Tannoy AMS 5ICT-WH LZ Quick Start Guide

Quick Start Guide

AMS Series
6ICT LZ/6ICT-WH LZ

6" ICT Surface-Mount Low Impedance Loudspeaker for Installation
Applications (White)

5ICT LZ/5ICT-WH LZ

5" ICT Surface-Mount Low Impedance Loudspeaker for Installation
Applications (White)

V 1.0

2 3Quick Start GuideAMS Series

1. Read these instructions.

15. The apparatu s shall be connected

your coopera tion in the correct di sposal

more information about where you can

are subjec t to change without notice.

Atención

contacto s: dos polos y la puesta a

contacto, respectivamente, son los que

mesa especicados

tormentas o s i no va a utilizarlo durante

Important Safety
Instructions

Terminals marked with
this symbol carry

electr ical current of
sucient magnitude to constitute risk
of elect ric shock. Use only high- quality
professio nal speaker cables with ¼" TS
or twist-locking plugs pre -installed.
Allother installation or modication
should be performed only by
qualiedpersonnel.

This symbo l, wherever it

appears, ale rts you to the

presence of uninsulated
dangerous voltage inside the enclosure

- voltage that may b e sucient to
constitu te a risk ofshock.

This symbo l, wherever it

appears, ale rts you to

important operating and
maintenance instructions in the
accompanying literature. Please read
themanual.

Caution

To reduce the risk of

electr ic shock, do not
remove the top cover (or the r ear
section). No user serviceable parts inside.
Refer servicing to qualiedpersonnel.

Caution

To reduce the risk of

re or elec tric shock, do
not expos e this appliance to rain and
moisture. Th eapparatus shall not
be expose d to dripping or splashing
liquids and no ob jects lled with
liquids, such as v ases, shall be placed
on the apparatus.

Caution

These service instruc tions

are for use by qua lied
service p ersonnel only. Toreduce
the risk of ele ctric shock do not
perform any servicing other than that
contained in the operation instructions.
Repairshave to b e performed by
qualied servicepersonnel.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instruc tions.

5. Do not use this apparatus

near water.

6. Clean only w ith dry cloth.

7. Do not bloc k any ventilation

openings. Install in accordance with the
manufacturer ’s instructions.

8. Do not ins tall near any heat
sources such a s radiators, heat regis ters,
stoves, or othe r apparatus (including
ampliers) that produce heat.

9. Do not defeat the sa fety purpose
of the polari zed or grounding-typ e
plug. A polari zed plug has two blades
with one wider than the other.
A grounding -type plug has two blad es
and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong are provided
for your saf ety. Ifthe provided plug
does not t into y our outlet, consult
an elect rician for replacement of th e
obsolete outlet.

10. Protect the power cord f rom being
walked on or pinc hed particularly
at plugs, convenience receptacles,
and the point wh ere they exit from
the apparatus.

11. Use only attachments/accessories
specie d by themanufacturer.

12. Use only with
the cart , stand,
tripod, bracket, or
table spec ied by
the manufacturer,

orsold with
the apparat us. When a cart is used,
use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury
from tip -over.

13. Unplug this apparatus during
lightning storms or when unused for
long periods of time.

14. Refer all servicing to qualied
service personnel. Servicing is require d
when the appa ratus has been damaged
in any way, such as power suppl y cord
or plug is damage d, liquid has been
spilled or obje cts have fallen into the
apparatus, t he apparatus has been
expose d to rain or moisture, does not
operate nor mally, or has beendro pped.

to a MAINS socket ou tlet with a
protective earthing connection.

16. Whe re the MAINS plug or an
appliance coup ler is used as the
disconnect device, the disconnect
device shall remain readily operable.

17. Corre ct disposal of
this product: This
symbol indicates that
this product must not

be disposed of with
household waste, according to the
WEEE Direc tive (2012/19/EU) and your
national law. This prod uct should be
taken to a collec tion center licensed for
the recyc ling of waste electr ical and
electronic equipment (EEE).
The mishandlin g of this type of waste
could have a possib le negative impact
on the environment and human health
due to potentially hazardous
substances that are generally
associate d with EEE. At the same time,

of this produc t will contribute to the
ecient use of natural resources. For

take your waste equipment for
recycli ng, please contact your lo cal city
oce, or your household waste
collection se rvice.

18. Do no t install in a conned space,
such as a book c ase or similar unit.

19. Do not place naked ame
sources, suc h as lighted candles,
on the apparatus.

20. Please keep the environmental
aspect s of battery dispo sal in mind.
Batteri es must be disposed- of at a
battery collection point.

21. This apparatus may be used i n
tropical an d moderate climates up
to 45°C.

LEGAL DISCLAIMER

Music Tribe accepts n o liability for
any loss which may b e suered by
any person who relies either wholly
or in part u pon any description,
photograph, or statement contained
herein. Technical specications,
appearances and other information

All trademar ks are the propert y
of their respective owners. Midas,
Klark Teknik, Lab G ruppen, Lake,
Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera,
Oberheim, Auratone, Aston
Microphones and Coolaudio are
trademarks or registered trad emarks
of Music Tribe Global B rands Ltd.
© Music Tribe Global B rands Ltd.
2021 All rights rese rved.

LIMITED WARRANTY

For the applic able warranty terms a nd
conditions and additional information
regarding Music Tribe’s Limited
Warranty, please see complete details
online at musictribe.com/warranty.

Instrucciones de
seguridad

Las terminales marcadas
con este símb olo

transportan corr iente
eléctr ica de magnitud sucie nte como
para const ituir un riesgo de desc arga
eléctr ica. Utilicesolo cable s de altavoz
profesionales y de alta calidad con
conecto res TS de 6,3 mm o de bayoneta
prejados. Cualquier otra instalación o
modicación debe ser realizada
únicamente p or un técnicocualicado.

Este símbolo, siempre que

aparece, leadv ierte de la

presencia de voltaje
peligroso si n aislar dentro de la caja;
estevoltaj e puede ser suciente par a
constitu ir un riesgo dedescarga .

Este símbolo, siempre que

aparece, leadv ierte sobre

instrucciones operativas y
de mantenimiento que aparecen en la
documentación adjunta. Por favor,
leaelmanual.

Para reducir e l riesgo de

descarga e léctrica, no
quite la tapa (olapar te posterior).
Nohay piezas en e l interior del equipo
que puedan ser r eparadas por el
usuario. Sies ne cesario, póngase en
contacto con personal cuali cado.

Atención

Para reducir e l riesgo

de incendio o des carga
eléctr ica, no exponga este ap arato a la
lluvia, humeda d o alguna otra fuente
que pueda sal picar o derramar algún
líquido sobr e el aparato. Nocoloque
ningún tipo de recipiente para líquidos
sobre elapar ato.

Atención

Las instrucciones

de servicio deben
llevarlas a cabo exclusivamente
personal c ualicado. Paraevitar el
riesgo de una d escarga eléctr ica,
no realice reparaciones que no se
encuentren d escritas en el manual de
operaciones. Lasreparaciones deben
ser realizadas exclusivamente por
personalcualicado.

1. Lea las instrucciones.

2. Conserve e stas instruccion es.

3. Pres te atención a todas

las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use e ste aparato cerca

del agua.

6. Limpie es te aparato con un
paño seco.

7. No bloquee las aberturas
de ventilación . Instale el equipo
de acuerdo con las instrucciones
del fabricante.

8. No instal e este equipo cerca de
fuentes de calor tales como radiadores,
acumuladore s de calor, estufas u otros
aparatos (incluyendo amplicadores)
que puedan producir calor.

9. No elimine o deshabilite nunca
la conexión a ti erra del aparato o del
cable de alimentación de corriente.
Unenchufe po larizado tiene dos polo s,
uno de los cuale s tiene un contacto
más ancho que el ot ro. Una clavija
con puest a a tierra dispone de tres

tierra. El con tacto ancho y el tercer

garantizan una mayor seguridad. Si el
enchufe suministrado con el equipo
no concuerda co n la toma de corriente,
consulte con un el ectricista par a
cambiar la toma d e corriente obsoleta.

10. Coloque el cable de suminis tro de
energía de manera que no pueda ser
pisado y que es té protegido de objetos
alados. As egúrese de que el cable de
suministro de energía esté protegido,
especialm ente en la zona de la clavija y
en el punto dond e sale del aparato.

11. Use únicamente los dispositivos
o accesorio s especicados por
el fabricante.

12. Use

únicamente la
carretilla,
plataforma,
trípode, soporte o

por el fabricante o suministrados junto
con el equipo. Alt ransportar el equi po,
tenga cuidado p ara evitar daños y
caídas al tropezar con algún obstác ulo.

13. Desenchufe el equipo durante

un periodo largo.

14. Confíe las reparaciones
únicamente a servicios técnicos
cualicados. La unidad requiere
mantenimiento siempre que haya
sufrido al gún daño, si el cable de
suministro de energía o el enchufe
presenta ran daños, sehubiera
derramado un líquido o hubieran caído
objetos dent ro del equipo, si el aparato
hubiera es tado expuesto a la hume dad
o la lluvia, si ha dejado d e funcionar de
manera norma l o si ha sufrido algún
golpe o caída.

15. Al conecta r la unidad a la toma de
corriente el éctrica asegúr ese de que
la conexión disponga de una unión
atierra.

16. Si el e nchufe o conector
de red sirve c omo único medio
de desconexión, éste debe ser
accesiblefácilmente.

4 5Quick Start GuideAMS Series

17. Cómo debe

son propiedad de sus respectivos

Attention

contact s plus une mise à la terre

17. Mise au r ebut

Lab Grupp en, Lake, Tannoy,

Global Brands Ltd. © Music Tribe Global

Pour connaître les termes et conditions

deshacers e de este
aparato: Es te símbolo
indica que es te aparato

no debe ser tratado
como basura or gánica, según lo
indicado en la D irectiva WEEE (2012/19/
EU) y a las normativa s aplicables en su
país. En lugar de el lo deberá llevarlo al
punto limpio más cercano para el
reciclaje de s us elementos eléctr icos/
electr ónicos (EEE). Al hacer esto estar á
ayudando a preve nir las posibles
consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salu d que podrían ser
provocadas por una gestión inadecuada
de este tipo d e aparatos. Además,
el reciclaje d e materiales ayudará a
conservar los recur sos naturales. Para
más informa ción acerca del reciclaj e de
este aparat o, póngase en con tacto con
el Ayuntamiento d e su ciudad o con el
punto limpio local.

18. No instale est a unidad en un
espacio muy r educido, tal como
encastrada en una librería o similar.

19. No coloque objetos con
llama, como una vela ence ndida,
sobre este aparato.

20. Tenga presente s todas las
advertenc ias relativas al reciclaj e
y correcta eliminación de las pilas.
Las pilas deben ser siempre eliminadas
en un punto limpio y n unca con el resto
de la basura org ánica.

21. Puede usar este aparato e n
lugares con cli mas tropicales y
moderados que soporten temperaturas
de hasta 45°C.

NEGACIÓN LEGAL

Music Tribe no admite ningún tipo
de responsabilidad por cualquier
daño o pérdida que pudiera sufrir
cualquier persona por conar total
o parcialmente en la descripciones,
fotografías o armaciones
contenidas en este documento.
Las especicaciones técnicas,
imágenes y otras informaciones
contenidas en este documento
están sujetas a modicac iones
sin previo avis o. Todas las marcas
comerciales que aparecen aquí

dueños. Midas, Klark Teknik, Lab
Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Electron ic, TC Helicon, Behringer,
Bugera, Oberheim, Auratone, Aston
Microphones y Coolaudio son marcas
comerciales o marcas registradas
de Music Tribe Global B rands Ltd.
© Music Tribe Global B rands Ltd.
2021 Reservados todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles y
condiciones aplicables de la garantía
así como información adicional sobre
la Garantía limi tada de Music Tribe,
consulte online toda la información en
la web musictribe.com/warranty.

Consignes de sécurité

Les points r epérés par ce
symbole portent une

tension électrique
susante po ur constituer un risque
d’électrocution. Utilisez uniquement
des câbles d’enceintes professionnels
de haute qualité ave c ches Jack mono
6,35 mm ou ches à verr ouillages déjà
installée s. Touteautre ins tallation ou
modication doit être eectuée
uniquement par un personnel qualié.

Ce symbole aver tit de la

présence d’une tension

dangereuse e t non isolée à
l’intérieu r de l’appareil - elle p eut
provoquer des chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale les

consignes d’utilisation
et d’entre ! Tienimp ortantes dans
la document ation fournie. Lisez les
consignes de sécurité du manuel
d’utilisatio n del’appareil.

Pour éviter tout r isque

ne pas ouvri r le capot de l’appareil

de choc électrique,

ni démonter le panneau arrière.
L’intérieur de l’appareil ne possède
aucun élément réparable par
l’utilisateur. Lais sertoute réparation à
un professionnelqualié.

Attention

Pour réduire le s risques

de feu et de cho c
électrique, n’exposez pas cet appareil
à la pluie, à la moisissu re, auxgouttes
ou aux éclabo ussures. Ne posez pas
de récipient contenant un liquide sur
l’appareil (unvase par e xemple).

Attention

Ces consignes de

sécurité et d’entretien
sont destinées à un personnel
qualié. Pour évi ter tout risque de
choc électrique, n’eectuez aucune
réparation sur l’appareil qui ne soit
décrite p ar le manuel d’utilisation.
Les éventuelle s réparations doivent
être eectuées uniquement par un
technicienspécialisé.

1. Lisez ces consignes.

2. Conserve z ces consignes.

3. Respe ctez tous les aver tissements.

4. Respectez toutes les

consignes d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil à
proximité d’un liquide.

6. Nettoy ez l’appareil avec u n
chion sec.

7. Veillez à ne pas empêcher la
bonne ventilat ion de l’appareil via ses
ouïes de ventila tion. Respectezles
consignes du fabricant concernant
l’install ation del’appareil.

8. Ne placez pas l ’appareil à
proximité d ’une source de chale ur telle
qu’un chauage, une cuisinière ou tout
appareil dégageant de la chaleur (y
compris un amp li depuissance).

9. Ne supprimez jamai s la sécurité
des prise s bipolaires ou des prise s
terre. Les pri ses bipolaires possè dent
deux contacts de largeur diérente.
Leplus large es t le contact de sécur ité.
Les prises te rre possèdent deux

servant d e sécurité. Si la prise du blo c
d’alimentation o u du cordon d’ali­mentation f ourni ne correspond pa s à
celles de votre i nstallation élect rique,
faites app el à un électricien po ur
eect uer le changement de prise.

10. Installez le cordon d’alimentation
de telle façon qu e personne ne puisse
marcher dess us et qu’il soit protégé
d’arêtes coupantes. Assurez-vous
que le cordon d’alimentation est
sufsamment protégé, notamment
au niveau de sa pr ise électrique et
de l’endroit où il es t relié à l’appareil;
cela est égale ment valable pour une
éventuelle rallonge électrique.

11. Utilisez exclusivement
des accessoi res et des appareils
supplémentaires recommandés par
lefabricant.

12. Utilisez
exclusivement des
chariots, des
diables,
desprésentoirs,

despieds et d es
surface s de travail recommandés p ar le
fabrica nt ou livrés avec le produit.
Déplacezprécautionneusement tout
chariot ou dia ble chargé pour éviter
d’éventuelles bles sures en cas dechute.

13. Débranchez l’appareil de la
tension sec teur en cas d’orage ou si
l’appareil reste inutilisé pendant une
longue période de temps.

14. Les travaux d’entretien de
l’appareil doiven t être eectués
uniquement par du personnel qualié.
Aucunentret ien n’est nécess aire sauf si
l’appareil est endommagé de quelque
façon que ce soi t (dommagessur le
cordon d’aliment ation ou la prise par
exemple), siun liquide ou un objet
a pénétré à l ’intérieur du châssis, si
l’appareil a été ex posé à la pluie ou
à l’humidité, s’il ne fonctionne pas
correc tement ou à la suite d’une chute.

