Targa LT 2220 User Manual [de]

LCD-TV

Bedienungsanleitung
und Serviceinformationen

CH

LT 2220

Anschlussfeld

1 Netzschalter
2 Netzbuchse
3 HDMI-Eingang
4 VGA-Eingang
5 Audio-Eingang für VGA-Anschluss
6 Komponenteneingang (YPbPr)
7 Audio-Eingang für Komponentenanschluss
8 S-Video-Eingang
9 Video-Eingang
10 Audio-Eingang für S-Video- oder Videoanschluss
11 Scart 1
12 Scart 2
13 HF-Eingang für TV
14 Kopfhöreranschluss

15 Audio Ausgang

Bedienfeld

16

15 Ein-/Standby-Taste

17

16 Programm abwärts schalten

18

17 Programm aufwärts schalten

19

18 TV-Menü aufrufen/ausblenden
19 Lautstärke verringern

20

20 Lautstärke erhöhen

21

21 Eingangswahl aufrufen

22

Gerätevorderseite

23

22 Betriebsleuchte

181716

19

2120

22

23

Targa Visionary LT 2220

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 3

Sicherheitshinweise...............................................................................................3

Aufstellort............................................................................................................... 5

Bestimmungsgemäßer Gebrauch..........................................................................6

Lieferumfang.......................................................................................................... 6

Gerät in Betrieb nehmen 7

Das Anschlussfeld .................................................................................................7

Geräte anschließen ...............................................................................................8

HDMI.................................................................................................................... 8

VGA .....................................................................................................................8

S-Video ................................................................................................................9

Komponentenanschluss ......................................................................................9

Scart (Euro-AV) .................................................................................................10

HF (Antennenanschluss) ...................................................................................10

Audio Ausgang ..................................................................................................11

Batterien einlegen................................................................................................ 12

Ein- und Ausschalten des Gerätes ......................................................................12

Einschalten ........................................................................................................ 12

Ausschalten ....................................................................................................... 13

Die Eingangsquelle auswählen............................................................................13

Mit der Fernbedienung....................................................................................... 13

Am Bedienfeld ...................................................................................................13

Die Lautstärke regeln...........................................................................................14

Die Programmplätze wechseln............................................................................ 14

Deutsch - 1

Inhalt Targa Visionary LT 2220

Der Fernsehbetrieb 15

Der automatische Sendersuchlauf.......................................................................15

Das TV-Menü.......................................................................................................16

Die Navigation im TV-Menü ...............................................................................16

Bild .....................................................................................................................17

Ton.....................................................................................................................18

AV-Quellenwahl .................................................................................................19

System ...............................................................................................................20

TV-Kanal ............................................................................................................21

Die Senderliste...................................................................................................22

Einen Sender löschen ......................................................................................22

Den Sendernamen verändern..........................................................................23

Die Senderreihenfolge verändern ....................................................................23

Erweiterte Funktionen 24

Videotext ..............................................................................................................24

Sondertasten der Fernbedienung ........................................................................24

Bild- und Toneinstellungen.................................................................................24

Audiospuren wählen...........................................................................................24

Einschlaf-Timer ..................................................................................................25

Letztes aktives Programm einschalten ..............................................................25

Bildformat wählen...............................................................................................25

Anhang 26

Pixelfehlerklassen ................................................................................................26

Technische Daten ................................................................................................27

2 - Deutsch

Targa Visionary LT 2220 Einleitung

Einleitung

Sicherheitshinweise

 Lesen Sie sich die folgenden Anweisungen genau durch.
 Bewahren Sie das Handbuch mit den Anweisungen sorgfältig auf.
 Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt

auch diese Anleitung aus.

 Beachten Sie alle Warnhinweise genau.
 Gehen Sie genau so vor, wie es in den Anweisungen beschrieben ist.
 Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser.
 Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
 Achten Sie darauf, die Lüftungsöffnungen nicht zu blockieren.
 Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Radiatoren,

Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärker), die Wärme
abgeben, auf.

 Verwenden Sie ausschließlich geerdete Stecker (Schutzkontaktstecker)

und Steckdosen. Sollte der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose
passen, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose
austauschen zu lassen.

 Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es niemanden behindert. Achten Sie

außerdem darauf, dass das Kabel nicht abgeklemmt wird, insbesondere
am Stecker und an den Anschlussbuchsen.

 Der Netzschalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom

Stromnetz. Außerdem nimmt das Gerät im Standby-Betrieb Strom auf. Um
das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der
Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt
werden, dass stets ein ungehinderter Zugang zur Netzsteckdose
gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort
abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der
Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes,
beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose
getrennt werden.

 Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.
 Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.

Deutsch - 3

Einleitung Targa Visionary LT 2220

 Benutzen Sie für das Gerät nur geeignete Wagen, Ständer, Halter oder

Tische, die das Herunterfallen oder Umkippen des Gerätes unmöglich
machen. Sollten Sie das Gerät auf einen Wagen stellen, bewegen Sie
diesen vorsichtig, um das Umkippen des Gerätes zu vermeiden.

 Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder wenn Sie es längere

Zeit nicht nutzen vom Netz und ziehen Sie auch den Antennenstecker ab.

 Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel

selbst. Fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies
einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann.

 Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal

durchführen. Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät
beschädigt wurde, z.B. wenn Netzstecker oder Netzkabel beschädigt sind,
Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind, es
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, wenn es nicht einwandfrei
funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist.

