Targa PNA-E3520, PNA-E3520T User Manual [de]
MOBILES
NAVIGATIONSSYSTEM
Bedienungsanleitung
und Serviceinformationen
PNA-E3520/PNA-E3520T
Inhalt
Inhalt
Inhalt
Wichtige Sicherheitshinweise
Seite 7
Einleitung
Seite 12
Navigation
Seite 28
Multimedia
Seite 103
Einstellung
Seite 113
Anhang
Seite 118
Navigationsgerät
Targa PNA-E3520 / PNA-E3520T
Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 1
Inhalt
Inhalt
1 Wichtige Sicherheitshinweise ............................. 7
1.1 Betriebsumgebung .................................................................... 7
1.2 Stromversorgung ...................................................................... 8
1.3 Akku .......................................................................................... 8
1.4 Kabel......................................................................................... 9
1.5 Wartung und Pflege .................................................................. 9
1.6 Kinder ..................................................................................... 10
1.7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................ 10
1.8 Gefahren durch Lärmbelästigung ............................................ 10
1.9 Konformität ............................................................................. 11
1.10 Entsorgung von Altgeräten ................................ ...................... 11
2 Einleitung ........................................................... 12
2.1 Lieferumfang ........................................................................... 12
2.2 Übersicht ................................................................................. 14
2.3 Pflege...................................................................................... 15
2.3.1 Pflege des Displays ............................................................ 15
2.3.2 Transport ............................................................................ 16
2.4 Allgemeine Bedienungshinweise ............................................. 16
2.5 Den Akku aufladen .................................................................. 16
2.5.1 Im Auto aufladen ................................................................ 17
2.5.2 An einer Netzsteckdose aufladen ....................................... 18
2.5.3 An einem Computer aufladen ............................................. 19
2.6 Die Speicherkarte ................................................................... 20
2.6.1 Einsetzen der Speicherkarte ............................................... 20
2 Deutsch
Inhalt
Inhalt
2.6.2 Entnehmen der Speicherkarte ............................................ 20
2.6.3 Der Schreibschutz .............................................................. 21
2.7 Die KFZ-Halterung .................................................................. 21
2.8 TMC-Anschluss ...................................................................... 24
2.9 Den Ohrhörer anschließen ..................................................... 24
2.10 Eine externe GPS-Antenne anschließen ................................ 24
2.11 Das Gerät ein-/ausschalten .................................................... 25
2.11.1 Täglicher Gebrauch ........................................................... 25
2.11.2 Vollständig abschalten ....................................................... 25
2.12 Ersteinrichtung ....................................................................... 26
2.12.1 Das Hauptmenü ................................................................. 27
3 Navigation ........................................................... 28
3.1 GPS-Verbindung .................................................................... 30
3.1.1 SiRFInstantFixII™ .............................................................. 30
3.2 Allgemeine Bedienungshinweise ............................................ 31
3.2.1 Eingaben............................................................................ 31
3.2.2 Kartenansicht ..................................................................... 32
3.3 Das Navigations-Hauptmenü .................................................. 33
3.4 Eine Route programmieren ..................................................... 35
3.4.1 Schnellanleitung................................................................. 35
3.4.2 Die Navigationsanzeige ..................................................... 38
3.4.3 Andere Ziele festlegen ....................................................... 39
3.4.4 Dateneingabe ohne GPS-Empfang .................................... 41
3.5 Eine alternative Route planen ................................................. 42
3.5.1 Routenelemente abwählen ................................................ 44
3.6 Häufige Ziele .......................................................................... 45
3.6.1 Favoriten ............................................................................ 46
Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 3
Inhalt
Inhalt
3.6.2 Heimadresse ...................................................................... 47
3.6.2.1 Heimadresse eingeben .................................................... 47
3.6.2.2 Heimadresse abrufen ....................................................... 48
3.6.3 Letzte Ziele ......................................................................... 49
3.7 Kartenoptionen ........................................................................ 51
3.7.1 Perspektive......................................................................... 51
3.7.2 Farbe .................................................................................. 52
3.7.3 Beleuchtungsmodi .............................................................. 52
3.7.4 Position speichern .............................................................. 53
3.7.5 Kartenübersicht .................................................................. 54
3.7.5.1 Optionen der Kartenübersicht ........................................... 55
3.7.5.2 Optionen der markierten Position ..................................... 56
3.7.5.3 Bereich umfahren ............................................................. 57
3.7.6 Anzeige optimieren ............................................................. 58
3.7.6.1 Anzeige der Beschilderung ............................................... 58
3.7.6.2 Anzeige drehen ................................................................ 59
3.7.6.3 Einrichtung für Linkshänder .............................................. 60
