Targa LT 2010 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

TARGA VISIONARY LT 2010

TFT-LCD-Farbfernseher

Sicherheitshinweise:

Der Blitz in einem gleichschenkligen Dreieck dient dazu, den Anwender
auf das Vorhandensein nicht isolierter "Hochspannung" im Geräteinnern
hinzuweisen. Diese Spannung kann ausreichend hoch sein, um
elektrische Schläge oder Verbrennungen hervorzurufen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck soll den Anwender
auf wichtige Bedienungs- und Wartungsinformationen hinweisen, die in der
dem Gerät beiliegenden Dokumentation zu finden sind.

Wichtige Sicherheitshinweise:
Lesen Sie die Anweisungen

Lesen Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen vor dem Gebrauch dieses
Produktes

Verwahren Sie die Anweisungen

Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung, falls Sie in der Zukunft etwas nachschlagen
müssen.

Achten Sie auf die Warnungen

Alle Warnhinweise, die auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung zu finden sind,
müssen befolgt werden.

Folgen Sie den Anweisungen

Alle Bedienungs- und Benutzeranweisungen müssen befolgt werden.

Reinigung

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Verwenden
Sie keine flüssigen oder sprühbaren Reinigungsmittel. Verwenden Sie ein leicht
angefeuchtetes Tuch.

Zubehör

Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen
werden, da sie Fehler und Gefahren verursachen können.

1

Wichtige Sicherheitshinweise - Fortsetzung

Halten Sie das Produkt von Wärmequellen fern

Stellen Sie Ihren LCD-Fernseher nicht in der Nähe von Heizkörpern, Öfen oder anderen
Wärmequellen auf.

Wasser

Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser. Beispiel: Stellen Sie es nicht
neben Badewannen, Waschbecken, Spülen oder in Feuchträumen, neben einem
Schwimmbecken usw. auf.

Lüftungsschlitze

Führen Sie keine Gegenstände durch die Lüftungsschlitze ein, da sie mit Hochspannung
in Berührung kommen oder Brände oder elektrische Schläge verursachen können.
Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf oder in das Produkt.

Lüftung und Kühlung

Verdecken Sie die Lüftungsschlitze nicht. Installieren Sie das Gerät nur gemäß der
Anweisungen des Herstellers. Die Lüftungsschlitze am Gehäuse und auf der Rückseite
dienen zur Kühlung und gewährleisten einen zuverlässigen Betrieb. Sie schützen es vor
Überhitzung. Sie dürfen die Lüftungsschlitze nicht verdecken. Lassen Sie mindestens 10
cm Platz von den Lüftungsschlitzen zur Wand oder zu Möbeln. Stellen Sie das Gerät
keinesfalls auf ein Bett, Sofa oder eine ähnliche Oberfläche. Dieses Gerät darf nicht als
Einbaugerät verwendet werden. Stellen Sie es nicht in einem Bücherregal, engen
Schränken usw. auf, es sei denn, es ist eine ausreichende Belüftung gewährleistet.

Erdung

Dieses Produkt ist evtl. mit einem Schuko-Stecker mit Erdkontakt ausgestattet.
Dies ist eine Sicherheitsmaßnahme. Falls Sie keine geeignete Steckdose bei sich
vorfinden, wenden Sie sich an einen Elektriker, damit er die veraltete Steckdose
auswechselt. Versuchen Sie nicht, den Schuko-Stecker zu ändern.

Netzkabel

Verlegen Sie die Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder stolpern kann. Stellen Sie
auch keine Gegenstände auf die Kabel. Der Anschluss von Netzkabeln darf nur an
geerdeten Steckdosen erfolgen.

UL-Sicherheitsprüfsiegel am Netzteil

Dieses Produkt wird mit einer Spannung der Klasse 2 (LPS oder Limited Power Source)
mit einer Ausgangsspannung von 12 V und einem maximalen Strom von 5,0 A betrieben
(oder ähnlichen Werten, die im Benutzerhandbuch zu finden sind), falls dem Produkt kein
Netzteil beiliegt.

Stromquellen

Dieses Produkt darf nur an eine Stromquelle angeschlossen werden, die die
Eigenschaften besitzt, die auf der Rückseite des Gerätes angegeben sind. Wenn Sie sich
diesbezüglich nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Fachhändler oder einen Elektriker.

Blitz

Ziehen Sie vor einem anstehenden Gewitter oder wenn Sie voraussehen, dass Sie
längere Zeit nicht vor Ort sind, den Netzstecker aus der Steckdose und alle anderen Kabel
vom Gerät ab. Dadurch vermeiden Sie Geräteschäden aufgrund von Blitzeinschlägen und
Überspannungen.

2

Wichtige Sicherheitshinweise - Fortsetzung

Hochspannungskabel

Außenantennen dürfen sich nicht in der Nähe von Hochspannungsleitungen oder anderen
elektrischen Kreisen befinden und nicht an Orten, von denen sie auf solche Leitungen
oder Kreise fallen können.
Achten Sie bei der Installation Ihrer Außenantenne darauf, dass sie keine Stromkabel oder
–kreise berührt. Andernfalls besteht Gefahr für Leib und Leben.

Überlastung

Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder andere Anschlüsse.
Anderenfalls können Brand oder elektrische Schläge die Folge sein.

