TANGENT AMP-50 User Manual [fr]

Mode d'emploi

Amplificateur intégré

AMP-50

Accessoires

ÉQUIPEMENT ET ACCESSOIRES

1 x amplificateur intégré AMP-50
1 x télécommande
2 x piles (en option)
1 x mode d'emploi

POWER

AMP-50 AMPL IFIER

HEADPHONE

Volume -37,5db
tuner

PHONO

TUNER DVD CD

++

Mode d'emploi

Amplificateur intégré

AUX 1 AUX 2

AMP-50

FUNCTION

+

VOLUME

Ce mode d'emploi contient tout ce que vous devez savoir sur votre Tangent AMP-50.
Le lire attentivement avant toute première utilisation de l'appareil !

01

SOMMAIRE

ÉQUIPEMENT ET ACCESSOIRES

Équipement et accessoires 01

SOMMAIRE

Sommaire 02

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ

Dispositifs de sécurité 03

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES

Instructions de sécurité importantes 04

INFORMATIONS IMPORTANTES

Informations importantes 06

RACCORDEMENT DU SYSTÈME

Raccordement au réseau 07

COMMANDE ET FONCTIONS

ON, OFF et standby (veille) 13
Choix de la source d'entrée 13
Utilisation du menu fonctions 14
Contrôle du volume 14
Réglage des basses 15
Réglage des aigus 15
Réglage de la balance 16
Intensité sonore (loudness) 16

RECHERCHE DE PANNE

Recherche de panne 17

DONNÉES TECHNIQUES

Données techniques 18

TÉLÉCOMMANDE

Mise en place des piles 08
Utilisation de la télécommande 08
Télécommande 09

PANNEAU AVANT ET RACCORDS

Panneau avant 10
Raccords 11

RACCORDEMENT DU SYSTÈME

Récapitulatif raccordements audio 12

02

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ

L'éclair fléché au centre d'un triangle équilatéral prévient
l'utilisateur de la présence de "courants dangereux" non
isolés dans l'appareil qui peuvent être très élevés et
constituer un risque d'électrocution.

Le point d'exclamation au centre d'un triangle équilatéral
prévient l'utilisateur de la présence d'instructions
importantes dans le mode d'emploi concernant l'exploitation
et la maintenance de l'appareil.

Symbole de CLASSE II (isolation double)

AVERTISSEMENT:

PRUDENCE:

POUR MINIMISER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS
EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. NE JAMAIS OUVRIR
LE BOÎTIER EN RAISON DE LA DANGEROSITÉ DES COURANTS ÉLEVÉS À
L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL. L'OUVERTURE DU BOÎTIER POUR TOUTE
OPÉRATION DE RÉPARATION ET DE MAINTENANCE DOIT ÊTRE FAITE
UNIQUEMENT PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

En cas de remplacement de la fiche du câble d'alimentation, il est important que la
nouvelle fiche corresponde précisément à celle qui est remplacée ou qu'elle soit
recommandée par le fabricant.

POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE CORRECTEMENT LA
FICHE DANS LA BORNE.

03

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : IL EST IMPORTANT DE LIRE ET DE SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS
CE MANUEL ET MARQUÉES SUR L'APPAREIL PROPREMENT DIT. CONSERVER CE MANUEL POUR TOUTE
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Cet appareil est développé et fabriqué afin de garantir la sécurité optimale de l'utilisateur. Une mauvaise utilisation de
l'appareil peut entraîner des risques de chocs électriques ou d'incendie. Les dispositifs de protection de l'utilisateur qui
sont intégrés dans cet appareil fonctionneront si les méthodes d'installation, d'utilisation et de réparation données ci­dessous sont respectées. Cet appareil, qui est entièrement électronique, ne comporte pas de pièces qui puissent être
réparées par l'utilisateur.

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR L'APPAREIL. ADRESSEZ-VOUS
UNIQUEMENT À UN RÉPARATEUR AGRÉÉ POUR TOUTE OPÉRATION DE MAINTENANCE DE L'APPAREIL.

Lire les instructions

Après ouverture du colis de
l'appareil, lire soigneusement
et respecter toutes les
instructions.

Sources de courant

L'appareil ne doit être relié qu'à une
source électrique du type sérigraphié
sur le produit. Si vous n'êtes pas sûr du
type de courant dont vous disposez,
adressez-vous à votre revendeur ou à
votre compagnie d'électricité. Pour les
produits destinés à fonctionner sur
piles ou sur d'autres types de source
électrique, se reporter au mode
d'emploi de l'appareil.