3.7.6.4 Erweiterte Einstellungen ................................................... 60
3.8 Verkehrsinformationen ............................................................ 63
3.8.1 Anzeigen der Verkehrsinformationen .................................. 64
3.8.2 Route erneuern .................................................................. 65
3.8.3 Optionen ............................................................................. 65
3.8.3.1 Empfangsfrequenz bestimmen ......................................... 66
3.9 Routenoptionen ....................................................................... 67
3.9.1 Routenplanung ................................................................... 67
3.9.2 Mautstraßen ausschließen ................................................. 68
3.9.3 Route programmieren ......................................................... 69
3.9.3.1 Eine programmierte Route verändern .............................. 71
3.9.4 Route als Liste .................................................................... 73
3.9.5 Route in Einzelbildern ......................................................... 74
3.9.6 Zusammenfassung der Route ............................................ 75
3.9.7 Auf Karte anzeigen ............................................................. 76
4 Deutsch
Inhalt
Inhalt
3.9.8 Löschen der Route ............................................................. 77
3.9.9 Präsentation ....................................................................... 77
3.10 POI - Orte von Interesse ................................ ......................... 79
3.10.1 POI hinzufügen .................................................................. 80
3.10.1.1 Eine eigene POI-Kategorie erstellen ................................ 81
3.10.2 POI umbenennen ............................................................... 83
3.10.3 POI löschen ....................................................................... 84
3.10.4 Kategorie löschen .............................................................. 86
3.10.5 POI-Anzeige bestimmen .................................................... 87
3.10.6 POI-Warnung einrichten ..................................................... 88
3.11 Generelle Einstellungen .......................................................... 90
3.11.1 Die Lautstärke regeln ......................................................... 90
3.11.1.1 Den Ton abschalten ......................................................... 92
3.11.2 Karte auswählen ................................................................ 92
3.11.3 Regionale Einstellungen .................................................... 93
3.11.4 Einstellung der Ansagestimme ................................ ........... 94
3.11.5 Einstellung der Bildschirmtastatur ...................................... 95
3.12 Weitere Anwendungen ................................ ........................... 97
3.12.1 Weltzeit .............................................................................. 98
3.12.2 Rechner ............................................................................. 98
3.12.3 Einheitenumrechner ........................................................... 98
3.12.4 Länderinfo .......................................................................... 99
3.12.5 Zustand des GPS ............................................................. 101
3.13 Die Navigationsanwendung beenden ................................... 102
4 Multimedia ......................................................... 103
4.1 Musik .................................................................................... 104
4.1.1 Die Musikwiedergabe ....................................................... 105
4.2 Video .................................................................................... 106
4.2.1 Die Videowiedergabe ....................................................... 107
Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 5
Inhalt
Inhalt
4.3 Fotos ..................................................................................... 109
4.3.1 Die Vollbildansicht ............................................................ 110
5 Einstellung.........................................................113
5.1 Lautstärke ............................................................................. 114
5.2 Display .................................................................................. 114
5.2.1 Helligkeit ........................................................................... 114
5.2.2 Bildschirmschoner ............................................................ 114
5.2.3 Bildschirmkalibrierung ...................................................... 115
5.3 Sprache ................................................................................ 115
5.4 Energiestatus ........................................................................ 115
5.5 Grundeinstellung ................................................................... 116
5.6 Systeminfo ............................................................................ 116
5.7 Firmwareaktualisierung ......................................................... 117
6 Anhang ..............................................................118
6.1 Mit einem Computer verbinden ............................................. 118
6.2 Die DVD ................................................................................ 120
6.2.1 Kartenmaterial installieren ................................................ 122
6.2.2 Ansagestimmen installieren .............................................. 123
6.2.3 Support ............................................................................. 125
6.3 Kartenmaterial ....................................................................... 127
6.4 Index ................................ ................................ ..................... 128
6.5 Technische Daten ................................................................. 132
6.6 Garantiehinweise .................................................................. 134
6.7 Seriennummer ...................................................................... 136
6 Deutsch
Betriebsumgebung
Wichtige Sicherheitshinweise
1 Wichtige Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden
Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn
Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie
dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät
verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung
aus.
