Targa LT 1910 DVD User Manual [de]
Ready for you:
www.targa.de
Targa Visionary LT 1910 DVD
Bedienungsanleitung und Serviceinformationen
TARGA GmbH
Lange Wende 41
D-59494 Soest
www.targa-online.com
Anschlüsse:
Bedienung:
1
Antenne
2
S-Video
3
SCART
4
Audio In
5
YPbPr
6
HDMI
7
VGA
8
Auswahl der TV-Eingänge
9
Menü-Auswahl
10
Lautstärkeregelung
11
Programmplatzwechsel
12
Auswurf der DVD/CD
13
Play/Pause
14
Ein-/Standby-Schalter
15
Netzschalter
4567
9
8
10 11
123
12
13
15
14
36 Monate Garantie
ab Kaufdatum
www.targa.de
Hersteller: TARGA GmbH, Postfach 22 44,
D-59482 Soest
123
4
5
8
11
12
15
17
20
21
24
25
28
29
32
33
36
37
40
41
10
13
14
16
18
19
22
23
26
27
30
31
34
35
38
39
42
43
1 Ein-/Austaste (Standby)
2 Ton aus (Mute)
3 Auswahl der Eingangsquelle (Source)
4 Bildvoreinstellungen auswählen
5 Tonvoreinstellungen auswählen
6 Einschlaf-Timer programmieren
6
7
9
7 Mono-/Stereobetrieb umschalten
8 Ziffernblock 0 … 9
9 Umschalttaste für ein-/zweistellige Eingabe
10 Letztes eingestelltes Programm auswählen
11 TV-Menü öffnen/schließen
12 Videotext ein-/ausschalten
13 Senderinformationen anzeigen
14 Mixbetrieb des Videotext ein-/ausschalten
15 TV-Steuerkreuz auf
16 TV-Steuerkreuz rechts
17 TV-Steuerkreuz links
18 Bestätigung für Eingabe (TV-Betrieb)
19 TV-Steuerkreuz ab
20 Lautstärke verringern (V-)
21 Lautstärke erhöhen (V+)
22 Programm aufwärts schalten (P+)
23 Programm abwärts schalten (P-)
24 Sondertaste grün (Videotext, TV-Menü)
25 DVD Menü öffnen/schließen,
Sondertaste rot (Videotext, TV-Menü)
26 Sondertaste gelb (Videotext, TV-Menü)
27 Sondertaste blau (Videotext, TV-Menü)
28 Untertitel ein/aus
29 Abspielen/Pause im DVD-Betrieb,
Videotextseite halten
30 Zeigt DVD-Informationen an
31 Videotextanzeige vergrößern
(Zoom im DVD-Betrieb)
32 DVD-Startmenü
33 DVD-Steuerkreuz auf
34 Kapitel vorwärts
35 Kapitel rückwärts
36 DVD-Steuerkreuz links
37 Bestätigung für Menüeingabe (DVD-Betrieb)
38 DVD auswerfen
39 DVD-Steuerkreuz rechts
40 Stoppt den DVD-Betrieb
41 DVD-Steuerkreuz ab
42 Schneller Vorlauf
43 Schneller Rücklauf
Targa Visionary LT 1910 DVD Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Einleitung 1
Sicherheitshinweise...........................................................................................................................1
Aufstellort...........................................................................................................................................2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch......................................................................................................3
Lieferumfang......................................................................................................................................3
Hinweise zur Verwendung dieser Bedienungsanleitung....................................................................3
Gerät in Betrieb nehmen 4
Geräte anschließen ...........................................................................................................................4
Batterien einlegen..............................................................................................................................8
Ein- und Ausschalten des Gerätes....................................................................................................8
Einschalten 8
Ausschalten 8
Die Eingangsquelle auswählen..........................................................................................................9
Mit der Fernbedienung 9
Am Bedienfeld 9
Die Lautstärke regeln.........................................................................................................................9
Die Programmplätze wechseln........................................................................................................10
Einstellen der Anzeigesprache........................................................................................................10
Anzeigesprache im TV-Betrieb 10
Anzeigesprache im DVD-Betrieb 10
Der Fernsehbetrieb 11
Der automatische Sendersuchlauf...................................................................................................11
Das TV-Menü...................................................................................................................................11
Die Navigation im TV-Menü 11
Toneinstellungen 12
Bildeinstellungen 13
Senderliste 13
Grundeinstellungen 14
Timerfunktionen 15
Sendereinstellungen 16
Videotext..........................................................................................................................................17
Deutsch - i
Inhalt Targa Visionary LT 1910 DVD
Der DVD-Betrieb 18
Einlegen und entnehmen einer DVD .............................................................................................. 18
Einlegen 18
Entnehmen 18
Abspielen einer DVD....................................................................................................................... 18
Kapitel weiterschalten 18
Schneller Vor- und Rücklauf 18
Pause / Fortsetzen 19