15. L’appareil doit êt re connecté à une
prise secteur dotée d’une protection
par mise à la terr e.

16. L a prise électriqu e ou la prise
IEC de tout appar eil dénué de bouton
marche/arrêt doit rester accessible
enpermanence.

appropriée de ce
produit: Ce symbole
indique qu’en accord

avec la direc tive DEEE
(2012/19/EU) et les lois en vigu eur dans
votre pays, ce pro duit ne doit pas être
jeté avec les déc hets ménagers.
Ce produit doi t être déposé dans un
point de collec te agréé pour le
recyclage des déchets d’équipements
électriques et élect roniques (EEE).
Une mauvaise man ipulation de ce type
de déchets pourrait avoir un impact
négatif sur l’environnement et la santé
à cause des su bstances potentiellem ent
dangereuses généralement associées à
ces équipements. En même temps,
votre coopér ation dans la mise au rebut
de ce produit contribuera à l’utilisation
ecace des ressources naturelles.
Pour plus d’informations sur l’endroit
où vous pouvez d époser vos déchets
d’équipements pour le recyclage,
veuillez conta cter votre mairie ou votr e
centre loca l de collecte des déche ts.

18. N’ins tallez pas l’appareil dans un
espace conné tel qu’une bibliothèque
ou meuble similaire.

19. Ne placez jamais d’objets
enammés, tels que des bougies
allumées, sur l’appareil.

20. Gardez à l ’esprit l’imp act
environnemental lorsque vous mettez
des piles au reb us. Les piles usées
doivent être d éposées dans un point de
collecte adapté.

21. Cet appareil peut être utilisé sous
un climat trop ical ou modéré avec des
températures de 45°C maximum.

DÉNI LÉGAL

Music Tribe ne peut êt re tenu pour
responsable pour toute perte pouvant
être subie pa r toute personne se
ant en part ie ou en totalité à
toute description, photographie
ou armatio n contenue dans ce
document. Les caractéristiques,
l’apparence et d’autres informations
peuvent fair e l’objet de modi cations
sans notic ation. Toutes les marques
appartiennent à leurs propriétaires
respec tifs. Midas, Klark Teknik,

Turbosound, TC Elec tronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Oberheim,
Auratone, Aston Microphones et
Coolaudio sont d es marques ou
marques dép osées de Music Tribe

Brands Ltd. 2021 Tous droits ré servés.

GARANTIE LIMITÉE

de garantie applicables, ainsi que
les informations supplémentaires et
détaillée s sur la Garantie Limitée de
Music Tribe, consultez l e site Internet
musictribe.com/warranty.

Wichtige
Sicherheitshinweise

Vorsicht

Die mit dem Symbo l

markierten Anschlüsse
führen so vi el Spannung, dassdie
Gefahr eines Stromschlags besteht.
Verwenden Sie nur hochwertige,
professionelle Lautsprecherkabel
mit vorinstallierten 6,35 mm
MONO-Klinkensteckern oder
Lautsprecherstec ker mit
Drehverriegelung. Alle anderen
Installationen oder Modikationen
sollten nur von qualiziertem
Fachpersonal ausgeführt werden.

Achtung

Um eine Gefährdung

durch Stromschlag
auszuschließen, darf die
Geräteabdeckung bzw.
Geräterückwandnicht abgenommen
werden. ImInnern des Geräts benden
sich keine vom Benutzer reparierbaren
Teile. Reparaturarbeiten dürfen
nur von qualiziertem Personal
ausgeführtwerden.

6 7Quick Start GuideAMS Series

Coolaudio sind Warenzeichen oder

eléctr icos o aparelho não deve ser

que o cabo elé ctrico está prote gido.

dispositivo para evitar danos provocados

terem caído pa ra dentro do dispositivo;

Direct iva REEE (2012/19/EU) e a legislação

para um centr o de recolha licenciado para

Achtung

entsprechend ausgetauscht wird.

zusammen mit Ihren Haushaltsabf ällen

Stellen Sie keine Gegenstände mit

Um eine Gefährdung

Stromschlag auszuschließen, darf

durch Feuer bzw.

dieses Gerät weder Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden
noch sollten Spritzwasser oder
tropfende Flüssigkeiten in das Gerät
gelangen können. Stellen Sie keine
mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände,
wie z. B. Vasen, aufdasG erät.

Achtung

Die Service-Hinweise sind

nur durch qualiziertes
Personal zu b efolgen. Umeine
Gefährdung durch Stromschlag zu
vermeiden, führen Sie bitte keinerlei
Reparatur en an dem Gerät durch,
dienicht in der Bedienungsanleitung
beschrieben sind. Reparaturen
sind nur von qualiziertem
Fachpersonaldurchzuführen.

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle

Bedienungshinweise.

5. Bet reiben Sie das Gerät nicht in
der Nähe vonWasser.

6. Reinigen Sie das Gerät mit einem
trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie nicht die
Belüftungsschlitze. Beachten
Sie beim Einbau de s Gerätes die
Herstellerhinweise.

8. Stellen Sie das Ger ät nicht in der
Nähe von Wärmeq uellen auf. Solche
Wärmequellen sind z. B. Heizkörper,
Herde oder andere Wärme erzeugende
Geräte (auch Verstärker).

9. Entfernen Sie in keinem Fall
die Sicherheitsvorrichtung von
Zweipol- oder geerdeten Steckern. Ein
Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich
breite Steckkontak te. Ein geerdeter
Stecker hat zwei Steckkontakte
und einen dritten Erdungskontakt.
Derbreitere Ste ckkontakt oder der
zusätzliche Erdungskontakt dient
Ihrer Sicherheit. Falls das mitgelieferte
Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose
passt, wend en Sie sich bitte an
einen Elektriker, damit die Steckdose

10. Verlegen Sie das N etzkabel so,
dass es vor Tritte n und scharfen Kanten
geschützt ist und nicht beschädigt
werden kann. Ach ten Sie bitte
insbesondere im Bereich der Stecker,
Verlängerungskabel und an der Stelle,
an der das Net zkabel das Gerät verläss t,
aufausreichendenSchutz.

11. Das Gerät muss jed erzeit mit
intaktem Schutzlei ter an das Stromnetz
angeschlossen sein.

12. Sollte der Hauptnet zstecker
oder eine Gerätesteckdose die
Funktionseinheit zum Abschalten sein,
muss diese immer zugänglich sein.

13. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/
Zubehörteile, dielaut Hersteller
geeignet sind.

14. Verwenden
Sie nur Wagen,
Standvorrich­tungen, Stative,
Halter oder Tische,

die vom Hersteller
benannt oder im Lieferumfang des
Geräts enthalten sind. Falls Sie einen
Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig
beim Bewegen der
Wagen- Gerätkombination,
umVerletzungen durch Stolpern
zuvermeiden.

15. Ziehen Sie den Netzstecker bei
Gewitter oder wenn Sie das Gerät
längere Zeit nicht benutzen.

16. Lass en Sie alle Wartungsarbeiten
nur von qualiziertem Service­Personal ausführen. EineWartung
ist notwendig, wenn das Gerät in
irgendeiner Weise beschädigt wurde
(z. B. Beschädigung des Netzkabels
oder Steckers), Gegenstände oder
Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt
sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt wurde, das Gerät nicht
ordnungsgemäß funktioniert oder auf
den Boden gefallen ist.

17. Korrekte

Entsorgung dieses
Produkts: Dieses Symbol
weist darauf h in, das

Produkt entsprechend
der WEEE Direk tive (2012/19/EU) und
der jeweiligen nationalen Gesetze nicht

zu entsorg en. DiesesProdukt s ollte bei
einer autorisierten Sammelstelle für
Recycling elektrischer und
elektronischer Geräte (EEE) abgegeben
werden. Wegen bedenklicher
Substanzen, diegenerell mit
elektrischen und elektronischen
Geräten in Verbindung stehen, könnte
eine unsachgemäße Behandlung dieser
Abfallart eine negative Auswirkung auf
Umwelt und Gesundheit haben.
Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitr ag
zur richtigen Entsorgung dieses
Produkt s die eektive Nut zung
natürliche r Ressourcen. Fürweitere
Informationen zur Entsorgung Ihrer
Geräte bei einer Recycling-Stelle
nehmen Sie bitte Kontakt zum
zuständigen städtischen Büro,
Entsorgungsamt oder zu Ihrem
Haushaltsabfallentsorgerauf.

18. Installieren Sie das Gerät nicht
in einer beengten Umgebung, zum
Beispiel Bücherregal oder ähnliches.

19.

oenen Flammen, etwa brennende
Kerzen, auf das Ge rät.

20. Beachten Sie bei der Entsorgung
von Batter ien den Umweltschutz­Aspekt. Batterien müssen bei einer
Batterie -Sammelstelle entso rgt
werden.

21. Dieses Gerät ist in tropischen
und gemäßigten Klimazonen bis
45° C einsetzbar.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Music Tribe übernimmt keine Haftung
für Verluste, die Personen entstanden
sind, die sich gan z oder teilweise auf
hier enthaltene Beschreibungen,
Fotos oder Aussagen verlassen haben.
Technische Daten, Erscheinungsbild
und andere Informationen können
ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. Alle Warenzeichen
sind Eigentum der jeweiligen
Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab
Gruppen, L ake, Tannoy, Turbosound,
TC Electron ic, TC Helicon,
Behringer, Bugera
Auratone, Aston Microphones

, Oberheim,

und

eingetragene Warenzeichen der
Music Tribe Global Brands Ltd.
© Music Tribe Global B rands Ltd.
2021 Alle Rechte vorbehalten.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die geltenden Garantiebedingungen
und zusätzliche Informationen
bezüglich der von Music Tribe
gewährten beschränkten
Garantie nden Sie online unter
musictribe.com/warranty.

Instruções de
Segurança Importantes

Aviso!

Terminais marcados

com o símbolo c arregam
corrente elétrica de magnitude
suciente pa ra constituir um risco d e
choque elétrico. Use apenas cabos
de alto-falantes de alta qualidade
com plugues TS de ¼" ou plugues
com trava de torção pré-instalados.
Todas as outras ins talações e
modicaçõ es devem ser efetuadas p or
pessoasqualicadas.

Este símbo lo, onde quer

que o encontre, ale rta-o

para a leitur a das
instruções de manuseamento que
acompanham o equipamento. Por favor
leia o manual deinstruções.

Atenção

De forma a dimi nuir

o risco de choq ue
eléctr ico, nãoremover a cobertur a
(ouasecção de trá s). Não existem peç as
substitu íveis por parte do utili zador no
seu interior. Para es se efeito recorrer a
um técnicoqualicado.

Atenção

Para reduzir o r isco de

incêndios ou choques

exposto à c huva nem à humidade.
Alémdisso, não deve s er sujeito a
salpicos, nem d evem ser colocados em
cima do aparel ho objectos contendo
líquidos, taiscomojarras.

Atenção

Estas ins truções de

operação devem ser
utilizada s, emexclusivo, por técnicos
de assistência qualicados. Para evitar
choques elé ctricos não proce da a
reparações ou intervenções, que
não as indicad as nas instruções
de operaçã o, salvo se poss uir as
quali-cações necess árias. Para evitar
choques elé ctricos não proce da a
reparações ou intervenções, que
não as indicad as nas instruções de
operação. S ó o deverá fazer se possuir
as qualicaçõesnecessárias.

1. Leia estas in struções.

2. Guarde estas instruções.

3. Pres te atenção a todos os avisos.

4. Siga todas as in struções.

5. Não utilize este dispositivo perto

de água.

6. Limpe ape nas com um pano seco.

7. Não obstr ua as entradas de

ventilação. Ins tale de acordo com as
instruções do fabricante.

8. Não instale perto de quaisquer
fontes de cal or tais como radiadores,
bocas de ar qu ente, fogões de sala
ou outros aparelhos (incluindo
amplicadores) que produzam calor.

9. Não anule o object ivo de
seguranç a das chas polarizadas ou
do tipo de ligaç ão à terra. Uma cha
polariza da dispõe de duas palhetas
sendo uma mais lar ga do que a outra.
Uma cha do tipo li gação à terra dispõe
de duas palhet as e um terceiro dente
de ligação à ter ra. A palheta larga ou
o terceiro dente são fornecidos para
sua seguranç a. Se a cha fornecida
não encaixar na sua tomada, consulte
um elect ricista para a subst ituição da
tomada obsoleta.

10. Proteja o cabo de alimentaç ão de
pisadelas ou apertos, especialmente
nas chas, ex tensões, e no local de
saída da unidade. Certique-se de

Verique particularmente nas chas,
nos receptá culos e no ponto em que o
cabo sai doap arelho.

11. O aparelho tem de es tar sempre
conect ado à rede eléctric a com o
condutor de pr otecção intacto.

12. Se utiliza r uma cha de
rede princ ipal ou uma tomada de
aparelhos para desligar a unidade
de funciona mento, esta deve estar
sempre acessível.

13. Utilize apenas ligações/acessórios
especic ados pelofabrican te.

14. Utilize apenas

com o carrin ho,
estrutura, tripé,
suporte, ou m esa
especicados pelo

fabricante ou
vendidos com o dis positivo.
Quandoutili zar um carrinho, tenha
cuidado ao mover o conjunto carrinho/

pela terpidação.

15. Desligue este dispositivo durante
as trovoadas ou q uando não for
utilizado durante longos períodos
detempo.

16. Qualquer tipo de reparação
deve ser sempr e efectuado por
pessoal qualicado. É necessária uma
reparação sempre que a unidade tiver
sido de alguma forma danicada,
como por exemp lo: no caso do cabo de
alimentação ou cha se encontrarem
danicados; naeventualidade de
líquido ter sido derramado ou objectos

no caso da unid ade ter estado expos ta
à chuva ou à humid ade; seesta
não funcionar normalmente, ou se
tiver caído.

17. Correcta eliminação

deste prod uto: este
símbolo indi ca que o
produto não de ve ser
eliminado juntamente

com os resíduos domésticos, segundo a

nacional. Es te produto deverá ser lev ado

a reciclage m de resíduos de
equipamentos eléctricos e elec trónicos
(EEE). O tratamento inc orrecto deste ti po

8 9Quick Start GuideAMS Series

de resíduos po de ter um eventual

elettr iche, non esporre ques to

esclusivamente a personale qualic ato.

lame, una più larga dell'altra. Una spina

12. Utilizzare

eciente del le risorse naturali. Per

Aansluitingen die gemerkt

op belangrijke bedienings

impacto negativo no ambiente e na
saúde humana devido a substâncias
potencialmente perigosas que estão
geralmente associadas aos EEE. Ao
mesmo tempo, a sua col aboração para a
eliminação co rrecta deste p roduto irá
contribuir para a utilização eciente dos
recurs os naturais. Paramais info rmação
acerca dos loc ais onde poderá deixa r o
seu equipamento usado para reciclagem,
é favor contactar os serviços municip ais
locais, a enti dade de gestão de resídu os
ou os serv iços de recolha de
resíduosdomésticos.

18. Não in stale em lugares
connados, ta is como estantes ou
unidades similares.

19. Não coloque fontes de
chama, tais como ve las acesas,
sobre o aparelho.

20. Favor, obedecer os asp ectos
ambientais de d escarte de bateria.
Baterias deve m ser descartadas e m um
ponto de coletas de baterias.

21. Esse aparelho pode se r usado em
climas tropi cais e moderados até 45°C.

LEGAL RENUNCIANTE

O Music Tribe não se resp onsabiliza
por perda algu ma que possa ser
sofrida por qualquer pessoa que
dependa, seja de maneira completa
ou parcial, de qualquer descrição,
fotograa, ou declaração aqui
contidas. Dados técnicos, aparências
e outras informações est ão sujeitas
a modicações sem aviso prévio.
Todas as marcas são p ropriedade de seus
respectivos donos. Midas, Klark Teknik,
Lab Grupp en, Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Electron ic, TC Helicon, Behringer,
Bugera

, Oberheim, Aur atone, Aston

Microphones

e Coolaudio são marcas ou
marcas registradas do Music Tribe Global
Brands Ltd. © Music Tribe G lobal Brands
Ltd. 2021 Todos direitos reservados.