 Sicherheitshinweise zur Batterie

Um das Auslaufen der Batterien und damit verbundene Personen- oder
Materialschäden zu vermeiden:

- Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität + und -.

Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali
und Kohle, usw.) gleichzeitig.

- Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren

Zeitraum nicht verwenden.

- Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht

in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien
abgegeben werden.

 Um elektrische Schläge oder Feuer zu vermeiden, achten Sie darauf, das

Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen.

 Es darf nicht unter tropfende oder fließende Flüssigkeiten gelangen. Stellen

Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten (Gläser, Vasen usw.) auf dem Gerät
ab.

 Offene Brandquellen wie z.B. brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät

gestellt werden.

 Erdung und Außenantenne

Bei Anschluss einer Außenantenne an das Gerät, erden Sie bitte die
Außenantennenanlage, sodass ausreichender Schutz gegen
Überspannung und statische Entladung gewährleistet ist.

4 - Deutsch

Targa Visionary LT 2220 Einleitung

 Wenn Sie das Gerät außerhalb der Bundesrepublik Deutschland benutzen,

müssen Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes
beachten.

Aufstellort

 Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
 Vermeiden Sie feuchte oder staubige Aufstellorte.
 Stellen Sie das Gerät nur auf ebene, vibrationsfreie Flächen.
 Vermeiden Sie das Aufstellen in unmittelbarer Nähe von Klimaanlagen und

Heizlüftern.

 Achten Sie darauf, dass immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet

ist. Die Belüftungsschlitze im Deckel des Gerätes dürfen nicht verdeckt
werden (z.B. durch ein Tuch auf dem Gerät).

 Stellen Sie das Gerät nicht in die unmittelbare Nähe von Magnetfeldern

(z.B. Lautsprechern).

 Das Gerät sollte von allen Seiten leicht zugänglich sein.
 Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können.
 Vermeiden Sie starke Temperaturschwankungen, da sonst Luftfeuchtigkeit

im Gerät kondensieren kann.

Deutsch - 5

Einleitung Targa Visionary LT 2220

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Es darf nur zu privaten,
nicht industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Außerdem
darf das Gerät nur in geschlossenen Räumen und nicht in tropischen Regionen
genutzt werden. Es dürfen nur Anschlusskabel und externe Geräte verwendet
werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer
Verträglichkeit und Abschirmqualität dem LT 2220 entsprechen.

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf
einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der
europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und
Elektronikgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich
vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen
Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und
eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

Dieses Gerät erfüllt in vollem Umfang die grundlegenden
Anforderungen und andere relevante Vorschriften der EMV-Richtlinie
2004/108/EC sowie der Richtlinie für Niederspannungsgeräte
2006/95/EC. Die unterzeichnete Konformitätserklärung finden Sie auf
der Webseite www.service.targa.de.

Die Konformitätserklärung finden Sie auch am Ende dieser
Bedienungsanleitung.

Lieferumfang

Prüfen Sie zunächst, ob die Lieferung vollständig ist:

1. Targa Visionary LT 2220

2. Netzkabel

3. Fernbedienung

4. 2 Stück Batterien vom Typ AAA

5. Bedienungsanleitung mit Serviceinformationen

6 - Deutsch

Targa Visionary LT 2220 Gerät in Betrieb nehmen

Gerät in Betrieb nehmen

Der LT 2220 bietet Ihnen verschiedene Anschlussmöglichkeiten. Dadurch
können Sie das Gerät leicht in Ihrer bestehenden Umgebung in Betrieb nehmen.

Das Anschlussfeld

An der Geräterückseite befindet sich das Anschlussfeld mit den verfügbaren
Eingängen. Abhängig von der Bauart des anzuschließenden Gerätes wählen Sie
eine Verbindungsart. Selbstverständlich können Sie mehrere Abspielgeräte
anschließen und diese über die Eingangswahl aktivieren.

1 Netzschalter

2 Netzbuchse

3 HDMI-Eingang

4 VGA-Eingang

5 Audio-Eingang für VGA-Anschluss

6 Komponenteneingang (YPbPr)

7 Audio-Eingang für Komponentenanschluss

8 S-Video-Eingang

9 Video-Eingang

10 Audio-Eingang für S-Video- oder Videoanschluss

11 Scart 1

12 Scart 2

13 HF-Eingang für TV

14 Kopfhöreranschluss

15 Audio Ausgang

Deutsch - 7

Gerät in Betrieb nehmen Targa Visionary LT 2220

Geräte anschließen

HDMI

Eingangswahl: HDMI

HDMI ist eine Abkürzung für „High Definition Multimedia Interface“ und dient zur
volldigitalen Übertragung von Audio- und Videosignalen. Verwenden Sie ein
HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um den Ausgang eines
Abspielgerätes, z.B. eines digitalen Satelliten-Receivers oder DVD-Spielers, mit
dem Eingang des LT 2220 zu verbinden.

HDMI-Kabel

VGA

Eingangswahl: VGA

Verwenden Sie ein VGA-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um den
Ausgang der Grafikkarte eines PCs oder Notebooks mit dem VGA-Eingang des
LT 2220 zu verbinden. Beachten Sie, dass bei dieser Verbindung nur das Bild
übertragen wird. Um auch den Ton des Computers an den LT 2220 zu
übermitteln, verbinden Sie den Audioausgang (Line out) des Computers mit Hilfe
eines 3,5 mm-Klinkenkabels (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem
Audioeingang (5) des LT 2220.

