Targa LT 2010 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

TARGA VISIONARY LT 2010

TFT-LCD-Farbfernseher

Sicherheitshinweise:

Der Blitz in einem gleichschenkligen Dreieck dient dazu, den Anwender
auf das Vorhandensein nicht isolierter "Hochspannung" im Geräteinnern
hinzuweisen. Diese Spannung kann ausreichend hoch sein, um
elektrische Schläge oder Verbrennungen hervorzurufen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck soll den Anwender
auf wichtige Bedienungs- und Wartungsinformationen hinweisen, die in der
dem Gerät beiliegenden Dokumentation zu finden sind.

Wichtige Sicherheitshinweise:
Lesen Sie die Anweisungen

Lesen Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen vor dem Gebrauch dieses
Produktes

Verwahren Sie die Anweisungen

Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung, falls Sie in der Zukunft etwas nachschlagen
müssen.

Achten Sie auf die Warnungen

Alle Warnhinweise, die auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung zu finden sind,
müssen befolgt werden.

Folgen Sie den Anweisungen

Alle Bedienungs- und Benutzeranweisungen müssen befolgt werden.

Reinigung

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Verwenden
Sie keine flüssigen oder sprühbaren Reinigungsmittel. Verwenden Sie ein leicht
angefeuchtetes Tuch.

Zubehör

Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen
werden, da sie Fehler und Gefahren verursachen können.

1

Wichtige Sicherheitshinweise - Fortsetzung

Halten Sie das Produkt von Wärmequellen fern

Stellen Sie Ihren LCD-Fernseher nicht in der Nähe von Heizkörpern, Öfen oder anderen
Wärmequellen auf.

Wasser

Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser. Beispiel: Stellen Sie es nicht
neben Badewannen, Waschbecken, Spülen oder in Feuchträumen, neben einem
Schwimmbecken usw. auf.

Lüftungsschlitze

Führen Sie keine Gegenstände durch die Lüftungsschlitze ein, da sie mit Hochspannung
in Berührung kommen oder Brände oder elektrische Schläge verursachen können.
Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf oder in das Produkt.

Lüftung und Kühlung

Verdecken Sie die Lüftungsschlitze nicht. Installieren Sie das Gerät nur gemäß der
Anweisungen des Herstellers. Die Lüftungsschlitze am Gehäuse und auf der Rückseite
dienen zur Kühlung und gewährleisten einen zuverlässigen Betrieb. Sie schützen es vor
Überhitzung. Sie dürfen die Lüftungsschlitze nicht verdecken. Lassen Sie mindestens 10
cm Platz von den Lüftungsschlitzen zur Wand oder zu Möbeln. Stellen Sie das Gerät
keinesfalls auf ein Bett, Sofa oder eine ähnliche Oberfläche. Dieses Gerät darf nicht als
Einbaugerät verwendet werden. Stellen Sie es nicht in einem Bücherregal, engen
Schränken usw. auf, es sei denn, es ist eine ausreichende Belüftung gewährleistet.

Erdung

Dieses Produkt ist evtl. mit einem Schuko-Stecker mit Erdkontakt ausgestattet.
Dies ist eine Sicherheitsmaßnahme. Falls Sie keine geeignete Steckdose bei sich
vorfinden, wenden Sie sich an einen Elektriker, damit er die veraltete Steckdose
auswechselt. Versuchen Sie nicht, den Schuko-Stecker zu ändern.

Netzkabel

Verlegen Sie die Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder stolpern kann. Stellen Sie
auch keine Gegenstände auf die Kabel. Der Anschluss von Netzkabeln darf nur an
geerdeten Steckdosen erfolgen.

UL-Sicherheitsprüfsiegel am Netzteil

Dieses Produkt wird mit einer Spannung der Klasse 2 (LPS oder Limited Power Source)
mit einer Ausgangsspannung von 12 V und einem maximalen Strom von 5,0 A betrieben
(oder ähnlichen Werten, die im Benutzerhandbuch zu finden sind), falls dem Produkt kein
Netzteil beiliegt.

Stromquellen

Dieses Produkt darf nur an eine Stromquelle angeschlossen werden, die die
Eigenschaften besitzt, die auf der Rückseite des Gerätes angegeben sind. Wenn Sie sich
diesbezüglich nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Fachhändler oder einen Elektriker.