Schäden, die Kundendiensteingriff erfordern

Trennen Sie das Produkt sofort vom Stromnetz, und wenden Sie sich an den
Kundendienst, wenn Sie eine der folgenden Umstände beobachten.

y Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind.
y Wenn Flüssigkeiten oder Gegenständige in das Gerät eingedrungen sind.
y Wenn das Gerät mit Regen oder Wasser in Berührung gekommen ist.
y Wenn das Gerät nicht normal funktioniert, obwohl die Bedienungsanleitung befolgt

wurde.
Nehmen Sie nur die Einstellungen vor, die im Handbuch beschrieben sind.
Falsche Einstellungen der Regler können Schäden hervorrufen und haben
zeitaufwendige und kostspielige Reparaturen zur Folge.

y Wenn das Produkt heruntergefallen ist oder beschädigt wurde.
y Wenn das Produkt Leistungseinbußen zeigt – dies deutet auf eine notwendige Wartung

oder Reparatur hin.

Ersatzteile

Wenn Bauteile ausgetauscht werden müssen, achten Sie darauf, dass nur Originalbauteile
vom Hersteller oder äquivalente mit denselben Eigenschaften wie das Original eingesetzte
werden. Der Austausch gegen ungeeignete Komponenten kann Brand, elektrische
Schläge und andere Gefahren verursachen.

Sicherheitscheck

Nachdem Wartungs- oder Reparaturarbeiten am Produkt durchgeführt wurden, bitten Sie
den Techniker, die vom Hersteller empfohlenen Sicherheitschecks durchzuführen, um
sicherzustellen, dass das Gerät sicher betrieben werden kann.

Hitze

Stellen Sie das Produkt nicht in die Nähe von Wärmequellen wie Heizkörper, Heizöfen
oder anderen Geräten (z.B. Verstärkern) auf, die Wärme ausstrahlen.

Montage

Stellen Sie das Produkt nicht auf eine instabile Oberfläche, einen Wagen, Stativ oder einen
beweglichen Tisch.
Andernfalls kann es herunterfallen und Personen- und Geräteschäden verursachen.
Verwenden Sie nur Wagen, Ständer, Stative oder Tische, die vom Hersteller empfohlen
oder zusammen mit diesem Produkt verkauft werden. Jegliche Montage dieses Gerätes
muss gemäß der Anweisungen des Herstellers geschehen und unter Verwendung von
entsprechendem vom Hersteller empfohlenen Montagezubehör geschehen.

Betrieb

Wenden Sie keine übermäßige Kraft oder gar Gewalt auf Tasten, Schalter und
Anschlussstecker an. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es bewegen.

3

Wichtige Sicherheitshinweise - Fortsetzung

Bildschirmpflege

Berühren Sie den Bildschirm nicht direkt mit den Fingern. Anderenfalls kann er beschädigt
werden. Das Fett Ihrer Haut ist außerdem schwer zu entfernen.
Drücken Sie nicht auf den Bildschirm. Er ist sehr empfindlich.

Installation

Stellen Sie den LCD-Fernseher an einem kühlen, trockenen und sauberen Ort auf.
Vermeiden Sie Hitze, Vibrationen, Staub, Feuchtigkeit, extreme Kälte und den Einfluss von
Magnetfeldern.

Wichtige Hinweise bei Verwendung von Videospielen, Computern, Digitalkameras
und anderen Geräten mit statischer Bildanzeige

Die längere Anzeige eines Standbildes kann dauerhafte "Schattenbilder" am Bildschirm
einbrennen. Dabei ist ein statisches Hintergrundbild bei der normalen
Programmwiedergabe sichtbar. Diese Art irreversibler Abnutzung des LCD-Bildschirms
kann durch Beachtung folgender Hinweise verringert werden.
Verringern Sie Helligkeit und Kontrast so, dass Sie das Bild gerade noch deutlich
erkennen können.
Lassen Sie keine Standbilder über eine längere Zeit angezeigt.
Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht verwenden.

Recycling

Dieses Produkt enthält Lötzinn und eine Leuchtstofflampe, die eine geringen Anteil
Quecksilber enthält. Das Recycling dieser Materialien muss gemäß der in Ihrem Land
geltenden Bestimmungen erfolgen. Hinweise zum Recycling erhalten Sie bei den örtlichen
Umweltbehörden oder bei der Müllabfuhr.

4

INHALT

Sicherheitshinweise:.............................................................................................................................1

INHALT ...............................................................................................................................................5

1. Einführung .......................................................................................................................................6

Produktbeschreibung...................................................................................................................... 6

Produkteigenschaften .....................................................................................................................7

Lieferumfang.................................................................................................................................. 8

2. Inbetriebnahme.................................................................................................................................9

Bedienelemente der Oberseite und der Fernbedienung .................................................................9

Signaleingänge/-ausgänge............................................................................................................13

3. LCD-TV Bedienungsanleitung ......................................................................................................17

TV- und AV-Bedienungsanleitung................................................................................................ 18

4. Referenz ......................................................................................................................................... 27

Sichtbarer Bereich des LCD-Monitors ........................................................................................27

Problemlösung .............................................................................................................................28

5. Anhang ...........................................................................................................................................29

Technische Spezifikationen: ........................................................................................................29

5

1. Einführung
Produktbeschreibung

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen LCD-Farbmonitor/-Fernseher entschieden

haben.