Connexion de terre ou polarisation
Si vous ne pouvez pas enfoncer complètement la

fiche dans la borne ou si la fiche ne correspond
pas, n'utilisez pas l'appareil dans votre pays.

Ventilation

Les orifices présents sur l'appareil sont
destinés à sa ventilation et à son bon
fonctionnement, en empêchant toute
surchauffe. Ils ne doivent pas être bloqués
ou obturés, et l'appareil ne doit pas être par
exemple installé sur un lit, un canapé, une
couverture ou des surfaces similaires.

Chaleur

Ne jamais placer cet appareil à
proximité des sources de chaleur
comme les radiateurs, les
bouches de chaleur, les fours ou
tout autre appareil (y compris les
amplificateurs) produisant de la
chaleur.

Eau et humidité

Ne pas utiliser cet appareil à
proximité des sources d'eau ou
d'humidité telles que :
baignoire, lavabo, évier,
machine à laver, sous-sol
humide, piscine ou tout autre
lieu similaire.

Nettoyage

Débrancher le cordon secteur
avant tout nettoyage. N'utiliser ni
aérosols ni décapants liquides ;
utiliser un chiffon sec pour le
nettoyage.

Câbles d'alimentation
électrique

Le cheminement des câbles
d'alimentation doit être prévu de
telle sorte qu'ils ne puissent pas
être piétinés ni coincés sous ou
par des objets. Une attention
particulière doit être portée aux
prises et aux adaptateurs, et au
point de sortie du cordon de
l'appareil.

Surcharge

Ne pas surcharger le système
d'alimentation, qu'il s'agisse de
prise murales, de
prolongateurs, de multiprises
ou d'adaptateurs, sous peine
de risque d'incendie ou de
chocs électriques.

04

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Foudre

Pour une protection accrue de
l'appareil en cas d'orage ou s'il
doit resté sans surveillance ou
inutilisé pendant une longue
période, débrancher son cordon
d'alimentation. Ceci permettra
d'éviter la détérioration de
l'appareil due à la foudre et aux
surtensions sur les lignes
électriques.

Pénétration de corps et de
liquides étrangers

Ne jamais introduire d'objets
d'aucun sorte à travers les
ouvertures de l'appareil car ils
pourraient entrer en contact avec
des éléments sous tension ou
court-circuiter des parties et
entraîner ainsi un incendie ou des
décharges électriques. Ne jamais
renverser de liquide sur l'appareil.

Accessoires

Ne jamais placer cet appareil sur un support instable
tel que chariot, bâti, étagère ou table. Il
pourrait tomber et provoquer des dégâts
corporels aux enfants ou adultes, et
être également sérieusement
Endommagé. Utiliser uniquement un
élément - plateforme, stand, chariot, étagère ou table

- qui est très stable ou est vendu avec l'appareil.
Suivre les instructions du fabricant pour l'installation
de l'appareil et utiliser les accessoires recommandés
par le fabricant.
Lorsque l'appareil est placé sur un chariot, le
déplacer avec précaution. Des arrêts brutaux, des
poussées trop vigoureuses et des sols irréguliers
peuvent faire basculer l'ensemble.

Charge

Ne jamais marcher ou placer
d'objets sur l'appareil. L'objet
pourrait tomber et provoquer des
dégâts corporels ou la détérioration
de l'appareil.

Détérioration

Débrancher le cordon secteur de l'appareil, puis
contacter les techniciens habilités dans les cas
suivants :
A) Lorsque le cordon secteur ou la prise de l'appareil

sont endommagés.

B) Si un liquide s'est renversé sur l'appareil ou si un

objet est tombé dans l'appareil.
C) Si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau.
D) Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, en

dépit du respect du guide d'utilisation. Effectuer

uniquement les réglages qui sont décrits dans le

guide d'utilisation, car tout mauvais réglage peut

entraîner la détérioration de l'appareil et

empêcher souvent le technicien habilité de le

refaire fonctionner normalement.
E) Si l'appareil est tombé ou a été endommagé

d'une autre façon.
F) Lorsque le fonctionnement de l'appareil change

brusquement, c'est le signe qu'il doit subir une

opération de maintenance.

Maintenance

Ne tentez pas d'effectuer par vous­même des opérations de
maintenance sur cet appareil. Son
ouverture ou la suppression des
protections pourrait vous mettre au
contact de courants élevés et
dangereux, ou présenter d'autres
risques. Toujours s'adresser à un
réparateur qualifié.