Blitz

Ziehen Sie vor einem anstehenden Gewitter oder wenn Sie voraussehen, dass Sie
längere Zeit nicht vor Ort sind, den Netzstecker aus der Steckdose und alle anderen Kabel
vom Gerät ab. Dadurch vermeiden Sie Geräteschäden aufgrund von Blitzeinschlägen und
Überspannungen.

2

Wichtige Sicherheitshinweise - Fortsetzung

Hochspannungskabel

Außenantennen dürfen sich nicht in der Nähe von Hochspannungsleitungen oder anderen
elektrischen Kreisen befinden und nicht an Orten, von denen sie auf solche Leitungen
oder Kreise fallen können.
Achten Sie bei der Installation Ihrer Außenantenne darauf, dass sie keine Stromkabel oder
–kreise berührt. Andernfalls besteht Gefahr für Leib und Leben.

Überlastung

Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder andere Anschlüsse.
Anderenfalls können Brand oder elektrische Schläge die Folge sein.

Schäden, die Kundendiensteingriff erfordern

Trennen Sie das Produkt sofort vom Stromnetz, und wenden Sie sich an den
Kundendienst, wenn Sie eine der folgenden Umstände beobachten.

y Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind.
y Wenn Flüssigkeiten oder Gegenständige in das Gerät eingedrungen sind.
y Wenn das Gerät mit Regen oder Wasser in Berührung gekommen ist.
y Wenn das Gerät nicht normal funktioniert, obwohl die Bedienungsanleitung befolgt

wurde.
Nehmen Sie nur die Einstellungen vor, die im Handbuch beschrieben sind.
Falsche Einstellungen der Regler können Schäden hervorrufen und haben
zeitaufwendige und kostspielige Reparaturen zur Folge.

y Wenn das Produkt heruntergefallen ist oder beschädigt wurde.
y Wenn das Produkt Leistungseinbußen zeigt – dies deutet auf eine notwendige Wartung

oder Reparatur hin.

Ersatzteile

Wenn Bauteile ausgetauscht werden müssen, achten Sie darauf, dass nur Originalbauteile
vom Hersteller oder äquivalente mit denselben Eigenschaften wie das Original eingesetzte
werden. Der Austausch gegen ungeeignete Komponenten kann Brand, elektrische
Schläge und andere Gefahren verursachen.

Sicherheitscheck

Nachdem Wartungs- oder Reparaturarbeiten am Produkt durchgeführt wurden, bitten Sie
den Techniker, die vom Hersteller empfohlenen Sicherheitschecks durchzuführen, um
sicherzustellen, dass das Gerät sicher betrieben werden kann.

Hitze

Stellen Sie das Produkt nicht in die Nähe von Wärmequellen wie Heizkörper, Heizöfen
oder anderen Geräten (z.B. Verstärkern) auf, die Wärme ausstrahlen.

Montage

Stellen Sie das Produkt nicht auf eine instabile Oberfläche, einen Wagen, Stativ oder einen
beweglichen Tisch.
Andernfalls kann es herunterfallen und Personen- und Geräteschäden verursachen.
Verwenden Sie nur Wagen, Ständer, Stative oder Tische, die vom Hersteller empfohlen
oder zusammen mit diesem Produkt verkauft werden. Jegliche Montage dieses Gerätes
muss gemäß der Anweisungen des Herstellers geschehen und unter Verwendung von
entsprechendem vom Hersteller empfohlenen Montagezubehör geschehen.

Betrieb

Wenden Sie keine übermäßige Kraft oder gar Gewalt auf Tasten, Schalter und
Anschlussstecker an. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es bewegen.

3

Wichtige Sicherheitshinweise - Fortsetzung

Bildschirmpflege

Berühren Sie den Bildschirm nicht direkt mit den Fingern. Anderenfalls kann er beschädigt
werden. Das Fett Ihrer Haut ist außerdem schwer zu entfernen.
Drücken Sie nicht auf den Bildschirm. Er ist sehr empfindlich.

Installation

Stellen Sie den LCD-Fernseher an einem kühlen, trockenen und sauberen Ort auf.
Vermeiden Sie Hitze, Vibrationen, Staub, Feuchtigkeit, extreme Kälte und den Einfluss von
Magnetfeldern.

