LT 3210 Table des matières
Table des matières
Déballage et mise en place .................................................................. 1
Volume de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Lieu de mise en place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Le meilleur espace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Eclairage à l'arrière plan / Réflexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Le placement idéal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Autres conseils sur le lieu de mise en place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Montage mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Préparer l'appareil pour le montage mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Connecter et mettre en marche ........................................................... 5
Raccordements pour la réception télé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Accès aux raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Raccordements sur récepteur satellite, boîtier décodeur ou magnétoscope . . . . . . 5
Raccordement sur un appareil muni d'une prise SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Raccordement sur deux appareils munis d'une prise SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Raccordement sur un appareil sans prise SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Raccordement sur l'antenne extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Raccordement sur le réseau câblé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Connexion d'un casque audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Connexion de caméscopes et de jeux vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Connexion de caméscopes et de jeux vidéo par câble AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Connexion de caméscopes et de jeux vidéo par câble vidéo S . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Connexion de caméscopes et de jeux vidéo par câble SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Raccordement sur un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Connexion sur des appareils à sortie numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Raccordement de plusieurs appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Raccorder le câble de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installer les piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Conseils d'utilisation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Réglages .............................................................................................. 13
Mettre l'appareil en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Arrêter l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
i
Table des matières LT 3210
Arrêter le mode veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installation pour le fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Accéder, sélectionner et fermer les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Recherche de chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lancer manuellement la recherche automtique de chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Modifier les places de programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Régler le système de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Régler le système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Recherche de chaîne manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ajustage précis de chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Changer les noms de chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Réglages de son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Améliorer la réception des signaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Adapter les réglages de chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Réduction des parasites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Groupes de chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Regarder la chaîne préférée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sélectionner la langue de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Régler le format de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Régler l'image large . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Configuration si aucun signal d''image large n'est capté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Régler le mode image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Autres réglages d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Régler certains canaux de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Réglages audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Réglage de la balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Réglage de la puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Effectuer des réglages personnels de fréquence de son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ajuster les fréquences moyennes et basses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Les réglages suivants sont possibles: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Régler les sources de son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Régler l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Régler l'heure via la chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Régler l'heure de mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Régler l'heure d'arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Arrêt automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Arrêter en l'absence de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Arrêter en l'absence de pression sur une touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Régler l'affichage de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Régler la durée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ii
LT 3210 Table des matières
Régler la transparence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sécurité pour les enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Activer la sécurité pour les enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Supprimer la sécurité pour les enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Régler la police de caractères du vidéotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Rétablir les réglages d'usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Réglages pour l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Retransmission ................................................................................... 35
Regarder le programme télévisé en direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Régler la puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Régler sur le mode silencieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Changer de chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Regarder la dernière chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Regarder sa chaîne préférée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Afficher les informations sur la chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Recours aux favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sélectionner la source de signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sélectionner les entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Regarder deux émissions en même temps (PIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Afficher une deuxième image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Sélectionner la source de signal pour image dans l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Permuter entre deux images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Supprimer la deuxième image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Modifier le son entre l'image principale et l'image annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Faire apparaître deux images simultanément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Régler les dimensions de l'image dans l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Régler la position de l'image dans l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Vidéotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Afficher la capture d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Afficher l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Régler la minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Régler le mode d'image pendant la retransmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Régler les dimensions de l'image pendant la retransmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Régler les effets sonores pendant la retransmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Régler les son pendant la retransmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Régler le mode stéréo/mono pendant la retransmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Régler une autre langue audio pendant la retransmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
iii
Table des matières LT 3210
Entretien et suppression des erreurs ................................................ 41
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Suppression des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Pas d'image ni de son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ecran noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ecran noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Image correcte mais pas de son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Son de mauvaise qualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Pas d'image sur certaines chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Image instable avec dérangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Certaines chaînes sont en noir et blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Image brouillée sur une ou toutes les chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
La télécommande ne fonctionne pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Message "Pas de signal" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Message "Vidéo non assistée" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
L'image défile verticalement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Certaines parties de l'image n'apparaissent pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Image trop grande ou trop petite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Rayures horizontales ou verticales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Autres dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Données techniques ........................................................................... 45
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Entrées de composantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Glossaire .............................................................................................. 47
Conformité ........................................................................................... 51
Mise au rebut des appareils usagés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Index ........................................................................................................ i
Carte de garantie ................................................. Enveloppe à l'arrière
iv
LT 3210 Déballage et mise en place
Déballage et mise en place
Volume de la livraison
Vérifiez tout d'abord si la livraison est complète:
1 Appareil
2 Télécommande
3 Piles
4 Câble de réseau
5 Câble d'antenne
6 Composantes du câble d'adaptateur
7 Câble d'adaptateur Stéréo-Audio/Vidéo
8 Câble d'adaptateur Stéréo-Audio
9 Câble SCART
10 Câble d'adaptateur HDMI sur DVI
11 Mode d'emploi et information sur l'entretien
Sécurité
• Prière de lire soigneusement les consignes suivantes.