1.1 Betriebsumgebung
Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie keine
Gegenstände auf das Gerät. Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit
hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem
Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit:
5° C bis 35° C, max. 85 % rel. Feuchte. Wenn Sie das Navigationsgerät im
Fahrzeug verwenden, montieren Sie es nur in der mitgelieferten KFZHalterung und achten Sie auf einen festen Sitz des Gerätes in der Halterung.
Bringen Sie die KFZ-Halterung, mit oder ohne Navigationsgerät, nicht in den
Aktionsbereich eines Airbags in Ihrem Fahrzeug und montieren Sie die
Halterung so, dass das Sichtfeld für den Fahrer nicht eingeschränkt wird.
Achten Sie darauf, dass:
immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist (stellen Sie das
Gerät nicht in Regale, auf einen dicken Teppich, auf ein Bett oder
dorthin, wo Belüftungsschlitze verdeckt werden, und lassen Sie
mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten);
keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken;
kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft.
Achten Sie bitte insbesondere bei der Montage im Fahrzeug darauf,
dass das Gerät nicht übermäßig erhitzt;
der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten
vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben
wird. Insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden
(stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen
oder Getränke auf oder neben das Gerät);
das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B.
Lautsprechern) steht;
Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 7
Stromversorgung
Wichtige Sicherheitshinweise
keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben
dem Gerät stehen;
keine Fremdkörper eindringen;
das Gerät keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt
wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen
Kurzschlüssen führen kann;
das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen
ausgesetzt wird;
der mitgelieferte Ohrhörer (EE-640V-41EN) ausschließlich an diesem
Navigationsgerät verwendet wird
1.2 Stromversorgung
Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende Steckernetzteil mit der
Bezeichnung Targa KSAA0500100W1EU, das beiliegende KFZ-Ladekabel mit
der Bezeichnung Targa TCP10050BC oder das beiliegende USBAnschlusskabel, um Überhitzung, Gehäuseverformung, Feuer, elektrische
Schläge, Explosionen oder andere Gefahren zu vermeiden. Schließen Sie das
Steckernetzteil, das KFZ-Ladekabel oder das USB-Anschlusskabel niemals an
andere Geräte an.
Achtung! Hinweis zur Netztrennung:
Um das Steckernetzteil vollständig vom Netz zu trennen, muss dieses aus der
Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Steckernetzteil so
verwendet werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose
gewährleistet ist, damit das Steckernetzteil in einer Notsituation sofort
abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte das
Steckernetzteil vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise
während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden.
Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie das
Steckernetzteil bitte vom Stromnetz.
1.3 Akku
Dieses Gerät arbeitet mit einem hochwertigen Lithium-Polymer-Akku. Nur
zulässige Service-Zentren sollten den Akku entfernen oder auswechseln.
Unter sehr ungünstigen Bedingungen können sich Kontakt-Abrissfunken
bilden, die explosive oder brandgefährliche Atmosphären entzünden können.
8 Deutsch
Kabel
Wichtige Sicherheitshinweise
Wir raten deshalb dringend dazu, das Gerät nicht in Gefahrenbereichen, wie
z.B. Tankstellen, zu benutzen und es dort auszuschalten.
1.4 Kabel
Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel
selbst. Fassen Sie das Steckernetzteil niemals mit nassen Händen an, da dies
einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie
weder das Gerät, Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf die
Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere
am Stecker und an der Anschlussbuchse. Machen Sie niemals einen Knoten
in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle
Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird.