GARANTIA LIMITADA

Para obter os ter mos de garantia
aplicáveis e cond ições e informações
adicionais a respeito da garantia
limitada do Mus ic Tribe, favor veri car
detalhes na í ntegra através do website
musictribe.com/warranty.

Informazioni importanti

Attenzione

I terminali contrassegnati

con il simbolo conducono
una corrente el ettrica sucien te a
costitui re un rischio di scossa el ettrica.
Usareunicam ente cavi per altoparlanti
(Speaker) d’elevata qualità con
connetto ri jack TS da ¼"pre-installati.
Ognialtra in stallazione o modic a deve
essere eett uata esclusivamente da
personale tecnico qualicato.

Attenzione

Questo simbolo, ovunque

appaia, avver te della
presenza di una tensione pericolosa
non isolata all'i nterno dello chassis,
tensione che può essere suciente per
costitui re un rischio di scossa el ettrica.

Attenzione

Questo simbolo,

ovunque appaia, segnala
import anti istruzioni oper ative e di
manutenzione nella documentazione
allegata. Si invita a leggere il manuale.

Attenzione

Per ridurre il r ischio di

scosse elettriche, non
rimuovere il coperchio superiore (o la
sezione posteriore). All'interno non ci
sono par ti riparabili dall'utente. Per la
manutenzione rivolgersi a perso nale
qualicato.

Attenzione

Per ridurre il rischio

di incendi o scos se

apparecch io a pioggia e umidità.
L'apparecch io non deve essere espost o
a gocciolio o schizzi di liquidi e nessun
oggetto contenente liquidi, come vasi,
deve essere co llocato sull'apparecchio.

Attenzione

Queste istruzioni di
servizio sono destinate

Per ridurre il r ischio di scosse
elettriche non eseguire interventi
di manutenzione diversi da quelli
contenuti nel manuale di istruzioni. Le
riparazioni devono essere eseguite da
personale di assistenza qualic ato.

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruz ioni.

3. Pres tare attenzione a tut ti gli

avvisi.

4. Applicare tutte le istru zioni.

5. Non utilizzare questo dispositivo

vicino l'acqua.

6. Pulire esclusivamente con un
panno asciutto.

7. Non blocca re le aperture di
ventilazione. Installare in conformità
con le istru zioni del produttor e.

8. Non installare vicino a fonti di
calore come radiatori, termoregolatori,
stufe o alt ri apparecchi (inclusi
amplicatori) che producono calore.

9. Non escludere la sic urezza fornit a
dalla spina polar izzata o con messa
a terra. Una spina p olarizzata ha due

con messa a ter ra ha due lame e un
terzo polo di m essa a terra. La lama
larga o il terzo p olo sono forniti per
la vostra sic urezza. Se la spina for nita
non si adatt a alla presa, consultare un
elettr icista per la sostit uzione della
presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di
alimentazione dal calpestio o essere
schiacciato in particolare alle spine,
prese di cor rente e il punto in cui esce
dall'apparecchio.

11. Utilizzare esclu sivamente
dispositivi/accessori specic ati dal
produttore.

solo carrelli,
supporti, treppiedi,
stae o tavo li
indicati dal

produttore o
venduti con l'apparecchio. Utilizzando
un carrello, prestare attenzione quando
si sposta la combinazione carrello/
apparecchio per evitare lesioni dovute
al ribaltamento.

13. Scollegare questo apparecchio
durante i tempo rali o se non è utilizzato
per lunghi periodi di tempo.

14. Per tutte le r iparazioni rivolger si a
personale qualicato. La manutenzione
è necessaria quando l'apparecchio
è danneggiato in qualsiasi modo,
come danneggiamento del cavo
di alimentazione o della spina,
versamento di liquido o oggetti caduti
nell'apparecchio, se l'apparecchio è
stato espo sto a pioggia o umidità, se
non funziona normalmente o è caduto.

15. L'apparecchio deve essere
collegato a una pr esa di corrente
elettr ica con messa a terra di
protezione.

16. e la spi na o una presa del
dispositivo è utilizzata come dispositivo
di disconnessione, deve essere
facilmente utilizzabile.

17. Smaltimento

corretto di ques to
prodotto: questo
simbolo indica che
questo dispositivo non

deve essere sma ltito
insieme ai riuti domestici, secondo la
Dirett iva RAEE (2012/19 / UE) e la vostra
legislazione nazionale. Questo prodot to
deve essere p ortato in un centro di
raccolta autorizzato per il riciclaggio di
riuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE). La cattiva gestione
di questo tip o di riuti potrebbe aver e
un possibile impatto negativo
sull'ambiente e sulla salute umana a
causa di so stanze potenzialmente
pericolose che sono generalmente
associate alle apparecchiature
elettriche ed elettroniche. Nello stesso
tempo la vostra collaborazione al
corretto smaltimen to di questo
prodotto contribuirà all'utilizzo

ulteriori informazioni su dove è
possibile trasportare le apparecchiature
per il ricic laggio vi invitiamo a
contattare l'ucio comunale locale o il
servizio di raccolta dei riuti domestici.

18. Non installare in uno spazio
ristret to, come in una libreria o in una
struttura simile.

19. Non collocare sul dispositivo fonti
di amme libere, co me candele accese.

20. Per lo smaltimento delle batterie,
tenere in considerazione gli aspetti
ambientali. Le batterie devono essere
smaltite in un pu nto di raccolta delle
batterie es auste.

21. Questo apparecchio può essere
usato in climi t ropicali e temperati
no a 45°C.

DISCLAIMER LEGALE

Music Tribe non si assum e alcuna
responsabilità per eventuali danni
che posson o essere subiti da chiunq ue
si adi in tut to o in parte a qualsiasi
descrizione, fotograa o dichiarazione
contenuta qui. Speciche tecniche,
aspetti e altre informazioni sono
soggette a modiche senza preavviso.
Tutti i marchi son o di proprietà
dei rispet tivi titolari. Midas, K lark
Teknik, Lab Grup pen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Elec tronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone,
Aston Mic rophones e Coolaudio son o
marchi o marchi registrati di Music Tribe
Global Brands Ltd. © Music Tribe Global
Brands Ltd. 2021 Tutti i diri tti riservati .

GARANZIA LIMITATA

Per i termini e le cond izioni di garanzia
applicabili e le informazioni aggiuntive
relative alla gar anzia limitata di Music
Tribe, consultare online i dettagli
completi su musictribe.com/warranty.

Belangrijke
veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing

zijn met het s ymbool
voeren een zodanig hoge spanning dat
ze een risico vor men voor elektrisc he
schokken. Gebruikuitsluitend
kwalitatief hoogwaardige, in de
handel verkrijgbare luidsprekerkabels
die voorzie n zijn van ¼"TS stekkers.
Laatuitsluitend gekwaliceerd
persone el alleoverige installatie - of
modicatiehandelingenuitvoeren.

Dit symbo ol wijst u altijd

- en
onderhoudsvoorschrif ten in de
bijbehorende documenten. Wijvragen
u dringend de handleiding te lezen.

Attentie

Verwijder in geen

geval de bovens te
afdekking (vanhet achterste gedeelte)
anders be staat er gevaar voor een
elektrische schok. Hetapparaat bevat
geen te onderhouden onderdelen.
Reparatiewerkzaamheden mogen
uitsluitend door gekwaliceerd
personeel uitgevoerdworden.

Attentie

Om het risico o p brand

of elektrische schokken
te beperken, dient u te voorkomen
dat dit apparaat wordt blootgesteld
aan regen en voc ht. Hetapparaat
mag niet worden b lootgesteld aan
neerdruppelend of opspattend water
en er mogen geen met water gevulde
voorwer pen – zoals een vaas – op het
apparaat wordengezet.

Attentie

Deze

onderhoudsinstructies
zijn uitsluitend bedoeld voor
gekwaliceerd onderhoudspersoneel.
Omelektrische schokken te
voorkomen, mag u g een andere

10 11Quick Start GuideAMS Series

onderhoudshandelingen verrichten dan

13. Gebruik uitsluitend door de

bij aan een doelmatiger gebruik van de

1. Läs dessa anvisningar.

15. Dra ur anslutningskontakten und

kommit in i appar aten, eller när den har

människors hälsa, påverkas negativt på

Placera inte källo r med öppen eld,

in de bedieningsinstructies vermeld
staan. Reparatiewerkzaamheden
mogen alleen uitgevoerd worden door
gekwaliceerd onderhoudspersoneel.

1. Lees deze voorschriften.

2. Bewaar deze voorschriften.

3. Neem alle waarschuwingen

in acht.

4. Volg alle voor schriften op.

5. Gebr uik dit apparaat niet in de

buurt vanw ater.

6. Reinig het uitsluitend met een
drogedoek.

7. Let erop gee n van de ventilatie­openingen te bedekken. Plaats en
installee r het volgens de voor- schriften
van de fabrikant.

8. Het appar aat mag niet worden
geplaats t in de buurt van radiatore n,
warmte-uitlaten, kachels of andere
zaken (ook verste rkers) diewarmte
afgeven.

9. Maak de veiligheid waarin door
de polarisatie- of aardingsstekker
wordt voorzien, niet ongedaan.
Eenpolarisa tiestekker heef t twee
bladen, waar vaner een breder is dan
het andere. Een aardingsstekker heeft
twee blade n en een derde uitsteek sel
voor de aarding . Het bredere blad of
het derde uit steeksel zijn er vo or uw
veiligheid. Moc htde geleverde stekker
niet in uw stop contact passen, laat
het contac t dan door een elektr icien
vervangen.

10. Om beschadiging te voorkomen,
moetde str oomleiding zo gelegd
worden dat er nie t kan worden over
gelopen en dat ze b eschermd is
tegen scherpe kanten. Zorg zeker
voor voldoende bescherming aan de
stekkers, d everlengkabels en het punt
waar het netsnoer het apparaat verlaat.

11. Het toestel me t altijd met een
intacte aarddraad aan het stro omnet
aangeslotenzijn.

12. Wanneer de stekker
van het hoofdnetwerk of een
apparaatstopcontac t de functionele
eenheid voor het uitschakelen is,
dientdeze alti jd toegankelijk te zijn.

producent gespeci- ceerd toebehoren
c.q. onderdelen.

14. Gebruik
het apparaat
uitsluitend in
combinatie met de
wagen, hetstatief,

dedriepoot , de
beugel of taf el die door de producent
is aangegeven, of die in combinatie
met het appar aat wordt verkocht. Bij
gebruik van een wagen dient men
voorzich tig te zijn bij het verrijden va n
de combinatie wagen/apparaat en
letsel do or vallen tevoorkomen.

15. Bij onweer en als u het ap paraat
langere tijd niet gebruikt, haalt u de
stekker uit he tstopcontact.

16. Laat alle voorkomen de reparaties
door vakkundig en bevoegd personeel
uitvoeren. Reparatiewerk-zaamheden
zijn nodig als he t toestel op enige wijze
beschadigd is geraakt, bijvoorbeeld
als de hoofd-stroomkabel of -stekker
is beschadi gd, als er vloeistof of
voorwerpen in terecht zijn gekomen,
als het aan regen o f vochtigheid
heeft bloot-ges taan, niet normaal
functioneer t of wanneer het
isgevallen.

17. Correc te afvoer van

dit product: dit symbool
geef t aan dat u dit
produc t op grond van de
AEEA-richtlijn

(2012/19/EU) en d e
nationale wetgeving van uw land niet
met het gewone huishoudelijke afval
mag weggooie n. Dit product moet na
aoop van de nut tige levensduur naar
een ociële inzamelpost voor
afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur (AEEA) worden gebracht,
zodat het kan wor den gerecycleerd .
Vanwegede potentieel gevaarlijke
stoen die in elektrische en
elektronische apparatuur kunnen
voorkomen, kane en onjuiste afvoer va n
afval van h et onderhavige typ e een
negatieve invl oed op het milieu en de
menselijke gezondheid hebben.
Eenjuiste af voer van dit produc t is
echter niet alleen beter voor het milieu
en de gezondhe id, maardraagt tevens

natuurlijke hul pbronnen. Voormeer
informati e over de plaatsen waar u uw
afgedankte apparatuur kunt inleveren,
kunt u contac t opnemen met uw
gemeente of de
plaatselijkereinigingsdienst.

18. Installeer niet in een kleine
ruimte, zoals ee n boekenkast of iets
dergelijks.

19. Plaats geen open vlamme n, zoals
brandende kaarsen, op het apparaat.

20. Houd rekening met de
milieuaspecten van het afvoeren van
batterijen. Batterijen moeten bij een
inzamelpunt voor batterijen worden
ingeleverd.

21. Dit apparaat kan worden geb ruikt
in tropische en gematigde klimaten
tot 45 ° C.

WETTELIJKE ONTKENNING

Music Tribe aanvaardt geen
aansprakelijkheid voor enig verlies
dat kan worden geleden door een
persoon die geheel of gedeeltelijk
vertrouwt op enige be schrijving,
foto of verklaring hierin. Technische
specicaties, verschijningen en
andere informatie kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd. Alle handelsmerken zijn
eigendom van hun respectievelijke
eigenaren. Midas, Klark Teknik,
Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Elec tronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Oberheim,
Auratone, Aston Microphones en
Coolaudio zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken
van Music Tribe Global Brands Ltd.
© Music Tribe Global Brands Ltd.
2021 Alle rechten voorbehouden.

BEPERKTE GARANTIE

Voor de toepasselijke
garantievoorwaarden en aanvullende
informatie met betrekking tot de
beperkte garantie van Music Tribe,
zie de volledige details online op
musictribe.com/warranty.

Viktiga
säkerhetsanvisningar

Varning

Uttag markerade med

symbolen leder elekt risk
strömst yrka som är tillräck ligt stark för
att utgör a en risk för elchock. Anv änd
endast högkvalitativa, kommersiellt
tillgängliga högtalarkablar med
förhandsinstallerade ¼"TS­kontakter. Allannan installering eller
modikation bör endast utföras av
kompetentpersonal.

Den här symbolen

hänvisar till viktiga

punkter om användning
och underhå ll i den medfölljande
dokumentationen. Varvänlig och läs
bruksanvisningen.

Försiktighet

Minska risken för

elektriska stötar genom
att aldri g ta av höljet upptill på
apparaten (ellerta av b aksidan).
Inuti appar aten nns det inga delar
som kan repar eras av användaren.
Endastkvalicerad pers onal får
genomföra reparationer.

Försiktighet

För att minsk a risken

för brand och elektriska
stötar ska apparaten skyddas mot
regn och f ukt. Apparaten går inte
utsät tas för dropp eller spill o ch
inga vattenbehållare som vaser etc.
fårplaceras p å den.

Försiktighet

Serviceinstruktionen

är enbart avsedd
för kvalicerad serviceper sonal.
Föratt undvika risker genom
elektriska stötar, genomför inga
reparationer på apparaten, vilka inte
är beskriv na i bruksanvisninge n.
Endast kvalicerad fack personal får
genomförareparationerna.

2. Spara dessa anvisningar.

3. Beakt a alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd i nte apparaten i närheten

av vatten.

6. Rengör end ast med torr trasa.

7. Blockera inte

ventilationsöppningarna.
Installeraenligt tillverkarens
anvisningar.

8. Installera aldrig intill värmek ällor
som värme- element, varmluft sintag,
spisareller an nan utrustning som avger
värme (inklus iveförstärkare).

9. Ändra aldrig en polariserad
eller jordad kon takt. Enpolariserad
kontakt har t vå blad – det ena bredare
än det andra. En j ordad kontakt har
två blad oc h ett tredje jords tift. Det
breda blade t eller jordstifte t är till för
din säkerhet . Omden medföljande
kontakten i nte passar i ditt ut tag,
skadu kontak ta en elektriker fö r att få
uttaget bytt.

