Targa LT 4010 User Manual [de]

LT 4010

Inhalt

Auspacken und Aufstellen ................................................................... 1

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Lautsprecher/Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Der beste Abstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hintergrundbeleuchtung/Reflexionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Die beste Ausrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Anschließen und in Betrieb nehmen ................................................... 7

Übersicht Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zugang zu den Anschlüssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Anschluss an AV-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Composite Video oder S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anschluss an SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Anschluss an Component Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anschluss an HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Anschluss an den Audio-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hinweise zum Umgang mit Kopfhörern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anschluss an den optischen/koaxialen Digital-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Anschluss eines drahtgebundenen Kopfhörers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hinweise zum Umgang mit Kopfhörern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Anschluss an die Hausantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Anschluss an einen PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Anschluss mehrerer Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Netzkabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Batterien einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hinweise zum Umgang mit Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Einstellungen ....................................................................................... 21

Gerät einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

LT 4010

Gerät ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Stand-by ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Einrichten für den Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Menüs aufrufen, auswählen und schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sendersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Automatische Sendersuche manuell starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Programmplatz ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Farbsystem einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

System einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Manuelle Sendersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sender feinabstimmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sendernamen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Toneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Signalempfang verbessern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sendereinstellungen anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Rauschunterdrückung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sendergruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Lieblingssender ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bildschirmsprache auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bildformat einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Breitbild einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Darstellung, wenn kein Breitbildsignal empfangen wird . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Bildmodus einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Weitere Bildeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Einzelne Farbkanäle einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Audio-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Balance einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tonfrequenzen individuell einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Raumklangeffekt mittels SRS WOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tonquelle einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Tonauswahl bei Verwendung eines Adapterkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Uhrzeit über Sender einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Einschaltzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Ausschaltzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Automatisch ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ausschalten, wenn kein Empfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ausschalten, wenn kein Tastendruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

LT 4010

Bildschirmanzeige einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Dauer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Transparenz einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kindersicherung aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Kindersicherung aufheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Zeichensatz für Videotext einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Werkseinstellungen wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Einstellungen für den PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Wiedergabe .......................................................................................... 47

Fernsehprogramm ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Stumm schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sender wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Letzte Sender ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Lieblingssender ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Senderinformation anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Favoriten aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Signalquelle auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Eingänge auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Zwei Sendungen gleichzeitig sehen (PIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Zweites Bild einblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Signalquelle für Bild-im-Bild Modus auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Zwischen zwei Bildern umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Zweites Bild ausblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Ton zwischen Hauptbild und Nebenbild umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Zwei Bilder gleichzeitig darstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Bild-in-Bild Größe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Bild-in-Bild Position einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Standbild anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Uhrzeit anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Schlummerzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Bildmodus während der Wiedergabe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Bildformat während der Wiedergabe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Raumklang-Simulation während der Wiedergabe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ton während der Wiedergabe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Stereo/Mono während der Wiedergabe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Andere Audio Sprache während der Wiedergabe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

iii

LT 4010

Reinigung und Fehlerbehebung ........................................................ 55

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Kein Bild und kein Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Schwarzer Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Bild in Ordnung, aber kein Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Schlechter Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kein Bild auf einigen Sendern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Instabiles Bild mit Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Einige Sender sind Schwarz/Weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Nur Bildrauschen auf einem oder allen Kanälen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Fernbedienung funktioniert nicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Meldung “Kein Signal” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Meldung “Video nicht unterstützt” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Bild rollt vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Teile des Bildes werden nicht dargestellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Bild zu groß oder zu klein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Horizontale oder vertikale Streifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Andere Fehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Technische Daten ............................................................................... 59

Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Component . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Glossar ................................................................................................. 61

Konformität .......................................................................................... 65

Entsorgen von Altgeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Index ..................................................................................................... 67

Garantiekarte ............................................................... Umschlag hinten

LT 4010 Auspacken und Aufstellen

Auspacken und Aufstellen

Lieferumfang

Prüfen Sie zunächst, ob die Lieferung vollständig ist:

Battery

1 Gerät 2 Fernbedienung 3 Batterien 4 Netzkabel 5 AV-Kabel (Rot, Weiß, Gelb) 6 Component-Kabel (Grün, Blau, Rot) 7 SCART-Kabel 8 HDMI-Kabel 9 Audio-Kabel, Stereo (Rot, Weiß) 10 Antennenkabel 11 Bedienungsanleitung mit Serviceinformation

Auspacken und Aufstellen LT 4010

Sicherheit

Allgemein

• Lesen Sie sich die folgenden Anweisungen genau durch.

• Bewahren Sie das Handbuch mit den Anweisungen sorgfältig auf, und geben Sie

es mit weiter, wenn Sie das Gerät verschenken oder verkaufen.

• Beachten Sie alle Warnhinweise genau, und gehen Sie genau so vor, wie in den

Anweisungen beschrieben.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

• Achten Sie darauf, die Lüfungsöffnungen nicht zu blockieren.

• Schließen Sie das Gerät so an, wie in den Anweisungen des Herstellers angege-

ben.

• Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.

• Das Gerät wird nur durch Herausziehen des Netzkabels stromlos gemacht.

• Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durch-

führen. Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn die Einheit beschädigt wurde, z.B. wenn das Netzkabel beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände in das Innere des Gerätes gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.

• Die benutzte Steckdose muss gut zugänglich sein. Verlegen Sie das Netzkabel

so, dass es niemanden behindert.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

• Trennen Sie während eines Gewitters das Gerät vom Stromnetz, indem Sie das

Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Tun Sie dies auch, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht nutzen.

• Benutzen Sie das Gerät nie in der Nähe von Wasser.

• Um elektrische Schläge oder Feuer zu vermeiden, achten Sie bitte darauf, Gerät

und Zubehör keinem Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen.

• Es darf nicht unter tropfende oder fließende Flüssigkeiten gelangen. Stellen Sie

keine schweren Gegenstände oder Behälter mit Flüssigkeiten (Gläser, Vasen usw.) auf dem Gerät ab. Vermeiden Sie starke Temperaturschwankungen, da Luftfeuchtigkeit im Gerät kondensieren kann.

• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät

gestellt werden.

• Bei Anschluss einer Außenantenne an das Gerät, erden Sie bitte die Antennen-

Anlage, so dass ausreichender Schutz gegen Überspannung und statischer Entladung gewährleistet ist.

LT 4010 Auspacken und Aufstellen

• Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland benutzen,

müssen Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes beachten.

Aufstellort

• Vermeiden Sie feuchte oder staubige Aufstellorte.

• Stellen Sie das Gerät nur auf ebene, vibrationsfreie Flächen.

• Vermeiden Sie die Aufstellung in unmittelbarer Nähe von Klimaanlagen und

Heizlüftern.

• Das Gerät sollte von allen Seiten leicht zugänglich sein.

• Benutzen Sie für das Gerät nur geeignete Wagen, Ständer, Halter oder Tische,

die das Herunterfallen oder Umkippen des Gerätes unmöglich machen. Sollten Sie das Gerät auf einen Wagen stellen, bewegen Sie diesen vorsichtig, um das Umkippen des Gerätes zu vermeiden.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Radiatoren, Öfen

oder anderen Geräten (einschließlich Verstärker), die Wärme abgeben, auf. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B.

Lautsprecher).

• Achten Sie darauf, dass immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist.

(Stellen Sie das Gerät nicht in Regale, auf einen dicken Teppich, auf ein Bett oder dorthin, wo die Belüftungsschlitze verdeckt werden können, und lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten.)

Kinder

• Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Kinder niemals un-

beaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern, es besteht Erstickungsgefahr.

• Kleinteile können beim Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie

Kleinteile für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde ein Kleinteil verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

Lautsprecher/Kopfhörer

• Betreiben Sie die Lautsprecher oder Ihren Kopfhörer niemals lange Zeit mit ho-

hen Lautstärken. Sie gefährden sonst Ihr Gehör und belästigen Ihre Umgebung.