Ein beschädigtes Steckernetzteil kann einen Brand oder elektrischen Schlag
verursachen. Prüfen Sie das Steckernetzteil von Zeit zu Zeit. Verwenden Sie
keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die nicht den geltenden
Sicherheitsnormen entsprechen, und nehmen Sie auch keine Eingriffe am
Kabel und am Steckernetzteil vor.
1.5 Wartung und Pflege
Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B.
wenn das Steckernetzteil oder das Gerätegehäuse beschädigt sind,
Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind, es Regen
oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, oder, wenn es nicht einwandfrei
funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung,
ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät
sofort aus und trennen Sie das entsprechende Ladekabel von der
Stromquelle. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden,
bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen
Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder des Steckernetzteils. Bei
geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit
aggressiven Flüssigkeiten. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu
öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen.
Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 9
Kinder
Wichtige Sicherheitshinweise
Längeres Hören kann bei voller Lautstärke des
Navigationsgerätes zu Hörschäden des Benutzers führen.
Der mitgelieferte Ohrhörer erfüllt die Anforderung an die
Schalldruckbegrenzung nur in Verbindung mit dem
dazugehörigen Navigationsgerät.
1.6 Kinder
Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände! Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche
Gefahren nicht immer richtig erkennen. Kleinteile können bei Verschlucken
lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern
fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
1.7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dies ist ein Gerät der Informationselektronik. Es darf nur zu privaten, und nicht
zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Das
vorliegende Produkt ist standardmäßig nicht für die Verwendung in
medizinischen, lebensrettenden oder lebenserhaltenden Anwendungen
vorgesehen. Außerdem darf das Gerät nicht in tropischen Klimaregionen
genutzt werden. Es dürfen nur Anschlusskabel und externe Geräte verwendet
werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer
Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät entsprechen.
Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität,
relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller
abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht
mehr gewährleistet. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene
Zubehör. Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland
benutzen, müssen Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des
Einsatzlandes beachten.
1.8 Gefahren durch Lärmbelästigung
Gesetzliche Vorgaben sehen eine Schalldruckbegrenzung auf maximal
100 dB vor. Der mitgelieferte Ohrhörer mit der Modellnummer EE640V-41EN erfüllt diese Anforderung. Bei Verwendung eines anderen
Kopfhörers können Hörschäden durch erhöhten Schalldruck auftreten.
10 Deutsch
Konformität
Wichtige Sicherheitshinweise
Durch Betrieb des Ohrhörers mit hoher Lautstärke gefährden Sie Ihr
Gehör und stören Ihre Umgebung.
In gefährlichen Situationen, z.B. Teilnahme am Straßenverkehr oder
Arbeit mit Maschinen, kann der Schall Ihre Aufmerksamkeit
beeinträchtigen oder dazu führen, dass Sie nicht mehr wahrnehmen,
was um Sie herum geschieht.
Verwenden Sie den mitgelieferten Ohrhörer EE-640V-41EN
ausschließlich an diesem Navigationsgerät.
1.9 Konformität
Dieses Gerät erfüllt in vollem Umfang die grundlegenden
Anforderungen und andere relevante Vorschriften der KFZRichtlinie 2004/104/EG, der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, der
R&TTE Richtlinie 99/5/EG sowie der Niederspannungsrichtlinie
2006/95/EG.
1.10 Entsorgung von Altgeräten
Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf
einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der
europäischen Richtlinie 2002/96/EG. Alle Elektro- und
Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür
staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen
Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine
Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur
Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim
Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben
haben.
Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 11
Lieferumfang
Einleitung
1
Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T
2
Adapterplatte
3
KFZ-Halterung
4
Ohrhörer
5
Steckernetzteil
(Ausführung regional unterschiedlich)
6
KFZ-Ladekabel
7
TMC-Wurfantenne (nur PNA-E3520T)
8
USB-Datenkabel
9
Tasche (ohne Abbildung)
10
Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)
11
DVD mit Software (ohne Abbildung)
2 Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses hochwertige Produkt von Targa
entschieden haben. Mit dem Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T
können Sie neben den Anwendungen für zielgenaue Navigation auch gängige
Audio- und Videoformate abspielen.