Pièces de rechange

Si le remplacement de certaines pièces s'avère
nécessaire, vérifier que le technicien utilise bien des
pièces détachées spécifiées par le fabricant ou
présentant les mêmes caractéristiques que les
pièces d'origine. Toute utilisation de pièces de
rechange non autorisées peut entraîner des risques
d'incendie, de chocs électriques ou autre.

Contrôle de sécurité

Après toute opération de
maintenance ou de réparation du
récepteur, demander au technicien
d'effectuer des contrôles de
sécurité pour confirmer le bon
fonctionnement de l'appareil.

05

INFORMATIONS IMPORTANTES

Instructions de manutention

Les panneaux supérieur et arrière de l'appareil
peuvent chauffer après une longue utilisation.
Ceci n'est pas le signe d'un dysfonctionnement.

Éteindre l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

Protéger le câble d'alimentation

Respecter les instructions suivantes pour éviter
tout dysfonctionnement, choc électrique, incendie
ou accident corporel :
Tenir correctement la fiche en l'enfonçant dans la
prise.
Éviter les dispositifs qui produisent de la chaleur.
Ne rien poser sur le câble.
N'effectuer aucune maintenance ou modification
du câble.

Emplacement

Ne jamais placer l'appareil dans les endroits
suivants :
Au rayonnement direct du soleil, à proximité de
dispositifs produisant de la chaleur ou dans un
rack fermé.
À des températures élevées (supérieures ou
égales à 40 ºC) ou à une humidité importante
(supérieure ou égale à 90 %).
Dans des lieux sales qui pourraient entraîner la
détérioration de certaines pièces internes.

Condensation

Une condensation peut se produire dans les cas
suivants :

Lorsque l'appareil est déplacé directement d'un

endroit froid vers un endroit chaud.

Lorsque l'appareil est utilisé dans un local dans

lequel un radiateur vient d'être allumé ou dans

un lieu où l'air froid d'une installation de

climatisation touche directement l'appareil.

Si l'appareil est utilisé en été dans un local chaud

et humide, juste après avoir été déplacé d'un

local équipé d'une climatisation.

S'il y a de la vapeur ou de l'humidité dans le

local.

L'appareil ne fonctionne pas correctement en cas
de présence de condensation. Éteindre l'appareil.
Débrancher la prise d'alimentation de l'appareil et
le laisser ainsi pendant 2 à 3 heures. L'appareil
sera ensuite tempéré et toute trace de
condensation éventuelle aura disparu.

Ne jamais mettre le doigt ou des
objets dans l'appareil

Il est dangereux de toucher les parties
intérieures, car cela peut provoquer des dégâts
sur les personnes ou les installations. Ne jamais
ouvrir le boîtier.
Ne jamais introduire de corps étrangers dans
l'appareil.

Perturbations

Si l'appareil est placé à proximité de la télévision,
de la radio ou de la vidéo, cela peut entraîner
une réduction de la qualité du son et de l'image.
Si c'est le cas, éloigner l'appareil de la télévision,
de la radio ou de la vidéo.

06

RACCORDEMENT DU SYSTÈME

Raccordement au réseau

230-240V AC~50Hz

Ne pas mettre le courant avant d'avoir vérifié l'ensemble des connexions du
système.
Ne pas brancher l'unité avant d'avoir raccordé correctement tous les
composants.
Avant de mettre le courant, vérifier que la tension de réseau est 230-240 V
AC~50Hz.

Raccordement au réseau

Avant d'enfoncer le cordon secteur dans la prise, vérifier que tous les autres raccordements sont réalisés
correctement.
Enfoncer ensuite le cordon secteur dans une prise de courant adéquate.
Si l'appareil est utilisé à l'étranger, il peut être nécessaire d'utiliser un adaptateur.
230-240V AC~50Hz

07

Mise en place des piles

TÉLÉCOMMANDE

Retirer le couvercle comme indiqué sur le
cliché.

Refermer le couvercle.

Insérer deux piles de type AAA/R03/UM4.
Vérifier que les polarités aux extrémités
des piles correspondent aux polarités
indiquées à l'intérieur du compartiment
des piles.

Ne jamais mélanger des piles de types différents, ni des piles neuves et usagées.
Lorsque la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période, enlever les piles pour éviter
toute corrosion.

