Brugermanual
User manual
Manuel de l’utilisateur
Bedienungsanleitung
Gebruikers handleiding
Käyttöopas
Manuale utente
Manual do utilizador
Manual del usuario
Bruksanvisning
Lifestyle LS10
Wireless speaker
Tangent LS10
Bruger manual
VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER
ADVARSEL:
Risiko for elektrisk stød. Åbn ikke enheden.
1. Læs, overhold og følg de følgende instruktioner.
2. Udfør installationen i overensstemmelse med producentens instruktioner.
3. Undlad at installere enheden i nærheden af varmekilder såsom radiatorer,
varmeapparater, ovne eller andre apparater (incl. forstærkere), der producerer varme.
4. Brug kun tilbehør, der anbefales af producenten.
5. Beskyt netledningen mod at blive trykket eller klemt, især ved stik, stikkontakter, og
hvor den kommer ud af apparatet.
6. Træk stikket ud af kontakten under tordenvejr, og hvis apparatet ikke anvendes i en
længere periode.
7. Sørg for at ting eller væsker ikke kommer ind i produktet.
8. Al service skal udføres af kvalificeret servicetekniker. Service er påkrævet, når
apparatet er blevet skadet, hvis for eksempel netledningen eller stikket er skadet,
der er spildt væske eller ting er kommet ind i apparatet. Eller hvis apparatet har
været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt, eller har været tabt.
9. Hvis enheden åbnes af en uautoriseret person, ophører den begrænsede garanti.
ADVARSEL: Brug af kontroller eller justeringer eller anden anvendelse af produktet end
heri angivet, kan medføre farlig stråling eller andre farlige virkninger.
Rengøring: Anvend en blød, tør klud for at undgå at ridse overfladen. Brug ikke rengøringsvæske
eller andet opløsningsmiddel til rengøring af kabinettets overflade, da dette kan skade
overfladebehandlingen og forårsage elektriske kortslutninger og brand, hvis det kommer i
nærheden af elektronikken i enheden! Husk at afbryde enheden på stikkontakten før rengøring.
Overbelastning: For at undgå brandrisiko eller elektrisk stød, undgå at overbelaste
stikkontakt og forlængerledninger.
Åben ild: Hold enheden på god afstand af åben ild så som tændte stearinlys. Undgå at
anbringe åben ild så som tændte stearinlys oven på enheden.
Arbejdstemperatur: Den anbefalede arbejdstemperatur for lydsystemet er fra 5 – 40
grader Celsius (41 – 104 grader Fahrenheit).
Placering af mærke: Produktmærker og sikkerhedsmærker er anbragt på bagsiden af
enheden og strømadapteren.
Afbrydelse under drift: Undgå at fjerne stikket fra stikkontakten, mens enheden spiller musik.
ADVARSEL: Dette produkt kan genbruges. Produkter med dette symbol må ALDRIG smides
væk sammen med almindeligt husholdningsaffald. Når produktet er nedslidt, skal det
medbringes til genbrugsstationen eller et andet opsamlingssted, hvor man tager sig af
genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Lokale myndigheder/kommunen kan kontaktes for
oplysninger om genbrug og opsamlingssteder.
European Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)- direktivet er blevet
implementeret med henblik på en kraftig reduktion af mængden af spild der deponeres på
lossepladser. Herved reduceres den miljømæssige påvirkning af jorden og folkesundheden. Vi
beder dig venligst agere ansvarligt ved at genbruge brugte produktet. Hvis produktet stadigt
er anvendeligt, beder vi dig overveje at give det væk eller sælge det.
Kontroller og indikatorer
FRONTPANEL:
LED-indikator:
Hvid Tændt og tilsluttet
Blinkende hvidt BT parring
Standby Slukket
Rød AUX kabel tilsluttet
Tænd / Standby Lydstyrke op Lydstyrke ned
BAGPANEL:
DC in – Tilslutning til medfølgende strømadapter
Aux in – Tilslutning til ekstern signalkilde (fx iPhone, Smartphone, MP3afspiller og fjernsyn)
Parring med Bluetooth-enhed
Bluetooth-højttaleren kan parres med de fleste Bluetooth-enheder.
Parringen kan variere afhængig af enheden. Se i din Bluetooth-vejledning
vedrørende parring.
1. Tryk på “Standby”-tasten for at tænde enheden.
2. Aktiver indstilling af din Bluetooth-enhed (fx Smart Phone), “Tangent
LS10” vil blive vist i din Bluetooth-liste.
3. Tilslut dit udstyr til BT-højttaleren med Bluetooth, din udstyrsmenu vil
vise ‘Tilsluttet’, LED vil forblive hvid, når parringen er lykkedes.
4. Du kan spille musik trådløst med BT højttaleren.
*Operationsrækkevidde for Bluetooth audio er op til 10 meter.
(Målt i åbent område. Vægge og bygninger kan påvirke enhedens
rækkevidde.)
Auxiliary Audio fremgangsmåde
1. Tilslut en telefon/ipod/medieafspiller til aux-in stikket på enhedens
bagpanel.
Auto standby
Hvis enheden ikke er tilsluttet i 20 minutter, vil den automatisk skifte til
standby tilstand.
Wake on signal
Hvis enheden er i Auto standby mode, vågner den op når den modtager et
signal via Bluetooth eller AUX.
Bemærk: Vi anbefaler, at den medfølgende strømforsyning bruges.
Hvis du bruger strømkabel til Loox strømforsyning skal du sikre dig, at din
Loox strømforsyning kan levere 12V - 2A til LS10
Fejlfinding og service
1. Hvis systemet ikke fungerer som forventet, læs først denne vejledning
omhyggeligt.
2. Ingen funktion: Tjek strømadapter, og at stikkontakten er tændt.
3. Hvis det stadigt ikke virker, så kontakt din TANGENT kundeservice.
Tangent LS10
User manual
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
CAUTION: Risk of electrical shock. Do
not open the unit.
1. Read, keep and follow these
instructions.
2. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
3. Do not install near any heat sources
such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce
heat.
4. Only use attachments/accessories
specified by the manufacturer.
5. Protect the power card from being
walked on or pinched, particularly
at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from
the apparatus.
6. Unplug this apparatus during
lighting storms or when unused for
long periods of time.
7. Do not let objects or liquids enter
the product.
8. Refer all servicing to qualified
service personnel. Servicing is
required when the apparatus has
been damaged in any way, such as
power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the
apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been
dropped.
9. Opening the unit by unauthorized
personnel will void the limited
warranty.
CAUTION: Use of controls or
adjustments or performance of
procedures other than herein may
result in hazardous radiation exposure
or other unsafe operation.
Cleaning: Use a soft, dry cloth to avoid
making scratches to the surface. Do not
use cleaning alcohol, or other solvent
fluids to clean the surface of the
Cabinet as this can both damage the
coating and also cause electrical failures
and fire if it enters the electronics in the
unit! Before cleaning, please unplug the
unit from the AC power outlet.
Overloading: To prevent risk of fire or
electric shock, avoid overloading wall
outlets or extension cords.
Open fire: keep this sound system a
safe distance away from any open flame
such as a lit candle. No open flame
sources, such as lighted candles, should
be placed on the unit.
Operating temperatures: The
recommended operating temperature
range for the sound system is 5 to 40
degrees Celsius (41 to 104 degrees
Fahrenheit).
Label location: The product labels and
safety related markings are located on
the back of the unit and the power
adaptor.
Unplugging while in operation: Do not
remove the AC power cord if music is
playing.