10. Förlägg elkabeln så, at t det inte
är möjligt at t trampa på den och att
den är skydda d mot skarpa kanter och
inte kan skadas . Ge i synnerhet akt på
områdena omkring stickkontakterna,
förlängningskablarna och på det
ställe, där elkabeln lämnar apparaten,
ärtillräckligtskyddade.

11. Apparaten måste alltid
vara ansluten till elnätet med
intaktskyddsledare.

12. Om huvudkont akten, ellerett
apparatuttag, fungerar som
avstängningsenhet måste denna alltid
varatillgänglig.

13. Använd endast tillkopplingar och
tillbehör som angetts av tillverkaren.

14. Använd
endast med vagn,
stativ, trefot,
hållareeller bor d
som angetts

av tillverkaren,
ellersom sål ts till-sammans med
apparaten. O m du använder en
vagn, var för siktig, när du för yttar
kombinationen vagn-apparat, för att
förhindra olycksfall genomsnubbling.

åskväder e ller när apparaten inte ska
användas under någon längre tid.

16. Låt k valicerad personal utföra
all servi ce. Serviceär nödvändig
när apparaten har skadats, t.ex.när
en elkabel elle r kontakt är skadad,
vätskaeller främmande föremål har

fallit i golve t.

17. Kassera produkten

på rätt s ätt: den här
symbolen indikerar att
produkten inte ska
kastas i

hushållssoporna,
enligtWEEE dire ktivet (2012/19/EU)
ochgällande, nationell lagstiftning.
Produkte n ska lämnas till ett
auktoriserat återvinningsställe för
elektronisk och elektrisk utrustning
(EEE). Om den här sor tens avfall
hanteras på fe l sätt kan miljön, och

grund av potentiella risksubstanser
som ofta associeras med EEE.
Avfallshanteras pro dukten däremot på
rätt sät t bidrar detta til l att naturens
resurse r används på ett bra sät t.
Kontakta kommun, ansvarig
förvaltning eller
avfallshanteringsföretag för mer
information om återvinningscentral
där produk ten kanlämnas.

18. Ins tallera inte i ett trån gt
utrym me, t.ex. i en bokhylsa eller
liknande enhet.

19.

t.ex. tända lju s, på apparaten.

20. Tänk på miljöaspekterna
vid kassering av batterier.
Batteri er måste kasseras på et t
batteriuppsamlingsställe.

21. Denna apparat kan användas
i tropiska och måttliga klimat
upp till 45 ° C.

12 13Quick Start GuideAMS Series

prądem nie należy wykony wać

uziemieniem. Wtyczka dwubiegunowa
posiada dwa w tyki kontakto we o różnej

urządzenia nie odpowiada standardowi

wktór ym kabel sieciowy pr zymocowany

sieciowe w urządzeniu pełnią funkcję

substanc ji niebezpiecznych z aliczanych

zapoznaj się ze w szystkimi szc zegółami

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

Music Tribe tar inget ansvar för
någon förlust som kan drabbas av
någon person som helt eller delvis
förlitar sig på någon besk rivning,
fotogra eller uttalande som
nns här. Tekniska specikationer,
utseenden och annan information
kan ändras utan föregående
meddelande. Alla varumärken
tillhör respektive ägare. Midas, Klark
Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Elec tronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Oberheim,
Auratone, Aston Microphones och
Coolaudio är var umärken eller
registrerade varumärken som tillhör
Music Tribe Global Brands Ltd.
© Music Tribe Global Brands Ltd.
2021 Alla Rättigheter reserverade.

BEGRÄNSAD GARANTI

För tillämpliga garantivillkor och
ytterligare information om Music
Tribes begräns ade garanti, se
fullständig information online på
musictribe.com/warranty.

Ważne informacje o
bezpieczeństwie

Uwaga

Terminale oznaczone

symbolem przenoszą
wystarczająco wysokie napięcie
elektr yczne, aby stwor zyć ryzyko
porażenia prądem. Uż ywaj
wyłącznie wysokiej jakości
fabryc znie przygotowanyc h kabli
z zainstalowanymi wt yczkami
¼"TS. Wszystkie i nne instalacje lub
modyk acje powinny być wykonyw ane
wyłąc znie przez wykwalikowany
personel techniczny.

Ten symbol informuje o

ważnych wskazówkach

dotycz ących obsługi i
konserwacji urządzenia w dołączonej
dokumentacji. Proszę przeczytać
stosowne informacje w instrukcji
obsługi.

Uwaga

W celu wyeliminowania

zagrożenia por ażenia
prądem zabrania się zdejmowania
obudowy lu b tylnej ścianki urz ądzenia.
Elementyz najdujące się we wnętrzu
urządzen ia nie mogą być naprawiane
przez uż ytkownika. Napraw ymogą
być wykony wane jedynie przez
wykwalikowanypersonel.

Uwaga

W celu wyeliminowania

zagrożenia por ażenia
prądem lub za palenia się urządzenia
nie wolno wy stawiać go na działanie
deszczu i wilgotności oraz dopuszczać
do tego, aby do wnęt rza dostała się
woda lub inna ciecz. Nie należy st awiać
na urządze niu napełnionych cie czą
przedmiotów takich jak np. wazony lub
szklanki.

Uwaga

Prace serwisowe mogą

być wykony wane jedynie
przez wykwalikowany personel.
Wcelu uniknięcia zagrożenia porażenia

żadnych manipulacji, które nie
są opisane w instrukcji obsługi.
Naprawyw ykonywane mogą być
jedynie przez wykwalikowany
personeltechniczny.

1. Proszę przeczytać
poniższewskazówki.

2. Proszę przechowywać
niniejsząinstrukcję.

3. Należy pr zestrzegać wszystkich
wskazówek os trzegawczych.

4. Należy p ostępować zgodnie z
instrukcjąobsługi.

5. Urz ądzenia nie wolno uży wać w
pobliżuwody.

6. Urządzenie można cz yścić
wyłąc znie suchąszmatką.

7. Nie zasłaniać otworów
wentylac yjnych. Wczasie pod łączania
urządzenia należy pr zestrzegać
zaleceńproducenta.

8. Nie stawia ć urządzenia w pobliżu
źródeł c iepła takich, jak gr zejniki,
piecelub urz ądzenia produkujące
ciepło (np.wz macniacze).

9. W żadnym wypa dku nie należy
usuwać zabe zpieczeń z wtyc zek
dwubiegun owych oraz wtyc zek z

szerokości. Wtyczkaz uziemieniem ma
dwa wt yki kontaktowe i trzec i wtyk
uziemienia. Szerszy wtyk kontak towy
lub dodatkowy wtyk uziemienia służą
do zapewnienia bezpieczeńst wa
użyt kownikowi. Jeśli format w tyczki

gniazdka, proszę zwrócić się do
elektryka z prośbą o wy mienienie
gniazda.

10. Kabel sieciow y należy ułożyć
tak, aby nie by ł narażony na deptanie i
działanie o strych krawędzi, c o mogłoby
doprowadzić do jego uszkodzenia.
Szczególną uwagę zwró cić należy na
odpowiednią ochronę miejsc w pobliżu
wtyc zek i przedłużac zy oraz miejsce,

jest dour ządzenia.

11. Urządzenie mus i być zawsze
podłąc zone do sieci sprawnym
przewodem z uziemieniem.

12. Jeżeli wtyk sieciowy lub gniazdo

wyłąc znika, tomuszą one być zawsze
łatwodos tępne.

13. Używać w yłącznie spr zętu
dodatkowego i akce soriów zgodnie z
zaleceniami producenta.

14. Uży wać
jedynie zalecanych
przez producenta
lub znajdujących
się w zestawi e

wóz ków,
stojaków, stat ywów, uchwytów i
stołów. Wprzypadku posługiwania
się wózkiem należy zachować
szczególną ostrożność w trakcie
przewożenia zes tawu, abyuniknąć
niebezpieczeńst wa potknięcia się i
zranienia.

15. W trakcie burzy oraz na
czas dłuż szego nieużywania
urządzen ia należy wyjąć wt yczkę z
gniazdkasieciowego.

16. Wykony wanie wszelkich
napraw należy zlecać jedynie
wykwali kowanym pracownikom
serwisu. Przeprowadzenie przeglądu
technicznego staje się konieczne, jeśli
urządzenie zostało uszkodzone w
jakikolwiek s posób (dotyczy to tak że
kabla siecio wego lub wtyczki), jeś li
do wnętrz a urządzenia dost ały się
przedmioty lub ciecz, jeśli urządzenie
wyst awione było na działanie d eszczu
lub wilgoci, jeśli urządzenie nie
funkcjonuje poprawnie oraz kiedy
spadło napodłogę.

17. Prawidłowa

utylizacja produktu:
Tensymbol wskaz uje,
żetego produk tu nie
należy wyr zucać razem

ze zwykłymi odpadami
domowymi, tylko zgodnie z dyrektywą
w sprawie zuż ytego sprzętu
elektrycznego i elektr onicznego
(WEEE) (2012/19/EU) oraz przepisami
krajowymi. Niniejsz y produkt należy
przekazać do autoryzowanego punktu
zbiórki zużytego sprzętu elektr ycznego
i elektronicznego. Niewłaściwe
postępowa nie z tego typu odpadami
może wywo łać szkodliwe dział anie na
środowisko naturalnej i zdrowie
człowie ka z powodu potencjalnych

jako zuży ty sprzęt elekt ryczny i
elektroniczny. Jednocześnie, Twój
wkład w prawidłową utylizację
niniejszego p roduktu przyc zynia się do
oszczędn ego wykorzyst ywania
zasobów naturalnych. Szczegółowych
informacj i o miejscach, w któr ych
można oddawać zu żyty sprzęt d o
recyklingu, udzielają urzędy miejskie,
przedsiębiorstwa uty lizacji odpadów
lub najbliższ y zakład utylizacji
odpadów.

18. Nie inst aluj w ograniczonej
przestrzeni, takiej jak półka na k siążki
lub podobny zes taw.

19. Nie stawiaj na urządzeniu źródeł
otwartego ognia, takich jak zapalone
świece.

20. Należy pamiętać o
środowiskowych aspektach utylizacji
baterii. Baterie należy utylizować w
punkcie zbiórki baterii.

21. To urządzenie może być
używane w klimacie tropikalnym i
umiarkowanym do 45 ° C.

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

Music Tribe nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek
straty, które mogą ponieść osoby,
które polegają w całości lub w
części na jakimkolwiek opisie,
fotograi lub oświadczeniu
zawartym w niniejszym dokumencie.
Specy kacje techniczne, w ygląd i
inne informacje mogą ulec zmianie
bez powiadomienia. Wszystkie
znaki towarowe s ą własnością
ich odpowiednich właścicieli.
Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbosound, TC
Electronic, TC Helicon, Behr inger,
Bugera, Oberheim, Auratone, Aston
Microphones i Coolaudio są znakami
towarowymi lub zas trzeżonymi
znakami towarowymi rmy Music
Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe
Global Brands Ltd. 2021 Wszystkie
prawa zastrzeżone.

OGRANICZONA GWARANCJA

Aby zapoznać si ę z obowiązującymi
warunkami gwarancji i dodatkowymi
informacjami dotyc zącymi
ograniczonej gwarancji Music Tribe,

w trybie online pod adresem
musictribe.com/warranty.

14 15Quick Start GuideAMS Seri es 6ICT LZ /6I CT-WH LZ/5IC T LZ/5IC T-WH LZ

1. Introduction

Thank you fo r purchasing this ne w AMS Series prod uct. Designed f or both speech and m usic program mater ial,
the Tannoy AMS ran ge provides excep tional sonic qual ity and long-ter m reliability i n all surface mou nt application s.
All new driv ers have 16 ohm nominal imp edance for optimiz ed use with Lab.gru ppen ampliers . Other feature s
include IP65 rating for outdoor use, high-temperature molded cabinets and custom color options.

Becaus e all AMS models are tr ue point-source lou dspeakers, they may b e mounted horizon tally or vertic ally
without a ecting per formance. All mod els include a stand ard mounting yoke; a mul ti-angle VariBall a ccessory
bracket is a vailable as an option .

2. Safety Notices

Installation Safety Notice

1. The user is r esponsible for x ing the hardware to t he surface to ensu re safe operati on. The xings must
suppor t the weight of the pr oduct. Please c onsult the manual ’s speci cation page for t he appropriate we ights.
Please con sult the relevant con struction co des in your region f or further inf ormation on suit able hardware
xing methods.

2. Some re gional construc tion codes req uire the use of a seco ndary method of s ecuring loudsp eakers to
surfa ces to provide sec urity of a back-up s upport. A seco ndary suppor t line should be att ached from the
safet y loop on the rear of th e product to a sour ce point on the wall. Plea se consult the relev ant construc tion
codes in your region.

3. Tannoy will no t be held accountabl e for any damage cause d by incorrect in stallation.

Electrical Safety Notice: To comply wit h the standard UL1480, meta l-clad exibl e conduit (BX)
is requir ed for connecti on to the terminal blo ck for proper ear th grounding.

Safety Note: In order to co mply with the relev ant re safety r egulations (i.e. BS 5839:1998), it is requi red
that in the eve nt of re, that failur e of the circuit to whi ch the loudspeaker is c onnected doe s not occur before
evacuation of the building is complete. Suitable measures include:

• • Us e of terminal bl ocks (for con nection to p rimary) with a m elting poin t of not less than 65 0°C, for exam ple constru cted from

ceramic materials;

• • Us e of terminal bl ocks of a lower m elting point b ut protect ed with therm al insulatio n;

• • Us e of terminal bl ocks such th at, on melting , an open-cir cuit or a shor t-circuit do es not occur.

3. Unpacking

Every Tannoy pr oduct is caref ully inspecte d before shipmen t. After unpack ing, please inspec t your produc t to
ensure no da mage has occurred i n transit. In the unli kely event of damage, ple ase notify your d ealer and retain all
shipping materials as your dealer may require return shipment.

4. Installation

Installation using included yoke bracket

1. Fix the yoke b racket to an appropr iate structu ral surface usi ng a suitable xin g method.

2. Remove the y oke trims from the p roduct to access t he bracket xing p oints.

3. For indoor installation (proceed to s tep 5 for outdoor ins tallation): Connec t the euro-st yle plug to the wire s,
obser ving correct p olarity. Use pins 1(+) and 2 (–) for connect ion of the loudspe aker. Use pins 3 (–) and 4 (+) f or
connec tion of addition al loudspeakers in a d istributed li ne. NOTE: Tighten pin s 3 and 4 even if not used to pr event
vibration of the screws.

4. For outdoor installation: Feed the louds peaker wire(s) through th e opening in the nec k of the cable entr y
cover inclu ded with the produ ct.

Connec t the euro-st yle plug to the wires, o bserving cor rect polarit y. Use pins 1(+) an d 2 (–) for conne ction
of the loud speaker. Use pins 3 (–) and 4 (+) for connect ion of additional l oudspeakers in a dis tributed line.
NOTE: Tigh ten pins 3 and 4 even if not us ed to prevent vibra tion of the screws .

5. Place th e loudspeaker inside t he yoke bracket. Posi tion buers be tween bracket an d loudspeaker as show n.

AMS 6 Multi-Angle Bracket AMS 5 Multi-Angle Bracket

Attach w ith supplied xi ngs using a 5 mm Allen key. Use the l onger hex screws s upplied when moun ting the
yoke bracket .

6. Connec t the euro plug to the lo udspeaker. For outdo or installation, at tach the cable e ntry cover using a 3
mm Allen key and t he included scre ws. Orient the cover p late so that the neck o pening is facing do wnward to
minimise entry of moisture or particulates.