VGA-Kabel (Video)
Klinkenkabel (Audio)

8 - Deutsch

Targa Visionary LT 2220 Gerät in Betrieb nehmen

S-Video

Eingangswahl: SVIDEO

Zur Übertragung von Videosignalen anderer Geräte. Berücksichtigen Sie, dass
das Tonsignal an den separaten Audioeingang (10) angeschlossen werden
muss.

Audiokabel
S-Video-Kabel

Komponentenanschluss

Eingangswahl: YPBPR

Über ein dreifaches Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) können Sie an
diesen Eingang eine hochwertige Videoverbindung anschließen. Schließen Sie
die Kabel mit den Farben grün, blau und rot an die entsprechenden Buchsen des
Abspielgerätes und des LT 2220 an. Berücksichtigen Sie, dass das Tonsignal an
den separaten Audioeingang (7) angeschlossen werden muss.

Audiokabel
Dreifaches Cinchkabel
(grün, blau, rot)

Deutsch - 9

Gerät in Betrieb nehmen Targa Visionary LT 2220

Scart (Euro-AV)

Eingangswahl: SCART

Mit einem Scartkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) können Sie andere
Geräte (z.B. einen Videorecorder oder einen DVD-Spieler) mit dem LT 2220
verbinden. Das Gerät bietet dafür die zwei Anschlüsse Scart1 (Eingangswahl:
SCART1) und Scart2 (Eingangswahl: SCART2 VIDEO) an. Falls Ihr Zuspielgerät
auch S-Video-Übertragung am Scartausgang unterstützt, können Sie über den
Anschluss SCART2 des LT 2220 auch eine S-Video-Verbindung herstellen.
Verwenden Sie dazu die Eingangswahl SCART2 SVIDEO.

Scartkabel

HF (Antennenanschluss)

Eingangswahl: TV

Hier können Sie das Antennenanschlusskabel einer Dach- oder Zimmerantenne
bzw. das Anschlusskabel des Kabelfernsehens einstecken.

Antennenkabel

10 - Deutsch

Targa Visionary LT 2220 Gerät in Betrieb nehmen

Audio Ausgang

An diesem Ausgang wird der Ton der jeweils aktiven Betriebsart ausgegeben.

Mit einem Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) können Sie diesen
Ausgang mit dem Audio-Eingang einer Hifi-Anlage verbinden. Bei Bedarf können
Sie den Ton der eingebauten Lautsprecher stummschalten, indem Sie die Taste
MUTE (16) oder die Taste VOL- (5) auf der Fernbedienung drücken. Der Ton ist
dann nur noch über die angeschlossene Hifi-Anlage zu hören.

Audiokabel

Beachten Sie, dass die Lautstärkeregelung am Gerät oder der
Fernbedienung nicht den Audio-Ausgang beeinflusst. Die
Lautstärkeregelung muss über das angeschlossene Gerät erfolgen.

Deutsch - 11

Gerät in Betrieb nehmen Targa Visionary LT 2220

Batterien einlegen

Legen Sie die mitgelieferten Batterien (Größe AAA) in die Fernbedienung. Achten
Sie darauf, dass die Batterien entsprechend der Polung eingelegt werden. Die
Polung ist durch die Symbole + und – auf den Batterien und im Batteriefach der
Fernbedienung gekennzeichnet.

Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn das
Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Die Fernbedienung könnte
andernfalls durch auslaufende Batterien beschädigt werden.

Ein- und Ausschalten des Gerätes

Einschalten

Vergewissern Sie sich, dass der LT 2220 im Standby-Betrieb ist. Die
Betriebsleuchte (23) an der Vorderseite des Gerätes muss orange leuchten.
Sollte dies nicht der Fall sein, schalten Sie das Gerät zunächst am
Netzschalter (1) an der Rückseite ein.

Schalten Sie den LT 2220 ein, indem Sie entweder die Ein-/Standby-Taste (16)
am Bedienfeld des Gerätes drücken, oder indem Sie die Taste Power (1) auf der
Fernbedienung drücken. Sobald das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die
Betriebsleuchte (23) an der Gerätevorderseite grün.

12 - Deutsch

Targa Visionary LT 2220 Gerät in Betrieb nehmen

Ausschalten

Um den LT 2220 auszuschalten, drücken Sie entweder die Ein-/Standby­Taste (16) am Bedienfeld des Gerätes oder die Taste Power (1) auf der
Fernbedienung. Der LT 2220 schaltet in den Standby-Betrieb und die
Betriebsleuchte (23) an der Gerätevorderseite leuchtet orange.

Um auch den Standby-Betrieb abzuschalten, betätigen Sie den Netzschalter (1)
an der Rückseite des Gerätes. Die Betriebsleuchte erlischt daraufhin.

Die Eingangsquelle auswählen

Sie können mit der Taste Input (21) auf der Fernbedienung oder mit der Taste
Source (22) am Bedienfeld die Eingangswahl bestimmen.

Die Wahl der Eingangsquelle funktioniert auch, wenn ein Menü geöffnet ist. Das
TV-Menü erlischt automatisch, falls es geöffnet ist.