• Betreiben Sie die Lautsprecher oder Kopfhörer niemals in gefährlichen

Situationen, z.B. im Straßenverkehr oder bei Arbeiten an Maschinen. Eine

Auspacken und Aufstellen LT 4010

Ablenkung durch Schall vermindert Ihre Aufmerksamkeit und kann zu Unfällen führen.

• Selbst wenn der Kopfhörer so gestaltet ist, dass er die Wahrnehmung von

Außengeräuschen gewährleistet, stellen Sie die Lautstärke nie so hoch ein, dass Sie nicht mehr hören, was um Sie herum geschieht.

• Wenn Sie an dem Kopfhörerausgang Line out/Kopfhörer einen Kopfhörer be-

treiben wollen, benutzen Sie nur Kopfhörer mit einer Impedanz von 30 - 50 Ohm.

Batterien

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität + und -. Ver-

wenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle usw.) gleichzeitig.

• Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum

nicht verwenden.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere Sicherheitshinweise im Text.

Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise zur einfacheren Bedienung.

Der beste Abstand

Bei einem Fernsehgerät dieser Größe sollte der Abstand zum Bildschirm ca. 2,2 bis 2,7 m betragen. Wenn der Abstand zu groß oder zu klein ist, kann dies zur Überanstrengung Ihrer Augen führen. Dies kann Gesundheitsschäden zur Folge haben!

Hintergrundbeleuchtung/Reflexionen

Beim nächtlichen Fernsehen sollte der Fernseher nicht die einzige Lichtquelle im Raum sein. Der große Helligkeitsunterschied zwischen Bildschirm und Umgebung führt sonst zur ständigen Hell/Dunkel – Anpassung (Adaption) der Augen. Folge ist eine Überanstrengung, die zu Kopfschmerzen führen kann.

LT 4010 Auspacken und Aufstellen

Besser ist es, wenn eine schwache indirekte Beleuchtung die Umgebung des Fernsehgeräts aufhellt. Aus den gleichen Gründen sollten Sie darauf achten, dass keine Reflexionen auf dem Bildschirm die Darstellung beeinträchtigen.

Die beste Ausrichtung

Achten Sie beim Aufstellort darauf, dass Sie eine entspannte Sitzhaltung einnehmen können. Andernfalls können Verspannungen und weitere Gesundheitsschäden auftreten.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieser Targa LCD Fernseher ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Er darf nur zu privaten und nicht zu industriellen oder anderen kommerziellen Zwecken verwendet werden. Es dürfen nur Anschlusskabel und externe Geräte verwendet werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät entsprechen. Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.

Auspacken und Aufstellen LT 4010

LT 4010 Anschließen und in Betrieb nehmen

4 5

7 8

Anschließen und in Betrieb nehmen

Übersicht Bedienelemente

Vorderseite

1 Lautsprecher 2 Sensor für Fernbedienung 3 Anzeige EIN/AUS 4 Auswahltaste Signalquelle 5 Auswahltaste Menü 6 Lautstärke 7 Kanalwahl 8 Schalter Stand-by EIN/AUS

Anschließen und in Betrieb nehmen LT 4010

Rückseite

18 19

1 Eingang Audio (rechts/links) 2 Eingang Video 3 Eingang S-Video 4 Ausgang Kopfhörer Buchse 5 Lautsprecher rechts (4 Ohm/10 Watt) 6 Eingang RGB (PC) Buchse (analog) 7 Eingang Audio Buchse (PC) 8 Eingang HDMI (DVI) Buchse 1 9 Eingang HDMI Buchse 2 10 Eingang Video Buchse (Y, Pb, Pr / Component 1/2) 11 Eingang Audio Buchse (Component 1/2) 12 Ausgang Audio Buchse (optisch digital) 13 Ausgang Audio Buchse (koaxial digital) 14 Eingang SCART Buchse 1 15 Eingang SCART Buchse 2 16 Ausgang Audio Buchse (analog) 17 Eingang Antennenbuchse 18 Netzschalter 19 Netzbuchse 20 Lautsprecher links (4 Ohm/10 Watt)

LT 4010 Anschließen und in Betrieb nehmen

Zugang zu den Anschlüssen

Die Anschlüsse für die Empfangsgeräte liegen auf der Rückseite des Gerätes.