7. Connec t a secondary sup port line to the sa fety tab at the rea r of the cabinet.

Optional multi-angle VariBall bracket

1. Introducción

Gracias p or adquirir este n uevo producto de la s erie AMS. Diseñad a para material de pro gramas de voz y música ,
la gama Tannoy AMS pr oporciona una cal idad de sonido excep cional y abilidad a la rgo plazo en todas las
aplicaciones de montaje en supercie. Todos los controladores nuevos tienen una impedancia nominal de 16
ohmios par a un uso optimiza do con amplicado res Lab.gruppen. O tras caract erísticas inc luyen clasicaci ón IP65
para uso en exteriores, gabinetes moldeados para alta temperatura y opciones de color personalizadas.

Debido a qu e todos los modelos A MS son verdaderos al tavoces de fuente p untual, pueden mont arse horizont al o
vertic almente sin afec tar el rendimient o. To dos los modelos inc luyen un yugo de mont aje estándar; un s oporte
accesorio VariBall de múltiples ángulos está disponible como opción.

2. Avisos de seguridad

Aviso de seguridad de instalación

1. El us uario es respons able de jar el hardwa re a la supercie p ara garantizar un f uncionamiento s eguro.
Las jaci ones deben sopor tar el peso del p roducto. Consult e la página de especi caciones del ma nual para
conocer lo s pesos adecuado s. Consulte los códi gos de construcc ión relevantes en su re gión para obtene r más
información sobre los métodos de jación de hardware adecuados.

2. Algunos c ódigos de constr ucción regional es requieren el us o de un método secun dario para asegu rar los
altavoce s a las supercie s para brindar la seg uridad de un sopor te de respaldo. Se d ebe conectar un a línea
de sopor te secundaria d esde el lazo de segur idad en la parte po sterior del prod ucto hasta un pun to de origen
en la pared. C onsulte los código s de construcción r elevantes en su reg ión.

3. Tannoy no se hace r esponsable de lo s daños causados p or una instalació n incorrecta .

Aviso de seguridad eléctrica: Para cumplir con la nor ma UL1480, se requ iere un conducto  exible
revesti do de metal (BX) para la c onexión al bloqu e de terminales par a una conexión a tier ra adecuada.

Nota de seguridad: Para cumplir con las regulaciones de seguridad contra incendios relevantes (es decir,
BS 5839: 1998), se requie re que, en caso de incen dio, esa falla del cir cuito al que está co nectado el alt avoz no
ocurra a ntes de que se comple te la evacuación del e dicio. Las medi das adecuadas incl uyen:

• • Us o de bloques de te rminales (p ara la conexió n al primario) con u n punto de fusi ón de no menos de 650 ° C , por ejemplo

construidos con materiales cerámicos;

• • Utilización de borneros de punto de fusión más bajo pero protegidos con aislamiento térmico;

• • Us o de bloques de te rminales de m odo que, al fund irse, no se pro duzca un circ uito abiert o o un cortoci rcuito.

17Quick Start Guide16 AMS Series 6ICT LZ /6ICT-WH LZ/5IC T LZ/5IC T-WH LZ

The optio nal multi-angle acce ssory bracke t utilises a ball- in-socket desig n to enable free ori entation of the
loudspea ker at any angle on either t he horizontal or ve rtical axis. I f desired, the loud speaker orientat ion can be
easily cha nged within minute s. Download the AM S VariBall accessor y bracket docum entation for mor e details.

AMS 6 Multi-Angle Bracket AMS 5 Multi-Angle Bracket

18 19Quick Start GuideAMS Series 6IC T LZ/6ICT-WH LZ/5IC T LZ/5ICT-WH LZ

3. Desembalaje

Todos los prod uctos de Tannoy se inspe ccionan cuidado samente antes del env ío. Después de dese mbalarlo,
inspecc ione su producto p ara asegurars e de que no se hayan prod ucido daños durant e el transporte. En e l
improba ble caso de daños, no tique a su distri buidor y conser ve todos los material es de envío, ya que su
distribuidor puede requerir el envío de devolución.

4. Instalación

Instalación usando el soporte de yugo incluido

1. Fij e el soporte del yu go a una superci e estructur al adecuada utili zando un método de  jación adecuado.

2. Retire l os embellecedor es del yugo del prod ucto para accede r a los puntos de jació n del soporte..

3. Para instalación en interiores (vaya al paso 5 par a la instalación en e xteriores): Cone cte el enchufe e stilo euro
a los cable s, observand o la polaridad corr ecta. Utilice lo s pines 1 (+) y 2 (-) para la conex ión del altavoz. Uti lice los
pines 3 (-) y 4 (+) para la conexión d e altavoces adici onales en una línea dis tribuida. NOTA: Apr iete los pasador es 3
y 4 incluso si n o se utilizan par a evitar la vibrac ión de los tornillo s.

4. Para in stalación al ai re libre: Pase los c ables del altavoz a t ravés de la abertu ra en el cuello de la cubi erta de
entrada de c ables incluida co n el producto.

Conect e el enchufe esti lo euro a los cables, o bservando la po laridad correc ta. Utilice los pin es 1 (+) y 2 (-) para la
conexió n del altavoz. Utilic e los pines 3 (-) y 4 (+) p ara la conexión de alt avoces adicional es en una línea
distri buida. NOTA: Apriete los p asadores 3 y 4 inclu so si no se utilizan p ara evitar la vibr ación de los tornill os

.

5. Coloq ue el altavoz dentro de l soporte del yu go. Coloque los amor tiguadores ent re el soporte y el al tavoz como
se muest ra. Fije con las jacio nes suministra das utilizando un a llave Allen de 5 mm. Utilice l os tornillos
hexagon ales más largos sumin istrados al mont ar el soporte de l yugo.

6. Conec te el enchufe euro al a ltavoz. Para la inst alación en exter iores, coloque la t apa de entrada de ca bles con
una llave Allen d e 3 mm y los tornillos inc luidos. Oriente la p laca de cubier ta de modo que la aber tura del cuello
mire hacia a bajo para minimiz ar la entrada de humed ad o partículas .

7. Conect e una línea de sopor te secundaria a la p estaña de segur idad en la parte tra sera del gabinete.

Soporte VariBall de múltiples ángulos opcional

El sopor te opcional de múlt iples ángulos par a accesorios uti liza un diseño de bo la en el zócalo para pe rmitir la
orienta ción libre del altav oz en cualquier ángul o, ya sea en el eje horizon tal o vertical. Si l o desea, la orientac ión
del altavoz s e puede cambiar fá cilmente en minuto s. Descargue la do cumentación del s oporte acceso rio AMS
VariBall para obtener más detalles.

20 21Quick Start GuideAMS Series

1. Introduction

Merci d'avoir ac heté ce nouveau pro duit de la série AMS. Co nçue pour les prog rammes vocaux et m usicaux,
la gamme Tannoy AMS o re une qualité son ore exceptionnel le et une abilité à long t erme dans toutes le s
applica tions de montage en su rface. Tous les nouve aux pilotes ont une im pédance nominale de 16 oh ms pour
une utilisation optimisée avec les amplicateurs Lab.gruppen. Les autres caractéristiques comprennent la
classic ation IP65 pour une u tilisation en ex térieur, des armoir es moulées à haute te mpérature et des o ptions de
couleurs personnalisées.

Étant donn é que tous les modèle s AMS sont de vérita bles enceintes à sou rce ponctuelle, e lles peuvent être
montées horizontalement ou verticalement sans aecter les per formances. Tous les modèles comprennent un
étrier d e montage standar d; un support d'acces soires VariBall mu lti-angle est dis ponible en option .

2. Avis de sécurité

Avis de sécurité d'installation

1. L'utilisat eur est respons able de la xation du ma tériel à la surfac e pour assurer un fon ctionnement sû r. Les
xation s doivent suppor ter le poids du produ it. Veuillez consulter l a page des spécic ations du manuel po ur
connaît re les poids approp riés. Veuillez consu lter les codes de con struction en v igueur dans votre ré gion pour
plus d'info rmations sur les m éthodes de xati on du matériel appro priées.

2. Certains codes de construction régionaux exigent l'utilisation d'une méthode secondaire de xation des haut­parleur s aux surfaces p our assurer la séc urité d'un suppor t de secours. Une li gne de support se condaire doit êt re
xée entr e la boucle de sécur ité à l'arrière du prod uit et un point sour ce sur le mur. Veuillez consulte r les codes
de construction pertinents dans votre région.

3. Tannoy ne ser a pas tenu responsa ble des dommages c ausés par une inst allation incorre cte.

Avis de sécurité électrique: Pour se conformer à l a norme UL1480, un conduit ex ible gainé de métal
(BX) est re quis pour la connex ion au bornier pour u ne mise à la terre corr ecte.

Note de sécurité: An de se confor mer aux réglement ations de sécuri té incendie applic ables (c'est-à­dire BS 5839: 1998), il est n écessaire qu'en cas d 'incendie, cette dé faillance du circ uit auquel le haut-pa rleur
est conne cté ne se produi se pas avant que l'évacuat ion du bâtiment ne so it terminée. Les mes ures approprié es
comprennent:

• • Ut ilisation d e blocs de jonc tion (pour l e raccordeme nt au primaire) ave c un point de fus ion d'au moins 650 ° C, p ar exemple

en matériaux céramiques;

• • Utilisation de borniers d'un point de fusion inférieur mais protégés par une isolation thermique;

• • Ut ilisation d e borniers te ls que, lors de la f usion, un circ uit ouvert o u un court-ci rcuit ne se pro duit pas.

3. Déballage

Chaque produit Tannoy est soigneusement inspecté avant expédition. Après le déballage, veuillez inspecter
votre pro duit pour vous assur er qu'aucun dommage n'est su rvenu pendant le t ransport. Dans l e cas improbable
de dommage s, veuillez en infor mer votre revendeu r et conserver tou t le matériel d'expéd ition car votre re vendeur
peut exi ger un retour.

4. Installation

Installation à l'aide du support de joug inclus

1. F ixez le suppor t de joug sur une sur face struct urelle appropr iée en utilisan t une méthode de xa tion appropri ée.

2. Retire z les garnitures d e joug du produit po ur accéder aux point s de xation du supp ort.

3. Pour une installation en intérieur (passez à l'étape 5 pou r une installati on à l'extérieur): Conne ctez la che de
type eu ropéen aux ls en re spectant la po larité. Utilise z les broches 1 (+) et 2 (-) pour la connexi on du haut-parleur.
Utilise z les broches 3 (-) et 4 (+) pour la connexi on de haut-parleur s supplémentair es dans une ligne dist ribuée.
REMARQUE: s errez les broc hes 3 et 4 même si elles ne s ont pas utilisée s pour éviter les vib rations des vis.

4. Pour une installation en extérieur:Faites passer le (s) l (s) de haut- parleur par l'ouver ture dans le col du
couvercle d'entrée de câble fourni avec le produit.

Connec tez la che de type e uropéen aux ls en re spectant la po larité. Utilisez le s broches 1 (+) et 2 (-) pour
la connexi on du haut-parleur. Uti lisez les broche s 3 (-) et 4 (+) pour la connexion d e haut-parleurs
suppléme ntaires dans une lig ne distribuée. R EMARQUE: serrez l es broches 3 et 4 mêm e si elles ne sont pas
utilisé es pour éviter les v ibrations des vis .

5. Placez l e haut-parleur à l'inté rieur du suppor t de joug. Positionn ez les tampons ent re le support et le

AMS 6 Multi-Angle Bracket AMS 5 Multi-Angle Bracket

haut-parl eur comme illustr é. Fixez avec les xati ons fournies à l'aide d'u ne clé Allen de 5 mm. Utili sez les vis
hexagonales plus longues fournies lors du montage du support de fourche.

6. Connec tez la prise euro au h aut-parleur. Pour une ins tallation à l'exté rieur, xez le couvercl e d'entrée de câble
à l'aide d'une clé Al len de 3 mm et des vis fou rnies. Oriente z la plaque de recouvr ement de sorte qu e l'ouverture
du col soit to urnée vers le bas p our minimiser l'entré e d'humidité ou de par ticules.

7. Connec tez une ligne de suppo rt secondaire à l a languette de séc urité à l'arrière de l'ar moire.

Support VariBall multi-angle en option

1. Einführung

Vielen Dan k, dass Sie sich für di eses neue Produk t der AMS-Serie ent schieden habe n. Die Tannoy AMS-Reihe
wurde sowohl für Sprach- als auch für Musikprogrammmaterial entwickelt und bietet außergewöhnliche
Klangqualität und langfristige Zuverlässigkeit in allen Oberächenmontageanwendungen. Alle neuen
Treiber haben eine Nennimpedanz von 16 Ohm für die optimierte Verwendung mit Lab.gruppen-Ver stärkern.
Weitere Merkmale sind die Schutzart IP65 für den Außenbereich, geformte Hochtemperaturschränke und
benutzerdenierte Farboptionen.

Da es sich bei allen AMS-Modellen um echte Punktquellenlautsprecher handelt, können sie horizontal oder
vertikal montiert werden, ohne die Leistung zu beeinträchtigen. Alle Modelle verfügen über ein Standard­Montagejoch. Optional ist eine VariBall-Zubehörhalterung mit mehreren Winkeln erhältlich.

2. Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweis zur Installation

1. Der Benutzer ist dafür verantwor tlich, die Hardware an der Oberäche zu befestigen, um einen sicheren
Betrieb zu gewährleisten. Die Befestigungen müssen das Gewicht des Produkts tragen. Die entsprechenden
Gewichte nden Sie auf der Spezikationsseite des Handbuchs. Bitte konsultieren Sie die entsprechenden
Bauvorschriften in Ihrer Region, um weitere Informationen zu geeigneten Hardware-Befestigungsmethoden
zu erhalten.

2. Einige regionale Bauvorschriften erf ordern die Ver wendung einer sekundären Methode zur Befestigung
von Lautsprechern an Oberächen, um die Sicherheit einer Backup-Unterstützung zu gewährleisten. Eine
sekundäre Stützleitung sollte von der Sicherheitsschlaufe auf der Rückseite des Produkts an einem Quellpunkt
an der Wand angebracht werden. Bitte konsultieren Sie die entsprechenden Bauvorschriften in Ihrer Region.

3. Tannoy haftet nicht für Schäden, die durch falsche Installation verursacht wurden.

Hinweis zur elektrischen Sicherheit: Um der Norm UL1480 zu en tsprechen, ist f ür den Anschluss
an den Klemmenblock eine metallbeschichtete exible Leitung (BX) erforderlich, um eine ordnungsgemäße
Erdung zu gewährleisten.

Sicherheitshinweis: Um die einschlägigen Brandschutzbestimmungen (d. H. BS 5839: 1998) einzuhalten,
ist es er forderlich, das s im Brandfall der Au sfall des Stromk reises, an den der L autsprecher an geschlossen is t,
nicht vor Abschluss der Evakuierung des Gebäudes auftritt. Geeignete Maßnahmen umfassen:

• • Ver wendung von K lemmenblöc ken (zum Anschl uss an die Primä rwicklun g) mit einem Schm elzpunkt vo n mindesten s 650 ° C,

beispielsweise aus keramischen Werkstoen;

• • Verwendung von Anschlussblöcken mit niedrigerem Schmelzpunkt, die jedoch durch Wärmedämmung geschützt sind;

• • Verwendung von Klemmenblöcken, so dass beim Schmelzen kein Leerlauf oder Kurzschluss auftritt.

23Quick Start Guide22 AMS Series

Le support d'accessoire multi-angle en option utilise une conception sphérique pour permettre une orientation
libre du hau t-parleur à n'impor te quel angle sur l'axe hor izontal ou vert ical. Si vous le souhai tez, l'orientatio n du
haut-parleur peut être facilement modiée en quelques minutes. Téléchargez la documentation des supports
d'accessoi res AMS VariBall pou r plus de détails.

AMS 6 Multi-Angle Bracket AMS 5 Multi-Angle Bracket

24 25Quick Start GuideAMS Series

3. Auspacken

Jedes Tannoy- Produkt wird vor d em Versand sorgf ältig geprüf t. Überprüfe n Sie Ihr Produkt nac h dem Auspacken,
um sicherzustellen, dass während des Transports keine Schäden aufgetreten sind. Im unwahrscheinlichen Fall
eines Schadens benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler und bewahren Sie alle Versandmaterialien auf, da Ihr
Händler möglicherweise eine Rücksendung verlangt.