Das Modell PNA-E3520T kann mit Hilfe der beigelegten TMC-Antenne
aktuelle Staumeldungen in die Routenberechnung einbeziehen.
2.1 Lieferumfang
12 Deutsch
Lieferumfang
Einleitung
Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 13
Übersicht
Einleitung
2.2 Übersicht
14 Deutsch
Pflege
Einleitung
1
Speicherkarten-Steckplatz
2
Ein/Aus-Taste
3
Display
4
Menütaste
5
PNA-E3520T: Kopfhörer- und TMC-Anschluss
PNA-E3520: Kopfhöreranschluss
6
Betriebsleuchte
7
Hauptschalter
8
Mini-USB- und Ladeanschluss
9
Anschluss für externe GPS-Antenne
10
Lautsprecher
11
Eingabestift
2.3 Pflege
2.3.1 Pflege des Displays
Vermeiden Sie ein Verkratzen der Displayoberfläche, da diese leicht
beschädigt werden kann. Verwenden Sie zur Bedienung des Gerätes nur den
mitgelieferten Eingabestift oder einen Finger.
Reinigen Sie das Display mit einem feuchten Tuch. Benutzen Sie dazu keine
aggressiven Reinigungsmittel, sondern lediglich etwas Wasser. Beachten Sie,
die Feuchtigkeit restlos zu trocknen, um Tröpchen auf dem Display zu
vermeiden. Diese können Rückstände bilden und Verfärbungen hervorrufen.
Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 15
Allgemeine Bedienungshinweise
Einleitung
Beachten Sie bitte unbedingt, dass die Straßenverkehrsordnung
Vorrang vor den Anweisungen des Navigationsgerätes hat.
Bedienen Sie das Gerät nicht während der Fahrt.
Verwenden Sie den mitgelieferten Ohrhörer EE-640V-41EN bitte
ausschließlich mit diesem Navigationsgerät.
2.3.2 Transport
Wenn Sie das Gerät transportieren möchten, schieben Sie den Eingabestift in
die dafür vorgesehene Öffnung an der oberen linken Ecke des
Navigationsgerätes. Legen Sie dann das Gerät in die mitgelieferte Tasche.
2.4 Allgemeine Bedienungshinweise
2.5 Den Akku aufladen
Wenn der eingebaute Akku des Navigationsgerätes nur noch wenig Kapazität
hat, erscheint die Meldung Energiestand niedrig auf dem Display. Laden Sie
den Akku im Auto, an einer Netzsteckdose oder an einem Computer mit USBAnschluss auf.
Das Gerät kann während des Ladebetriebs am KFZ-Bordnetz oder an einer
Netzsteckdose weiter verwendet werden, beim Ladevorgang an einem
Computer ist die Bedienung des Gerätes nicht möglich.
16 Deutsch
Den Akku aufladen
Einleitung
Sie können das KFZ-Ladegerät wahlweise an einem 12-VoltBordnetz oder an einem 24-Volt-Bordnetz betreiben.
Um Ihr Gerät gegen Spannungsschwankungen zu schützen,
schließen Sie das KFZ-Ladekabel erst an, nachdem Sie den
Motor gestartet haben.
2.5.1 Im Auto aufladen
Stecken Sie den Mini-USB-Stecker des KFZ-Ladekabels [Seite 13,
Pos.6] in die Buchse [Seite 14, Pos.8] des Navigationsgerätes.
Stecken Sie dann das KFZ-Ladegerät in eine geeignete Bordsteck-
dose Ihres Fahrzeugs.
Der Ladezyklus beginnt automatisch, die Kontrollleuchte [Seite 14,
Pos.6] leuchtet dabei orange. Wenn der Ladevorgang beendet ist,
wechselt die Farbe der Kontrollleuchte in grün.
Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 17
Den Akku aufladen
Einleitung
Das Steckernetzteil unterliegt regionalen Unterschieden. Daher
entspricht die Abbildung möglicherweise nicht dem beigelegten
Steckernetzteil.
2.5.2 An einer Netzsteckdose aufladen
Stecken Sie den Mini-USB-Stecker des Steckernetzteils [Seite 13,
Pos.5] in die Buchse [Seite 14, Pos.8] des Navigationsgerätes.