Das Gerät ist mit unterschiedlichen Eingängen ausgestattet, um jeweils eine optimale Signalübertragung von der Signalquelle zu gewährleisten. Wenn Ihre Signalquelle (z.B. DVD-Geräte, Satellitenempfänger etc.) über digitale Ausgänge verfügt, sollten Sie diese verwenden, damit bei der Übertragung keine Informationen verloren gehen.

Sie können mehrere Anschlüsse parallel verwenden. Um ein Gerät für die Bildschirmanzeige auszuwählen, siehe Abschnitt: “Signalquelle auswählen” auf Seite 49.

Anschluss an AV-Eingang

Composite Video oder S-Video

Über den Anschluss Composite Video können Sie Bilder von Zusatzgeräten wie Kameras, Videospielen oder Videorecordern analog zum Fernsehgerät übertragen. S-Video ist ebenfalls ein analoges Format, bei dem die Helligkeitsund Farbinformationen über getrennte Leitungen übertragen werden. Hierzu wird ein Kabel mit Hosiden-Steckern verwendet.

1. Schließen Sie die AV-Kabel entsprechend der Farben (rot/weiß/gelb) an die

Buchsen [VIDEO/AUDIO IN] und die Ausgangs-Buchsen des Zusatzgerätes an.

Anschließen und in Betrieb nehmen LT 4010

Oder

1. Schließen Sie das S-Video-Kabel an die Buchse [S-VIDEO] und die Ausgangs-

Buchse des Zusatzgerätes an.

2. Stecken Sie die Audio-Kabel in die Buchsen [AUDIO R/L] und verbinden Sie

diese mit den Ausgangs-Buchsen des Zusatzgerätes. Wenn das Zusatzgerät nur über einen Mono-Ausgang verfügt, verwenden Sie den Audio Eingang für den linken Kanal [MONO].

Anschluss an SCART

SCART ist ein Stecker-Standard, über den analoge Signale (RGB, S-Video, Video) übertragen werden können. Je nach Zusatzgerät können Sie ein SCART Kabel mit 2 SCART Steckern oder mit 1 SCART Stecker und Cinch Steckern (Audio R/L, Video) verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten).

Satellite Receiver

SCART1

SCART2

Camcorder

Video game

1. Stecken Sie das SCART-Kabel am Fernsehgerät in die Buchse [SCART1].

2. Stecken Sie das andere Ende des SCART-Kabels in die Ausgangsbuchse am

Zusatzgerät.

LT 4010 Anschließen und in Betrieb nehmen

Wenn Ihr Zusatzgerät RGB, S-Video und Video (FBAS) Signale ausgibt, verwenden Sie die SCART-Buchse 1. Wenn Ihr Zusatzgerät nur S-Video und Video (FBAS) Signale ausgibt, verwenden Sie die SCART-Buchse 2. Sie können auch beide SCART-Eingänge parallel verwenden.

Anschluss an Component Video

Component Video oder Y, Pb, Pr ist ein analoger Anschluss, der Bilder von Signalquellen wie z.B. DVD-Geräten in sehr guter Qualität überträgt. Dazu werden auf einer Leitung die Helligkeitsinformationen und auf den anderen beiden Leitungen die Farbinformationen übertragen. Wenn Sie diesen Anschluss verwenden, müssen Sie den Ton getrennt übertragen. Verwenden Sie dazu die Audio Buchsen an dem Component-Anschluss des jeweiligen Eingangs. Über Y, Pb, Pr kann das Fernsehgerät auch Progressive Scan oder HDTV Signale entgegen nehmen.