Mit der Fernbedienung

Drücken Sie die Taste Input (21) auf der Fernbedienung. Es erscheint folgendes
Menü auf dem Bildschirm:

Wählen Sie mit der Taste ▲ bzw. ▼ (6) auf der
Fernbedienung die gewünschte Eingangsquelle.
Die Auswahl wird gelb unterlegt. Bestätigen Sie
den gewählten Eintrag mit der Taste OK (20) auf
der Fernbedienung. Der LT 2220 schaltet sofort
zu der entsprechenden Eingangsquelle um.

Am Bedienfeld

Drücken Sie die Taste Source (22), um die Auswahl der Eingangsquelle
aufzurufen. Wählen Sie mit den Tasten CH+ (18) und CH- (17) am Bedienfeld die
Eingangsquelle. Sobald das Menü erlischt, schaltet das Gerät auf die gewählte
Eingangsquelle.

Deutsch - 13

Gerät in Betrieb nehmen Targa Visionary LT 2220

Die Lautstärke regeln

Sie können die Lautstärke des LT 2220 mit der Fernbedienung oder über das
Bedienfeld regeln.

Drücken Sie die Taste VOL+ (5) auf der Fernbedienung oder die Taste VOL+
(21) am Bedienfeld des LT 2220, um die Lautstärke anzuheben.

Drücken Sie die Taste VOL- (5) auf der Fernbedienung oder die Taste VOL- (20)
am Bedienfeld des LT 2220, um die Lautstärke zu senken.

Sie können den Ton auch vollständig stummschalten, indem Sie die Taste
MUTE (16) auf der Fernbedienung drücken. Bei abgeschaltetem Ton wird „TON
AUS“ auf dem Bildschirm eingeblendet. Drücken Sie die Taste erneut oder
drücken Sie die Taste V+ (5), um die Stummschaltung wieder aufzuheben.

Die Programmplätze wechseln

Sie können die Programmplätze des LT 2220 mit der Fernbedienung oder über
das Bedienfeld umschalten.

Drücken Sie die Taste CH+ (19) auf der Fernbedienung oder die Taste CH+ (18)
am Bedienfeld des LT 2220, um die Programmplätze aufwärts zu schalten.

Drücken Sie die Taste CH- (19) auf der Fernbedienung oder die Taste CH- (17)
am Bedienfeld des LT 2220, um die Programmplätze abwärts zu schalten.

Sie können die Programmziffer auch direkt über die Zifferntastatur der
Fernbedienung eingeben. Für mehrstellige Eingaben tippen Sie die Ziffern
hintereinander ein.

14 - Deutsch

Targa Visionary LT 2220 Fernsehbetrieb

Der Fernsehbetrieb

Mit Hilfe des eingebauten Empfängers können Sie terrestrisch ausgestrahlte
analoge Fernsehprogramme über eine Dach- oder Zimmerantenne sowie
Fernsehprogramme aus dem Kabelnetz empfangen. Schließen Sie dazu das
jeweilige Antennenkabel an die HF-Buchse (siehe Seite 7, Position 13) am
Anschlussfeld an der Rückseite des LT 2220 an. Beim ersten Anschluss einer
beliebigen Antennenanlage müssen Sie die empfangbaren Sender
programmieren oder einen automatischen Sendersuchlauf starten.

Der automatische Sendersuchlauf

Mit dem automatischen Sendersuchlauf speichert der LT 2220 alle verfügbaren
Sender. Für den Sendersuchlauf ist es erforderlich, dass der TV-Betrieb aktiviert
ist (siehe Seite 13 - Die Eingangsquelle auswählen). Gehen Sie wie folgt vor:

 Drücken Sie die Taste LCD MENU (7) auf der Fernbedienung. Es erscheint

das TV-Menü.

 Drücken Sie 4x die Taste ► (6) auf der Fernbedienung, um das Menü TV-

Kanal aufzurufen.

 Drücken Sie 4x die Taste ▼ (6) auf der Fernbedienung, um die

automatische Speicherung zu erreichen.

 Starten Sie den automatischen Sendersuchlauf mit der Taste ► (6) auf der

Fernbedienung.

Ein Fenster in der oberen linken Ecke des Bildschirms zeigt Ihnen das Bild des
aktuellen Frequenzbereiches. Der Statusbalken in der Einblendung gibt Ihnen
Auskunft über den Fortschritt der automatischen Suche. Alle gefundenen Sender
werden automatisch mit aufeinanderfolgenden Programmplätzen abgespeichert.

Sobald die Suche den verfügbaren Frequenzbereich durchlaufen hat, endet der
Vorgang und der erste Programmplatz wird angezeigt. Bei Bedarf können Sie
den Vorgang jederzeit mit der Taste LCD MENU (7) auf der Fernbedienung
abbrechen.

Falls Sie bereits einmal einen Sendersuchlauf durchgeführt haben,
werden die bestehenden Programmplätze mit Sendern des neuen
Suchlaufs ersetzt.

Deutsch - 15

Fernsehbetrieb Targa Visionary LT 2220

Das TV-Menü

Mit Hilfe des TV-Menüs können Sie spezielle Einstellungen vornehmen, um den
LT 2220 an Ihren technischen und persönlichen Bedarf anzupassen. Das Menü
ist in fünf Bereiche aufgeteilt, mit denen Sie Bildeinstellungen, Toneinstellungen,
die AV-Quellenwahl, Systemeinstellungen und Sendereinstellungen vornehmen
und verändern können.