• Conserver soigneusement le manuel d'utilisation et les consignes.
• Respectez exactement les consignes de sécurité.
• Procédez exactement comme il est décrit dans les consignes.
• N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'eau.
• Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon sec.
• Veillez à ne pas obstruer les ouvertures d'aération.
• Ne placez pas l'appareil près de sources de chaleur, telles que des radiateurs, des cui-
sinières ou d'autres appareils (y compris les amplificateurs), qui dégagent de la chaleur.
• Utilisez uniquement des fiches et des prises reliées à la terre. Si la fiche livrée avec l'ap-
pareil n'entre pas dans votre prise, prière de vous adresser à un électricien pour faire
changer l'ancienne prise.
• Posez le câble de réseau de manière à ce qu'il ne gêne personne. Veillez également à
ce que le câble ne soit pas coincé, en particulier au niveau de la fiche, des prises de raccordement et là où le câble sort de l'appareil.
• Au cas où vous auriez besoin de couper l'appareil du réseau, la prise doit être facilement
accessible. Connectez l'appareil comme il est indiqué dans les consignes du fabricant.
• L'appareil est coupé du réseau électrique uniquement en enlevant le câble de réseau.
• N'utilisez pas de câble de rallonge.
• Utilisez uniquement les accessoires indiqués par le fabricant.
1
Déballage et mise en place LT 3210
• Pour l'appareil, utilisez seulement des tables roulantes, des trépieds, des supports ou
des tables qui empêchent l'appareil de tomber ou de basculer. Si vous placez l'appareil
sur une table roulante, déplacez celle-ci avec précautions afin que l'appareil ne bascule
pas.
• Débranchez l'appareil pendant un orage ou si vous ne l'utilisez pas pendant longtemps.
• Faites effectuer tous les travaux d'entretien uniquement par des techniciens qualifiés.
Les travaux d'entretien sont nécessaires si l'appareil a été endommagé, par ex. si la fiche
ou le câble de réseau sont endommagés, si un liquide ou des corps étrangers ont pénétré
à l'intérieur de l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas impeccablement ou s'il est tombé.
• Consignes de sécurité concernant les piles pour éviter que les piles ne fuient et donc,
que les personnes et le matériel subissent des dommages.
- En installant les piles, vérifiez la polarité correcte + et -. N'utilisez jamais en même
temps des piles différentes (des piles neuves et usagées, des piles alcalines et car-
bone, etc.).
- Enlevez les piles si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps.
• Pour éviter les décharges électriques ou l'incendie, veillez à ne pas exposer l'appareil à
la pluie ou à l'humidité.
• L'appareil ne doit pas être en contact avec du liquide tombant en gouttes ou en débit con-
tinu. Ne déposez pas de récipient rempli de liquide sur l'appareil (verres, vases, etc..).
• Les flammes sans protection, telles que des bougies allumées, ne doivent pas être po-
sées sur l'appareil.
• Mise à la terre et antenne extérieure: si vous raccordez une antenne extérieure sur l'ap-
pareil, mettez l'installation de l'antenne à la terre afin de garantir suffisamment de protec-
tion contre la surtension et les décharges électriques.
• Si l'appareil n'est pas utilisé en République fédérale d'Allemagne, il faut respecter les rè-
glements et lois en vigueur dans le pays en question.
Ce symbole attire l'attention sur des consignes de sécurité supplémentaires
dans le texte.
Ce symbole désigne des conseils d'utilisation plus simples.
2
LT 3210 Déballage et mise en place
Lieu de mise en place
Le meilleur espace
Pour un téléviseur possédant de ces dimensions, l'éloignement de l'écran
devrait se situer entre 2,2 et 2,7 m environ. Si la distance est trop grande ou
trop courte, cela peut fatiguer les yeux inutilement et avoir des effets néfaste
sur la santé.
Eclairage à l'arrière plan / Réflexions
Si vous regardez la télévision dans l'obscurité, il est préférable que le téléviseur ne soit
pas la seule source de lumière dans la pièce. La grande différence d'éclairage entre
l'écran et le reste de la pièce conduit à une adaptation constante des yeux entre la
lumière et l'obscurité. Ceci fatigue les yeux inutilement et peut causer des maux de tête.