Wichtige Hinweise bei Verwendung von Videospielen, Computern, Digitalkameras
und anderen Geräten mit statischer Bildanzeige

Die längere Anzeige eines Standbildes kann dauerhafte "Schattenbilder" am Bildschirm
einbrennen. Dabei ist ein statisches Hintergrundbild bei der normalen
Programmwiedergabe sichtbar. Diese Art irreversibler Abnutzung des LCD-Bildschirms
kann durch Beachtung folgender Hinweise verringert werden.
Verringern Sie Helligkeit und Kontrast so, dass Sie das Bild gerade noch deutlich
erkennen können.
Lassen Sie keine Standbilder über eine längere Zeit angezeigt.
Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht verwenden.

Recycling

Dieses Produkt enthält Lötzinn und eine Leuchtstofflampe, die eine geringen Anteil
Quecksilber enthält. Das Recycling dieser Materialien muss gemäß der in Ihrem Land
geltenden Bestimmungen erfolgen. Hinweise zum Recycling erhalten Sie bei den örtlichen
Umweltbehörden oder bei der Müllabfuhr.

4

INHALT

Sicherheitshinweise:.............................................................................................................................1

INHALT ...............................................................................................................................................5

1. Einführung .......................................................................................................................................6

Produktbeschreibung...................................................................................................................... 6

Produkteigenschaften .....................................................................................................................7

Lieferumfang.................................................................................................................................. 8

2. Inbetriebnahme.................................................................................................................................9

Bedienelemente der Oberseite und der Fernbedienung .................................................................9

Signaleingänge/-ausgänge............................................................................................................13

3. LCD-TV Bedienungsanleitung ......................................................................................................17

TV- und AV-Bedienungsanleitung................................................................................................ 18

4. Referenz ......................................................................................................................................... 27

Sichtbarer Bereich des LCD-Monitors ........................................................................................27

Problemlösung .............................................................................................................................28

5. Anhang ...........................................................................................................................................29

Technische Spezifikationen: ........................................................................................................29

5

1. Einführung
Produktbeschreibung

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen LCD-Farbmonitor/-Fernseher entschieden

haben.

Dieser LCD-Fernseher zeichnet sich durch einen 20"-Aktivmatrixbildschirm in
Dünnfilmtransistortechnologie (TFT) aus und bietet eine erstklassige Anzeigequalität.
Seine maximale Auflösung beträgt 800 x 600 SVGA zur Anzeige komplexer Grafiken und
hochauflösender Bilder. Diese neueste Generation von TFT-LCD-Geräten kombiniert ein
hochqualitatives Bild bei geringem Gewicht und zeichnet sich durch moderne
Stromsparfunktionen aus. Außerdem bietet es zahlreiche Vorteile hinsichtlich Komfort,
Sicherheit und Umweltschutz. Ein flackerndes Bild gehört jetzt endgültig der
Vergangenheit an, und es stehen Ihnen verschiedenen Signaleingänge zum Anschluss der
unterschiedlichsten Video- und Audiogeräte zur Verfügung.

Der große Bildschirm und die VOV-Funktion (Video on Video), die hochwertigen
Stereo-Lautsprecher und die Anschlüsse für einen externen Verstärker bieten alles, was
Sie für höchsten Audio- und Videogenuss benötigen. Der LCD-Fernseher lässt sich
bequem über ein Bildschirmmenü (OSD) bedienen, das Sie direkt über die Fernbedienung
ansteuern können.

6

Produkteigenschaften

y 20"-Farb-Aktivmatrix-, Dünnfilmtransistor- (TFT) Flüssigkeitskristallbildschirm (LCD)
y Maximale Auflösung 800x600 SVGA - ideal für hochauflösende Bilder
y 1.440.000 Punkte Auflösung für schärfere Details
y Hohe Leichtkraft von 500 cd/m2 für klares Bild
y Extrabreiter Blickwinkel: Horizontal: 160°, Vertikal: 160º.
y Geringer Stromverbrauch, spart 50% gegenüber einem normalen Fernsehers ein
y 9300 K Farbtemperatur für kräftigere Farben am Bildschirm
y Empfangsmöglichkeit aller Kanäle
y AV-Eingang und S-Video-Eingang für verbesserte Bildqualität
y Platzsparendes, flaches Gehäuse: 70% schmaler, als ein Bildröhrenfernseher
y Hohes Kontrastverhältnis von 500:1 für optimale Bildqualität
y Mehrere Signaleingänge für maximale Flexibilität
y Benutzerfreundliches OSD-Menü
y Fernbedienung

7

Lieferumfang

Überprüfen Sie, ob Sie folgende Komponenten erhalten haben:

8