4. Installation

Installation mit der mitgelieferten Jochhalterung

1. Befes tigen Sie die Jochhalterung mit einer geeigneten Befestigungsmethode an einer geeigneten
strukturellen Oberäche.

2. Entfernen Sie die Jochverkleidungen vom Produkt, um Zugang zu den Befestigungspunkten der Halterung
zu erhalten.

5. Stellen Sie den Lautsprecher in die Jochhalterung. Positionieren Sie die Puer wie gezeigt zwischen Halterung
und Lautsprecher. Mit den mitgelieferten Befestigungen mit einem 5 mm Inbusschlüssel befestigen.
Verwenden Sie die mitgelieferten längeren Sechskantschrauben, wenn Sie die Jochhalterung montieren.

6. Schließen Sie den Euro-Stecker an den Lautsprecher an. Befestigen Sie für die Installation im Freien die
Kabeleinführungsabdeckung mit einem 3-mm-Inbusschlüssel und den mitgelieferten Schrauben. Richten
Sie die Abde ckplatte so aus , dass die Halsönu ng nach unten zeigt, um d as Eindringen von Fe uchtigkeit oder
Partikeln zu minimieren.

7. Schließen Sie eine sekundäre Stützleitung an die Sicherheitslasche an der Rückseite des Gehäuses an.

Optionale VariBall-Halterung mit mehreren Winkeln

3. Für die Installation in Innenräumen (Fahren Sie mit Schr itt 5 für die Ins tallation im Freie n fort.):
Schließ en Sie den Stecker im Euro -Stil an die Kabel an und a chten Sie dabei auf di e richtige Polari tät.
Verwenden S ie die Pins 1 (+) und 2 (-) zum Anschließen de s Lautsprech ers. Verwenden Sie d ie Pins 3 (-)
und 4 (+) zum Anschluss zusätzlicher Laut sprecher in einer verteilten Leitung. HINWEIS: Ziehen Sie die
Stifte 3 und 4 fest, auch wenn sie nicht verwendet werden, um Vibrationen der Schrauben zu vermeiden.

4. Für d ie Installati on im Freien: Führen Sie die Lautsprecherkabel durch die Önung im Hals der
Kabeleinführungsabdeckung, die im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.

Schließ en Sie den Euro-Stecker an d ie Drähte an und achte n Sie dabei auf die rich tige Polarität. Ver wenden
Sie die Pins 1 (+) und 2 (-) zum Anschli eßen des Lautsp rechers. Verwe nden Sie die Pins 3 (-) und 4 (+) zum
Anschluss zusätzlicher Lautsprecher in einer verteilten Leitung. HINWEIS: Ziehen Sie die Stifte 3 und 4 fest,
auch wenn sie nicht verwendet werden, um Vibrationen der Schrauben zu vermeiden.

Die optionale Zubehörhalterung mit mehreren Winkeln verwendet eine Kugelfassung, um eine freie Ausrichtung
des Lautsprechers in einem beliebigen Winkel auf der horizontalen oder vertikalen Achse zu ermöglichen. Falls
gewünscht, kann die Lautsprecherausrichtung innerhalb von Minuten leicht geändert werden. Laden Sie die
Dokumentation zur AMS VariBall-Zubehörhalterung herunter, um weitere Informationen zu erhalten.

26 27Quick Start GuideAMS Series

1. Introdução

Obrigad o por adquirir es te novo produto da sér ie AMS. Projetada p ara material de prog rama de fala e música, a
linha Tannoy AMS of erece qualidade so nora excepciona l e conabilidade de lo ngo prazo em todas as ap licações
de montag em em superfíc ie. Todos os novo s drivers têm impe dância nominal de 16 ohms p ara uso otimizad o com
amplicadores Lab.gruppen. Outros recursos incluem classicação IP65 para uso externo, gabinetes moldados
para alta t emperatura e opçõ es de cores pers onalizadas.

Como todos o s modelos AMS são ver dadeiros alto-f alantes de fonte po ntual, eles podem se r montados horiz ontal
ou verti calmente sem afet ar o desempenho. Todos o s modelos incluem u m garfo de montag em padrão; um
supor te de acessório VariB all multi-ângulo e stá disponível c omo uma opção.

2. Avisos de Segurança

Aviso de segurança de instalação

1. O usu ário é responsável p or xar o hardware à su perfície pa ra garantir uma ope ração segura. A s xações devem
supor tar o peso do produ to. Por favor, consulte a págin a de especicaç ões do manual para os p esos apropriad os.
Consulte os c ódigos de constr ução relevantes e m sua região para obte r mais informaçõe s sobre os método s de
xação de hardware adequados.

2. Alguns có digos de constru ção regionais ex igem o uso de um métod o secundário de x ação de alto-fal antes
em super fícies para fo rnecer a seguran ça de um suporte de b ackup. Uma linha de sup orte secundár ia deve ser
conec tada do laço de segur ança na parte tra seira do produto a um p onto de origem na par ede. Consulte os
códigos d e construção rel evantes em sua regiã o.

3. A Tannoy não será responsabilizada por quaisquer danos causados pela instalação incorreta.

Aviso de segurança elétrica: Para est ar em conformidad e com o padrão UL1480, um conduíte  exível
revesti do de metal (BX) é nece ssário para cone xão ao bloco de termi nais para aterram ento adequado.

Nota de segurança: A m de cumprir os re gulamentos de seg urança contra in cêndio relevantes (ou s eja,
BS 5839: 1998), é necess ário que, em caso de inc êndio, a falha do circu ito ao qual o alto-fa lante está conec tado
não ocorr a antes da evacuaçã o do edifício est ar completa. As m edidas adequadas i ncluem:

• • Us o de blocos de ter minais (para c onexão ao pri mário) com um pont o de fusão não in ferior a 650 ° C, po r exemplo,

construídos com materiais cerâmicos;

• • Us o de blocos de ter minais de baix o ponto de fusã o, mas protegid os com isolame nto térmico;

• • Us o de blocos de ter minais de for ma que, ao derre ter, não ocorra um c ircuito aber to ou um curt o-circui to.

3. Desempacotar

Cada prod uto Tannoy é cuidadosam ente inspecionad o antes do envio. Após de sembalar, inspecio ne seu produto
para gara ntir que nenhum dano te nha ocorrido dura nte o transporte. N o caso improvável de d anos, notique se u
revended or e guarde todos os mat eriais de envio, pois o re vendedor pode ex igir a devolução.

4. Instalação

Instalação usando o suporte de garfo incluído

1. Fix e o suporte do gar fo em uma superf ície estrutu ral apropriada us ando um método de x ação adequado.

2. Remova as g uarnições do gar fo do produto par a acessar os pontos d e xação do supor te.

3. Para instalação interna (prossiga pa ra a etapa 5 para ins talação ao ar livr e): Conecte o plugue es tilo euro aos
os, obse rvando a polari dade correta. Us e os pinos 1 (+) e 2 (-) pa ra a conexão do alto -falante. Use os pino s 3 (-)
e 4 (+) para conexão de alt o-falantes adic ionais em uma linha di stribuída. NOTA: Aper te os pinos 3 e 4, mesmo s e
não forem u sados, para evit ar a vibração dos p arafusos.

4. Para in stalação ao ar li vre: Passe o (s) o (s) do alto-f alante pela abert ura no pescoço da ta mpa de entrada
do cabo inc luída com o produto.

Conect e o plugue estilo eur o aos os, observ ando a polaridade c orreta. Use os pino s 1 (+) e 2 (-) para a cone xão
do alto-f alante. Use os pinos 3 (-) e 4 (+) para conexão de a lto-falantes ad icionais em uma linha d istribuída.
NOTA: Aperte o s pinos 3 e 4, mesmo que não se jam usados para ev itar a vibração do s parafusos

.

5. Coloq ue o alto-falante de ntro do suporte d o garfo. Posicion e os buers entre o s uporte e o alto-f alante

AMS 6 Multi-Angle Bracket AMS 5 Multi-Angle Bracket

conform e mostrado. Fixe co m os xadores for necidos usando u ma chave Allen de 5 mm. Use os p arafusos
sext avados mais longos f ornecidos ao mon tar o suporte do gar fo.

6. Conec te o plugue do euro ao alt o-falante. Para ins talação ao ar livr e, prenda a tampa da ent rada do cabo
usando um a chave Allen de 3 mm e os para fusos incluído s. Oriente a placa de c obertura de fo rma que a abertur a
do gargalo  que voltada para ba ixo para minimizar a e ntrada de umidade o u partículas.

7. Conect e uma linha de supor te secundária à guia d e segurança na pa rte traseira do g abinete.

Suporte VariBall multi-ângulo opcional

1. Introduzione

Grazie pe r aver acquistato qu esto nuovo prodot to della serie AMS. P rogettata si a per materiale voca le che per
program mi musicali, la gamma Tannoy A MS ore un'eccezionale q ualità sonora e a dabilità a lungo ter mine in
tutte le a pplicazioni a mon taggio super ciale. Tutti i nuovi dr iver hanno un'impeden za nominale di 16 ohm per un
uso ott imizzato con gli am plicatori Lab.g ruppen. Altre c aratteristi che includono la cla ssicazione IP65 p er uso
esterno, armadi stampati ad alta temperatura e opzioni di colore personalizzate.

Poiché tut ti i modelli AMS so no veri altoparlan ti a sorgente punti forme, possono e ssere montati or izzontalmente
o vertic almente senza in uire sulle prest azioni. Tutti i mode lli includono una st aa di montaggio s tandard; come
opzione è disponibile una staa per accessori VariBall multi-angolo.

2. Avvisi sulla sicurezza

Avviso di sicurezza per l'installazione

1. L'utente è resp onsabile del ss aggio dell'hardwa re alla superci e per garantire un f unzionamento sicu ro. I
ssaggi d evono sostenere i l peso del prodot to. Si prega di consul tare la pagina delle sp eciche del manu ale
per i pesi ap propriati. Si pre ga di consultare i cod ici di costruzi one pertinent i nella propria reg ione per ulterior i
informazioni sui metodi di ssaggio hardware adeguati.

2. Alcuni co dici di costruz ione regionali ri chiedono l'uso di un me todo secondari o per ssare gli altop arlanti
alle super ci per fornir e la sicurezza di u n supporto di ris erva. È necess ario collegare una l inea di supporto
seconda ria dal circuito di si curezza sul re tro del prodott o a un punto di origine s ulla parete. Si prega di
consultare i codici di costruzione pertinenti nella propria regione.

3. Tannoy non sarà ritenuta responsabile per eventuali danni causati da un'installazione errata.

Avviso di sicurezza elettrica: Per la co nformità allo st andard UL1480, è necessar io un condotto
essibi le rivestito di me tallo (BX) per il colle gamento alla morse ttiera per una co rretta mess a a terra.

Nota sulla sicurezza: Al ne di ottemperare alle norme di sicurezza antincendio pertinenti (ad esempio
BS 5839: 1998), è necess ario che, in caso di in cendio, il guasto del c ircuito a cui è colleg ato l'altoparlante non s i
verichi prima del completamento dell'evacuazione dell'e dicio. Le misure adatte includono:

• • Ut ilizzo di mor settier e (per collega mento al prima rio) con punto di fu sione non inf eriore a 650 ° C, ad e sempio cost ruite con

materiali ceramici;

• • Utilizzo di morset tiere con punto di fusione inferiore ma protette con isolamento termico;

• • Ut ilizzo di mor settier e tali che, alla f usione, non si ver ichi un circ uito apert o o un cortoci rcuito.

29Quick Start Guide28 AMS Series

O supor te de acessório mult i-ângulo opcion al utiliza um desi gn de encaixe de esf era para permit ir a orientação
livre do al to-falante em qualq uer ângulo no eixo hor izontal ou verti cal. Se desejar, a orien tação do alto-f alante
pode ser f acilmente alterad a em minutos. Baixe a do cumentação do su porte acessór io AMS VariBall par a obter
mais detalhes.

AMS 6 Multi-Angle Bracket AMS 5 Multi-Angle Bracket

30 31Quick Start GuideAMS Series

3. Disimballaggio

Ogni prodotto Tannoy viene attentamente ispezionato prima della spedizione. Dopo il disimballaggio, ispezionare
il prodot to per assicurar si che non si siano ver icati danni dura nte il trasporto. N ell'improbabile c aso di danni,
avvisa re il proprio rive nditore e conser vare tutto il mate riale di spedizio ne poiché il rivend itore potrebbe
richiedere la restituzione.

4. Installazione

Installazione tramite staa a giogo inclusa

1. Fis sare la staa del g iogo a una super cie struttu rale appropriat a utilizzand o un metodo di ssagg io adeguato.

2. Rimuover e le niture del gio go dal prodotto pe r accedere ai punti di  ssaggio della st aa.

3. Per installazione interna (passare al pu nto 5 per l'installa zione all'esterno): Colle gare la spina stile e uro ai li,
osser vando la corret ta polarità. Ut ilizzare i pin 1 (+) e 2 (-) per il collegame nto dell'altoparlan te. Utilizzare i pi n 3
(-) e 4 (+) p er il collegamento di a ltoparlanti agg iuntivi in una linea d istribuita. N OTA: serra re i perni 3 e 4 anche
se non util izzati per evi tare la vibrazio ne delle viti.

4. Per installazione all'esterno: Far passare i li del l'altoparlante att raverso l'apert ura nel collo del cop erchio
dell'ingr esso cavi inclus o con il prodotto.

Collegare l a spina stile euro ai l i, rispettand o la corretta po larità. Utiliz zare i pin 1 (+) e 2 (-) per il
collegam ento dell'altoparlan te. Utilizzare i pi n 3 (-) e 4 (+) per il collegamento di a ltoparlanti aggi untivi in
una linea dis tribuita. NOTA: ser rare i perni 3 e 4 anche s e non utilizzat i per evitare la vib razione delle vit i.

5. Posizi onare l'altoparlante a ll'interno della st aa del giogo. Posiz ionare i respinge nti tra la staa e l'alto parlante
come most rato. Fissare con i s saggi in dotazio ne utilizzand o una chiave a brugola da 5 m m. Utilizzare le v iti
esagonali più lunghe fornite durante il montaggio della staa del castellot.

6. Collega re la spina euro all'altop arlante. Per l'install azione all'esterno,  ssare il coperchi o dell'ingresso c avi
utiliz zando una chiave a bru gola da 3 mm e le viti inclu se. Orientare la pi astra di coper tura in modo che
l'apertu ra del collo sia rivol ta verso il basso p er ridurre al minim o l'ingresso di umid ità o particola to.

7. Collegare u na linea di suppor to secondaria alla l inguetta di sic urezza sul ret ro dell'armadio.

Staa VariBall multi-angolo opzionale

La sta a accessoria mult i-angolo opziona le utilizza un de sign con presa a sf era per consentir e il libero
orienta mento dell'altoparl ante con qualsiasi ango lazione sull'asse or izzontale o ver ticale. Se lo si desi dera,
l'orientamento dell'altoparlante può essere facilmente modicato in pochi minuti. Scarica la documentazione
della sta a accessori AMS Var iBall per maggior i dettagli.

32 33Quick Start GuideAMS Series

1. Invoering

Dank u voor he t aanschaen van di t nieuwe product u it de AMS-serie. O ntworpen voor zo wel spraak- als
muziekprogrammamateriaal, biedt de Tannoy AMS-reek s uitzonderlijke geluidskwaliteit en langdurige
betrouwbaarheid in alle toepassingen voor opbouwmontage. Alle nieuwe drivers hebben een nominale
impedantie van 16 ohm voor optimaal gebruik met Lab.gruppen-versterkers. Andere kenmerken zijn IP65­classicatie voor gebruik buitenshuis, gegoten kasten voor hoge temperaturen en aangepaste kleuropties.