Das DVD-Menü............................................................................................................................... 19
Die Navigation im DVD-Menü 19
Sprache 19
Bildschirm 20
Audio 20
Alterseinstellung 21
Verschiedenes 21
Fotos betrachten............................................................................................................................. 22
DivX-Videos betrachten.................................................................................................................. 23
Erweiterte Funktionen 24
Sondertasten der Fernbedienung................................................................................................... 24
Bild- und Toneinstellungen 24
Audiospuren wählen 24
Einschlaf-Timer (Sleep-Funktion) 24
Letztes aktives Programm einschalten 24
Anhang 25
Pixelfehlerklassen........................................................................................................................... 25
Technische Daten........................................................................................................................... 26
ii - Deutsch
Targa Visionary LT 1910 DVD Einleitung
Einleitung
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die folgenden Anweisungen genau durch.
Bewahren Sie das Handbuch mit den Anweisungen sorgfältig auf.
Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese
Anleitung aus.
Beachten Sie alle Warnhinweise genau.
Gehen Sie genau so vor, wie es in den Anweisungen beschrieben ist.
Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
Achten Sie darauf, die Lüftungsöffnungen nicht zu blockieren.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Radiatoren, Öfen oder
anderen Geräten (einschließlich Verstärker), die Wärme abgeben, auf.
Verwenden Sie ausschließlich geerdete Stecker (Schutzkontaktstecker) und Steckdosen.
Sollte der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passen, wenden Sie sich an einen
Elektriker, um die veraltete Steckdose austauschen zu lassen.
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es niemanden behindert. Achten Sie außerdem darauf,
dass das Kabel nicht abgeklemmt wird, insbesondere am Stecker und an den
Anschlussbuchsen.
Der Netzschalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz.
Außerdem nimmt das Gerät im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom
Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher
sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein ungehinderter Zugang zur
Netzsteckdose gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort
abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker vor einem
längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich
von der Netzsteckdose getrennt werden.
Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.
Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.
Benutzen Sie für das Gerät nur geeignete Wagen, Ständer, Halter oder Tische, die das
Herunterfallen oder Umkippen des Gerätes unmöglich machen. Sollten Sie das Gerät auf
einen Wagen stellen, bewegen Sie diesen vorsichtig, um das Umkippen des Gerätes zu
vermeiden.
Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder wenn Sie es längere Zeit nicht nutzen
vom Netz und ziehen Sie auch den Antennenstecker ab.
Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Fassen Sie
das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen
Schlag verursachen kann.
Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.
Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn
Netzstecker oder Netzkabel beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des
Gerätes gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, wenn es nicht
einwandfrei funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist.
Deutsch - 1
Einleitung Targa Visionary LT 1910 DVD
Sicherheitshinweise zur Batterie
Um das Auslaufen der Batterien und damit verbundene Personen- oder Materialschäden zu
vermeiden:
- Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität + und -. Verwenden Sie
keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig.
- Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht
verwenden.
- Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.
Um elektrische Schläge oder Feuer zu vermeiden, achten Sie darauf, das Gerät keinem
Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen.
Es darf nicht unter tropfende oder fließende Flüssigkeiten gelangen. Stellen Sie keine
Behälter mit Flüssigkeiten (Gläser, Vasen usw.) auf dem Gerät ab.
Offene Brandquellen wie z.B. brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
Erdung und Außenantenne
Bei Anschluss einer Außenantenne an das Gerät, erden Sie bitte die Außenantennenanlage,
sodass ausreichender Schutz gegen Überspannung und statischer Entladung gewährleistet
ist.
Wenn Sie das Gerät außerhalb der Bundesrepublik Deutschland benutzen, müssen Sie die
Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes beachten.
Aufstellort
Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
Vermeiden Sie feuchte oder staubige Aufstellorte.
Stellen Sie das Gerät nur auf ebene, vibrationsfreie Flächen.