Utilisation de la télécommande

Diriger la télécommande vers le détecteur situé sur le
panneau avant de l'appareil. À la réception du signal
de télécommande, l'appareil réagit en conséquence.
La télécommande fonctionne dans un rayon de 6 m
environ.

POWER

AMP-50 AM PLIFIER

HEADPHO NE

Volume -37,5db
tuner

PHONO

Infrared-
Sensor

TUNER DVD CD

AUX 1

AUX 2

FUNCTIO N

VOLUME

++

+

Des erreurs peuvent se produire en cas d'utilisation de la télécommande lorsque l'appareil est exposé à des
sources de lumières fortes.
Des erreurs de fonctionnement peuvent se produire en cas d'utilisation d'autres télécommandes à proximité
de l'appareil.
Ne rien poser sur la télécommande afin d'éviter d'appuyer sur les touches et de décharger les piles.
Aucun obstacle ne doit être situé entre la télécommande et l'appareil.
Ne pas utiliser l'appareil derrière des vitrages colorés qui diminueraient la portée maximale de la
télécommande.

08

Fonctions de la télécommande

FONCTIONS DU DAB-50 :

Scroll +/- : Basculement entre les stations

en DAB et en FM

Select : Basculement entre MONO et

AUTO en FM, et sélection de la station

++

+

Certaines fonctions de l'appareil peuvent
uniquement être activées à l'aide de la
télécommande. Certaines fonctions sont liées à
la source d'entrée du signal sélectionnée. Il est
donc possible que certaines touches de la
télécommande ne soient pas disponibles si la
source d'entrée du signal correspondant n'est
pas sélectionnée.

affichée en DAB.

1-4 : Sélection de stations mémorisées.

Maintenir la touche enfoncée pendant plus

de deux secondes pour mémoriser une

station sur le numéro actuel.

Power : Mise du DAB-50 en mode veille.

Autotune : Appuyer une fois pour localiser

automatiquement les stations DAB.

Maintenir la touche enfoncée pendant deux

secondes pour effectuer une recherche

internationale. Le mode Auto permet de

rechercher des fréquences en FM.

Info : Affichage des informations RDS et

DAB.

Function : Basculement entre DAB et FM.

FONCTIONS DU CDP-50 :

Eject : Ouverture du tiroir de CD.

Program : Lecture des plages d'un CD

dans un ordre déterminé.

Stop : Arrêt de la lecture.

Previous : Sélection de la plage

précédente. Maintenir la touche enfoncée

pour reculer.

Play/Pause : Démarrage et arrêt

momentané de la lecture.

Repeat : Répétition d'une ou de toutes les

plages d'un CD.

Power : Mise du CDP-50 en mode veille.

Next : Sélection de la plage suivante.

Maintenir la touche enfoncée pour avancer.

Random : Lecture aléatoire de toutes les

plages.

FONCTIONS DE L'AMP-50

Touches input : Sélection de l'entrée sur

l'amplificateur.

Treble : Réglage du niveau des aigus à

l'aide de VOL + et -.

Bass : Réglage du niveau des basses à

l'aide de VOL + et -.

Power : Mise de l'AMP-50 en mode veille.

Volume+/- : Réglage du niveau du son.

TÉLÉCOMMANDE

09

Panneau avant

POWE R

HEAD PHON E

AMP- 50 AMP LIFI ER

PANNEAU AVANT ET RACCORDS

VOLU ME

Volume -37,5db
tuner

AUX 1

PHON O

TUNE R D VD CD

AUX 2

FUNC TION

6

54321

1

Interrupteur de réseau : utilisé pour mettre l'appareil hors tension.

2

Indicateur DEL : l'indicateur est vert lorsque l'appareil est allumé et rouge lorsqu'il est

10 11987

en mode de veille ou en cours d'exploitation.

3

Sortie écouteurs : prise jack 6 mm adaptée à la plupart des écouteurs.

4

Phono : actionne l'entrée Phono.

5

Syntoniseur : actionne l'entrée Syntoniseur.

6

DVD : actionne l'entrée DVD.

7

CD : actionne l'entrée CD.
AUX 1 : actionne l'entrée AUX 1.

8

AUX 2 : actionne l'entrée AUX 2.

9

Function : permet d'accéder notamment aux fonctions de menu suivantes : basses,

10

aigus, balance et intensité (loudness).

11

Volume : réglage du niveau du son, des basses, des aigus, de la balance et de
l'intensité (loudness).