Das Menü TV-Kanal für die Sendereinstellungen ist nur im TV-Betrieb
verfügbar.

Die Navigation im TV-Menü

Öffnen und beenden Sie das TV-Menü mit der Taste LCD MENU (7) auf der
Fernbedienung. Mit den Tasten ◄ oder ► (6) auf der Fernbedienung wählen Sie
einen Bereich, mit den Tasten ▼ oder ▲ (6) auf der Fernbedienung können Sie
eine Option auswählen. Bestätigen Sie die gewählte Option mit der Taste ► (6)
auf der Fernbedienung und nehmen Sie dann Einstellungen mit den Tasten ◄
oder ► (6) auf der Fernbedienung vor.

Ebenso können Sie Menüeinstellungen auch über das Tastaturfeld an der
Oberseite des LT 2220 vornehmen. Starten und beenden Sie das Menü dazu mit
der Taste MENU (19) auf dem Tastaturfeld und navigieren Sie mit den Tasten
VOL+ (21) (entspricht rechts), VOL- (20) (entspricht links), CH+ (18) (entspricht
aufwärts) und CH- (17) (entspricht abwärts). Bestätigen Sie die Auswahl mit der
Taste VOL+ (21) auf dem Tastaturfeld und nehmen Sie Einstellungen mit den
Tasten VOL- (20) oder VOL+ (21) vor.

Wenn Sie das TV-Menü verlassen, werden automatisch alle Einstellungen
gespeichert.

16 - Deutsch

Targa Visionary LT 2220 Fernsehbetrieb

Bild

Bildmodus Wählen Sie zwischen den Bildvoreinstellungen Standard,

Dynamisch und Weich. Mit der Option „Benutzer“ können

Sie persönliche Einstellungen festlegen.
Kontrast * Regelt den Kontrast.
Helligkeit * Regelt die Helligkeit.
Farbton * Regelt den Farbton (diese Option ist nur bei der

Fernsehnorm Secam verfügbar).
Sättigung * Regelt die Sättigung.
Bildschärfe * Regelt die Bildschärfe.
Rauschminderung Wählen Sie einen Grad der Rauschminderung aus den

Optionen schwach, mittel und stark oder schalten Sie die

Rauschminderung aus.
Farbtemperatur Wählen Sie nach Ihrem persönlichen Geschmack

zwischen den Optionen warm (höherer Rotanteil), kalt

(höherer Blauanteil) oder normal (ausgewogenes

Farbverhältnis).
Bildformat Wählen Sie zwischen den Seitenverhältnissen Zoom1,

Zoom2, Untertitel, voll und normal. Mit der Option „Auto“

passt das Gerät das Seitenverhältnis, abhängig von der

ausgestrahlten Sendung, optimal an.

* Diese Optionen sind nur aktiv, wenn der Bildmodus „Benutzer“ ausgewählt

wurde

Deutsch - 17

Fernsehbetrieb Targa Visionary LT 2220

Ton

Soundmodus Wählen Sie zwischen den Tonvoreinstellungen Standard,

Nachrichten, Musik und Theater. Mit der Option
„Benutzer“ können Sie persönliche Einstellungen
festlegen.

Bässe * Hebt oder senkt die Lautstärke der tiefen Töne.

Höhen * Hebt oder senkt die Lautstärke der hohen Töne.

Balance Regelt das Lautstärkeverhältnis zwischen dem linken und

dem rechten Lautsprecher.

AVC AVC (Automatic Volume Control) passt automatisch die

Lautstärke an (z.B. bei der Ausstrahlung von
Werbespots).

* Diese Optionen sind nur aktiv, wenn der Soundmodus „Benutzer“ ausgewählt

wurde

18 - Deutsch

Targa Visionary LT 2220 Fernsehbetrieb

AV-Quellenwahl

TV Eingang TV für terrestrischen Analog-Empfang oder

Kabelfernsehen.
Anzuschließen über den HF-Eingang (13).

SCART1 Erster Scartanschluss.

Anzuschließen über den Eingang SCART1 (11).

SCART2 VIDEO Zweiter Scartanschluss.

Anzuschließen über den Eingang SCART2 (12).

SCART2 SVIDEO Zweiter Scartanschluss mit Verwendung der S-Video-

Leitung innerhalb des Scartkabels.
Anzuschließen über den Eingang SCART2 (12).

HDMI Eingang HDMI.

Anzuschließen über den Eingang HDMI (3).

VIDEO Eingang Video.

Anzuschließen über den Eingang Video (9).

SVIDEO Eingang S-Video.

Anzuschließen über den Eingang S-Video (8).

YPBPR Komponenteneingang.

Anzuschließen über den Eingang YPbPr (6).

VGA Eingang VGA.

Anzuschließen über den Eingang VGA (4).

