauptmenü:

 Tippen Sie auf das Display, um das Navigations-Hauptmenü

aufzurufen.

 Tippen Sie auf , um die zweite Anzeigeseite des

Navigations-Hauptmenüs zu erreichen.

 Tippen Sie auf POI modifizieren.

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 79

POI - Orte von Interesse

Navigation

Wählen Sie eine Position. Gehen
Sie dazu vor, wie bei der
Zielprogrammierung (siehe
Beschreibung ab Seite 39)

Wählen Sie Vorgaben und tippen
dann auf Fertig, um die gewählte
Position als Favoriten zu speichern.

Lesen Sie ab Seite 81, Kap.

3.10.1.1 weiter, wenn Sie an
dieser Stelle eine eigene
Kategorie erstellen möchten.

3.10.1 POI hinzufügen

Hier können Sie eine beliebige Position von der Karte oder aus dem
Verlaufsspeicher als POI definieren. Sie können dafür eine eigene Kategorie
erstellen oder als Favoriten abspeichern.

 Tippen Sie im POI-Menü auf POI hinzufügen.

80 Deutsch

POI - Orte von Interesse

Navigation

Geben Sie über die
Bildschirmtastatur einen beliebigen
Namen für Ihren Favoriten ein.

Tippen Sie dann auf Fertig.

Tippen Sie im Menü POI erstellen
.auf die Schaltfläche Neu.

Sie gelangen zurück in das POI-Menü. Ab sofort steht Ihnen die eingegebene
Position unter dem gewählten Namen in den Favoriten zu Verfügung.

Lesen Sie auf Seite 39, wie Sie die Favoriten aufrufen können.

3.10.1.1 Eine eigene POI-Kategorie erstellen

Anstelle der Liste Vorgaben können Sie eine eigene Kategorie erstellen.
Diese können Sie z.B. „Freunde“ oder „Kunden“ nennen und dann mit
beliebigen Adressen bestücken.

Selbstverständlich können Sie auch mehrere eigene Kategorien

erstellen. Wiederholen Sie dazu nur die folgenden Schritte.

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 81

POI - Orte von Interesse

Navigation

Geben Sie über die
Bildschirmtastatur einen beliebigen
Namen für Ihre Kategorie ein.

Tippen Sie dann auf Fertig.

Wählen Sie ein Symbol für Ihre
Kategorie aus, indem Sie darauf
tippen.

Sie können mit den Schaltflächen
und die Anzeigeseiten wechseln.

Geben Sie über die
Bildschirmtastatur einen beliebigen
Namen für Ihren POI ein.

Tippen Sie dann auf Fertig.

Sie gelangen zurück in das POI-Menü. Sie finden nun den erstellten POI unter
dem gewählten Namen in der POI-Liste wieder. Sie können beliebig viele
Kategorien und Einträge erstellen.

82 Deutsch

POI - Orte von Interesse

Navigation

Wählen Sie die betreffende
Kategorie aus, indem Sie darauf
tippen.

Wenn Sie noch keine eigene

Kategorie erstellt haben, sehen
Sie nur den Eintrag Vorgaben.

Wählen Sie den POI, den Sie
umbenennen möchten aus, indem
Sie darauf tippen.

Tippen Sie auf Fertig, um den

Vorgang ohne Änderungen
abzubrechen.

3.10.2 POI umbenennen

Selbst erstellte POIs können Sie umbenennen. Dies hat keinen Einfluss auf
die Kategorie oder Position des POIs.

POIs aus der mitgelieferten Datenbank lassen sich nicht umbenennen.

 Tippen Sie im POI-Menü auf POI umbenennen.

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 83

POI - Orte von Interesse

Navigation

Ändern Sie den Namen des POIs
bzw. des Favoriten, indem Sie
diesen mit einem neuen Namen
überschreiben.

Tippen Sie dann auf Fertig.

Wählen Sie die betreffende
Kategorie aus, indem Sie darauf
tippen.

Wenn Sie noch keine eigene

Kategorie erstellt haben, sehen
Sie nur den Eintrag Vorgaben.

3.10.3 POI löschen

Selbst erstellte POIs können Sie auch löschen.

POIs aus der mitgelieferten Datenbank sind nicht löschbar.

 Tippen Sie im POI-Menü auf POI löschen.

84 Deutsch

POI - Orte von Interesse

Navigation

Wählen Sie den POI, den Sie
löschen möchten aus, indem Sie
darauf tippen.

Bestätigen Sie die
Sicherheitsabfrage mit Ja, um den
POI zu löschen.

oder
Tippen Sie auf Nein, um den

Vorgang ohne Löschen des POIs zu
beenden.