1. Schließen Sie das Component-Kabel entsprechend der Farben (Grün, Blau, Rot)

an die Buchsen [Y], [Pb] und [Pr] am Eingang COMPONENT 1 oder COMPONENT 2 und die Ausgangs-Buchsen des Zusatzgerätes an.

2. Stecken Sie die Audio-Kabel in die Buchsen [AUDIO R/L] des benutzen

Component-Eingangs und verbinden Sie diese mit den Ausgangs-Buchsen des Zusatzgerätes.

Wenn das Zusatzgerät nur über einen Mono-Ausgang verfügt, verwenden Sie den Audio Eingang für den linken Kanal [MONO].

Informationen zu den unterstützten Signalen finden Sie im Kapitel “Technische Daten” auf Seite 59.

Anschließen und in Betrieb nehmen LT 4010

Anschluss an HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) ist ein Anschluss für digitale Bild- und Tonsignale. Dieser Anschluss überträgt auch den Multikanalton für 5.1 Audiosysteme, die an den digitalen Audio-Ausgang durchgeleitet werden. Für diesen Anschluss können Sie wahlweise ein HDMI-Kabel oder ein DVI-HDMI Adapter-Kabel zusammen mit einem Audio-Kabel verwenden. Das DVI-HDMI Adapter-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.

1. Schließen Sie das HDMI-Kabel an die Buchse [HDMI 1] oder [HDMI 2] und die

Ausgangs-Buchse des Zusatzgerätes an.

Oder

1. Schließen Sie das HDMI/DVI-Kabel an die Buchse [HDMI 1] und die Ausgangs-

Buchse des Zusatzgerätes an.

2. Stecken Sie das Audio-Kabel in die Buchse [PC SOUND] und verbinden Sie

diese mit den Ausgangs-Buchsen des Zusatzgerätes. Das Audio-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.

3. Stellen Sie die Tonausgabe auf PC. Siehe Abschnitt “Toneinstellungen” auf

Seite 28.

Sie können auch beide HDMI-Eingänge parallel verwenden.

Für die Weiterleitung der digitalen 5.1 Mehrkanaltoninformationen an den digitalen Ausgang ist es erforderlich, dass Ihr Zuspielgerät über die Audio-Funktion "Bitstream" oder "RAW" verfügt. In diesem Fall wird der Ton nicht mehr über die Lautsprecher des Fernsehers wiedergegeben. Falls Ihr Zuspielgerät nicht über diese Einstellmöglichkeit verfügt, verwenden Sie bitte die Einstellung "PCM" oder "Auto" am Zuspielgerät um ein Stereo Signal am digitalen Ausgang zu erhalten

und eine Tonwiedergabe über die Lautsprecher des Fernsehers zu aktivieren.

LT 4010 Anschließen und in Betrieb nehmen

Anschluss an den Audio-Ausgang

Über diesen Anschluss werden Tonsignale analog ausgegeben. Verwenden Sie diesen Anschluss, um ein Heimkino-System, drahtlose Kopfhörer oder einen entsprechenden AV Receiver/Stereo Verstärker anzuschließen.

1. Schließen Sie das Audio-Kabel an die Buchsen [SOUND LINE OUT L/R] und die

Eingangs-Buchsen der Zusatzgeräte an.

Wenn Sie diesen Anschluss verwenden, stellen Sie die Lautstärke des Lautsprechers am Fernsehgerät leise und regeln Sie die Lautstärke direkt am Zusatzgerät.

Hinweise zum Umgang mit Kopfhörern

Betreiben Sie die Lautsprecher oder Ihren Kopfhörer niemals lange Zeit mit hohen Lautstärken. Sie gefährden sonst Ihr Gehör und belästigen Ihre Umgebung. Betreiben Sie die Lautsprecher oder Kopfhörer niemals in gefährlichen Situationen, z.B. im Straßenverkehr oder bei Arbeiten an Maschinen. Eine Ablenkung durch Schall vermindert Ihre Aufmerksamkeit und kann zu Unfällen führen. Selbst wenn der Kopfhörer so gestaltet ist, dass er die Wahrnehmung von Außengeräuschen gewährleistet, stellen Sie die Lautstärke nie so hoch ein, dass Sie nicht mehr hören, was um Sie herum geschieht. Verwenden Sie nur Kopfhörer mit einer Impedanz von 30 - 50 Ohm. Die Verwendung von Kopfhörern mit anderen Impedanzen kann gesundheitsgefährdenden Schalldruck ermöglichen.