Omdat alle A MS-modellen ec hte puntbronluid sprekers zijn, kun nen ze horizontaal o f verticaal word en
gemonteerd zonder de prestaties te beïnvloeden. Alle modellen hebben een standaard montagebeugel; een
VariBall-accessoirebeugel met meerdere hoeken is als optie verkrijgbaar.

2. Veiligheidsmededelingen

Veiligheidsmededeling installatie

1. De ge bruiker is verant woordelijk voor he t bevestigen van d e hardware aan het op pervlak om een vei lige
werking te garanderen. De bevestigingen moeten het gewicht van het product dragen. Raadpleeg de
specicatiepagina van de handleiding voor de juiste gewichten. Raadpleeg de relevante bouwvoorschriften in
uw regio voor meer informatie over geschikte bevestigingsmethoden voor hardware.

2. Sommige regionale bouwvoorschrif ten vereisen het gebruik van een secundaire methode om luidsprekers
aan oppervlakken te bevestigen om een back-up te bieden. Een secundaire ondersteuningslijn moet worden
bevesti gd van de veiligheids lus aan de achterkan t van het product n aar een bronpunt op de m uur. Raadpleeg
de relevan te bouwvoors chriften in uw r egio.

3. Tannoy is niet aansprakelijk voor eventuele schade veroorzaakt door onjuiste installatie.

Kennisgeving elektrische veiligheid: Om te voldoen aan de nor m UL14 80, is een met metaal
bekled e exibele buis (BX) v ereist voor aanslui ting op het klemme nblok voor een goed e aarding.

Veiligheid Opmerking: Om te voldoen aan d e relevante brandve iligheidsvoor schriften (d.w.z. BS 58 39:

1998), is het vereist d at in geval van brand de s toring van het cir cuit waarop de luid spreker is aangeslo ten niet

optree dt voordat de evacua tie van het gebouw is v oltooid. Geschi kte maatregele n zijn onder meer:

• • G ebruik van aan sluitblokke n (voor aansluit ing op primai r) met een smeltp unt van niet min der dan 650 ° C, bijv oorbeeld

gemaakt van keramische materialen;

• • Gebruik van aansluitblokken met een lager smeltpunt maar beschermd met thermische isolatie;

• • Gebruik van klemmenblokken zodat bij het smelten geen open circuit of kortsluiting optreedt.

3. Uitpakken

Elk Tannoy-pro duct wordt voor ver zending zorgvu ldig geïnspec teerd. Controle er uw product na he t uitpakken
om er zeker van te z ijn dat er tijdens het t ransport gee n schade is opgetr eden. In het onwaars chijnlijke geval va n
schade dient u uw dealer op de hoogte te brengen en al het verzendmateriaal te bewaren, aangezien uw dealer
mogelijk een retourzending nodig heeft.

4. Installatie

Installatie met behulp van meegeleverde jukbeugel

1. Bev estig de jukbeug el op een geschik t structur eel oppervlak m et behulp van een ge schikte
bevestigingsmethode.

2. Verwijder de jukafdekkingen van het product om toegang te krijgen tot de bevestigingspunten van de beugel.

3. Voor binnenopstelling (ga verder met st ap 5 voor installat ie buitenshuis): Sluit de e urostekker aan op d e
draden en le t op de juiste polar iteit. Gebruik p innen 1 (+) en 2 (-) voor het aanslu iten van de luidspre ker. Gebruik
pinnen 3 (-) en 4 (+) voor het aanslui ten van extra lui dsprekers in een g edistribue erde lijn. OPMERKING: D raai
pennen 3 en 4 va st, zelfs als ze nie t worden gebruik t, om trilling van d e schroeven te voor komen.

4. Voor buitenopstelling: Voer de luidspreke rdraad (en) door de openin g in de hals van de
kabelinvoerafdekking die bij het product is geleverd.

Sluit de eur ostekker aan op de dr aden en let op de juiste p olariteit. Gebr uik pinnen 1 (+) en 2 (-) voor het
aansluite n van de luidspreker. Gebr uik pinnen 3 (-) en 4 (+) voor het aansluiten v an extra luidsp rekers in een
gedist ribueerde lijn. O PMERKING: Draai penne n 3 en 4 vast, zelfs als ze n iet worden gebru ikt, om trilling v an
de schroeven te voorkomen.

5. Plaat s de luidspreker in de ju kbeugel. Plaats b uers tussen be ugel en luidspreker z oals afgebeeld. B evestig met

AMS 6 Multi-Angle Bracket AMS 5 Multi-Angle Bracket

bijgeleverde bevestigingen met een inbussleutel van 5 mm. Gebruik de bijgeleverde langere zeskantschroeven
bij het monteren van de jukbeugel.

6. Sluit de eu rostekker aan op de lu idspreker. Voor instal latie buitenshuis b evestigt u de kabe linvoerafdekk ing
met een inb ussleutel van 3 mm en de m eegeleverde sch roeven. Richt de af dekplaat zo dat de nekop ening naar
beneden is gericht om het binnendringen van vocht of deeltjes te minimaliseren.

7. Sluit een secundaire ondersteuningslijn aan op het veiligheidslipje aan de achterkant van de kast.

Optionele VariBall-beugel met meerdere hoeken

1. Introduktion

Tack för att d u köpte den här nya AMS- serien. Tannoy AMS- serien är desig nad för både tal - och musikpro grammaterial
och ger exceptionell ljudkvalitet och långsiktig tillförlitlighet i alla ytmonterade applikationer. Alla nya drivrutiner
har 16 ohm nominell impedans för optimerad användning med Lab.gruppen-förstärkare. Andra funktioner
inkluderar IP65-klassicering för utomhusbruk, högtemperaturgjutna skåp och anpassade färgalternativ.

Efter som alla AMS-mod eller är sanna punk tkällhögtalar e kan de monteras hor isontellt eller ver tikalt utan at t
det påverk ar prestandan. A lla modeller har et t standard monter ingsok; ett t illbehörsf äste med era vink lar nns
som tillval.

2. Säkerhetsanvisningar

Installationssäkerhetsmeddelande

1. Anvä ndaren ansvarar f ör att fästa h årdvaran på yt an för att säker ställa säker dri ft. Fästninga rna måste bära
produk tens vikt. Se manu alens specikat ionssida för lämp liga vikter. Se de rele vanta konstruk tionskoderna i
din region för mer information om lämpliga xeringsmetoder för hårdvara.

2. Vissa r egionala konstr uktionskoder k räver användning av en se kundär metod för a tt säkra högt alare på ytor fö r
att säkerställa säkerhetskopiering. En sekundär stödlinje ska fästas från säkerhetsöglan på produktens baksida
till en källpunkt på väggen. Se relevanta konstruktionskoder i din region.

3. Tannoy kommer i nte att hållas ansv arig för skador so m orsakats av fe laktig install ation.

Meddelande om elektrisk säkerhet: För att fö lja standarden UL1480 kr ävs metallbelagd  exibel
ledning (BX) för anslutning till kopplingsplinten för korrekt jordning.

Säkerhetsanmärkning: För att u ppfylla gällan de brandsäkerhe tsbestämme lser (dvs. BS 5839: 1998)
krävs det a tt brand vid kre tslopp som kret sen som högtala ren är ansluten till int e inträar innan ev akueringen
av byggnaden är klar. Lämpliga åtgärder inkluderar:

• • An vändning av kopp lingsplint ar (för anslut ning till prim är) med en smältp unkt av inte min dre än 650 ° C, till ex empel

konstruerad av keramiska material;

• • Användning av kopplingsplintar med lägre smältpunkt men skyddad med värmeisolering;

• • An vändning av kopp lingsplint ar så att en öpp en krets elle r en kortslu tning inte upp står vid smäl tning.

35Quick Start Guide34 AMS Series

De optionele accessoirebeugel met meerdere hoeken maakt gebruik van een ball-in-socket-ontwerp om de
luidspre ker in elke hoek op de hori zontale of verti cale as vrij te kunne n oriënteren. Indi en gewenst kan de
luidsprekeroriëntatie eenvoudig binnen enkele minuten worden gewijzigd. Download de documentatie van de
AMS VariBall-accessoirebeugel voor meer informatie.

AMS 6 Multi-Angle Bracket AMS 5 Multi-Angle Bracket

36 37Quick Start GuideAMS Series

3. Uppackning

Varje Tannoy-pro dukt inspek teras noggrant f öre leverans. Ef ter uppackning, ko ntrollera din pro dukt för att
säkers tälla att inga skad or har uppståt t under transpor ten. Vänligen medd ela din återför säljare och spa ra allt
frak tmaterial i den osan nolika händelsen, e ftersom din å terförsä ljare kan behöva ret urer.

4. Installation

Installation med medföljande okfäste

1. Fäs t okfästet p å en lämplig struk turell yta me d en lämplig xerings metod.

2. Ta bort okl istarna från pr odukten för at t komma åt fästet s fästpunk ter.

3. För installation inomhus (fortsät t till steg 5 för u tomhusinstalla tion): Anslut kontak ten i euroform till
kablarna o ch observera k orrekt polar itet. Använd stif t 1 (+) o ch 2 (-) för anslutning av hö gtalaren. Använd s tift 3
(-) och 4 (+) för anslutning av y tterligare hö gtalare i en dist ribuerad linje. OBS: D ra åt stiften 3 o ch 4 även om de
inte använd s för att förhi ndra vibration er på skruvarna .

4. För utomhusinstallation: Mata högta larkabeln (kabla rna) genom öppninge n i nacken på
kabelinföringslocket som medföljer produkten.

Anslut kont akten i euro-s til till ledningar na och observe ra korrekt polar itet. Använd sti ft 1 (+) o ch
2 (-) för anslutni ng av högtalaren. Anv änd stift 3 (-) och 4 (+) för anslutn ing av ytterlig are högtalare
i en distr ibuerad linje. OBS: Dra å t stiften 3 och 4 äv en om de inte används fö r att förhindr a vibrationer
på skruvarna.

5. Placer a högtalaren inut i okfästet. P lacera buert ar mellan fäste oc h högtalare enlig t bilden. Fäst med b ifogade
fästen m ed en 5 mm insexnycke l. Använd de längre sex kantskruvar na som medfölje r när du monterar ok fästet.

6. Anslut eurokontakten till högtalaren. För utomhusinstallation, fäst kabelinföringslocket med en 3 mm
insexnyc kel och medfölj ande skruvar. Rikt a täckplatta n så att halsöppn ingen är vänd nedåt f ör att minimera
inträde av f ukt eller par tiklar.

7. Anslut en sekundär stödlinje till säkerhetsiken på baksidan av skåpet.

Multi-vinkel VariBall-fäste som tillval

Tillbehörsfästet med era vinklar (tillval) använder en kul-i-sockel-design för att möjliggöra fri
orientering av högtalaren i valfri vinkel antingen på den horisontella eller vertikala axeln. Om så önskas
kan högtalarorienteringen enkelt ändras inom några minuter. Ladda ner AMS VariBall tillbehörsfäste
för mer information.

38 39Quick Start GuideAMS Series

1. Wprowadzenie

Dziękuje my za zakup tego nowe go produktu z se rii AMS. Seria Tannoy AMS, z aprojektowana z arówno
dla materia łów mowy, jak i muzy ki, zapewnia wy jątkową jakość dźw ięku i długotr wałą niezawod ność we
wszys tkich zastos owaniach do monta żu powierzchnio wego. Wszystki e nowe przetwor niki mają impedanc ję
nominalną 16 om ów, co zapewn ia optymalne w ykorzystan ie ze wzmacniac zami Lab.gruppe n. Inne funkcje
obejmują s topień ochrony IP65 d o użytku na zew nątrz, obudow y formowane w wy sokiej temperat urze i
niestandardowe opcje kolorów.

Ponieważ w szystkie mo dele AMS to prawdziwe g łośniki ze źród łem punktowy m, można je montować poz iomo
lub pionowo b ez wpływ u na wydajność. Wsz ystkie mode le zawierają stan dardowe jarzmo mo ntażowe;
Opcjona lnie dostępny jes t wielokątowy uc hwyt osprzę tu VariBall.

2. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga dotycząca bezpieczeństwa instalacji

1. Uż ytkownik jest o dpowiedzialny za m ocowanie okuć do po dłoża w celu zapew nienia bezpiec znej pracy.
Mocowania m uszą wytr zymać ciężar p roduktu. Odp owiednie wagi możn a znaleźć na stroni e specykac ji
podręc znika. Aby uzys kać więcej infor macji na temat odpowi ednich metod moc owania sprzętu, z apoznaj się z
odpowiednimi przepisami konstrukcyjnymi obowiązującymi w Twoim regionie.

2. Niektóre regionalne przepisy budowlane wymagają zastosowania drugiej metody mocowania głośników
do powier zchni w celu zapewn ienia bezpiec zeństwa podp ory zapasowej. D odatkowa lina nośna p owinna
być przy mocowana z pętli be zpieczeńst wa z tyłu prod uktu do punkt u źródłowego na śc ianie. Zapoznaj się z
odpowiednimi przepisami budowlanymi obowiązującymi w Twoim regionie.

3. Firma Tannoy nie będzie odpowiadać za jakiekolwiek szkody spowodowane niep rawidłową instalacją.

Uwaga dotycząca bezpieczeństwa elektrycznego: Aby za chować zgodność ze s tandardem
UL1480, do połąc zenia z listwą za ciskową w celu zapew nienia prawidłowe go uziemienia w ymagany jest
metalow y przewód elast yczny (BX).

Uwaga dotycząca bezpieczeństwa: Aby zachować zgodność z odpowiednimi przepisami
przeci wpożarowym i (tj. BS 5839: 1998), wymagane jes t, aby w przypadk u pożaru uszkodz enie obwodu,
do które go podłączony j est głośnik, n ie wystąpił o przed zakońc zeniem ewakuacji bu dynku.
Odpowiednie środki obejmują:

• • Sto sowanie list ew zaciskow ych (do podłąc zenia do obwod u pierwotne go) o temperatur ze topnienia n ie niższej ni ż 650 °C,

na przy kład wykon anych z materia łów ceramic znych;

• • Stosowanie listew zaciskowych o niższej temperaturze topnienia, ale zabezpiec zonych izolacją termiczną;

• • Sto sowanie blok ów zaciskowy ch w taki sposó b, aby podcza s topienia nie d ochodziło d o przerw y w obwodzie lub z warcia.

3. Rozpakowanie

Każdy pro dukt Tannoy jest dok ładnie sprawdza ny przed wysył ką. Po rozpakowaniu sp rawdź produkt,
aby upewni ć się, że nie został us zkodzony podcz as transport u. W mało prawdopod obnym przypa dku
uszkodze nia należy powiad omić sprzedawcę i za chować wszys tkie materiał y transportow e,
poniewa ż może on zażądać zw rotu.

4. Instalacja

Instalacja za pomocą dołączonego wspornika jarzma

1. Za mocować wspornik j arzma do odpowie dniej powierzc hni konstrukcy jnej przy użyc iu odpowiedniej
metody mocowania.

2. Zdejmij na kładki jarzma z p roduktu, aby uz yskać dostęp do pu nktów mocowania w spornika.

3. Do instalacji wewnętrznej (przejdź do k roku 5 w przypa dku instalacji n a zewnątrz): Podłąc z wtyczkę t ypu
euro do pr zewodów, przestr zegając prawidł owej biegunowośc i. Użyj pinów 1 (+) i 2 (-) do podłączenia g łośnika.
Użyj pinó w 3 (-) i 4 (+) do podłączenia d odatkowych gło śników w linii rozpro szonej. UWAGA: Dokrę ć sworznie
3 i 4, nawet jeśli n ie są używane, a by zapobiec drgan iom śrub.

4. Do instalacji na zewnątrz: Przełóż przew ody głośnikowe pr zez otwór w szyj ce pokryw y wejścia kabloweg o
dołączonej do produktu.