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 85

POI - Orte von Interesse

Navigation

Wählen Sie die betreffende
Kategorie aus, indem Sie darauf
tippen.

Wenn Sie noch keine eigene

Kategorie erstellt haben, sehen
Sie nur den Eintrag Vorgaben.

Bestätigen Sie die
Sicherheitsabfrage mit Ja, um die
Kategorie zu löschen.

oder
Tippen Sie auf Nein, um den

Vorgang ohne Löschen der
Kategorie zu beenden.

3.10.4 Kategorie löschen

Selbst erstellte Kategorien können Sie löschen. Achtung! Alle enthaltenen
POIs werden dabei automatisch entfernt.

Kategorien aus der mitgelieferten Datenbank sind nicht löschbar.

 Tippen Sie im POI-Menü auf POI Kategorie löschen.

86 Deutsch

POI - Orte von Interesse

Navigation

Wählen Sie die gewünschten
Kategorien aus, indem Sie in das
vorstehende Kästchen tippen.

Sie können mit den Schaltflächen
und die Anzeigeseiten wechseln.

3.10.5 POI-Anzeige bestimmen

Hier können Sie auswählen, welche POI-Kategorien angezeigt werden sollen.
Diese Einstellung betrifft die Kartenübersicht (Seite 54), die Route (Seite 67)
und die Navigationsanzeige (Seite 38).

 Tippen Sie im POI-Menü auf POI zeigen/ausblenden.

Um eine einzelne Kategorie auszublenden, tippen Sie auf das

entsprechende Kästchen. Das Häkchen wird wieder entfernt und die
Kategorie nicht mehr angezeigt.

Mit der Schaltfläche Alle markieren werden alle Kategorien

ausgewählt.

Wenn Sie schnell alle markierten Kategorien abwählen möchten,

tippen Sie zunächst auf die Schaltfläche Alle markieren. Die
Schaltfläche wechselt dann in Keine markieren. Tippen Sie darauf,
um alle Kategorien abzuwählen.

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 87

POI - Orte von Interesse

Navigation

Wählen Sie eine Kategorie aus,
indem Sie darauf tippen.

Sie können mit den Schaltflächen
und die Anzeigeseiten wechseln.

Bestimmen Sie eine Angabe in
Metern für die Entfernung, ab der
eine Benachrichtigung erfolgen soll.

3.10.6 POI-Warnung einrichten

Sie können für beliebige Kategorien eine Warnung aktivieren. Während der
Navigationsführung werden Sie dann durch ein akustisches Signal darauf
aufmerksam gemacht, wenn Sie sich einem POI der gewählten Kategorie
nähern. Optional können Sie auch einen Hinweis auf den POI einblenden
lassen.

 Tippen Sie im POI-Menü auf POI Warnung.

88 Deutsch

POI - Orte von Interesse

Navigation

Wählen Sie einen Signalton aus,
indem Sie darauf tippen.
Beispielhaft wird der Ton bei der
Auswahl ausgegeben.

Sie können mit den Schaltflächen
und die Anzeigeseiten wechseln.

Tippen Sie dann auf Fertig.

Setzen Sie durch Antippen ein
Häkchen in das Kästchen, um
zusätzlich einen Hinweis auf dem
Display zu erhalten.

Tippen Sie dann auf Fertig.
Sie gelangen zurück zur

Navigationsansicht.

Um die Warnung für mehrere Kategorien zu aktivieren, müssen Sie die

Schritte wiederholen.

Wenn Sie den zusätzlichen Hinweis aktiviert haben, werden Sie durch

diese Einblendung auf einen nahe liegenden POI aufmerksam
gemacht:

Tippen Sie auf diese Einblendung, um den POI auf der Karte zu
markieren. Er wird dann wie folgt angezeigt:

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 89

Generelle Einstellungen

Navigation

Die Ansagelautstärke der Navigationsanwendung kann nur so laut
eingestellt werden, wie die Maximallautstärke der System­einstellung justiert ist. Wenn die Ansagen trotz hoch eingestellter
Lautstärke zu leise sind, prüfen Sie die Systemlautstärke (siehe
Seite 114).

Tippen Sie auf Einstellungen.

Tippen Sie auf Einstellung
Lautstärke.

3.11 Generelle Einstellungen

Für die Anzeige und Bedienung des Gerätes können Sie weitere
grundlegende Einstellungen vornehmen. Dies sind Einheiten für Strecken- und
Zeitangaben, die Ansagestimme, die Lautstärke und die Einblendung der
Bildschirmtastatur.

3.11.1 Die Lautstärke regeln

Sie können die Lautstärke der Ansagen und der Warnhinweise einstellen.
Tippen Sie auf das Display, um das Navigations-Hauptmenü aufzurufen.