CAUTION
This product can be recycled. Products
bearing this symbol must NOT be
thrown away with normal household
waste. At the end of the product’s life,
take it to a collection point designated
for recycling of electrical and electronic
devices. Find out more about return
and collection points through your local
authority.
For European Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE) Directive
was implemented to dramatically
reduce the amount of waste going to
landfills, thereby reducing the
environmental impact on the planet
and on human health. Please act
responsibly by recycling used products.
If this product is still usable, consider
giving it away or selling it.
Controls and Indicators
FRONT PANEL:
LED indicator:
No light Standby
Flashing white BT pairing
Solid white On and connected
Red AUX cable connected
Power / Standby
Volume up Volume down
REAR PANEL:
DC in – Connect with provided Power Adaptor
Aux in – inserted with external input source (e.g. iPhone, Smartphone,
MP3 Player and TV)
Pairing with Bluetooth Device
Bluetooth Speaker can pair with most Bluetooth devices. Pairing may vary
by device. Consult your Bluetooth device’s owner’s manual for pairing
instructions.
1. Press “Standby” key to switch on the unit
2. Turn ON your Bluetooth device (e.g. Smart Phone) setting, “Tan ge nt
LS10” would be shown at your device Bluetooth list.
3. Connect your device to the BT Speaker with Bluetooth, your device
menu would show “Connected”, the Bluetooth LED would keep ON at
Super white when pairing success.
4. You can play your music wirelessly with the BT Speaker.
*Operating range of Bluetooth audio is up to 10 meters.
(Measured in open space. Walls and structures may affect range of
device.)
Auxiliary Audio Operation
1. Connect a media player to the aux-in jack on the back panel of the
unit.
Auto standby
If the unit volume is not connected to Bluetooth for 20 minutes, it will
automatically switch to STANDBY mode
Wake on signal
If the device is in Auto standby mode, it can wake up when it receives a
signal via Bluetooth or AUX.
Note: We recommend that the included power supply is used.
If you use the power cable for Loox power supply you must make sure that
your Loox power supply can deliver 12V - 2A to the LS10.
Troubleshooting and Support
1. If the system does not work as expected, first carefully read this
manual.
2. No operation: Check power adaptor and that mains power has been
turned on.
3. If still not successful, contact your TANGENT customer support.
Tangent LS10
Manuel de l'utilisateur
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION : Risque d'électrocution. Ne pas ouvrir l'appareil.
1. Lire, conserver et suivre ces instructions.
2. Installer l'appareil suivant les instructions du fabricant.
3. Ne pas installer l'appareil près de sources de chaleur comme des radiateurs,
d'un diffuseur d'air chaud, de fours ou d'autres appareils (y compris des
amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
4. Utiliser exclusivement des accessoires ou des supports conseillés par le
fabricant.
5. Protéger le cordon d'alimentation du piétinement ou du pincement, en
particulier aux niveaux des fiches, des prises électriques et à l’endroit d'où il
sort de l'appareil.
6. Débrancher cet appareil pendant les orages ou quand il n'est pas utilisé pour
une période prolongée.
7. Ne laisser aucun objet ou liquides entrer dans le produit.
8. Confier toute opération d'entretien à du personnel qualifié. Une réparation
est nécessaire quand l'appareil est endommagé de quelques manières,
comme quand un cordon d'alimentation ou une prise est endommagée, un
liquide a été renversé ou des objets se sont introduits dans l'appareil, quand
l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, quand il ne fonctionne pas
normalement ou quand il a été renversé.
9. L'ouverture de l'appareil par une personne non autorisée annule la garantie
limitée.
ATTENTION : L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution d'autres
procédures que celles présentes dans ce document peuvent entraîner un risque
d'exposition à des radiations ou à des opérations à risque.
Nettoyage : Utiliser un chiffon doux et sec pour éviter de rayer ses surfaces. Ne
pas utiliser des nettoyants à base d'alcool ou d'autres solvants pour nettoyer la
surface de l’enceinte car ils endommageraient le revêtement et provoqueraient
aussi des défaillances électriques ou un incendie s'ils pénètrent dans les circuits
électroniques de l'appareil ! Avant de procéder au nettoyage, débranchez
l'appareil de la prise secteur.
Surcharge : Pour éviter tout risque d'incendie ou d‘électrocution, éviter de
surcharger les prises ou les prolongateurs.
Flamme vive : Garder ce système sonore à distance de sécurité de toute flamme
vive comme une bougie d'éclairage. Aucune flamme vive ne doit être placée sur
l'appareil.
Températures de fonctionnement : La plage de température de fonctionnement
recommandée pour le système sonore est de 5 à 40 degrés Celsius (41 à 104
degrés Fahrenheit).
Emplacement des étiquettes : Les étiquettes du produit et les marques
concernant la sécurité sont situées sur l'arrière de l'appareil et sur l'adaptateur
d'alimentation.
Déconnexion lors du fonctionnement : Ne pas retirer le cordon d'alimentation si
de la musique est reproduite.
ATTENTION :
Cet appareil peut être recyclé. Les produits portant ce symbole NE doivent PAS
être éliminés avec les déchets domestiques habituels. En fin de vie du produit,
confiez-le à un point de collecte destiné au recyclage des appareils électroniques
et électriques. Pour plus d'information sur les points de collecte et de recyclage,
consultez l’autorité locale.
Pour les Équipements Électroniques et Électriques des Déchets Européens
(WEEE), une directive a été imposée pour réduire de façon drastique la quantité
de déchets arrivant aux sites d'enfouissement, réduisant ainsi l'impact sur
l'environnement de la planète et la santé humaine. Soyez responsable en
recyclant les produits usés. Si ce produit est encore utilisable, envisagez de le
donner ou de le vendre.
Commandes et indicateurs
PANNEAU AVANT :
Indicateur lumineux:
White: et connecté
Blanc clignotant : BT appairage
Off : Veille
Rouge: câble AUX connecté
Alimentation / Mise en veille
Augmenter le volume
Diminuer le volume
PANNEAU ARRIÈRE :
DC IN (Entrée d'alimentation DC) : à connecter à l'adaptateur
d'alimentation fourni
AUX IN (Entrée auxiliaire) : insérer une source d'entrée externe (ex. :
iPhone, Smartphone, lecteur MP3)
Association avec le dispositif Bluetooth
L'enceinte Bluetooth peut être associée avec la plupart des dispositifs
Bluetooth. L'association peut varier selon les dispositifs. Consultez le
manuel de l'utilisateur du dispositif Bluetooth pour les instructions sur
l'association.
1. Appuyez la touche "Mise en veille" pour allumer l'appareil
2. Activez la détection sur votre dispositif Bluetooth (ex. : Smartphone),
un dispositif "Tangent LS10" devrait être présent dans votre liste des
dispositifs Bluetooth.
3. Connectez par liaison Bluetooth votre dispositif à l'enceinte BT, le menu
de votre dispositif indiquera "Connecté", le voyant Bluetooth restera
blanc intense si l'association a réussi.
4. Vous pouvez écouter la musique au travers de l'enceinte BT grâce à la
liaison sans fil.
*La plage de fonctionnement de la fonction audio Bluetooth est de 10
mètres. (Valeur donnée en espace libre. Les murs et les structures peuvent
affecter la portée du dispositif.)
Mise en route de la fonction audio auxiliaire
1. Branchez un lecteur multimédia à la prise d'entrée auxiliaire du
panneau arrière de l'appareil.