Dieser LCD-Fernseher zeichnet sich durch einen 20"-Aktivmatrixbildschirm in
Dünnfilmtransistortechnologie (TFT) aus und bietet eine erstklassige Anzeigequalität.
Seine maximale Auflösung beträgt 800 x 600 SVGA zur Anzeige komplexer Grafiken und
hochauflösender Bilder. Diese neueste Generation von TFT-LCD-Geräten kombiniert ein
hochqualitatives Bild bei geringem Gewicht und zeichnet sich durch moderne
Stromsparfunktionen aus. Außerdem bietet es zahlreiche Vorteile hinsichtlich Komfort,
Sicherheit und Umweltschutz. Ein flackerndes Bild gehört jetzt endgültig der
Vergangenheit an, und es stehen Ihnen verschiedenen Signaleingänge zum Anschluss der
unterschiedlichsten Video- und Audiogeräte zur Verfügung.

Der große Bildschirm und die VOV-Funktion (Video on Video), die hochwertigen
Stereo-Lautsprecher und die Anschlüsse für einen externen Verstärker bieten alles, was
Sie für höchsten Audio- und Videogenuss benötigen. Der LCD-Fernseher lässt sich
bequem über ein Bildschirmmenü (OSD) bedienen, das Sie direkt über die Fernbedienung
ansteuern können.

6

Produkteigenschaften

y 20"-Farb-Aktivmatrix-, Dünnfilmtransistor- (TFT) Flüssigkeitskristallbildschirm (LCD)
y Maximale Auflösung 800x600 SVGA - ideal für hochauflösende Bilder
y 1.440.000 Punkte Auflösung für schärfere Details
y Hohe Leichtkraft von 500 cd/m2 für klares Bild
y Extrabreiter Blickwinkel: Horizontal: 160°, Vertikal: 160º.
y Geringer Stromverbrauch, spart 50% gegenüber einem normalen Fernsehers ein
y 9300 K Farbtemperatur für kräftigere Farben am Bildschirm
y Empfangsmöglichkeit aller Kanäle
y AV-Eingang und S-Video-Eingang für verbesserte Bildqualität
y Platzsparendes, flaches Gehäuse: 70% schmaler, als ein Bildröhrenfernseher
y Hohes Kontrastverhältnis von 500:1 für optimale Bildqualität
y Mehrere Signaleingänge für maximale Flexibilität
y Benutzerfreundliches OSD-Menü
y Fernbedienung

7

Lieferumfang

Überprüfen Sie, ob Sie folgende Komponenten erhalten haben:

8

2. Inbetriebnahme
Bedienelemente der Oberseite und der Fernbedienung

Oberes Bedienfeld:

VOL -
MENU
VOL +
POWER
CH ­CH +
IR

Taste Lautstärke -: Lautstärke verringern



Menü-Taste: Öffnet das Menü



Taste Lautstärke +: Lautstärke erhöhen



Netzschalter: Schaltet das Gerät ein/aus



Kanal ab: Springt einen Sender nach unten



Kanal auf: Springt einen Sender nach oben



Sensor für Fernbedienung: Empfängt das Infrarotsignal von der Fernbedienung



9

Tasten der Fernbedienung

1. POWER – Schaltet das Gerät aus bzw. ein.

2. Zifferntasten – Drücken Sie diese Tasten, um

Optionen auszuwählen. (Unterstützt

Fernsehempfang und Teletext)

3. MUTE - Stummschaltung.

4. CHRTN – Ruft den zuletzt eingestellten

Sender wieder auf. (Nur bei

Fernsehempfang)

5. Audio - Schaltet den Ton vom Hauptbild auf

das verkleinert eingeblendete Zweitbild um.

6. Exit Menu – Drücken Sie diese Taste bei

angezeigtem OSD-Menü, um es

auszublenden.

Fernbedienung

7. CH+ - Blättert zum nächst höher gelegenen

Sender. Drücken Sie diese Taste bei

angezeigtem OSD-Menü, um nach oben zu

blättern.

8. VOL+ - Erhöht die Lautstärke. Drücken Sie

diese Taste bei angezeigtem OSD-Menü, um

nach rechts zu blättern.

9. ENTER/MENU – Zeigt das Hauptmenü an und dient zur Bestätigung einer Funktion.

10. Info: Zeigt die Nummer des aktuellen Senders an. (Drücken Sie die Taste einmal, um

sie einzublenden und noch einmal, um sie auszublenden)

11. Theme – Intelligente Videoanzeigefunktion für Effekte wie Kontrastreich, Multimedia,

Natur, Weich.

12. Hold – Zum Einfrieren bzw. Fortsetzen der aktuellen Teletextseite. (Nur bei Teletext)

13. Index – Wird nur für Teletext verwendet.

13.1 Im Fastext-Modus: Zeigt die Indexseite an.

13.2 Im Top-Modus: Schaltet zwischen dem Hilist-Menü und der aktuellen Seite um.

14. Sub Disp - Zur Auswahl der Quelle TV, AV, SV oder Y/Cb/Cr, Y/Pb/Pr oder Speicherkarte für das

Sekundärbild.