Anschließen und in Betrieb nehmen LT 4010

Anschluss an den optischen/koaxialen Digital-Ausgang

Über diese Anschlüsse werden Tonsignale digital ausgegeben. Verwenden Sie diese Anschlüsse, um ein entsprechendes Heimkino-System oder einen entsprechenden AV Receiver anzuschließen.

1. Schließen Sie das optische Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an die

Buchse [OPTICAL] und die Eingangs-Buchse des Zusatzgerätes an.

1. Schließen Sie das koaxiale Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an die

Buchse [COAXIAL] und die Eingangs-Buchse des Zusatzgerätes an.

Sie können auch nur einen der beiden Ausgänge verwenden.

Wenn Sie diesen Anschluss verwenden, stellen Sie die Lautstärke des Lautsprechers am Fernsehgerät leise und regeln Sie die Lautstärke direkt am Zusatzgerät.

LT 4010 Anschließen und in Betrieb nehmen

Anschluss eines drahtgebundenen Kopfhörers

Der Ausgang für den Kopfhörer befindet sich auf der rechten Seite des Gerätes. Wenn Sie einen Kopfhörer anschließen, wird der Ton der Lautsprecher abgeschaltet.

1. Verbinden Sie das Kabel des Kopfhörers mit der 3,5 mm Klinkenbuchse am

Fernsehgerät.

Eventuell müssen Sie für den Anschluss einen Adapter verwenden.

Kopfhörer und Adapter sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Hinweise zum Umgang mit Kopfhörern

Anschließen und in Betrieb nehmen LT 4010

Anschluss an die Hausantenne

Achten Sie darauf, dass die Hausantenne fachgerecht installiert worden ist und geerdet ist. Wenn die Hausantenne nicht geerdet ist, können Überspannungen auftreten, die das Gerät beschädigen können, und es können sich statische Ladungen aufbauen.

ANT

Satellite Receiver

Stecken Sie das Koaxial-Kabel für die Hausantenne in die Buchse [ANT].

2. Verbinden Sie das andere Ende des Koaxial-Kabels mit der Ausgangsbuchse

des Empfangsgerätes oder der Antennenanlage.

LT 4010 Anschließen und in Betrieb nehmen

Anschluss an einen PC

Sie können das Fernsehgerät als Monitor für einen PC verwenden. Dies kann parallel zu dem Fernsehbetrieb erfolgen. Schließen Sie den PC über ein 15poliges D-Sub Kabel oder ein DVI/HDMI-Kabel an.

1. Stecken Sie das Kabel (VGA oder HDMI/DVI) in die entsprechende Ausgangs-

Buchse der Grafikkarte.

2. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die entsprechende Buchse ([RGB],

[HDMI1] oder [HDMI2]) am Fernsehgerät.

3. Schließen Sie die Audio-Kabel mit dem Klinkenstecker an die Buchse [PC

SOUND] und die Ausgangs-Buchse der Soundkarte an.

4. Stellen Sie die Tonausgabe auf PC. Siehe Abschnitt “Toneinstellungen” auf

Seite 28.

Eventuell müssen Sie für den Anschluss einen Adapter verwenden. Der Adapter ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Falls das Fernsehgerät kein Signal empfängt, müssen Sie den Ausgang des PC anpassen. Hinweise zum Einrichten des PCs finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung. Die optimale Auflösung für das Fernsehgerät beträgt 1360 x 768 Pixel

Nehmen Sie die Einstellungen des PC Bildes entsprechend den Einstellungen des Fernsehbildes vor. Siehe “Einstellungen” auf Seite 21.

+ 51 hidden pages