Mise en veille automatique
Si l'appareil est pas connecté à Bluetooth pendant 20 minutes, il passe
automatiquement en mode veille.
Wake sur le signal
Si l'appareil est en mode de veille automatique, il peut se réveiller quand il
reçoit un signal via Bluetooth ou AUX.
Note: Nous recommandons que le bloc d'alimentation fourni est utilisé.
Si vous utilisez le câble d'alimentation pour Loox alimentation, vous devez
vous assurer que votre alimentation Loox peut fournir 12V - 2A à l'LS10
Dépannage et résolution de problèmes
1. Si le système ne semble pas fonctionner correctement, lisez d'abord
attentivement ce manuel.
2. L'appareil ne fonctionne pas: Vérifiez l'adaptateur et que
l'alimentation secteur soit disponible.
3. Si le problème n'est pas résolu, contactez votre assistance client
TANGENT.
Tangent LS10
Bedienungsanleitung
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
WARNUNG:
Gefahr eines Stromschlags. Öffnen Sie
niemals das Gerät.
1. Lesen Sie die Hinweise, bewahren
Sie sie sorgfältig auf und befolgen
Sie diese.
2. Installieren Sie das Gerät gemäß
Herstelleranweisung.
3. Installieren Sie das Gerät nicht in
der Nähe von Wärmequellen wie
Heizungskörpern, Wärmespeichern,
Öfen oder anderen Geräten
(einschließlich Verstärkern), die
Wärme abgeben.
4. Verwenden Sie nur die vom
Hersteller festgelegten
Zusatzgeräte und Zubehörteile.
5. Schützen Sie das Netzkabel vor
Beschädigungen, besonders am
Stecker, an Mehrfachsteckdosen
und am Ausgang des Gerätes.
6. Ziehen Sie während eines Gewitters
oder wenn Sie das Gerät über einen
längeren Zeitraum nicht benützen
den Netzstecker.
7. Lassen Sie keine Fremdkörper oder
Flüssigkeiten in das Gerät gelangen.
8. Lassen Sie das Gerät ausschließlich
von qualifiziertem Personal warten,
wenn Netzkabel oder Netzstecker
beschädigt sind, Flüssigkeit oder
Fremdkörper in das Gerät gelangt
sind, das Gerät Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt war und
wenn es nicht normal funktioniert
oder heruntergefallen ist.
9. Bei Öffnung des Gerätes durch
unbefugte Personen erlischt die
Gewährleistung.
WARNUNG: Durch Verwendung von
Bedienelementen oder Einstellungen
sowie Durchführung von Verfahren, die
nicht in der Betriebsanleitung
angegeben sind, kann es zum Austritt
gefährlicher Strahlung oder anderer
unsicherer Vorgänge kommen.
Reinigung: Verwenden sie zur
Vermeidung von Kratzern auf der
Oberfläche ein weiches, trockenes Tuch.
Verwenden sie zur Reinigung des
Gehäuseskeine Reinigungsalkohole oder
andere Lösungsmittel, da diese die
Beschichtung beschädigen können und
auch zum Stromausfall oder Feuer
führen können, wenn sie in die
Elektronik des Gerätes eintreten! Bevor
Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie den
Netzstecker aus der AC Steckdose.
Überladung: Um die Gefahr durch
Brände oder Stromschläge zu
minimieren, vermeiden Sie es,
Steckdosen oder Verlängerungskabel zu
überlasten.
Offenes Feuer: Stellen Sie das Gerät in
einem sicheren Abstand von offenen
Flammen, wie Kerzen, auf. Es sollten
keine offenen Flammen, wie brennende
Kerzen, auf dem Gerät platziert werden.
Betriebstemperaturen: Der empfohlene
Betriebstemperaturbereich für die
Stereoanlage beträgt 5 bis 40 Grad
Celsius (41 bis 104 Grad Fahrenheit).
Ort des Produktetypenschildes: Das
Produktetikett und die
Sicherheitssymbole befinden sich auf
der Rückseite des Gerätes und des
Netzteils.
Netzstecker ziehen während das Gerät
in Betrieb ist: Entfernen sie nicht das AC
Netzkabel wenn Musik gespielt wird.
WARNUNG: Dieses Produkt kann
wiederverwertet werden. Produkte mit
diesem Zeichen dürfen nicht im
normalen Hausmüll entsorgt werden.
Nach Ablauf der Produktlebensdauer
bringen Sie es zu einer Sammelstelle für
die Wiederverwertung elektrischer
und elektronischer Geräte. Erfahren Sie
mehr über die Rückgabe und
Sammelstellen bei ihrer lokalen
Behörde.
Die europäische Richtlinie über Elektround Elektronik-Altgeräte (WEEE) wurde
eingeführt um die auf
Deponieneingelagerten Abfälle
drastisch zu verringern und damit die
Umweltbelastung auf den Planeten und
die
Gesundheit derMenschen zu
verringern. Bitte handeln Sie
verantwortungsbewusst, indem Sie
gebrauchte Produkte der
Wiederverwertung zuführen. Wenn
dieses Produkt immer noch brauchbar
ist, denken Sie daran es abzugeben oder
zu verkaufen.
Bedienelemente und Anzeigen
FRONTBLENDE:
LED-Anzeige
Kein Licht: Standby
Weiß: Ein
Weiß Häufiges Blinken: Bluetooth-Kopplung
Rot: AUX-Kabel verbunden
Power / Standby
Lautstärke +
Lautstärke -
RÜCKSEITE
DC in – Mit geliefertem Netzteil verbinden
Aux in –Eine Externe Quelle (z.B. iPhone, Smartphone, MP3 Player)
anschließen
Kopplung mit einem Bluetooth-Gerät
Der Bluetooth-Lautsprecher kann mit fast allen Bluetooth Geräten
gekoppelt werden. Die Kopplung kann von Gerät zu Gerät unterschiedlich
sein.Für Kopplungsanleitungen schlagen Sie in Ihrem Benutzerhandbuch
nach.
1. Drücken Sie die “Standby”-Taste um das Gerät einzuschalten.
2. Öffnen Sie ihre Bluetooth-Geräteeinstellung (z.B. Smartphone), in ihrer
Liste der Bluetoothgeräte wird “Tangent LS10” angezeigt.
3. Verbinden Sie ihr Gerät mit dem BT-Lautsprecher über Bluetooth. In
ihrem Menüpunkt Gerät wird “Verbunden” angezeigt und die
Bluetooth LED wird bei einem Kopplungserfolg dauerhaft superweiß
eingeschaltet bleiben.
4. Sie können drahtlos über ihren BT-Lautsprecher Musik abspielen.
Die *Reichweite des Bluetooth Audios beträgt bis zu 10 Meter. (Gemessen
in freiem Raum. Wände und Gebäude können die Reichweite des Gerätes
beeinflussen.)
Auxiliary Audio Betrieb
1. Verbinden Sie einen Mediaplayer mit der Aux-In Buchse auf der
Rückseite des Gerätes.
Auto Standby
Wenn das Gerät nicht angeschlossen ist, für 20 Minuten zu Bluetooth,
wird es automatisch in den Standby-Modus zu wechseln.
Wake-on-Signal
Wenn das Gerät im Auto-Standby-Modus befindet, kann sie aufwachen,
wenn er ein Signal über Bluetooth oder AUX empfängt.
Hinweis: Wir empfehlen, dass die mitgelieferte Netzteil verwendet wird.