(Bei Media Station)

15. - Unterteilt das Sekundärbild beim Fernsehempfang in vier Teile.

16. Y - Gelb

17. C - Zyan

18. R - Rot

19. G - Grün

10

Elemente 16-19: Öffnet die zugehörige Seite im Menümodus. Die Farbtasten entsprechen

dabei den Funktionen, die am unteren Bildschirmrand eingeblendet werden. (Nur bei

Tel ete xt)

20. Mix: Schaltet zwischen Textmodus und gemischter Anzeige um. (Nur bei Teletext)

21. VOV ein/aus – Zur Aktivieren der Video-on-Video-Funktion im PC-Modus.

22. Update – Aktualisiert die Teletextseite. (Nur bei Teletext)

23. Size – Zur Auswahl der Größe für die Teletextseite. (Nur bei Teletext)

24. EQ - 5 voreingestellte Tonwiedergabemodi: POP, Klassik, Jazz, Sprache, Flach.

25. BRIGHT – Zur Auswahl zwischen drei Helligkeitsstufen: Dunkel, Standard, Hell.

26. CH- - Blättert zum nächst tiefer gelegenen Sender. Drücken Sie diese Taste bei

angezeigtem OSD-Menü, um nach unten zu blättern.

27. VOL- - Verringert die Lautstärke. Drücken Sie diese Taste bei angezeigtem OSD-

Menü, um nach links zu blättern.

28. TXT/TV – Zur Umschaltung zwischen den Teletext- oder Fernsehfunktionen der

Fernbedienung.

29. Video- Hotkey zum Aktivieren des Videomodus. (Bei Media Station)

30. Sleep – Drücken Sie diese Taste, damit sich das Gerät automatisch ausschaltet. (Sie

können 5.1-Kanal-Sound wählen; drücken sie dazu die Taste Memory und

anschließend die Zifferntasten 0-9, um den gewünschten Kanal einzustellen). (Nur bei

Fernsehempfang)

11

Batterien in Fernbedienung einlegen/herausnehmen:

Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität in das Batteriefach ein.
Wechseln Sie die Batterien aus, wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert,

Recyclen Sie gebrauchte Batterien gemäß der
Bestimmungen Ihres Landes!

Bedienungsanleitung für die Fernbedienung:

Die drahtlose Übertragung erfolgt per Infrarotsignal.
Achten Sie dabei darauf, dass sich im Ausbreitungspfad zwischen der Fernbedienung und
dem LCD-Fernseher keine Hindernisse befinden. Richten Sie die Fernbedienung stets
direkt auf den Sensor.

12

Signaleingänge/-ausgänge

1. Antenneneingangsbuchse

2. Rechter Audio-Eingang

3. Linker Audio-Eingang

4. Stromeingangsbuchse für Netzteil

5. Kopfhörerausgang

6. D-Sub (für VGA-Eingang)

7. Y

8. Cr

9. Cb

10.S-Video-Eingang

13

TV-Kabel anschließen

Stromeingangsbuchse

14

An AV-Geräte anschließen (z.B. DVD, Videorecorder oder Gameconsole)

15

An S-Video-kompatible Geräte anschließen (z.B. DVD, Videorecorder oder
Gameconsole)

16

3. LCD-TV Bedienungsanleitung

Erstmalige Einrichtung des Fernsehers

Select Country Italy
Australia Netherlands
Austria Norway

Belgium Poland
Croatia Russia

Denmark
Finland Sweden
France Switzerland
Germany Turkey
Iceland United Kingdoms
Ireland Return

Next

Hinweis:
Drücken Sie die Tasten bzw. , um eine der verfügbaren Optionen anzuwählen.

Drücken Sie erneut die Taste MENU, um die Einstellung zu bestätigen.

Auto Program

Ye sPress Enter

Drücken

Sie

Spanish

Drücken Sie die Taste POWER auf
der Fernbedienung. Die Power­Anzeige wechselt von rot auf grün.
Das Gerät schaltet sich ein, und das
Einrichtungsmenü erscheint am
Bildschirm. Drücken Sie die Taste
Auf/Ab auf der Fernbedienung, um
Ihr Land auszuwählen.

Nach Auswahl Ihres Standortes sollte die
automatische Programmsuche angezeigt
werden.

Drücken Sie die Taste Enter, um die
automatische Programmsuche zu starten.
Dabei werden alle Kabel- oder über die
Antenne empfangenen Frequenzen
durchsucht und die verfügbaren

Programme der Reihe nach gespeichert.
Wenn Sie einen Satellitenempfänger verwenden, wird die Programmsuche und –
speicherung von diesem erledigt.

Nach Beenden der automatischen Programmsuche erscheint das Menü zur Auswahl der
Menüsprache.

Sprache
English

Deutsch

Italiano
Spanish
Verlassen

Hinweis:
Drücken Sie die Tasten

Drücken Sie erneut die Taste MENU, um die Einstellung zu bestätigen.

Drücken Sie die Taste Auf/Ab der Fernbedienung, um
die gewünschte Sprache zu wählen. Drücken Sie die
Taste ENTER / MENU, um die Einstellung zu
bestätigen.

bzw. , um eine der verfügbaren Optionen anzuwählen.