Stecken Sie dann das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose.
Der Ladezyklus beginnt automatisch, die Kontrollleuchte [Seite 14,
Pos.6] leuchtet dabei orange. Wenn der Ladevorgang beendet ist,
wechselt die Farbe der Kontrollleuchte in grün.
18 Deutsch
Den Akku aufladen
Einleitung
2.5.3 An einem Computer aufladen
Stecken Sie den Mini-USB-Stecker des USB-Datenkabels [Seite 13,
Pos.8] in die Buchse [Seite 14, Pos.8] des Navigationsgerätes.
Stecken Sie dann den USB-Stecker des Datenkabels in eine USB-
Buchse eines Computers. Falls das Navigationsgerät im StandbyBetrieb ist, schaltet es sich automatisch ein.
Der Ladezyklus beginnt automatisch, die Kontrollleuchte [Seite 14,
Pos.6] leuchtet dabei orange. Gleichzeitig stellt der Computer eine
Verbindung zum eingebauten Speicher her (siehe Seite 118).
Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 19
Die Speicherkarte
Einleitung
Achten Sie darauf, dass die Kontakte der Speicherkarte nicht
verschmutzen und kein Druck auf die Karte ausgeübt wird.
Schalten Sie alle Anwendungen (Audio-, Video- und
Fotowiedergabe) ab, bevor Sie die Speicherkarte entnehmen.
Anderenfalls können Daten verloren gehen.
2.6 Die Speicherkarte
Das Navigationsgerät kann Speicherkarten vom Format SD und MMC lesen.
Wenn eine Speicherkarte eingelegt wurde, erkennt das Navigationsgerät dies
automatisch und bietet Ihnen Zugriff auf darauf gespeicherte Musik-, Video
und Fotodaten.
2.6.1 Einsetzen der Speicherkarte
Schieben Sie eine geeignete Speicherkarte, mit der Kontaktseite voraus, in
den Speicherkarten-Steckplatz [Seite 14, Pos.1] des Navigationsgerätes. Die
Kontaktseite der Karte muss dabei nach hinten weisen. Drücken Sie die Karte
vorsichtig ein, bis diese spürbar einrastet.
Das Gerät gibt daraufhin kurzzeitig die Meldung Speicherkarte ist
eingesetzt! auf dem Display aus. Während der Navigationsanwendung wird
keine Meldung ausgegeben.
2.6.2 Entnehmen der Speicherkarte
Drücken Sie leicht auf die eingesetzte Speicherkarte, um den
Auswurfmechanismus auszulösen. Die Karte wird ein kleines Stück
herausgeschoben, sodass Sie diese greifen und herausziehen können.
Das Gerät gibt daraufhin kurzzeitig die Meldung Speicherkarte wurde
entfernt! auf dem Display aus. Während der Navigationsanwendung wird
keine Meldung ausgegeben.
20 Deutsch
Die KFZ-Halterung
Einleitung
2.6.3 Der Schreibschutz
Eine SD-Speicherkarte ist mit einem Schreibschutzschalter versehen, den Sie
aktivieren und deaktivieren können. MMC-Speicherkarten verfügen nicht über
einen Schreibschutzschalter.
Bei aktivem Schreibschutz lassen sich Daten auf der Speicherkarte nicht mehr
löschen, verschieben oder umbenennen. Sie können dann nur noch gelesen
werden.
Schreibschutz deaktiviert Schreibschutz aktiviert
2.7 Die KFZ-Halterung
Um das Navigationsgerät auf der KFZ-Halterung anbringen zu können,
befestigen Sie zunächst die mitgelieferte Adapterplatte [Seite 13, Pos.2] auf
der Halterung (siehe Abbildung, Pfeil 1).
Drücken Sie dann den Saugnapf der KFZ-Halterung gegen die Fensterscheibe
und fixieren Sie die Halterung, indem Sie den Hebel umklappen (siehe
Abbildung, Pfeil 2).
Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 21
Die KFZ-Halterung
Einleitung
Bringen Sie die KFZ-Halterung, mit oder ohne Navigationsgerät,
nicht in den Aktionsbereich eines Airbags in Ihrem Fahrzeug und
montieren Sie die Halterung so, dass das Sichtfeld für den Fahrer
nicht eingeschränkt wird.
Für den Empfang der GPS-Signale muss das Navigationsgerät an geeigneter
Stelle mit freier Sicht zum Himmel angebracht werden. Wählen Sie eine
geeignete Stelle an der Frontscheibe Ihres Fahrzeugs.
22 Deutsch
Die KFZ-Halterung
Einleitung
Wenn die KFZ-Halterung fest montiert ist, können Sie das Navigationsgerät in
die Adapterplatte einlegen. Die Rastnasen der Adapterplatte müssen dabei in
die Aussparungen des Navigationsgerätes greifen (siehe Abbildung, Pfeil 3).
Lösen Sie die Rändelschrauben der KFZ-Halterung, um die Position des
Navigationsgerätes auszurichten und fixieren Sie dann die Rändelschrauben
in der gewählten Stellung (siehe Abbildung, Pfeile 4 und 5).
Lösen Sie das Navigationsgerät aus der Halterung, indem Sie auf die Lasche
an der Oberseite der Adapterplatte drücken und das Gerät entnehmen.
Um die KFZ-Halterung von der Scheibe zu lösen, legen Sie den Hebel der
Halterung erneut um und ziehen dann an der Lasche an der Unterseite des
Saugnapfes (siehe Abbildung, Pfeil 6).
Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 23
TMC-Anschluss
Einleitung
Die TMC-Informationen sind digitale Daten, die laufend übermittelt
werden. Damit sind Sie unabhängig von den üblichen RundfunkMeldungen und meist schneller informiert.
2.8 TMC-Anschluss
Im Navigationsgerät ist ein TMC-Empfänger1 (TMC - Traffic Message
Channel) integriert. Dieser empfängt UKW-Radiosignale und ermittelt daraus
die aktuellen Stauinformationen. Bei Bedarf werden diese Informationen in die
Routenberechnung einbezogen, um Ihnen eine störungsfreie Fahrt zu
ermöglichen. Um den Empfang zu ermöglichen, ist es erforderlich, die
beigelegte TMC-Wurfantenne wie folgt an das Navigationsgerät
anzuschließen.
Stecken Sie den Klinkenstecker der beigelegten TMC-Wurfantenne
[Seite 13, Pos.7] in die TMC-Buchse [Seite 14, Pos.5] des Navigationsgerätes.
Befestigen Sie die Wurfantenne mit Hilfe der angebrachten Saugnäpfe
an der Fensterscheibe Ihres PKWs.
2.9 Den Ohrhörer anschließen
Stecken Sie den mitgelieferten Ohrhörer EE-640V-41EN [Seite 13, Pos.4] in
die Kopfhörerbuchse [Seite 14, Pos.5] des Navigationsgerätes. Verwenden
Sie zu diesem Zweck ausschließlich den mitgelieferten Ohrhörer.
2.10 Eine externe GPS-Antenne anschließen
Bei Bedarf können Sie an das Navigationsgerät eine handelsübliche externe
GPS-Antenne anschließen. Dies kann erforderlich sein, wenn Sie das Gerät in
einem Fahrzeug betreiben, das eine steile Frontscheibe hat (z.B. LKW oder
Bus) und dadurch keine freie Sicht zum Himmel gewährleistet ist. Manche
moderne Fahrzeuge haben auch eine metallische Bedampfung auf dem
Fensterglas, das eine abschirmende Wirkung hat.
1
nur PNA-E3520T
24 Deutsch
Das Gerät ein-/ausschalten
Einleitung
Im Auslieferungszustand ist der eingebaute Akku des
Navigationsgerätes nicht vollständig geladen. Laden Sie den Akku
bitte vollständig auf. Das Gerät lädt auch in ausgeschaltetem
Zustand den Akku.
Im Stand-By-Betrieb verbraucht das Gerät weiterhin Strom und
kann dadurch über einen längeren Zeitraum den Akku entladen.