Wenn Sie das Netzkabel für Loox Stromversorgung verwenden, müssen Sie
sicherstellen, dass Ihre Loox Stromversorgung 12V liefern kann - 2A mit
dem LS10
Fehlerbehebung und Support
1. Lesen Sie bitte zunächst sorgfältig dieses Handbuch, wenn das System
nicht erwartungsgemäß funktioniert.
2. Kein Betrieb: Überprüfen Sie das Netzteil und überprüfen Sie
ebenfalls, dass der Netzstrom eingeschaltet wurde.
3. Falls diese Maßnahmen erfolglos bleiben, kontaktieren Sie bitte Ihren
TANGENT Kundendienst.
Tangent LS10
Gebruikershandleiding
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
LET OP: Gevaar voor elektrische schok.
Maak het apparaat niet open.
1. Lees, bewaar en volg deze
instructies.
2. Installeer volgens de instructies van
de fabrikant.
3. Plaats het apparaat niet in de buurt
van warmtebronnen zoals
radiatoren, warmte-uitlaten,
kachels of andere apparaten
(waaronder versterkers) die
warmte produceren.
4. Gebruik alleen
hulpstukken/accessoires die door
de fabrikant zijn opgegeven.
5. Bescherm het netsnoer zodat er
niet op gelopen wordt of bekneld
raakt, vooral bij stekkers,
stopcontacten en het punt waar
het snoer uit het apparaat komt.
6. Ontkoppel dit apparaat tijdens
onweer en bliksem, of wanneer het
apparaat gedurende lange tijd niet
gebruikt wordt.
7. Laat geen objecten of vloeistoffen
in het product binnendringen.
8. Laat al het onderhoud aan
gekwalificeerd servicepersoneel
over. Onderhoud is vereist wanneer
het apparaat is beschadigd, zoals
het netsnoer of de stekker, als
vloeistof in het apparaat is gemorst
of voorwerpen erin zijn gevallen,
het apparaat blootgesteld is aan
regen of vocht, niet normaal
functioneert, of gevallen is.
9. Het openen van het apparaat door
onbevoegd personeel zal de
garantie doen vervallen.
LET OP: Het gebruik van
bedieningsapparaten of aanpassingen
of het gebruik van procedures anders
dan hier beschreven, kan leiden tot
blootstelling aan gevaarlijke straling of
een anderszins onveilige werking.
Schoonmaken: Gebruik een zachte,
droge doek om te voorkomen dat er
krassen op het oppervlak komen.
Gebruik geen reinigingsalcohol of
andere vloeistoffen om het oppervlak
van het apparaat te reinigen omdat dit
schade aan de coating en ook
elektrische storingen kan veroorzaken
wat tot brand kan leiden als het in de
elektronica van het apparaat terecht
komt! Haal vóór het reinigen de stekker
uit het stopcontact.
Overbelasting: Vermijd overbelasting
van stopcontacten en verlengsnoeren
om het risico van brand of elektrische
schokken te voorkomen.
Open vuur: houd dit geluidssysteem op
een veilige afstand van open vuur zoals
een brandende kaars. Geen open
vuurbronnen, zoals brandende kaarsen
dienen op het apparaat te worden
geplaatst.
Temperaturen: De aanbevolen
temperatuur voor het geluidssysteem is
5 tot 40 graden Celsius (41 tot 104
graden Fahrenheit).
Label locatie: De productetiketten en
veiligheidswaarschuwingen bevinden
zich aan de achterkant van het apparaat
en de adapter.
Loskoppelen tijdens gebruik: Verwijder
het netsnoer niet als muziek wordt
afgespeeld.
LET OP: Dit product kan worden
gerecycled. Producten met dit symbool
mogen NIET met het normale
huishoudelijke afval worden
weggegooid. Aan het einde van de
levensduur van dit product brengt u het
naar een inzamelpunt voor de recycling
van elektrische en elektronische
apparaten. Lees meer over teruggaveen inzamelpunten bij uw gemeente.
De richtlijn Afgedankte Elektrische en
Elektronische Apparatuur (AEEA) werd
geïmplementeerd om drastisch de
hoeveelheid afval naar stortplaatsen te
verminderen, daarbij de gevolgen voor
het milieu op aarde en op de
gezondheid van de mens te
verminderen. Handelverantwoordelijk
bij het recyclen van gebruikte
producten. Als het product nog steeds
bruikbaar is, overweeg dan om het weg
te geven of te verkopen.
Bedieningstoetsen en indicatoren
VOORPANEEL:
LED-indicator:
White On en verbonden
Knipperend wit BT pairing
Off Standby
Rood AUX-kabel aangesloten
Power / Standby
Volume omhoog Volume omlaag
ACHTERPANEEL
DC in – Verbind met de bijgeleverde Power Adapter
Aux in – Aansluiten met externe ingangsbron
(bijvoorbeeld iPhone, Smartphone, MP3-speler en TV)
Koppelen met het Bluetooth-apparaat
De Bluetooth-luidspreker kan met de meeste Bluetooth apparaten
koppelen. Het koppelen kan per apparaat verschillen. Raadpleeg uw
Bluetooth-apparaat voor instructies.
1. Druk op de “Standby”-toets om het apparaat in te schakelen.
2. Schakel de Bluetooth-instelling op uw -apparaat in (bijv. Smartphone)
en “Tangent LS10” zal in uw Bluetooth-apparatenlijst getoond worden.
3. Verbind uw apparaat via Bluetooth met de BT-luidspreker, uw apparaat
zal dan “Connected” weergeven. De LED van Bluetooth zal dan bij een
succesvolle koppeling op wit blijven branden.
4. U kunt uw muziek draadloos via de BT-luidspreker afspelen.
*Het bereik van Bluetooth-audio is maximaal 10 meter. (Gemeten in open
ruimtes. Muren en constructies kunnen het bereik beïnvloeden.)
Audio-bediening van externe bronnen
1. Sluit een mediaspeler aan op de AUX-IN-aansluiting op het
achterpaneel van het apparaat.
Auto stand-by
Als het apparaat niet is aangesloten op Bluetooth voor 20 minuten, dan
schakelt deze automatisch naar de standby-modus.
Wake-on-signaal
Als het apparaat in de automatische stand-by-modus, kan het wakker
worden wanneer het een signaal ontvangt via Bluetooth of AUX.
Let op: Wij adviseren de meegeleverde voeding wordt gebruikt.
Als u de voedingskabel te gebruiken voor Loox voeding moet u ervoor
zorgen dat uw Loox voeding 12V kan leveren - 2A naar de LS10
Problemen oplossen en ondersteuning
1. Als het systeem niet werkt zoals verwacht, lees dan eerst deze
handleiding aandachtig.
2. Geen werking: Controleer de voedingsadapter en of de netspanning is
ingeschakeld.
3. Indien nog steeds niet succesvol, neem dan contact op met de
TANGENT klantenservice.
Tangent LS10
Käyttöopas
TÄRKEITÄ
TURVALLISUUSOHJEITA
VAROITUS: Sähköiskun vaara. Älä
avaa yksikköä.
1. Lue ja säilytä nämä ohjeet ja
noudata niitä.
2. Asenna valmistajan ohjeiden
mukaisesti.
3. Älä asenna lähelle
lämmönlähteitä, kuten
lämpöpattereita,
lämpöpuhaltimia, uunia tai
muita lämpöä tuottavia laitteita
(mukaan lukien vahvistimet).
4. Käytä ainoastaan valmistajan
määrittelemiä
lisälaitteita/lisävarusteita.