Il est préférable qu'un éclairage doux indirect éclaire les environs immédiats du
téléviseur.
Pour les mêmes raisons, vous devriez veiller à ce qu'il n'y ait aucune réflexion sur l'écran.
Le placement idéal
Quand vous choisissez l'emplacement, veillez à ce que vous puissiez
regarder le téléviseur confortablement assis. Dans le cas contraire, vous
pourriez souffrir de douleurs et cela pourrait nuire à votre santé.
Autres conseils sur le lieu de mise en place
• N'exposez pas l'appareil aux rayons directs du soleil.
• Evitez les lieux humides et poussiéreux.
• Posez l'appareil uniquement à un endroit plat et exempt de vibrations.
• Evitez de placer l'appareil à proximité de climatiseurs et de chauffages d'appoint.
• Disposez l'appareil de manière à ce qu'il soit accessible de tous les côtés.
• Assurez-vous qu'aucun liquide ne puisse pénétrer dans l'appareil.
• Evitez les variations violentes de température car l'humidité de l'air peut condenser dans
l'appareil.
3
Déballage et mise en place LT 3210
Montage mural
Vous pouvez monter l'appareil au mur. Utilisez un support mural compatible VESA.
Respectez les conseils de montage du support mural.
Préparer l'appareil pour le montage mural
1. Enlevez les vis à l'arrière de l'appareil.
2. Enlevez les vis sous le pied de l'appareil.
et enlevez le pied.
3. Suivez les conseils de montage du
support mural.
Si besoin est, vous pouvez commander un support mural compatible VESA sur Internet.
L'adresse est www.targa.de
Utilisation conforme
Il s'agit d'un appareil électronique de divertissement. Il doit être utilisé uniquement dans
la sphère privée, en aucun cas à des fins industrielles. En outre, l'appareil ne doit utilisé
que dans des pièces fermées à des fins non commerciales.
Conservez soigneusement ce mode d'emploi.
4
LT 3210 Connecter et mettre en marche
Connecter et mettre en marche
Raccordements pour la réception télé
Pour la réception, vous pouvez utiliser une antenne extérieure, le réseau câblé, un
récepteur satellite, un boîtier de décodage (pour DVB-T) ou un magnétoscope, etc.
Accès aux raccordements
Les raccordements pour les appareils de réception se trouvent derrière un volet abattant
à l'arrière de l'appareil.
1. Appuyez sur la languette sur le bord
supérieur du volet abattant et enlevez
celui-ci.
Raccordements sur récepteur satellite, boîtier décodeur ou magnétoscope
Raccordement sur un appareil muni d'une prise SCART
Utilisez un câble SCART pour raccorder.
SCART 1
1. Branchez le câble SCART sur le
téléviseur dans la prise [SCART1]
2. Branchez l'autre extrémité du câble
SCART dans la prise de sortie sur
l'appareil récepteur.
5
Connecter et mettre en marche LT 3210
Raccordement sur deux appareils munis d'une prise SCART
L'appareil dispose de deux prises SCART. Vous pouvez donc raccorder en même temps
deux appareils via SCART. Pour sélectionner un appareil d'affichage de l'écran, voir
chapitre “Sélectionner la source de signal” sur page 36.
SCART 2
1. Raccordez le premier appareil comme
2. Branchez le câble SCART du deuxième
3. Branchez l'autre extrémité du câble
Raccordement sur un appareil sans prise SCART
Utilisez un câble coaxial pour raccorder.
1. Branchez le câble coaxial sur le téléviseur
ANT
2. Branchez l'autre extrémité du câble
décrit ci-dessus.
appareil sur le téléviseur dans la prise
[SCART2].
SCART dans la prise de sortie sur
l'appareil récepteur.
dans la prise [ANT].
coaxial dans la prise de sortie sur
l'appareil récepteur.
6
LT 3210 Connecter et mettre en marche
Raccordement sur l'antenne extérieure
Veillez à ce que l'antenne extérieure ait été installée par un spécialiste et
qu'elle soit reliée à la terre.
Si l'antenne extérieure n'est pas reliée à la terre, des chocs de tension
pouvant endommager l'appareil peuvent se produire et des charges statiques
peuvent se former.
ANT
Raccordement sur le réseau câblé
ANT
1. Branchez le câble coaxial de l'antenne
extérieure dans la prise [ANT].
1. Branchez le câble coaxial de la
réception par câble dans la prise
[ANT].
Connexion d'un casque audio
La prise de sortie pour un casque audio se trouve à l'arrière de l'appareil à droite. Si vous
connectez un casque audio, le son des haut-parleurs est arrêté.