Eine externe Antenne muss mit einem MMCX-Stecker ausgerüstet sein, um
diese am Anschluss [Seite 14, Pos.9] des Navigationsgerätes einstecken zu
können.
Das Gerät empfängt sofort die Daten der zusätzlichen Antenne, es sind keine
weiteren Einstellungen notwendig.
2.11 Das Gerät ein-/ausschalten
Um das Gerät das erste Mal in Betrieb zu nehmen, schieben Sie den
Hauptschalter [Seite 14, Pos.7] des Gerätes in Stellung On.
2.11.1 Täglicher Gebrauch
Wenn Sie das Gerät ausschalten möchten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste
[Seite 14, Pos.2] und halten diese ca. 3 Sekunden gedrückt. Das
Navigationsgerät schaltet dann in den Stand-By-Betrieb.
Beim nächsten Einschalten drücken Sie wiederum die Ein/Aus-Taste und
halten Sie ca. 3 Sekunden gedrückt. Das Gerät schaltet dann mit der zuletzt
benutzten Anwendung ein.
2.11.2 Vollständig abschalten
Wenn Sie das Gerät vollständig abschalten möchten, schieben Sie den
Hauptschalter [Seite 14, Pos.7] des Gerätes in Stellung Off.
Wenn Sie das Gerät über den Hauptschalter ausschalten, bleiben alle
Einstellungen und persönlichen Einrichtungen des Gerätes erhalten.
Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 25
Ersteinrichtung
Einleitung
Bevor Sie das Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen, laden Sie
bitte den eingebauten Akku vollständig auf. Das Gerät lädt auch in
ausgeschaltetem Zustand den Akku.
Inhaltlich bedeutet diese Meldung: „Bitte bedienen Sie
das Navigationsgerät aus Sicherheitsgründen nicht
während der Fahrt.“
2.12 Ersteinrichtung
Schieben Sie den Hauptschalter [Seite 14, Pos.7] des Gerätes mit
Hilfe des Eingabestiftes in Stellung On.
Es erscheinen für kurze Zeit das Herstellerlogo und ein Ladebalken.
Danach die Meldung „For driving safety, do not adjust the setting or
operate this device while driving”.
Bestätigen Sie diese Meldung durch Tippen auf die Schaltfläche:
Im Auslieferungszustand ist das Gerät auf die englische
Benutzersprache eingestellt. Hier können Sie bei Bedarf eine andere
Benutzersprache aus der Liste auswählen:
26 Deutsch
Ersteinrichtung
Einleitung
Navigation
Beschreibung ab Seite 28
Multimedia
Beschreibung ab Seite 103
Einstellung
Beschreibung ab Seite 113
Wählen Sie eine Sprache, indem Sie darauf tippen. Die Anzeige
schaltet sofort auf die ausgewählte Sprache um.
Bewegen Sie sich mit den Schaltflächen und durch die
Sprachenauswahl, falls Ihre Sprachenauswahl nicht in der ersten Liste
enthalten ist.
Tippen Sie auf die Schaltfläche , um die ausgewählte Sprache zu
bestätigen. Sie gelangen in das Hauptmenü.
2.12.1 Das Hauptmenü
Das Hauptmenü bietet Ihnen Zugang zu allen Funktionen des
Navigationsgerätes. Mit der Menütaste [Seite 14, Pos.4] erreichen Sie
jederzeit das Hauptmenü.
Navigationsgerät PNA-E3520/PNA-E3520T 27
Ersteinrichtung
Navigation
Lesen Sie die Hinweise zur
Bedienung und tippen Sie zum
Fortfahren auf die Schaltfläche
Zustimmen.
Wählen Sie eine Ansagestimme,
indem Sie auf den entsprechenden
Eintrag tippen.
Sie können mit den Schaltflächen
und die Anzeigeseiten wechseln.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch
Tippen auf die Schaltfläche
Auswahl.
3 Navigation
Tippen Sie im Hauptmenü auf das oben abgebildete Symbol, um die
Navigationsanwendung zu starten. Beim ersten Start lesen Sie bitte zunächst
den folgenden Hinweis und wählen dann eine Ansagestimme und die
Zeitzone.
28 Deutsch
Loading...