5. Suojaa virtajohto, jotta sen
päälle ei astuttaisi tai se ei
puristuisi, erityisesti
pistokkeiden ja pistorasioiden
kohdalla, sekä paikassa, jossa
johdot tulevat ulos laitteesta.
6. Kytke laite irti verkosta
ukkosmyrskyjen ajaksi tai kun se
on poissa käytöstä pidemmän
aikaa.
7. Älä päästä tuotteen sisään
esineitä tai nesteitä.
8. Anna kaikki huoltotoimenpiteet
pätevän henkilökunnan
tehtäväksi. Huolto on tarpeen
laitteen ollessa jollain tavalla
vaurioitunut, esim. virtajohto tai
pistoke on vaurioitunut,
laitteeseen on kaatunut nestettä
tai laitteen sisälle on pudonnut
esineitä, laite on ollut sateessa,
altistunut kosteudelle tai
pudonnut.
9. Takuu mitätöityy, mikäli laitteen
avaa epäpätevä henkilökunta.
VAROITUS: Muiden kuin tässä
mainittujen säätöjen, asetusten tai
toimenpiteiden käyttö voi johtaa
vaaralliseen säteilyaltistukseen tai
muuhun epävarmaan toimintaan.
Puhdistus: Käytä pehmeää ja kuivaa
liinaa välttääksesi pinnan
naarmuuntumisen. Älä käytä
puhdistusalkoholia tai muita
liuotinnesteitä kotelonpinnan
puhdistamiseen, sillä se voi sekä
vahingoittaa pinnoitetta että
aiheuttaa sähköhäiriöitä ja tulipalon,
mikäli neste pääsee kosketuksiin
yksikön sähkölaitteiden kanssa!
Kytkethän yksikön irti
vaihtovirtapistorasiasta ennen
puhdistusta.
Ylikuormitus: Estääksesi tulipalon
tai sähköiskun vaaran vältä
seinäpistorasian tai jatkojohtojen
ylikuormitusta.
Avotuli: Pidä tämä äänijärjestelmä
turvallisen välimatkan päässä
mahdollisesta avoliekistä, kuten
palavasta kynttilästä. Yksikön päälle
ei tule asettaa avoliekkejä, kuten
palavia kynttilöitä.
Käyttölämpötilat: Äänijärjestelmän
suositeltava käyttölämpötila-alue
vaihtelee 5–40 Celsiusasteen (41–
104 Fahrenheitasteen) välillä.
Tuotemerkintöjen sijainti:
Tuotemerkinnät ja turvallisuuteen
liittyvät merkinnät sijaitsevat
yksikön ja verkkolaitteen takana.
Irrottaminen verkosta käytön
aikana: Älä irrota vaihtovirtajohtoa
musiikin soidessa.
VAROITUS:
Tämä tuote voidaan kierrättää. Tällä
symbolilla merkittyjä tuotteita EI saa
heittää pois tavallisen talousjätteen
mukana. Vie tuote käyttöiän
loputtua sähkö- ja elektronisten
laitteiden kierrätykseen
tarkoitettuun keräyspisteeseen. Saat
lisätietoja palautuksesta ja
keräyspisteistä paikallisten
viranomaisten kautta.
Euroopan sähkö- ja
elektroniikkaromuun liittyvä
direktiivi (SER) otettiin käyttöön
kaatopaikoille menevien jätteiden
merkittäväksi vähentämiseksi ja
siten planeettaan ja ihmisten
terveyteen vaikuttavien
ympäristövaikutusten
vähentämiseksi. Toimithan
vastuullisesti kierrättämällä kaikki
tuotteet. Mikäli tuote on yhä
käyttökelpoinen, harkitse sen
antamista pois tai myymistä.
Säätimet ja merkkivalot
ETUPANEELI:
Kaiuttimen ristikossa oleva LED-merkkivalo:
Ei valoa Valmiustila
Valkoinen Käytössä ja yhdistetty
Vilkkuva valkoinen BT pariksi
Punainen AUX kaapeli
Virta / valmiustila
Äänenvoimakkuuden lisäys
Äänenvoimakkuuden vähentäminen
TAKAPANEELI:
DC IN – Kytke mukana oleva verkkolaite
AUX IN – Ulkoinen syöttölähde (esim. iPhone, älypuhelin, MP3-soitin)
Kytkentä Bluetooth-laitteeseen
Bluetooth-kaiutin voidaan kytkeä useimpiin Bluetooth laitteisiin.
Kytkeminen riippuu laitteesta. Katso Bluetooth-laitteen käyttöohjetta
saadaksesi ohjeita kytkemiseen.
1. Paina "valmiustila"-näppäintä kytkeäksesi yksikön päälle.
2. Kytke Bluetooth-laitteesi asetus PÄÄLLE (esim. älypuhelin). Laitteesi
bluetooth-luettelossa näkyy merkintä "Tangent LS10".
3. Kytke laitteesi BT-kaiuttimeen Bluetoothin avulla. Laitteesi valikossa
näkyy merkintä "kytketty", bluetoothin LED-valo pysyy PÄÄLLÄ
kirkkaan valkoisena, kun kytkentä onnistuu.
4. Voit soittaa musiikkia langattomasti BT-kaiuttimella.
*Bluetooth-audion käyttöalue on jopa 10 metriä. (Mitattu avoimessa
tilassa. Seinät ja rakenteet voivat vaikuttaa laitteen käyttöalueeseen.)
Audio-lisälaitteen käyttö
1. Liitä mediasoitin yksikön takapaneelin ulkoiseenlähtöliitäntään.
Automaattinen valmiustila
Jos laite ei ole liitetty Bluetooth 20 minuuttia, se siirtyy automaattisesti
valmiustilaan.
Wake signaalin
Jos laite on automaattisessa valmiustilassa, se voi herätä, kun se
vastaanottaa signaalin Bluetoothin tai AUX.
Huomautus: Suosittelemme, että mukana virtalähde on käytössä.
Jos käytät virtajohto Loox virtalähde sinun täytyy varmistaa, että Loox
virtalähde voi tuottaa 12V - 2A LS10
Vianmääritys ja tuki
1. Mikäli järjestelmä ei toimi odotusten mukaisesti, lue ensin tämä
käyttöohje.
2. Laite ei toimi: Tarkista verkkolaite ja että verkkovirta on kytketty päälle.
3. Mikäli laite ei vieläkään toimi, ota yhteyttä TANGENT-asiakastukeen.
Tangent LS10
Manuale utente
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI
SICUREZZA
ATTENZIONE: Rischio di scossa
elettrica. Non aprire l’unità.
1. Leggere, conservare e osservare
queste istruzioni.
2. Installare seguendo le istruzioni del
fabbricante.
3. Non installare l’unità vicino a
sorgenti di calore come radiatori,
valvole di regolazione termica,
stufe o altri apparati (inclusi gli
amplificatori) che generano calore.
4. Usare solo gli accessori/dispositivi
specificati dal fabbricante.
5. Proteggere la scheda di
alimentazione evitando che sia
calpestata o forata, in particolare su
spine e prese e fare attenzione al
punto in cui esse escono
dall’apparato.
6. Staccare la spina dell’apparato
durante i temporali o quando non
viene usato per lunghi periodi di
tempo.
7. Fare in modo che oggetti o liquidi
non entrino nel prodotto.