● Die obige Einstellung muss nur bei der ersten Inbetriebnahme durchgeführt werden.

● Falls nach der automatischen Programmsuche ein Stromausfall stattfindet, drücken Sie

17

die Taste Power noch einmal.

● Ist die erstmalige Einrichtung erfolgt, müssen Sie sie nicht noch einmal vornehmen.
Eine andere Möglichkeit, die erstmalige Einrichtung durchzuführen, ist durch Auswahl der
Option "Reset TV" im Menü TV Einst., das Sie im Hauptmenü anwählen können.

TV- und AV-Bedienungsanleitung

Drücken Sie die Taste Menu , um das Hauptmenü einzublenden.

Bedienungsanleitung des Hauptmenüs

Ebene 1

Hauptbild TV 1. TV – TV-Eingangssignal

Bild Einst. AV 2. AV – A-Video-Eingangssignal
Audio Einst. SV 3. SV – S-Video-Eingangssignal
TV Einst. Y Cb Cr 4. Y Cb Cr – Komponenten-

Sprache SCART AV 5. SCART-AV
Rücksetzen
Beenden PC 7.PC – VGA-Eingangssignal
Verlassen 8. Verlassen – Zurück zum Hauptmenü
Die Option TV Einst.
erscheint im
Hauptmenü, wenn Sie
einen Sender im
Haupt- oder
Sekundärbild
empfangen.

Drücken

Sie

Hinweis:

Drücken Sie erneut die Taste MENU, um die Einstellung zu

SCART RGB 6. SCART RGB

Drücken Sie die Tasten
verfügbaren Optionen anzuwählen.

bestätigen.

Ebene 2

Eingangssignal

bzw. , um eine der

Ebene 3/Funktion

Bildeinstellungen - Helligkeit

Ebene 1

Hauptbild Helligkeit Helligkeit

Bild Einst. Kontrast

Audio Einst. Schärfe - 61 +

TV Einst. Sättigung
Sprache Tint zum Beenden noch einmal

Rücksetzen
Beenden Verlassen
Hinweis:

Drücken Sie die Tasten bzw. , um eine der verfügbaren Optionen anzuwählen.
Drücken Sie erneut die Taste MENU, um die Einstellung zu bestätigen.

Drücken

Sie

Farbe

Ebene 2

Drücken

Sie

Ebene 3/Funktion

Drücken Sie

die Taste Menu.

Drücken Sie die Tasten

bzw. , um den gewünschten Wert einzustellen.

Bildeinstellungen - Kontrast

Ebene 1

Ebene 2

18

Ebene 3/Funktion

Hauptbild Helligkeit Kontrast

Bild Einst. Kontrast

Audio Einst. Schärfe - 60 +

TV Einst. Sättigung
Sprache Tint zum Beenden noch einmal

Rücksetzen
Beenden Verlassen

Hinweis:
Drücken Sie die Tasten

Drücken Sie erneut die Taste MENU, um die Einstellung zu bestätigen.

Drücken

Sie

Farbe

bzw. , um eine der verfügbaren Optionen anzuwählen.

Drücken

Sie

Drücken Sie

die Taste Menu.

Drücken Sie die Tasten

bzw. , um den gewünschten Wert einzustellen.

Bildeinstellungen - Schärfe

Ebene 1

Hauptbild Helligkeit Schärfe

Bild Einst. Kontrast

Audio Einst. Schärfe - 2 +

TV Einst. Sättigung
Sprache Tint zum Beenden noch einmal

Rücksetzen
Beenden Verlassen

Hinweis:
Drücken Sie die Tasten

Drücken Sie erneut die Taste MENU, um die Einstellung zu bestätigen.

Drücken

Sie

Farbe

bzw. , um eine der verfügbaren Optionen anzuwählen.

Ebene 2

Drücken

Sie

Ebene 3/Funktion

Drücken Sie

die Taste Menu.

Drücken Sie die Tasten

Diese Option ist nur für NTSC-Fernsehsignale verfügbar.

bzw. , um den gewünschten Wert einzustellen.

Bildeinstellungen - Sättigung

Ebene 1

Hauptbild Helligkeit Sättigung

Bild Einst.

Drücken

Kontrast

Ebene 2

19

Drücken

Ebene 3/Funktion

Audio Einst. Schärfe - 32 +

TV Einst. Sättigung
Sprache Tint zum Beenden noch einmal

Rücksetzen
Beenden Verlassen

Hinweis:
Drücken Sie die Tasten

Drücken Sie erneut die Taste MENU, um die Einstellung zu bestätigen.

Sie

Farbe

bzw. , um eine der verfügbaren Optionen anzuwählen.

Sie

Drücken Sie

die Taste Menu.

Drücken Sie die Tasten

bzw. , um den gewünschten Wert einzustellen.

Bildeinstellungen - Farbton

Ebene 1

Hauptbild Helligkeit Tint

Bild Einst. Kontrast

Audio Einst. Schärfe - 0 +

TV Einst. Sättigung
Sprache Tint zum Beenden noch einmal

Rücksetzen
Beenden Verlassen

Hinweis:
Drücken Sie die Tasten

Drücken Sie erneut die Taste MENU, um die Einstellung zu bestätigen.

Drücken Sie die Tasten

Drücken

Sie

bzw. , um den gewünschten Wert einzustellen.