7
Connecter et mettre en marche LT 3210
Connexion de caméscopes et de jeux vidéo
Vous pouvez utiliser le téléviseur pour brancher un caméscope ou des jeux vidéo.
Utilisez soit une fiche cinch ou l'une des entrées SCART.
Connexion de caméscopes et de jeux vidéo par câble AV
1. Raccordez les câbles AV selon leur
couleur (rouge/blanc/jaune) sur les
prises [VIDEO/AUDIO IN] et les prises
de sortie des appareils annexes.
Connexion de caméscopes et de jeux vidéo par câble vidéo S
1. Raccordez les appareils annexes via
un câble vidéo S sur la prise [S-
VIDEO] et les prises de sortie des
appareils annexes.
2. Introduisez les câbles audio dans les
prises [AUDIO IN] et raccordez avec
les prises de sortie des appareils
annexes.
8
LT 3210 Connecter et mettre en marche
Connexion de caméscopes et de jeux vidéo par câble SCART
Utilisez un câble SCART muni d'un côté d'une prise SCART et de l'autre de connexions
AV
SCART 1
1. Introduisez le câble SCART dans la
prise [SCART 1] sur le téléviseur et
raccordez celui-ci avec les prises de
sortie des appareils annexes.
Raccordement sur un ordinateur
Vous pouvez utiliser le téléviseur comme moniteur pour un ordinateur. Ceci peut être
réalisé pendant que le téléviseur fonctionne. Raccordez l'ordinateur à l'aide d'un câble
D-Sub 15 pôles ou d'un câble DVI-D.
1. Raccordez le câble sur la prise de
sortie de la carte graphique.
2. Introduisez l'autre extrémité du câble
dans la prise [RVB] ou [DVI].
3. Raccordez les câbles audio sur la
couleur correspondante (rouge/blanc)
sur les prises [AUDIO R/ AUDIO L] et
la prise de sortie de la carte graphique.
Si le téléviseur ne capte aucun signal, il faut que vous adaptiez la sortie de
l'ordinateur. Vous trouverez des conseil d'installation de l'ordinateur dans
le mode d'emploi correspondant.
Procédez aux réglages de l'image de l'ordinateur conformément aux réglages de l'image
du téléviseur. Voir “Réglages” sur page 13.
9
Connecter et mettre en marche LT 3210
Connexion sur des appareils à sortie numérique
Si vous désirez connecter un appareil possédant une sortie numérique (récepteur
satellite, ordinateur, etc.), reliez les appareils à l'aide des connexions DVI. L'appareil peut
capter des images télévisées à haute résolution (HDTV) grâce à cette connexion et les
reproduire. Raccordez les câbles audio selon leur couleur (rouge/blanc). Utilisez les
prises audio à l'arrière du téléviseur.
Raccordement de plusieurs appareils
Vous pouvez utiliser les raccordements et les appareils décrits parallèlement. Pour
sélectionner la source correspondante , voir chapitre “Sélectionner la source de signal”
sur page 36 et “Sélectionner la source de signal pour image dans l'image” sur page 37.
Raccorder le câble de réseau
1. Raccordez le câble de réseau.
Installer les piles
Pour le fonctionnement de la télécommande, deux piles type R03 1,5V format AAA sont
fournies avec l'appareil.
En installant les piles, veillez à ce que les pôles soient corrects (marque + et
- sur la pile et sur l'appareil).
10
LT 3210 Connecter et mettre en marche
1. OUvrez le volet à l'arrière de la
télécommande et placez les piles à
l'endroit prévu.
Conseils d'utilisation des piles
Si elles sont utilisées correctement, les piles constituent une source d'énergie sûre et
fiable. En cas d'abus ou d'utilisation non conforme, elle peuvent fuir. Dans les cas
extrêmes, il y a un risque d'explosion et d'incendie. Vous comprendrez donc aisément
que le fabricant n'engage pas sa responsabilité en cas d'abus ou d'utilisation non
conforme. Tout fabricant de piles est en mesure de vous donner des conseils détaillés
sur la manière d'utiliser les piles.
Les piles ne sont pas rechargeables.
Le législateur a défini clairement la manière de se débarrasser des piles. Elles
doivent être reprises gratuitement soit par le commerçant soit sur des lieux de
collecte communaux. Il est désormais interdit de jeter les piles dans les
ordures ménagères. Faites usage de cette possibilité gratuite de restitution
des piles. Protégez l'environnement. Redonnez les piles usagées.
11
Connecter et mettre en marche LT 3210
12
Loading...