8. Fare riferimento per ogni necessità
di manutenzione a personale di
manutenzione qualificato. La
manutenzione è richiesta quando
l’apparato ha subito danni di
qualsiasi entità, come nel cavo di
alimentazione elettrica o nella
spina, se del liquido è stato versato
su esso o se degli oggetti sono
caduti dentro l’apparato o
l’apparato è stato esposto alla
pioggia o all’umidità, non funziona
in modo normale o è caduto sul
pavimento.
9. L’apertura dell’unità da parte di
personale non autorizzato farà
decadere la garanzia limitata.
ATTENZIONE: L’uso di comandi o
regolazioni o l’applicazione di
procedure diverse da quelle indicate qui
può provocare esposizione a radiazioni
pericolose o altre operazioni non sicure.
Pulizia: Usare un panno soffice e
asciutto per evitare di rigare la
superficie. Non usare alcol o altri
solventi per pulire la superficie
dell’involucro in quanto questo può
danneggiare il rivestimento e provocare
guasti elettrici e incendio se tali prodotti
entrano nella parte elettronica
dell’unità! Prima della pulizia, staccare
la spina dell’unità dalla presa di
alimentazione CA.
Sovraccarico: Per evitare il rischio di
incendio o di scossa elettrica, evitare di
sovraccaricare le prese o i cavi di
prolunga.
Fiamma libera: Mantenere questo
sistema audio ad una distanza di
sicurezza da qualsiasi fiamma libera
come una candela accesa. Non
appoggiare sorgenti di fiamma libera,
come le candele accese, sull’unità.
Temperature di funzionamento: Il
campo di temperatura di
funzionamento raccomandato per il
sistema audio è di 5 - 40 gradi Celsius
(41 - 104 gradi Fahrenheit).
Posizione delle etichette: Le etichette
del prodotto e le marcature correlate
alla sicurezza sono posizionate sul lato
posteriore dell’unità e sull’adattatore di
alimentazione..
Distacco della spina durante il
funzionamento: Non staccare la spina
di alimentazione a CA se la riproduzione
di musica è attiva.
ATTENZIONE:
I prodotti che hanno questo simbolo
NON devono essere smaltiti nella
normale spazzatura domestica. Alla fine
della vita di utilizzo del prodotto,
consegnare un punto di raccolta
organizzato per il riciclaggio dei
dispositivi elettrici e elettronici.
Informarsi sui punti di raccolta e
smaltimento presso le autorità locali..
La Direttiva europea per le
apparecchiature elettriche e
elettroniche smaltite (WEEE) è stata
implementata per ridurre in modo
drastico la quantità di rifiuti che sono
raccolti nei depositi, per ridurre
l’impatto ambiente sul pianeta e sulla
salute umana. Agire con responsabilità
per il riciclaggio dei prodotti usati. Se
questo prodotto è ancora utilizzabile,
considerare la possibilità di regalarlo o
venderlo.
Comandi e indicatori
PANNELLO ANTERIORE:
Indicatore a LED:
Spento: Attesa (Standby)
Bianco: Acceso (On)
Bianco lampeggiante: Accoppiamento Bluetooth
Rosso: Cavo AUX collegato
Aliment./ Standby
Volume alto
Volume basso
PANELLO POSTERIORE
Ingresso CC – Collegare con adattatore di alimentazione fornito
Aux. inser. (Aux-in) – inserito con alimentazione ingresso esterna (per es.
iPhone, Smartphone, lettore MP3 e TV)
Accoppiamento ad un dispositivo Bluetooth
L’altoparlante Bluetooth può accoppiarsi con la maggior parte dei
dispositivi Bluetooth. L’accoppiamento può variare a seconda del
dispositivo. Consultare il manuale dell’utente del dispositivo Bluetooth per
le istruzioni di accoppiamento.
1. Premere il tasto di “Standby” (attesa) per accendere l’unità.
2. Accendere (ON) il dispositivo Bluetooth (per es. uno Smart Phone)
impostando, il simbolo “Tangent LS10” dovrebbe essere visibile nella
vostra lista di dispositivi Bluetooth.
3. Collegare il vostro dispositivo all’altoparlante BT con il Bluetooth, il menu del
dispositivo dovrebbe indicare “Collegato”, il LED del Bluetooth si accende
(ON) con color bianco intenso quando l’accoppiamento è avvenuto con
successo.
4. Potete riprodurre la vostra musica con la modalità wireless usando
l’altoparlante BT.
Nota: Il *Campo di funzionamento dell’audio del Bluetooth arriva fino a
10 metri. (Misurato in spazio libero. Le pareti e le strutture possono
influenzare il campo d’uso del dispositivo).
Funzionamento Audio ausiliario
1. Collegare un lettore di media al jack di Aux-in sul pannello posteriore
dell’unità.
Auto standby
Se il dispositivo non è collegato al Bluetooth per 20 minuti, si passerà
automaticamente alla modalità stand-by.
Wake on segnale
Se il dispositivo è in modalità standby automatico, può svegliarsi quando
riceve un segnale tramite Bluetooth o AUX.
Nota: si consiglia che l'alimentazione in dotazione viene utilizzato.
Se si utilizza il cavo di alimentazione per l'alimentazione Loox è necessario
assicurarsi che l'alimentazione Loox in grado di fornire 12V - 2A per la LS10
Ricerca e riparazione guasti e supporto tecnico
1. Se il sistema non funziona come previsto, per prima cosa leggere
attentamente questo manuale.
2. Mancato funzionamento: Controllare l’adattatore di alimentazione e
che l’alimentazione principale sia stata attivata.
3. Se ancora il dispositivo non funziona, contattare il supporto clienti
della TANGENT.
Tangent LS10
Manual do utilizador
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
IMPORTANTES
CUIDADO: Risco de choque
eléctrico. Não abra a unidade.
1. Leia, guarde e siga estas
instruções.
2. Instale de acordo com as
instruções do fabricante.
3. Não instale perto de fontes de
calor como por exemplo
radiadores, registadores de
calor, fornos ou outros
aparelhos (incluindo
amplificadores) que produzam
calor.
4. Utilize apenas os
anexos/acessórios especificados
pelo fabricante.
5. Evite que o cabo eléctrico seja
pisado ou trincado,
particularmente nas tomadas,
receptáculos de conveniência e
no ponto onde sai do aparelho.
6. Desligue este aparelho durante
tempestades ou quando não for
utilizado durante longos
períodos de tempo.
7. Não deixe que objectos ou
líquidos entrem no produto.
8. Toda a manutenção deve ser
realizada por pessoal de serviço
qualificado. É necessária
manutenção quando o aparelho
estiver danificado, quando o
cabo eléctrico ou a tomada
estiverem danificados, se
líquidos tiverem sido
derramados ou objectos
tenham caído no aparelho, se o
aparelho tiver sido exposto à
chuva ou à humidade, não
funciona normalmente ou tenha
caído.
9. A abertura da unidade por
pessoal não autorizado irá
anular a garantia limitada.
CUIDADO: Utilize os controlos ou
ajustes ou desempenho de
procedimentos que não os aqui
indicados poderá resultar em
perigos de exposição de radiação ou
outras operações inseguras.
Limpeza: Utilize um tecido seco e
suave para evitar riscos na
superfície. Não utilize álcool ou
outros fluidos solventes para limpar
a superfície do Armário uma vez que
isto pode danificar o revestimento e
pode também causar falhas
eléctricas e incêndio se entrar na
electrónica da unidade! Antes de
limpar, desligue a unidade da
tomada eléctrica AC.
Sobrecarga: Para evitar o risco de
incêndio ou de choque eléctrico,
evite a sobrecarga das tomadas ou
dos cabos eléctricos.