Farbe

bzw. , um eine der verfügbaren Optionen anzuwählen.

Ebene 2

Drücken

Sie

Ebene 3/Funktion

Drücken Sie

die Taste Menu.

Bildeinstellungen - Farbe

Ebene 1

Hauptbild Helligkeit Farbe

Bild Einst. Kontrast

Audio Einst. Schärfe - 74 +

TV Einst. Sättigung
Sprache Tint zum Beenden noch einmal

Rücksetzen
Beenden Verlassen

Hinweis:
Drücken Sie die Tasten

Drücken Sie erneut die Taste MENU, um die Einstellung zu bestätigen.

Drücken

Sie

Farbe

bzw. , um eine der verfügbaren Optionen anzuwählen.

Ebene 2

20

Drücken

Sie

Ebene 3/Funktion

Drücken Sie

die Taste Menu.

Drücken Sie die Tasten bzw. , um den gewünschten Wert einzustellen.

Audioeinstellungen - Balance

Ebene 1

Hauptbild Balance Balance
Bild Einst. Equalizer

Audio Einst. Verlassen - 16 +

TV Einst.
Sprache zum Beenden noch einmal

Rücksetzen
Beenden

Hinweis:
Drücken Sie die Tasten

Drücken Sie erneut die Taste MENU, um die Einstellung zu bestätigen.

Drücken

Sie

bzw. , um eine der verfügbaren Optionen anzuwählen.

Ebene 2

Drücken

Sie

Ebene 3/Funktion

Drücken Sie

die Taste Menu.

Drücken Sie die Tasten

bzw. , um den gewünschten Wert einzustellen.

Audioeinstellungen - Equalizer

Ebene 1

Hauptbild Balance 100 Hz
Bild Einst. Equalizer 500 Hz

Audio Einst. Verlassen 1.5 KHz

TV Einst.
Sprache 10 KHz
Rücksetzen
Beenden Drücken Sie
zum Beenden noch einmal

Hinweis:
Drücken Sie die Tasten

Drücken Sie erneut die Taste MENU, um die Einstellung zu bestätigen.

Drücken

Sie

Verlassen

bzw. , um eine der verfügbaren Optionen anzuwählen.

Ebene 2

Drücken

Sie

Ebene 3/Funktion

5 KHz

die Taste Menu.

Drücken Sie die Tasten

bzw. , um den gewünschten Wert einzustellen.

21

TV-Einstellungen – TV SYSTEM

Ebene 1

Hauptbild TV SYSTEM PAL BG
Bild Einst. Programm PAL I
Audio Einst. lösch PAL DK

TV Einst. Manuell

Sprache Reset TV Verlassen
Rücksetzen

Beenden NICAM TYPE
Verlassen

Hinweis:
Drücken Sie die Tasten

Drücken Sie erneut die Taste MENU, um die Einstellung zu bestätigen.

Drücken

Sie

Child Lock Verlassen – Zurück zum Menü TV

bzw. , um eine der verfügbaren Optionen anzuwählen.

Ebene 2

Drücken

Sie

SYSTEM.

Ebene 3/Funktion

SECAM L

TV-Einstellungen - Programm

Ebene 1

Hauptbild TV SYSTEM No Yes
Bild Einst. Programm
Audio Einst. lösch

TV Einst. Manuell

Sprache Reset TV
Rücksetzen
Beenden NICAM TYPE
Verlassen

Hinweis:

Drücken Sie die Tasten
Drücken Sie erneut die Taste MENU, um die Einstellung zu bestätigen.

Drücken

Sie

Child Lock

bzw. , um eine der verfügbaren Optionen anzuwählen.

Ebene 2

Drücken

Sie

Sie können die Sender auch mithilfe der
automatischen Sendersuche über die
Fernbedienung programmieren.
Bedienung: Drücken Sie die Taste Auto
Scan.

Ja: Enter drücken
Nein: Exit/Stereo drücken

Ebene 3/Funktion

Drücken Sie zur Auswahl

oder

.

TV-Einstellungen – lösch

Ebene 1

Hauptbild TV SYSTEM No Yes
Bild Einst.

Drücken

Programm

Ebene 2

22

Drücken

Ebene 3/Funktion

Audio Einst. lösch

Sie

Sie

Drücken Sie zur Auswahl

.

TV Einst. Manuell

Sprache Reset TV
Rücksetzen
Beenden NICAM TYPE
Verlassen

Hinweis:

Drücken Sie die Tasten
Drücken Sie erneut die Taste MENU, um die Einstellung zu bestätigen.

Child Lock

bzw. , um eine der verfügbaren Optionen anzuwählen.

Diese Funktion löscht den Sender, der
gerade empfangen wird. Nach dem
Löschen werden alle hinter dem
gelöschten Sender vorhandenen eine
Position nach oben verschoben. Wenn
Sie z.B. Sender 3 löschen, bleiben die
Sender 1 und 2 an derselben Stelle.
Sender 4 rückt allerdings an Position 3
usw.

oder

TV-Einstellungen – Manuell – Manual Tune

Ebene 1

Hauptbild TV SYSTEM Manual Tune
Bild Einst. Programm Preset
Audio Einst. lösch

TV Einst. Manuell ↓

Sprache Reset TV 055.7
Rücksetzen
Beenden NICAM TYPE
Verlassen

Wählen Sie einen freien Programmspeicherplatz aus, der
noch nicht belegt ist.