Deutsch - 19

Fernsehbetrieb Targa Visionary LT 2220

System

OSD-Sprache Hier können Sie die Anzeigesprache der Menüs auswählen.
Text-Sprache Optimiert den Zeichensatz für den west- und ost-

europäischen, russischen, arabischen, und persischen

Videotext.
H-Position Verschiebt die horizontale Position der OSD-Einblendung.
V-Position Verschiebt die vertikale Position der OSD-Einblendung.
Anzeigedauer Wählen Sie eine Anzeigedauer der OSD-Einblendung

zwischen 5s und 100s.
Transparenz Wählen Sie die Transparenz der Hintergrundfarbe der OSD-

Einblendung zwischen 0% und 100%.
Schlaf Programmiert die automatische Abschaltung wahlweise nach

15, 30, 45 oder 60 Minuten. Die Option „Aus“ deaktiviert die

automatische Abschaltung.
Informationen Zeigt Ihnen den aktuellen Softwarestand des Gerätes an.
Zurücksetzen Versetzt die Einstellungen des TV-Menüs in den

Auslieferungszustand. Achtung! Alle vorgenommenen

Änderungen, ausgenommen das Passwort der

Kindersicherung, werden sofort gelöscht.
Kindersicherung Mit der Kindersicherung können Sie das Gerät gegen

Einschalten sichern. Nur mit Eingabe des programmierten

Passwortes ist der Betrieb des Gerätes möglich.

Im Auslieferungszustand ist das Passwort „3308“. Bei Bedarf

können Sie ein eigenes Passwort programmieren, indem Sie

es in die Felder „Neues Passwort“ und „Bestätigen“

eingeben.

20 - Deutsch

Targa Visionary LT 2220 Fernsehbetrieb

TV-Kanal

Farbsystem Wählen Sie aus den Fernsehnormen PAL und Secam

die in Ihrem Land erforderliche Einstellung. Wenn Sie
sich nicht sicher sind, belassen Sie die Einstellung auf
Automatik, beachten Sie jedoch, dass die Angabe des
Landes im Menüpunkt „Programmregion“ korrekt
eingegeben sein muss.

Tonsystem Wählen Sie das Tonsystem manuell oder belassen Sie

die Einstellung auf Automatik. Beachten Sie jedoch,
dass die Angabe des Landes im Menüpunkt
„Programmregion“ korrekt eingegeben sein muss.

Nicam Wählen Sie hier einen zusätzlich übermittelten Tonkanal

aus (abhängig von der Übertragung der Sendeanstalt).

Automatische Suche Startet den automatischen Sendersuchlauf.

Manuelle Suche Hier können Sie die Sender manuell programmieren.

Wählen Sie zunächst einen Programmplatz und starten
dann eine Suche im verfügbaren Frequenzbereich.
Optional können Sie über die Zifferntastatur der
Fernbedienung eine Frequenz direkt eingeben.

Kanalbezeichnung Vergeben Sie individuelle Sendernamen und stellen Sie

die Senderreihenfolge nach Ihrem persönlichen
Geschmack ein (siehe nächste Seite).

Feineinstellung Hier können Sie eine Feineinstellung in 60kHz-Schritten

vornehmen.

Deutsch - 21

Fernsehbetrieb Targa Visionary LT 2220

Überspringen Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, werden leere

Programmplätze beim aufwärts- und abwärtsschalten
übersprungen.

AFC Nimmt eine automatische Feinabstimmung der

Frequenz vor.

Programmregion Wählen Sie das Land, in dem das Gerät eingesetzt wird,

um die korrekte Funktionsweise der automatischen
Einrichtungen zu gewährleisten.

Die Senderliste

Die Senderliste erreichen Sie über das TV-Menü. Wählen Sie dazu im Bereich
TV-Kanal die Option Kanalbezeichnung.

Einen Sender löschen

 Wählen Sie mit den Tasten ▼ oder ▲ (6) auf der Fernbedienung den

Programmplatz, dessen Sender Sie löschen möchten.

 Drücken Sie die grüne Sondertaste (14) auf der Fernbedienung, um das

Löschen einzuleiten.

 Drücken Sie die rote Sondertaste (15), um den Sender zu löschen oder

drücken sie die grüne Sondertaste (14), um den Vorgang ohne Änderungen
abzubrechen.

22 - Deutsch

Targa Visionary LT 2220 Fernsehbetrieb

Den Sendernamen verändern

Sie können jeden Sender mit einem beliebigen Namen mit bis zu fünf Zeichen
benennen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

 Wählen Sie mit den Tasten ▼ oder ▲ (6) auf der Fernbedienung den

Programmplatz, dessen Namen Sie verändern möchten.

 Drücken Sie die rote Sondertaste (15) auf der Fernbedienung, um den

bestehenden Namen zu aktivieren. Das erste Zeichen wird markiert.

 Wählen Sie mit den Tasten ▼ oder ▲ (6) auf der Fernbedienung das

gewünschte Zeichen.

 Wählen Sie mit den Tasten ◄ oder ► (6) auf der Fernbedienung die

nächste Ziffer des Namens und wiederholen Sie den Vorgang, bis der
Name vollständig ist.

 Drücken Sie die rote Sondertaste (15), um den neuen Namen zu speichern

oder drücken sie die grüne Sondertaste (14), um den Vorgang
abzubrechen und den vorherigen Namen wieder herzustellen.

Die Senderreihenfolge verändern

Um die Reihenfolge der Senderliste zu verändern, haben Sie die Möglichkeit,
einzelne Programmplätze zu vertauschen. Ebenso können Sie mit dieser
Funktion einen vorher gelöschten Programmplatz mit einem anderen Sender aus
der Liste versehen.

 Wählen Sie mit den Tasten ▼ oder ▲ (6) auf der Fernbedienung den

Programmplatz, dessen Sender Sie verschieben möchten.

 Drücken Sie die gelbe Sondertaste (28) auf der Fernbedienung, um das

Verschieben einzuleiten. Der gewählte Programmplatz wird rot markiert.