90 Deutsch

Generelle Einstellungen

Navigation

Wählen Sie mit dem oberen Regler
die Standardlautstärke und mit dem
unteren Regler die Lautstärke für
höhere Geschwindigkeit.

Die Lautstärke für höhere
Geschwindigkeit kann höher
eingestellt werden als die
Standardlautstärke, aber nicht
geringer.

Geben Sie über die eingeblendete
Zifferntastatur einen
Geschwindigkeitswert ein und
bestätigen Sie die Angabe mit der
Schaltfläche Fertig.

Mit der Schaltfläche ◄ können Sie
eine Fehleingabe korrigieren.

Wenn Sie beispielsweise 100 km/h angeben, wird die
Gerätelautstärke ab einer Fahrgeschwindigkeit von mehr als
100 km/h auf den eingestellten Wert der höheren Geschwindigkeit
erhöht..

An dieser Stelle können Sie bestimmen, ab welcher Geschwindigkeit die
erhöhte Lautstärke angewendet werden soll.

Tippen Sie dazu auf die Schaltfläche Optionen.

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 91

Generelle Einstellungen

Navigation

3.11.1.1 Den Ton abschalten

Neben der Regelung der Lautstärke haben Sie die Möglichkeit, den Ton
vollständig abzuschalten. Dies betrifft alle Ansagen und Warntöne der
Navigationsanwendung.

 Tippen Sie auf das Display, um das Navigations-Hauptmenü

aufzurufen.

 Tippen Sie auf Einstellungen.
 Tippen Sie auf Ton aus.

Der Ton ist vollständig abgeschaltet, bis Sie ihn auf gleichem Wege wieder
einschalten:

 Tippen Sie auf das Display, um das Navigations-Hauptmenü

aufzurufen.

 Tippen Sie auf Einstellungen.
 Tippen Sie auf Ton an.

3.11.2 Karte auswählen

Im Auslieferungszustand ist das Gerät bereits mit den Karten Ihrer Region und
Umgebung versehen. Der beigelegten DVD können Sie noch weitere Karten
entnehmen. Wenn Sie Kartenteile auf einer Speicherkarte ablegen, und diese
dann im Gerät nutzen möchten, müssen Sie diese wie folgt auswählen:

 Tippen Sie auf das Display, um das Navigations-Hauptmenü

aufzurufen.

 Tippen Sie auf Einstellungen.
 Tippen Sie zweimal auf , um die dritte Anzeigeseite des

Einstellungsmenüs zu erreichen.

 Tippen Sie auf Kartenauswahl.
 Wählen Sie aus der Liste die Karte, die Sie verwenden möchten,

indem Sie darauf tippen.

92 Deutsch

Generelle Einstellungen

Navigation

Die Ermittlung einer möglichen Sommer- und Winterzeit­unterscheidung nimmt das Gerät automatisch vor.

3.11.3 Regionale Einstellungen

Mit den regionalen Einstellungen legen Sie verschiedene Einheiten fest.

 Tippen Sie auf das Display, um das Navigations-Hauptmenü

aufzurufen.

 Tippen Sie auf Einstellungen.
 Tippen Sie zweimal auf , um die dritte Anzeigeseite des

Einstellungsmenüs zu erreichen.

 Tippen Sie auf Regionale Einstellungen.

Einheiten

Wählen Sie zwischen den Einheiten Kilometer oder Meilen, indem Sie das
entsprechende Optionsfeld auswählen. Tippen Sie dann auf Weiter.

Zeitzone

Wählen Sie die Zeitzone, in der das Navigationsgerät eingesetzt wird. Zur
leichteren Zuordnung sind hinter den Einträgen bekannte Städte aufgeführt.
Bei Bedarf wechseln Sie mit den Schaltflächen oder zwischen den
Anzeigeseiten. Tippen Sie dann auf Weiter.

Zeitanzeige

Wählen Sie die Art der Zeitanzeige aus drei verfügbaren Formaten aus.
Tippen Sie dann auf Weiter.

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 93

Generelle Einstellungen

Navigation

Koordinaten

Wählen Sie das Format für die Längen- und Breitengrade. Die Angabe können
Sie wahlweise in Grad, Minuten oder Sekunden vornehmen. Tippen Sie dazu
in das entsprechende Optionsfeld, um es zu markieren.

Tippen Sie dann auf Fertig, Sie gelangen in das Einstellungsmenü zurück.

3.11.4 Einstellung der Ansagestimme

Hier können Sie die Stimme der Navigationsansage auswählen. Für viele
Sprachen stehen weibliche und männliche Stimmen zu Verfügung.