Hinweis:
Drücken Sie die Tasten

Drücken Sie erneut die Taste MENU, um die Einstellung zu bestätigen.

Drücken

Sie

Child Lock

bzw. , um eine der verfügbaren Optionen anzuwählen.

Ebene 2

Drücken

Sie

Wenn Sie die Option Manual Tune
gewählt haben, können Sie die Frequenz
mithilfe der Tasten links/rechts auf der
Fernbedienung fein abstimmen. Halten
Sie die Pfeiltaste gedrückt, bis der
gewünschte Sender empfangen wird.

Ebene 3/Funktion

Verlassen

23

TV-Einstellungen – Manuell - Preset

Ebene 1

Hauptbild TV SYSTEM Manual Tune
Bild Einst. Programm Preset
Audio Einst. lösch

TV Einst. Manuell ↓

Sprache Reset TV Pr:2 Fr:125.4
Rücksetzen
Beenden

Verlassen
Wenn Sie die Funktion Preset im Menü Manuell auswählen, erscheint ein kleines Fenster mit der
Frequenz (z.B. Fr.125,4) , dem Sendernamen (z.B. ARTE) und der Position des Senders in der Liste
(z.B. Pr. 2). Mithilfe der Zifferntasten auf der Fernbedienung können Sie den ARTE-Fernsehkanal
ändern.
Anschließend ändert sich die Position von grün in blau. Dies bedeutet, dass Sie jetzt die
Programmnummer von 2 in 1 ändern können, indem Sie die Taste Links/Rechts auf der
Fernbedienung betätigen.
Drücken Sie noch einmal die Taste ENTER MENU auf der Fernbedienung, und die Farbe der
Sendernummer ändert sich von Blau in Rot. Drücken Sie jetzt die Taste Links/Rechts, um den
soeben verschobenen Sender [ARTE] im neuen Speicherplatz (01) abzulegen.
Hinweis:
Drücken Sie die Tasten bzw. , um eine der verfügbaren Optionen anzuwählen.

Drücken Sie erneut die Taste MENU, um die Einstellung zu bestätigen.

Drücken

Sie

Child Lock
NICAM TYPE

Ebene 2

Drücken

Sie

Ebene 3/Funktion

Verlassen

TV-Einstellungen – Reset TV

Ebene 1

Hauptbild TV SYSTEM No Yes
Bild Einst. Programm
Audio Einst. lösch

TV Einst. Manuell

Sprache Reset TV
Rücksetzen
Beenden NICAM TYPE
Verlassen

Hinweis:

Drücken Sie die Tasten
Drücken Sie erneut die Taste MENU, um die Einstellung zu bestätigen.

Drücken

Sie

Child Lock

bzw. , um eine der verfügbaren Optionen anzuwählen.

Ebene 2

Drücken

Sie

Drücken Sie die Taste Rechts, um die
Option Yes (Ja) auszuwählen, und
drücken Sie anschließend die Taste
ENTER MENU zur Bestätigung.
Daraufhin schaltet sich das Gerät
automatisch aus.
Wenn Sie es wieder einschalten, wird
die erstmalige Einrichtung angezeigt.

Ebene 3/Funktion

Drücken Sie zur Auswahl

oder

.

24

TV-Einstellungen – Child Lock

Ebene 1

Hauptbild TV SYSTEM Enter Password
Bild Einst. Programm - - - ­Audio Einst. lösch

TV Einst. Manuell

Sprache Reset TV Set Password
Rücksetzen
Beenden NICAM TYPE Verlassen
Verlassen

Hinweis:
Drücken Sie die Tasten

Drücken Sie erneut die Taste MENU, um die Einstellung zu bestätigen.

Drücken

Sie

Child Lock Enable

bzw. , um eine der verfügbaren Optionen anzuwählen.

Ebene 2

Drücken

Sie

Ebene 3/Funktion

(Das voreingestellte

Kennwort lautet 3308)

↓

TV-Einstellungen – NICAM TYPE

Ebene 1

Hauptbild TV SYSTEM NICAM TYPE
Bild Einst. Programm NICAM A2
Audio Einst. lösch

TV Einst. Manuell

Sprache Reset TV
Rücksetzen
Beenden NICAM TYPE
Verlassen

Hinweis:
Drücken Sie die Tasten

Drücken Sie erneut die Taste MENU, um die Einstellung zu bestätigen.

Drücken

Sie

Child Lock

bzw. , um eine der verfügbaren Optionen anzuwählen.

Ebene 2

Drücken

Sie

Wählen Sie NICAM oder A2

Ebene 3/Funktion

25

Sprache einstellen

Ebene 1

Hauptbild English
Bild Einst. Deutsch
Audio Einst. Italiano

Drücken

Ebene 2

TV Einst. Spanish

Sprache Verlassen

Rücksetzen
Beenden

Hinweis:
Drücken Sie die Tasten

Drücken Sie erneut die Taste MENU, um die Einstellung zu bestätigen.

Sie

Verlassen – Zurück zum Menü Sprache.

bzw. , um eine der verfügbaren Optionen anzuwählen.