Fogo aberto: mantenha o sistema
de som a uma distância segura de
qualquer chama como por exemplo
uma vela. Nenhum tipo de fonte de
chama, como por exemplo, velas
acesas, deverá ser colocado na
unidade.
Temperaturas de funcionamento: A
temperatura de funcionamento
recomendada para o sistema de
som é de 5 a 40 graus Celsius (41 a
104 graus Fahrenheit).
Local da etiqueta: As etiquetas do
produto e as marcações de
segurança localizam-se na traseira
da unidade e do adaptador de
energia.
Desligar quando em
funcionamento: Não remova o cabo
eléctrico AC se a música estiver a
tocar.
CUIDADO:
Este produto pode ser reciclado. Os
produtos que tenham este símbolo
NÃO devem ser eliminados com o
lixo doméstico comum. No final da
vida do produto, coloque-o num
ponto de recolha criado para
reciclagem de dispositivo eléctricos
e electrónicos. Saiba mais sobre os
pontos de recolha e devolução
através das suas autoridades locais.
A Directiva para Resíduos Eléctricos
e Equipamento Electrónico (WEEE)
foi implementada para reduzir,
dramaticamente, a quantidade de
resíduos na paisagem, reduzindo
também o impacto ambiental no
planeta e na saúde do homem. Por
favor, aja com responsabilidade ao
reciclar produtos usados. Se este
produto ainda for utilizável, doe-o
ou venda-o.
Controlos e Indicadores
PAINEL FRONTAL:
Indicador LER:
Branco: Sobre e conectado
Branca piscando: Emparelhamento Bluetooth
Off: Standby
Vermelho: Cabo AUX conectado
Power / Standby
Aumentar Volume
Diminuir Volume
PAINEL TRASEIRO
DC in – Ligado a Adaptador de Corrente
Aux in – inserido com fonte de entrada externa (por exemplo iPhone,
Smartphone, Leitor de MP3 e TV )
Emparelhamento com Dispositivo Bluetooth
A Coluna Bluetooth pode emparelhar com a maioria dos dispositivos
Bluetooth. O emparelhamento poderá variar com o dispositivo. Consulte o
seu manual de utilizador de dispositivo Bluetooth para instruções de
emparelhamento.
1. Prima a tecla "Standby" para ligar a unidade
2. LIGUE a configuração do seu dispositivo Bluetooth (por exemplo
Smartphone), "Tangent LS10" iria surgir na lista do seu dispositivo
Bluetooth.
3. Ligue o seu dispositivo à Coluna BT com Bluetooth, o menu do seu
dispositivo Bluetooth iria exibir "Ligado", o LED Bluetooth iria manterse LIGADO em Super branco quando o emparelhamento se realizasse
com sucesso.
4. Pode tocar a sua música sem fios com a Coluna BT.
*Limite operativo do áudio Bluetooth é de até 10 metros. (Medido em
espaço aberto. Paredes e estruturas poderão afectar o limite do
dispositivo.)
Operação Áudio Auxiliar
1. Ligue o reprodutor de media à unidade aux-in no painel traseiro da
unidade.
Auto de espera
Se o dispositivo não estiver conectado ao Bluetooth por 20 minutos, ele
muda automaticamente para o modo de espera.
Wake on sinal
Se o dispositivo está no modo de espera automática, ele pode acordar
quando ele recebe um sinal via Bluetooth ou AUX.
Nota: Recomendamos que a fonte de alimentação incluída é utilizada.
Se você usar o cabo de alimentação para alimentação Loox você deve se
certificar de que sua fonte de alimentação Loox pode entregar 12V - 2A ao
LS10
Resolução de problemas e Apoio
1. Se o sistema não funcionar como esperado, primeiro leia
cuidadosamente este manual.
2. Sem funcionamento: Verifique se o adaptador de potência e a
alimentação eléctrica estão ligados.
3. Se ainda assim não tiver sucesso, contacte o apoio ao cliente da
TANGENT.
Tangent LS10
Manual del usuario
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
ACERCA DE LA SEGURIDAD
PRECAUCIÓN: Hay riesgo de descarga
eléctrica. No abra la unidad.
1. Lea, guarde y siga estas
instrucciones.
2. Instale de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
3. No instale cerca de ninguna fuente
de calor, tal como radiadores,
rejillas de calor, cocinas u otros
aparatos (inclusive amplificadores)
que produzcan calor.
4. Sólo utilice
implementos/accesorios
especificados por el fabricante.
5. Proteja el cable de alimentación
para que no sea pisado o pellizcado
especialmente en los enchufes,
receptáculos de comodidad y el
punto por el que salen del aparato.
6. Desenchufe este aparato durante
tormentas de relámpagos o cuando
no se utilice durante largos
periodos de tiempo.
7. No permita que objetos ni líquidos
entren al producto.
8. Solicite asistencia a personal de
servicio cualificado. Se necesita
asistencia cuando el aparato se
dañe de alguna manera, tal como si
se daña el cable de alimentación o
el enchufe, se ha derramado
líquido o han caído objetos en el
aparato, el aparato se ha expuesto
a la lluvia o la humedad, no
funciona normalmente o se ha
caído.
9. Abrir la unidad por personal no
autorizado anulará la garantía
limitada.
PRECAUCIÓN: El uso de controles o
ajustes o la realización de
procedimientos de manera distinta a la
de este documento pueden tener como
resultado una exposición peligrosa a
radiación.
Limpieza: Utilice un trapo suave y seco
para evitar hacer rasguños en la
superficie. ¡No utilice alcohol de
limpieza u otros líquidos disolventes
para limpiar la superficie del Mueble
ya que esto puede dañar el
revestimiento y también producir fallos
eléctricos y fuego si entra en la
electrónica en la unidad! Antes de
limpiar, desenchufe la unidad de la
toma de alimentación de CA
Sobrecarga: Para evitar el riesgo de
fuego o descarga eléctrica, evite
sobrecargar las tomas de pared o las
alargaderas.
Fuego: mantenga este sistema de
sonido a una distancia segura lejos de
cualquier llama viva como una vela
iluminada. No deben colocarse sobre el
aparato ninguna fuente de llama viva,
como velas encendidas.
Temperaturas de funcionamiento: El
intervalo recomendado de
temperaturas de funcionamiento para
el sistema de sonido es de 5 a 40 grados
centígrados (41 a 104 grados
Fahrenheit).
Ubicación de etiquetas: Las etiquetas
del producto y las marcas relacionadas
con la seguridad están situadas en la
parte trasera de la unidad y el
adaptador de alimentación.
Desenchufar mientras está en
funcionamiento: No quite el cable de
alimentación de CA si se está
reproduciendo música.
PRECAUCIÓN
Este producto puede ser reciclado. Los
productos que llevan este símbolo NO
deben ser tirados con la basura normal
de la casa. Al final de la vida del
producto, llévelo a un punto de la
recogida designado para el reciclaje de
dispositivos eléctricos y electrónicos.
Averigüe más acerca de puntos de
devolución y recogida en su
administración local.
Controles e Indicadores
PANEL FRONTAL:
Indicador LED:
Sin luz: Espera
Blanco: Encendido y conectado
Blanco parpadeante: Emparejamiento Bluetooth
Rojo: AUX cable conectado
Alimentación / Espera
Aumentar Volumen
Disminuir Volumen
PANEL TRASERO
Entrada CC – Conecta con el Adaptador de Alimentación proporcionado
Entrada Auxiliar – se inserta una fuente de entrada externa (por ejemplo
iPhone, Smartphone, Reproductor MP3 y TV)
Emparejar con Dispositivo Bluetooth
El Altavoz Bluetooth puede emparejarse con la mayoría de dispositivos
Bluetooth. El emparejamiento puede variar según el dispositivo. Consulte
el manual de propietario de su dispositivo Bluetooth para encontrar las
instrucciones de emparejamiento.