 Bewegen Sie mit den Tasten ▼ oder ▲ (6) auf der Fernbedienung die rote

Markierung auf den Programmplatz, mit dem der zuvor gewählte
Programmplatz vertauscht werden soll.

 Drücken Sie die rote Sondertaste (15), um das Vertauschen durchzuführen

oder drücken Sie die grüne Sondertaste (14), um den Vorgang ohne
Änderungen abzubrechen.

Deutsch - 23

Erweiterte Funktionen Targa Visionary LT 2220

Erweiterte Funktionen

Unabhängig von den Betriebsarten bietet das Gerät Funktionen, um eine
schnelle und komfortable Bedienung zu gewährleisten. Dadurch können Sie
häufig verwendete Optionen direkt erreichen, ohne vorher durch die
verschiedenen Menüs zu navigieren.

Videotext

Drücken Sie die Taste ON/MIX/OFF (11) auf der Fernbedienung mehrfach, um
den Videotext einzuschalten, mit transparentem Hintergrund anzuzeigen oder
abzuschalten.

Über die farbigen Sondertasten (14, 15, 28 und 29) können Sie den Top-Text
bedienen. An der Unterseite des Videotextfensters sind Einblendungen sichtbar,
deren Farbe den Farben der Sondertasten entsprechen. Drücken Sie eine der
Sondertasten, um die jeweils vorgeschlagene Seite des Top-Textes
aufzublättern.

Die Tasten 10 bis 13 und 24 bis 27 entsprechen den üblichen Funktionstasten für
den Videotextbetrieb.

Sondertasten der Fernbedienung

Bild- und Toneinstellungen

Mit der Taste PMODE (8) haben Sie direkten Zugriff auf die Bildvoreinstellungen.
Drücken Sie die Taste PMODE mehrfach, um aus den Voreinstellungen
Standard, Dynamisch, Weich und Benutzer auszuwählen. Die Option „Benutzer“
können Sie nach persönlichen Wünschen programmieren (siehe auch Seite 17 –
Bildeinstellungen).

Mit der Taste SMODE (22) haben Sie direkten Zugriff auf die
Tonvoreinstellungen. Drücken Sie die Taste SMODE mehrfach, um aus den
Voreinstellungen Standard, Nachrichten, Musik, Theater und Benutzer
auszuwählen. Die Option „Benutzer“ können Sie nach persönlichen Wünschen
programmieren (siehe auch Seite 18 – Toneinstellungen).

Audiospuren wählen

Durch Drücken der Taste NICAM (4), können Sie zwischen den verschiedenen
verfügbaren Tonspuren umschalten (z.B. Originalton und synchronisierter Ton).

24 - Deutsch

Targa Visionary LT 2220 Erweiterte Funktionen

Einschlaf-Timer

Mit der Taste SLEEP (23) haben Sie die Möglichkeit, den Einschlaf-Timer
anzuwählen. Bei jedem Druck auf die Taste SLEEP, zählt die Restzeit des
Timers in 15-Minuten-Schritten aufwärts. Dadurch haben Sie die Wahl von
15 Minuten bis 60 Minuten. Die Angabe 0 Minuten deaktiviert den Einschlaf­Timer.

Letztes aktives Programm einschalten

Die Taste Programm wechseln (17) bietet Ihnen die Möglichkeit, schnell
zwischen zwei Programmplätzen zu wechseln, auch wenn diese in der
Reihenfolge nicht direkt hintereinander liegen (z.B. bei Werbespots).

Bildformat wählen

Mit der Taste ZOOM (18) haben Sie direkten Zugriff auf die
Formatvoreinstellungen. Drücken Sie die Taste ZOOM, um aus den
Voreinstellungen Normal, Auto, Zoom1, Zoom2, Untertitel und Voll auszuwählen.

Deutsch - 25

Anhang Targa Visionary LT 2220

Anhang

Pixelfehlerklassen

Pixel sind die Bildpunkte, aus denen ein Bild auf dem Display zusammengesetzt
ist. Ein Pixel besteht immer aus drei Subpixeln, die jeweils eine der drei
Grundfarben (Rot, Grün, Blau) darstellen können.

Pixelfehlerklassen sind abgestuft in Fehlerklasse I (sehr gut) bis Fehlerklasse IV
(schlechte Qualität). Der LT 2220 gehört der Fehlerklasse II an und hat damit ein
hochwertiges Display. Innerhalb der Fehlerklassen dürfen eine begrenzte Anzahl
fehlerhafter Pixel vorhanden sein. Im Einzelnen werden drei Fehlertypen
unterschieden:

Typ1: Dauerhaft leuchtender Pixel (äußert sich als heller, weißer Punkt), obwohl

er nicht angesteuert ist.

Typ2: Nicht leuchtender Pixel (äußert sich als dunkler oder schwarzer Punkt),

obwohl er angesteuert ist.

Typ3: Anormale oder defekte Subpixel der Einzelfarben (z.B. dauerhaft

leuchtend mit halber Helligkeit, nicht leuchtend einer Farbe, blinkend oder
flackernd, aber nicht vom Typ 1 oder Typ 2).

Desweiteren ist bestimmt, dass ein sogenannter Cluster (Bereich von 5 x 5
Pixeln) nur eine bestimmte Anzahl von fehlerhaften Pixeln beinhalten darf.