Rücksetzen

Ebene 1

Hauptbild
Bild Einst.
Audio Einst.

TV Einst.
Sprache

Rücksetzen

Beenden

Hinweis:
Drücken Sie die Tasten

Drücken Sie erneut die Taste MENU, um die Einstellung zu bestätigen.

Stellt die werksseitig voreingestellten Standardwerte wieder her.

Drücken

Sie

bzw. , um eine der verfügbaren Optionen anzuwählen.

Funktion

26

Beenden

Ebene 1

Hauptbild
Bild Einst.
Audio Einst.

Drücken

Funktion

Beenden – Blendet das OSD-Menü aus.

TV Einst.
Sprache

Rücksetzen

Beenden

Hinweis:
Drücken Sie die Tasten

Drücken Sie erneut die Taste MENU, um die Einstellung zu bestätigen.

Sie

bzw. , um eine der verfügbaren Optionen anzuwählen.

4. Referenz
Sichtbarer Bereich des LCD-Monitors

27

Problemlösung

Bevor Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen, lesen Sie die Hinweise zur Lösung der am

häufigsten auftretenden Probleme in der folgenden Tabelle durch. Meist lässt sich das Problem durch eine

kleine Änderung eines Parameters beseitigen.

Symptom Lösung

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist und dass die Lampe am Adapter
leuchtet.

Kein Bild

Bild ist unscharf

Das Bild ist verzerrt

Farben sind verfälscht

Das Bild läuft durch oder
macht Wellenbewegungen

Kein Ton

Es geht nur ein
Lautsprecher

Fernbedienung geht nicht

Schlechtes Bild und
schlechte Tonqualität

Falls nichts hilft, setzen Sie
das Gerät zurück

2. Regeln Sie Helligkeit und Kontrast nach.

3. Überprüfen Sie das Eingangssignal am TFT-LCD-Fernseher.

4. Überprüfen Sie die Kabelverbindung zum Stromnetz.

5. Überprüfen Sie die Auswahl des Hauptbildes.

1. Stellen Sie sicher, dass das Videokabel richtig angeschlossen ist.

2. Führen Sie eine Feinabstimmung durch (siehe die Bedienungsanleitung).

1. Die Stromversorgung kann fehlerhaft sein. Schließen Sie das Gerät an eine andere
Steckdose an.

2. Entfernen Sie das Gerät aus dem Einflussbereich von Magnetfeldern, die z.B. von
drahtlosen Receivern, Spannungswandlern usw. erzeugt werden.

3. Führen Sie eine Feinabstimmung der Bildparameter durch (siehe die
Bedienungsanleitung).
Stellen Sie sicher, dass das Videokabel richtig angeschlossen ist.

1. Prüfen Sie, ob das Eingangssignal innerhalb der zulässigen Grenzen (V-Sync max. 60
Hz, H-Sync max. 48,08 kHz) liegt

2. Stellen Sie sicher, dass das Videokabel richtig angeschlossen ist.

1. Überprüfen Sie die Lautsprecherkabel.

2. Der Ton könnte stummgeschaltet sein. Regeln Sie die Lautstärke nach.

1. Überprüfen Sie die Verbindung der Audiokabel zum Gerät.

2. Prüfen Sie, ob die Lautsprecherkabel am Gerät fest angeschlossen sind.

1. Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem
Fernseher befinden.

2. Die Batterien sind leer. Tauschen Sie sie aus.

Wählen Sie die geeigneten Einstellungen im Menü TV Einst., und führen Sie erneut

eine automatische Sendersuche durch.
Schalten Sie das Gerät aus. Halten Sie die Tasten VOL+ und VOL- vorne am Gerät
gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig die Taste MENU. Warten Sie fünf Sekunden, und
lassen Sie die Tasten los.

Wenn das Gerät trotz befolgen der Bedienungsanweisung und der Hinweise zur Problemlösung nicht

funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder eine autorisierte Servicewerkstatt.

28

5. Anhang
Technische Spezifikationen:

Modell-Nr.
LCD-Anzeige
Anzahl Pixel
Fernsehnorm
Anzahl Farben

TV-Funktionen

Helligkeit
Lebensdauer Hintergrundbeleuchtung
Sichtwinkel

Audioverstärker

AV-Eingang

Antennenbuchse
Kopfhörer
Sprachen OSD-Menü

Netzteil

Mitgeliefertes Zubehör

Technische Spezifikationen

LT 2021E
TFT-Farb-LCD, 20,1 Zoll

1.440.000 Pixel RGB
nur PAL
Nach TV-CCIR-Standard Multi-PAL
Automatische Feinabstimmung des Senders
Stereo-Audio
Fernbedienung
Automatische Sendersuche
Tele te xt
500 cd/m

2

50.000 Std.
Horizontal 160°
Vertikal 140°
2x 3W
AV-, S-Video-, Komponente-, Y Cb Cr-Eingang
Composite, SCART
DIN
3,5 mm Klinke
Englisch / Deutsch / Italienisch / Spanisch /
Französisch
Eingang 100-240 V Wechselspannung
Ausgang 12V / 5,0A Gleichspannung
Fernbedienung, Batterien, Kabel für Netzteil,
Benutzerhandbuch, Garantiekarte

29