Connec t the euro-st yle plug to the wires, o bserving cor rect polarit y. Use pins 1(+) an d 2 (–) for conne ction
of the loud speaker. Use pins 3 (–) and 4 (+) for connect ion of additional l oudspeakers in a dis tributed line.
NOTE: Tigh ten pins 3 and 4 even if not us ed to prevent vibra tion of the screws .

5. Umieś ć głośnik we wspor niku jarzma. Umie ść bufory międ zy wsporniki em a głośnikiem, ja k pokazano na

AMS 6 Multi-Angle Bracket AMS 5 Multi-Angle Bracket

54.0

rysunku. Zamocować dostarczonymi mocowaniami za pomocą klucza imbusowego 5 mm. Do montażu
wsporni ka jarzma należ y użyć dostarc zonych dłużs zych śrub sześc iokątnych.

Product Dimensions

AMS 6ICT L Z

54.0

[2.13"]

41Quick Start Guide40 AMS Series

6. Podłąc z wtyczkę eu ro do głośnika. W pr zypadku ins talacji na zewnątr z zamocuj pokr ywę wlotu kab la za
pomocą k lucza imbusow ego 3 mm i dołączo nych śrub. Ustawić po krywę tak, a by otwór szyjk i był skierowany w
dół, aby zmi nimalizować wnika nie wilgoci lub c ząstek stał ych.

7. Podłąc zyć dodatkową lini ę wsporczą do ję zyczka zabe zpieczające go z tyłu szaf y.

Opcjonalny kątownik VariBall

223.7

[8.81"]

360.9

[14.21"]

AMS 5ICT LZ

159.5

[6.28"]

230.0

[9.05"]

268.8

[10.58"]

203.9

[8.03"]

[2.13"]

CABLE ENTRY COVER FOR EXTERNAL USE.

THIS CAN BE ROTATED FOR NORTH, SOUTH,

Ø22.0

[Ø0.87"]

Ø11.0

[Ø0.43"]

6.0

[0.24"]

EAST OR WEST ENTRY.

90.0

[3.54"]

35.0

[1.38"]

90.0

[3.54"]

364.8

[14.36"]

Opcjona lny uchwyt do akces oriów pod wielom a kątami wykorz ystuje konst rukcję z gniazdem ku lkowym,
aby umożliw ić swobodną orie ntację głośnik a pod dowolnym kątem na o si poziomej lub piono wej. W razie
potrze by orientację gł ośników można łatw o zmienić w ciągu kilk u minut. Aby uzysk ać więcej informa cji,
pobierz dokumentację wspornika akcesoriów AMS VariBall.

240.0

[9.45"]

155.0

[6.10"]

Ø22.0

[Ø0.87"]

Ø11.0

[Ø0.43"]

CABLE ENTRY COVER FOR EXTERNAL USE.

THIS CAN BE ROTATED FOR NORTH, SOUTH,

6.0

[0.24"]

EAST OR WEST ENTRY.

35.0

[1.38"]

90.0

[3.54"]

90.0

[3.54"]

248.0

[9.77"]

42 43Quick Start GuideAMS Series

Specications Other important information

System AMS 6ICT LZ AMS 5ICT LZ

Performance

Frequenc y response (-3 dB)
Frequenc y range (-10 dB)
System sen sitivity (1 W @ 1m)
Nominal Coverage Angle 90 degrees conical

Power Handling

Average 60 W 50 W
Programme 120 W 100 W
Peak 240 W 200 W
Recommended Amplier Power 120 W @ 16 ohms 100 W @ 16 ohms
Nominal Imp edance (Lo, Z) 16 ohm s

Rated maximum SPL

Average 108 dB 105 dB
Peak 114 d B 111 dB

Transducers

Dual Concentric point source driver —

Low Frequen cy

High Frequency ICT

Physical

Enclosure ABS
Grille Steel, plate d and painted
Connec tors Removable locking connector with screw terminals

Dimensio ns (H x W x D)

Net Weight (ea) 4.2 kg (9.2 lbs) 2.9 kg (6.4 lbs)
Shipped we ight 5.1 kg (11.2 lbs) 3.5 kg (7.7 lb s)
Included Accessories Yoke bracket
Packed Quantity 2

(3)

(1)

(1)

(2)

75 Hz - 30 kHz 90 Hz - 22 kHz
55 Hz - 30 kHz 80 Hz - 30 kHz

90 dB (1 W = 4 V for 16 ohms) 88 dB (1 W = 4 V for 16 Ohms)

1 x 165 mm (6.50") treate d
multi bre paper pulp cone

364.8 x 230.0 x 26 8.8 mm
(14.36 x 9.05 x 10.58")

1 x 130 mm (5.00") treate d
multi bre paper pulp cone

248.0 x 155.0 x 203.9 mm
(9.77 x 6.10 x 8.03")

Important information Aspectos importantes

1. Register online.

Pleaseregister your new Music Tribe
equipment right after you purchase it by
visiting musictribe.com. Registeringyour
purchase using our simple online
form helps us to process your repair
claims more quickly and eciently.
Also, read the terms and conditions of
our warranty, ifapplicable.

2. Malfunction. Should your
Music Tribe Authorized Reseller not be
located in your vicinity, you may contact
the Music Tribe Authorized Fulller for
your country listed under “Support” at
musictribe.com. Shouldyour country not
be listed, pleasecheck if your problem
can be dealt with by our “OnlineSupport”
which may also be found under “Support”
at musictribe.com. Alternatively, please
submit an online warranty claim at
musictribe.com BEFORE returning
theproduct.

3. Power Connections.
Beforeplugging the unit into a power
socket, please make sure you are using the
correct mains voltage for your particular
model. Faulty fuses must be replaced
with fuses of the same type and rating
withoutexception.

1. Registro online.

Lerecomendamos que registre su nuevo
aparato Music Tribe justo después de
su compra accediendo a la página web
musictribe.com. Elregistro de su compra
a través de nuestro sencillo sistema
online nos ayudará a resolver cualquier
incidencia que se presente a la mayor
brevedad posible. Además,aproveche
para leer los términos y condiciones
de nuestra garantía, siesaplicable en
sucaso.

2. Averías. En el caso de que no
exista un distribuidor Music Tribe en las
inmediaciones, puede ponerse en contacto
con el distribuidor Music Tribe de su
país, queencontrará dentro del apartado
“Support” de nuestra página web
musictribe.com. En caso de que su país no
aparezca en ese listado, acceda a la sección
“Online Support” (quetambiénencontrará
dentro del apartado “Support” de nuestra
páginaweb) y compruebe si su problema
aparece descrito y solucionado allí.
Deforma alternativa, envíenos a través
de la página web una solicitud online de
soporte en periodo de garantía ANTES de
devolvernoselaparato.

3. Conexiones de corriente.
Antes de enchufar este aparato a una
salida de corriente, asegúrese de que
dicha salida sea del voltaje adecuado
para su modelo concreto. En caso de
que deba sustituir un fusible quemado,
deberáhacerlo por otro de idénticas
especicaciones, sinexcepción.

Informations importantes

1. Enregistrez-vous
enligne. Prenezle temps

d’enregistrer votre produit Music Tribe
aussi vite que possible sur le site Internet
musictribe.com. Lefait d’enregistrer le
produit en ligne nous permet de gérer
les réparations plus rapidement et plus
ecacement. Prenezégalement le
temps de lire les termes et conditions de
notregarantie.

2. Dysfonctionnement. Si vous
n’avez pas de revendeur Music Tribe près
de chez vous, contactez le distributeur
Music Tribe de votre pays: consultez la
liste des distributeurs de votre pays dans
la page “Support” de notre site Internet
musictribe.com. Si votre pays n’est pas
dans la liste, essayez de résoudre votre
problème avec notre “aideen ligne”
que vous trouverez également dans la
section “Support” du site musictribe.com.
Vouspouvez également nous faire
parvenir directement votre demande de
réparation sous garantie par Internet sur
le site musictribe.com AVANT de nous
renvoyer leproduit.

3. Raccordement au secteur.
Avant de relier cet équipement au secteur,
assurez-vous que la tension secteur
de votre région soit compatible avec
l’appareil. Veillez à remplacer les fusibles
uniquement par des modèles exactement
de même taille et de même valeur
électrique — sans aucuneexception.

44 45Quick Start GuideAMS Series

Weitere wichtige
Informationen

1. Online registrieren.

Bitteregistrieren Sie Ihr neues
Music Tribe-Gerät direkt nach dem
Kauf auf der Website musictribe.com.
WennSie Ihren Kauf mit unserem
einfachen online Formular registrieren,
könnenwir Ihre Reparaturansprüche
schneller und ezienter bearbeiten.
Lesen Sie bitte auch unsere
Garantiebedingungen, fallszutreend.

2. Funktionsfehler. Sollte sich
kein Music Tribe Händler in Ihrer Nähe
benden, können Sie den Music Tribe
Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der
auf musictribe.com unter „Support“
aufgeführt ist. Sollte Ihr Land nicht
aufgelistet sein, prüfen Sie bitte, ob Ihr
Problem von unserem „Online Support“
gelöst werden kann, den Sie ebenfalls
auf musictribe.com unter „Support“
nden. Alternativ reichen Sie bitte
Ihren Garantieanspruch online auf
musictribe.com ein, BEVOR Sie das
Produktzurücksenden.

3. Stromanschluss. Bevor Sie das
Gerät an eine Netzsteckdose anschließen,
prüfen Sie bitte, obSie die korrekte
Netzspannung für Ihr spezielles Modell
verwenden. Fehlerhafte Sicherungen
müssen ausnahmslos durch Sicherungen
des gleichen Typs und Nennwerts
ersetztwerden.

Outras Informações
Importantes

1. Registre-se online. Porfavor,

registreseu novo equipamento
Music Tribe logo após a compra visitando
o site musictribe.com Registrar sua
compra usando nosso simples formulário
online nos ajuda a processar seus
pedidos de reparos com maior rapidez
e eciência. Além disso, leia nossos
termos e condições de garantia,
caso sejanecessário.

2. Funcionamento
Defeituoso. Casoseufornecedor

Music Tribe não esteja localizado nas
proximidades, vocêpode contatar
um distribuidor Music Tribe para o
seu país listado abaixo de “Suporte”
emmusictribe.com. Se seu país não estiver
na lista, favor checar se seu problema pode
ser resolvido com o nosso “SuporteOnline”
que também pode ser achado abaixo
de “Suporte”em musictribe.com.
Alternativamente, favorenviar uma
solicitação de garantia online em
musictribe.com ANTES da devolução
doproduto.

3. Ligações. Antes de ligar a unidade
à tomada, assegure-se de que está a
utilizar a voltagem correcta para o modelo
em questão. Osfusíveis com defeito
terão de ser substituídos, sem qualquer
excepção, porfusíveis do mesmo tipo e
correntenominal.

Informazioni importanti

1. Registratevi online.

Vi invitiamo a registrare il nuovo
apparecchio Music Tribe subito
dopo averlo acquistato visitando
musictribe.com. La registrazione
dell'acquisto tramite il nostro semplice
modulo online ci consente di elaborare
le richieste di riparazione in modo più
rapido ed eciente. Leggete anche
i termini e le condizioni della nostra
garanzia, qualora applicabile.

2. Malfunzionamento. Nel caso
in cui il rivenditore autorizzato Music
Tribe non si trovi nelle vostre vicinanze,
potete contattare il Music Tribe Authorized
Fulller per il vostro paese, elencato in
“Support” @ musictribe.com. Se la vostra
nazione non è elencata, controllate se
il problema può essere risolto tramite
il nostro “Online Support”che può
anche essere trovato sotto “Support”
@ musictribe.com. In alternativa,
inviate una richiesta di garanzia online
su musictribe.com PRIMA di restituire
il prodotto.

3. Collegamento
all'alimentazione. Prima di

collegare l'unità a una presa di corrente,
assicuratevi di utilizzare la tensione di rete
corretta per il modello specico. I fusibili
guasti devono essere sostituiti, senza
eccezioni, con fusibili dello stesso tipo e
valore nominale.

Belangrijke informatie Viktig information Ważna informacja

1. Registreer online. Registreer

uw nieuwe Music Tribe-apparatuur
direct nadat u deze hebt gekocht door
naar musictribe.com te gaan. Door
uw aankoop te registreren via ons
eenvoudige online formulier, kunnen
wij uw reparatieclaims sneller en
eciënter verwerken. Lees ook de
voorwaarden van onze garantie, indien
van toepassing.

2. Storing. Mocht uw door
Music Tribe geautoriseerde wederverkoper
niet bij u in de buurt zijn gevestigd, dan
kunt u contact opnemen met de door
Music Tribe Authorized Fulller voor
uw land vermeld onder “Support” op
musictribe.com. Als uw land niet in de
lijst staat, controleer dan of uw probleem
kan worden opgelost door onze "Online
Support", die u ook kunt vinden onder
"Support" op musictribe.com. U kunt ook
een online garantieclaim indienen op
musictribe.com VOORDAT u het product
retourneert.

3. Stroomaansluitingen.
Voordat u het apparaat op een stopcontact
aansluit, moet u ervoor zorgen dat u de
juiste netspanning voor uw specieke
model gebruikt. Defecte zekeringen
moeten zonder uitzondering worden

1. Registrera online. Registrera
din nya Music Tribe-utrustning direkt
efter att du köpt den genom att besöka
musictribe.com. Att registrera ditt
köp med vårt enkla onlineformulär
hjälper oss att behandla dina
reparationsanspråk snabbare och
mer eektivt. Läs också villkoren i vår
garanti, om tillämpligt.

2. Fel. Om din Music Tribe­auktoriserade återförsäljare inte nns i
din närhet kan du kontakta Music Tribe
Authorized Fulller för ditt land listat
under “Support” på musictribe.com.
Om ditt land inte är listat, kontrollera
om ditt problem kan hanteras av vår
“Onlinesupport” som också nns under
“Support” på musictribe.com. Alternativt
kan du skicka in ett online-garantianspråk
på musictribe.com INNAN du returnerar
produkten.

3. Strömanslutningar. Innan du
ansluter enheten till ett eluttag, se till att
du använder rätt nätspänning för just din
modell. Felaktiga säkringar måste bytas ut
mot säkringar av samma typ och märkning
utan undantag.

1. Zarejestrować online.
Zarejestruj swój nowy sprzęt Music Tribe
zaraz po zakupie na stronie musictribe.
com. Zarejestrowanie zakupu za pomocą
naszego prostego formularza online
pomaga nam szybciej i efektywniej
rozpatrywać roszczenia dotyczące
naprawy. Przeczytaj również warunki
naszej gwarancji, jeśli dotyczy.

2. Awaria. Jeśli Twój autoryzowany
sprzedawca Music Tribe nie znajduje się
w pobliżu, możesz skontaktować się z
autoryzowanym dostawcą Music Tribe
dla swojego kraju, wymienionym w
sekcji „Wsparcie” na stronie musictribe.
com. Jeśli Twojego kraju nie ma na
liście, sprawdź, czy Twój problem może
zostać rozwiązany przez nasze „Wsparcie
online”, które można również znaleźć w
sekcji „Wsparcie” na stronie musictribe.
com. Alternatywnie, prześlij zgłoszenie
gwarancyjne online na musictribe.com
PRZED zwrotem produktu.

3. Połączenia zasilania. Przed
podłączeniem urządzenia do gniazdka
sieciowego upewnij się, że używasz
odpowiedniego napięcia sieciowego dla
danego modelu. Wadliwe bezpieczniki
należy bez wyjątku wymienić na

bezpieczniki tego samego typu i wartości.
vervangen door zekeringen van hetzelfde
type en dezelfde waarde.

47Quick Start Guide46 AMS Series

Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Direc tive
2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation
519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC, and this passive product is not
applicable to EMC Directive 2014/30/EU, LV Directive 2014/35/EU.

Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/

EU Representative: Music Tribe Brands DK A/S
Address: Ib Spang Olsens Gade 17, DK - 8200 Aarhus N, Denmark