In der Fehlerklasse II dürfen pro 1 Million Pixel jeweils zwei fehlerhafte Pixel vom
Typ1, Typ2 und Cluster vorhanden sein, vom Fehlertyp 3 dürfen bis zu 5
fehlerhafte Pixel vorhanden sein (siehe Tabelle unten).

Fehlerklasse Typ 1 Typ 2 Typ 3 Cluster

I

II

III

IV

Bei der Auflösung des LT 2220 (1680 x 1050) ergibt sich die Gesamtanzahl von

1.764.000 Pixeln. Daraus lässt sich die maximale Anzahl fehlerhafter Pixel
ermitteln (siehe Tabelle unten).

0 0 0 0

2 2 5 2
5 15 50 5
50 150 500 50

Fehlerklasse Typ 1 Typ 2 Typ 3 Cluster

LT 2220

26 - Deutsch

4 4 9 4

Targa Visionary LT 2220 Anhang

Technische Daten

Bildschirmgröße 22 Zoll (55,8 cm) Diagonale

Auflösung 1680 x 1050 Bildpunkte

Helligkeit 300 cd/m2 (typ.)

Farben 16,7 Millionen

Kontrast 1000 : 1 (typ.)

Reaktionszeit 5 ms (typ.)

Blickwinkel 170° horizontal / 160° vertikal (typ.)

Bildseitenverhältnis 16 : 10

Stromversorgung 220 - 240 V~, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme im Betrieb max. 60 W

Leistungsaufnahme im Standby­Betrieb

Zulässige Betriebstemperatur 5°C bis 35°C

TV-System PAL, SECAM

Videoeingangsformat PAL, SECAM, NTSC

Videoeingänge HDMI, VGA, S-Video, Video, 2x Scart,

Audioeingänge Audio R/L für Komponentenanschluss,

Audio Ausgang Audio R/L für alle Betriebsarten

Audioausgangsleistung 2 x 3 W

Gewicht 6,2 kg

Abmessungen in cm (incl. Fuß) 53,0 x 43,6 x 17,6 (BxHxT)

< 2 W

Komponentenanschluss (YPbPr),
Antennenanschluss

Audio R/L für Video- und S­Videoanschluss,
Audio R/L für VGA-Anschluss

Deutsch - 27

Declaration of Conformity

We: Targa GmbH
Lange Wende 41
59494 Soest, Germany

declare our responsibility that the

product: LCD TV
model: Targa Visionary LT 2220

is confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on
the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic
Compatibility (2004/108/EC) and the Council Directive relating to Low Voltage
2006/95/EC.

The measurements were carried out in accredited laboratories.

For the evaluation of above mentioned Council Directives for Electromagnetic
Compatibility and for Low Voltage standards were consulted:

EMC: EN 55013: 2001 + A1:2003 + A2:2006
EN 55020: 2007

EN 61000-3-2: 2006
EN 61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005

EMC: in PC- mode (VGA connectivity)

EN 55022:2006
EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

Safety: EN 60065:2002 + A1:2006

Soest, 22nd of October 2008 _________________________________________

authorised signature

Matthias Klauke, Managing Director

gestellten Fragen erhalten Sie

www.targa.de

0,1 pro Minute aus dem

Mobilfunktarife abweichend

01805-043311

Hotline-Nummer:

Netz der Deutschen Telekom

(Bitte halten Sie Ihre Seriennummer bereit!)

D-59482 Soest

36 Monate Garantie

ab Kaufdatum

Wichtige Garantiehinweise

Sehr geehrter Kunde,

Internet unter:

www.targa.de

Diese Garantie gilt in Deutschland.

Alle Targa LCD- und TFT-Displays entsprechen den ISO Standard 13406-2, Klasse II.

Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser

vielen Dank für Ihre Entscheidung ein TARGA Produkt zu erwerben.

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres TARGA Produktes sorgfältig die beigefügte

Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf

diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline ein

"Pickup- and Return-Service" zur Garantieabwicklung veranlasst. Nach Erhalt des Gerätes,

werden vorhandene Herstellungs -und Materialfehler beseitigt und kostenlos das Gerät an

Sie wieder zurück geschickt.

Aktuelle Informationen und Antworten auf die

Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt.

Hersteller: TARGA GmbH, Postfach 22 44,

www.targa.at

(Bitte halten Sie Ihre

Seriennummer bereit!)

01-79576009

Hotline-Nummer:

36 Monate Garantie

ab Kaufdatum

Wichtige Garantiehinweise

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für Ihre Entscheidung ein TARGA Produkt zu erwerben.

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres TARGA Produktes sorgfältig die beigefügte

Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf

diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline ein

"Pickup- and Return-Service" zur Garantieabwicklung veranlasst. Nach Erhalt des Gerätes,

werden vorhandene Herstellungs -und Materialfehler beseitigt und kostenlos das Gerät an

Sie wieder zurück geschickt.

Aktuelle Informationen und Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen erhalten Sie

im Internet unter:

www.targa.at

Diese Garantie gilt in Österreich.

Alle Targa LCD- und TFT-Displays entsprechen den ISO Standard 13406-2, Klasse II.

Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser

Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt.

D-59482 Soest

Hersteller: TARGA GmbH, Postfach 22 44,

Ready for you:

www.targa-online.com

TARGA GmbH

Lange Wende 41

D-59494 Soest

www.targa-online.com