1. Apriete la tecla “Espera” para encender la unidad
2. Encienda el ajuste de su dispositivo Bluetooth (por ejemplo
Smartphone), se mostrará“Tangent LS10” en la lista de su dispositivo
Bluetooth.
3. Conecte su dispositivo al Altavoz BT con Bluetooth, el menú de su
dispositivo mostraría “Conectado”, el LED Bluetooth se mantendrá
encendido en Súper blanco si el emparejamiento tiene éxito.
4. Puede reproducir música de manera inalámbrica con el Altavoz BT.
*El alcance de funcionamiento del audio Bluetooth es de hasta 10 metros.
(Medido en espacio abierto. Las paredes y estructuras pueden afectar al
alcance del dispositivo).
Funcionamiento de Audio Auxiliar
1. Conecte a un reproductor multimedia al conector de entrada auxiliar
en el panel de atrás de la unidad.
Espera automática
Si el dispositivo no está conectado a Bluetooth durante 20 minutos, se
cambiará automáticamente al modo de espera.
Wake on señal
Si el dispositivo está en modo de espera automático, que puede activarse
cuando recibe una señal a través de Bluetooth o AUX.
Nota: Se recomienda que se utilice la fuente de alimentación incluida.
Si utiliza el cable de alimentación de la fuente de alimentación Loox debe
asegurarse de que su fuente de alimentación Loox puede entregar 12V 2A a la LS10
Localización de fallos y Asistencia
1. Si el sistema no funciona como se esperaba, lea detenidamente
primero este manual.
2. Ninguna operación: Verifique el adaptador de corriente y que la red ha
sido encendida.
3. Si todavía no tiene éxito, contacte con la asistencia a clientes de
TANGENT.
Tangent LS10
Bruksanvisning
VIKTIGA
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
VARNING: Risk för elektrisk stöt.
Öppna inte enheten.
1. Läs, behåll och följ dessa
föreskrifter.
2. Installera i enlighet med
tillverkarens anvisningar.
3. Installera inte nära värmekällor
såsom element, värmeutsläpp,
spisar eller andra apparater
(inklusive förstärkare) som alstrar
värme.
4. Använd endast
anslutningar/tillbehör som angetts
av tillverkaren.
5. Skydda nätsladden från att bli
trampad på eller klämd, särskilt vid
kontakter, uttag och precis där den
kommer ut från apparaten.
6. Koppla ur apparaten vid åskväder
eller när den inte används under en
längre tid.
7. Låt inga föremål eller vätskor
komma in i produkten.
8. Överlåt alla servicearbeten åt
kvalificerad servicepersonal.
Service krävs när apparaten har
skadats på något sätt, till exempel
om nätsladden eller kontakten är
skadad, vätska eller främmande
föremål har kommit in i apparaten,
apparaten har utsatts för regn eller
fukt, inte fungerar normalt eller har
tappats.
9. Öppnande av enheten av obehörig
personal upphäver den begränsade
garantin.
VARNING: Användning av kontroller
eller justeringar eller procedurer andra
än de häri kan resultera i farlig strålning
eller annan osäker användning.
Rengöring: Använd en mjuk, torr trasa
för att undvika att göra repor på ytan.
Använd inte rengöringsalkohol eller
andra lösningsmedelsvätskor för att
rengöra ytan på kabinettet eftersom
detta kan både skada beläggningen och
också orsaka elfel och brand om det
kommer in i elektroniken i enheten!
Före rengöring, koppla bort enheten
från vägguttaget.
Överbelastning: För att förhindra risken
för brand eller elektriska stötar ska du
undvika att överbelasta vägguttag eller
förlängningssladdar.
Öppen eld: håll detta ljudsystem på ett
säkert avstånd från öppen eld, t.ex. ett
tänt ljus. Inga öppna lågor, t.ex. tända
stearinljus, får placeras på enheten.
Driftstemperaturer: Det
rekommenderade
driftstemperaturområdet för
ljudsystemet är 5 till 40 grader Celsius
(41 till 104 grader Fahrenheit).
Placering av etikett: Produktetiketter
och säkerhetsrelaterade markeringar
sitter på baksidan av enheten och
nätadaptern.
Frånkoppling under drift: Ta inte bort
nätkabeln om musik spelas.
VARNING:
Denna produkt kan återvinnas.
Produkter med denna symbol skall INTE
kastas bort med vanligt hushållsavfall. I
slutet av produktens livslängd, ta den till
en återvinningsstation ägnad för
återvinning av elektriska och
elektroniska apparater. Ta reda på mer
om återvinnings- och insamlingsplatser
genom din lokala myndighet.
För European Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE) Direktivet
genomfördes för att dramatiskt minska
mängden avfall som går till deponier
och därmed minska miljöpåverkan på
planeten och människors hälsa.
Vänligen agera ansvarsfullt genom att
återvinna använda produkter. Om
denna produkt fortfarande är
användbar, överväg att ge bort eller
sälja den.
Kontroller och indikatorer
FRONTPANEL:
LED-indikator:
Vit: På och ansluten
Blinkande vitt: Bluetooth-anslutning
Off: Standby
Röd: AUX-kabel är ansluten
Ström till / Standby
Volym upp
Volym ner
BAKRE PANEL:
DC in – Anslut med medföljande nätdapter
AUX IN – för extern ingångskälla (t.ex. iPhone, Smartphone, MP3-spelare
och TV)
Hopkoppling med Bluetooth-enhet
Bluetooth-högtalaren kan kopplas ihop med de flesta Bluetooth enheter.
Hopkoppling kan variera med enheterna. Rådgör med din Bluetoothenhets bruksanvisning för hopkopplingsinstruktioner.
1. Tryck på "Standby"-knappen för att slå på enheten.
2. Slå PÅ din Bluetooth-enhetsinställning (t.ex. Smartphone), "Tangent
LS10" visas på din enhets Bluetooth-lista.
3. Anslut enheten till BT-högtalaren med Bluetooth, enhetens meny visar
"Ansluten", Bluetooth LED-ljuset stannar PÅ på Supervitt när
hopkoppling lyckats.
4. Du kan spela din musik trådlöst med BT-högtalaren.
*Användningsräckvidd för Bluetooth-ljud är upp till 10 meter. (Mätt i
öppet utrymme. Väggar och strukturer kan påverka enhetens räckvidd.)
Extra ljudanvändning
1. Anslut en mediaspelare till aux-in-uttaget på baksidan av enheten.
Automatisk standby
Om enheten inte är ansluten till Bluetooth i 20 minuter kommer den
automatiskt växla till standbyläge .
Wake på signal
Om enheten är i Auto vänteläge kan det vakna upp när den tar emot en
signal via Bluetooth eller AUX.
Felsökning och support
1. Om systemet inte fungerar som förväntat, läs först denna
bruksanvisning noggrant.
2. Ingen funktion: Kontrollera nätadaptern och att nätspänningen har
slagits på.
3. Om du fortfarande inte lyckas, kontakta din TANGENT kundsupport.
For further information visit our website:
www.tangent-audio.com
Lifestyle LS10
Wireless speaker
Loading...