Vermeiden Sie das Aufstellen in unmittelbarer Nähe von Klimaanlagen und Heizlüftern.
Achten Sie darauf, dass immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist. Die
Belüftungsschlitze im Deckel des Gerätes dürfen nicht verdeckt werden (z.B. durch ein Tuch
auf dem Gerät).
Stellen Sie das Gerät nicht in die unmittelbare Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern).
Das Gerät sollte von allen Seiten leicht zugänglich sein.
Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können.
Vermeiden Sie starke Temperaturschwankungen, da sonst Luftfeuchtigkeit im Gerät
kondensieren kann.
2 - Deutsch
Targa Visionary LT 1910 DVD Einleitung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Es darf nur zu privaten, nicht industriellen
und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Außerdem darf das Gerät nur in geschlossenen
Räumen und nicht in tropischen Regionen genutzt werden. Es dürfen nur Anschlusskabel und
externe Geräte verwendet werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer
Verträglichkeit und Abschirmqualität dem LT 1910 DVD entsprechen.
Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt
angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle
Elektro- und Elektronikgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich
vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten
Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen
Gesundheit.
Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE Konformität, relevanten
Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung
des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Benutzen Sie
nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.
Lieferumfang
Prüfen Sie zunächst, ob die Lieferung vollständig ist:
1. Targa Visionary LT 1910 DVD mit Netzkabel
2. Fernbedienung
3. 2 Stück Batterien vom Typ AAA
4. Antennenkabel, 1,8m
5. Bedienungsanleitung mit Serviceinformationen
Hinweise zur Verwendung dieser Bedienungsanleitung
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise, die Sie unbedingt beachten sollten.
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
Deutsch - 3
Gerät in Betrieb nehmen Targa Visionary LT 1910 DVD
Gerät in Betrieb nehmen
Der LT 1910 DVD bietet Ihnen verschiedene Anschlussmöglichkeiten. Dadurch können Sie das
Gerät leicht in Ihrer bestehenden Umgebung in Betrieb nehmen.
Geräte anschließen
An der Geräterückseite, hinter einer Abdeckung, befindet sich das Anschlussfeld mit den
verfügbaren Eingängen. Abhängig von der Bauart des anzuschließenden Gerätes wählen Sie eine
Verbindungsart. Selbstverständlich können Sie mehrere Abspielgeräte anschließen und diese über
die Eingangswahl aktivieren.
1 VGA (Video Graphics Array)
Eingangswahl (Source): PC
Verwenden Sie ein VGA-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um den Ausgang der
Grafikkarte eines PCs oder Notebooks mit dem VGA-Eingang des LT 1910 DVD zu
verbinden. Beachten Sie, dass bei dieser Verbindung nur das Bild übertragen wird. Um
auch den Ton des Computers an den LT 1910 DVD zu übermitteln, verbinden Sie den
Audioausgang (Line out) des Computers mit Hilfe eines 3,5mm-Klinkenkabels (nicht im
Lieferumfang enthalten)mit dem Audioeingang (4) des LT 1910 DVD.
VGA-Kabel (Video)
In vielen Computern ist eine Soundkarte mit drei oder mehr Anschlüssen installiert.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, welcher Anschluß verwendet werden muss,
informieren Sie sich bitte anhand der Dokumentation Ihres Computers.
Klinkenkabel (Audio)
4 - Deutsch
Targa Visionary LT 1910 DVD Gerät in Betrieb nehmen
2 HDMI (High Definition Multimedia Interface)
Eingangswahl (Source): HDMI
HDMI dient zur volldigitalen Übertragung von Audio- und Videosignalen. Verwenden Sie
ein HDMI-Kabel, um den Ausgang eines Abspielgerätes (z.B. eines digitalen SatellitenReceivers oder DVD-Spielers) mit dem Eingang des LT 1910 DVD zu verbinden.
HDMI-Kabel
3 YPbPr (Komponentenanschluss)
Eingangswahl (Source): HD
Über ein dreifaches Cinchkabel können Sie an diesen Eingang eine hochwertige
Videoverbindung anschließen. Schließen Sie die Kabel mit den Farben grün, blau und
rot an die entsprechenden Buchsen des Abspielgerätes an und des LT 1910 DVD an.
Berücksichtigen Sie, dass das Tonsignal über den separaten Eingang Audio IN (4)
verbunden werden muss.
Audiokabel
Dreifaches Cinchkabel (grün, blau, rot)
Deutsch - 5
Loading...