Darüber hinaus sind einige Auswahlen mit TTS (Text to speech) verfügbar. Mit
TTS werden bei Manövern (z.B. Abbiegevorgängen oder Spurwechseln auf
Autobahnen) neben der Richtungsangabe auch Straßennamen oder
Abfahrtnummern genannt. Dies ergibt eine bessere Orientierung und hilft
Ihnen, Übersicht zu wahren, ohne auf die Karte blicken zu müssen.

 Tippen Sie auf das Display, um das Navigations-Hauptmenü

aufzurufen.

 Tippen Sie auf Einstellungen.
 Tippen Sie zweimal auf , um die dritte Anzeigeseite des

Einstellungsmenüs zu erreichen.

 Tippen Sie auf Einstellung Stimme.

Wählen Sie aus der Liste eine Stimme anhand der bevorzugten
Landessprache. Sprachen mit TTS-Umfang haben den Texteintrag „TTS“ an
der Landesflagge. Nach dem Antippen wird ein Beispielsatz ausgegeben. Um
Ihre Wahl zu bestätigen, tippen Sie auf die Schaltfläche Auswahl.

Sie gelangen in das Einstellungsmenü zurück.

94 Deutsch

Generelle Einstellungen

Navigation

Tippen Sie auf Einstellungen.

Tippen Sie auf die Schaltfläche

, um die zweite Anzeigeseite
des Einstellungsmenüs zu
erreichen.

Tippen Sie auf Einstellung
Tastatur.

3.11.5 Einstellung der Bildschirmtastatur

Die eingeblendete Bildschirmtastatur lässt sich mit drei verschiedenen Layouts
darstellen. Tippen Sie auf das Display, um das Navigations-Hauptmenü
aufzurufen.

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 95

Generelle Einstellungen

Navigation

Wählen Sie eine der drei
Tastaturtypen aus, indem Sie das
entsprechende Optionsfeld
antippen.

Tippen Sie dann auf Weiter, um
den Vorgang abzuschließen.

Abcd

Tastatur mit alphabetisiertem Layout.

Qwerty

Tastatur für den englischen Sprachgebrauch.

Azerty

Tastatur für den französischen und belgischen
Sprachgebrauch

96 Deutsch

Weitere Anwendungen

Navigation

Weltzeit

Beschreibung auf Seite 98

Rechner

Beschreibung auf Seite 98
Einheitenumrechner

Beschreibung auf Seite 98

Länderinfo

Beschreibung auf Seite 99

3.12 Weitere Anwendungen

Das Navigationsgerät stellt noch weitere Anwendungen bereit. Diese finden
Sie im Hauptmenü.

 Tippen Sie auf das Display, um das Navigations-Hauptmenü

aufzurufen.

 Tippen Sie einmal auf , um die zweite Anzeigeseite des

Hauptmenüs zu erreichen.

 Tippen Sie auf Extras.
 Wählen Sie eine der vier Optionen durch Antippen aus.

Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 97

Weitere Anwendungen

Navigation

3.12.1 Weltzeit

Anhand der von Ihnen bestimmten Zeitzone (Seite 93) errechnet das Gerät die
Uhrzeit für drei weitere Zonen. Tippen Sie auf Fertig, um zur
Navigationsanzeige zu wechseln.

Diese anzuzeigenden Zeitzonen sind frei wählbar. Gehen Sie dazu wie folgt
vor:

 Tippen Sie zur Auswahl der Zone auf eine der drei Uhren.
 Wählen Sie aus der Liste eine beliebige Zone, indem Sie auf den

Eintrag tippen. Sie können mit den Schaltflächen und die
Anzeigeseiten wechseln.

 In einigen Fällen können Sie danach auswählen, welche der

aufgeführten Städte unter der Uhr angezeigt werden soll. Wählen Sie
dazu auch den Eintrag des Namens aus der Liste.

3.12.2 Rechner

Mit dieser Option blenden Sie einen Rechner ein, der über die vier
Grundrechenarten sowie Wurzelrechnung verfügt. Bedienen Sie den Rechner,
indem Sie die Ziffern und Rechensymbole antippen.

Tippen Sie auf Fertig, um zur Navigationsanzeige zu wechseln.

Tippen Sie auf die Schaltfläche Umrechnen, um das Ergebnis in den

Einheitenumrechner zu senden.

3.12.3 Einheitenumrechner

Der Einheitenumrechner kann Währungen und verschiedene mathematische
und physikalische Einheiten umrechnen.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

 Tippen Sie auf Umrechnung, um die Art der Umrechnung aus einer

Liste auszuwählen.

 Tippen Sie auf Eingabeeinheit, um die Einheit der Umrechnungsart zu

bestimmen.

 Tippen Sie auf Betrag, um einen Zahlenwert einzugeben.

98 Deutsch