10

PANNEAU AVANT ET RACCORDS

Raccords

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

Sortie haut-niveau : pour raccordement d'un amplificateur externe.

2

Phono : pour raccordement d'une platine phono (attention : une connexion de terre
supplémentaire pour platine phono est assurée par les bornes d'entrée)

3

Syntoniseur : pour raccordement d'une radio FM/DAB

4

DVD : pour raccordement d'un lecteur DVD (attention : entrée stéréo analogique).

5

CD : pour raccordement d'un lecteur CD

6

AUX 1 : pour raccordement d'équipements supplémentaires

7

AUX 2 : pour raccordement d'équipements supplémentaires

8

Enceintes gauche et droite : pour raccordement des enceintes.
Attention : - l'impédance des enceintes doit être comprise entre 4 et 16 Ohms.

- la connexion entre les bornes des enceintes et celles de
l'amplificateur doit être réalisée correctement pour obtenir une
qualité de son optimale.

- les extrémités du câble ne doivent pas être effilochées au risque
De se toucher ou de toucher la plaque arrière du boîtier.

9

AC input : pour raccordement de l'alimentation. Vérifier que la prise est branchée
correctement et que la tension correspond à celle indiquée sur la plaque arrière du
boîtier.

11

RACCORDEMENT DU SYSTÈME

Récapitulatif raccordements audio

AMP-50 Integrated Amplifier

Turntable

DAB/FM Tuner

POWER

DAB-50 DAB/F M-TUNER

DVD Player

CD Player

POWER

CDP-50 CD-PL AYER

PREV.

RANDOM

PROGRAM

VCR

Speakers

CONTROL/TU NING

DAB/FM

AUTOTUNE INFO

432

1

PRESS TO SELEC T

Subwoofer
(Optional)

NEXT

STOP OPEN/CLOSE

PLAY/PAUSE

Satelite Receiver

Slave amplifier

POWER

HEADPHONE

AMP-50 AMPLI FIER

PHONO

TUNER DVD CD AU X 1 A UX 2 FUNCT ION

Speakers

VOLUME

12

PHONO

POWER

HEADP HONE

AMP-5 0 AMPL IFIER

COMMANDE ET FONCTIONS

+

+

PHONO

TUNER DVD CD

AUX 1

AUX 2

FUNCTIO N

On, Off et standby (veille)

1

Appuyer sur l'interrupteur pour allumer l'appareil.

2

Appuyer sur la touche Standby de la télécommande pour passer en mode
de veille. L'affichage disparaît et toutes les fonctions sont réduites au
minimum ; la consommation électrique de l'appareil est alors minimale.
En mode de veille, l'appareil réagit uniquement à la touche standby de la
télécommande.
Pour éteindre l'appareil et annuler toute consommation de courant, utiliser

3

son interrupteur.

1
3

Soyez respectueux de l'environnement et éteignez l'appareil après utilisation.

Choix de la source d'entrée

Allumer l'AMP-50.
Il est maintenant possible de coupler la source d'entrée qui est active. Sélectionner
tuner pour écouter la radio, CD pour écouter un CD ou encore DVD, Phono, AUX1
ou AUX 2 si des appareils sont raccordés à ces entrées.
En cas de doute sur l'entrée sélectionnée, se référer à l'information qui est
indiquée clairement sur l'écran à cristaux liquides.
Attention : toutes les entrées sont des entrées stéréo analogiques. Cela signifie
qu'il n'est pas possible de raccorder une source sonore numérique via un câble
numérique (optique ou coaxial).

2

Appuyer sur la touche Phono, DVD, CD, Syntoniseur,
AUX 1 ou AUX 2 de la télécommande pour
sélectionner l'entrée correspondante.
Appuyer sur la touche Phono, DVD, CD, Syntoniseur,
AUX 1 ou AUX 2 du panneau avant pour sélectionner
l'entrée correspondante.

13

COMMANDE ET FONCTIONS

PHONO

TUNER DVD CD

AUX 1

AUX 2

FUNCT ION

VOLUM E

+

Utilisation du menu fonction

L'AMP-50 est équipé d'un "menu fonction" qui permet
d'effectuer les réglages suivants : volume, basses,
aigus, balance et intensité (loudness). (Se reporter à
la structure du menu ci-dessous).
La description de chaque fonction est donnée dans
les pages suivantes.

Volume control

Default setting

Bass control

+/- 14dB

Contrôle du volume

1

Treble control

+/- 14dB

1

Appuyer sur la touche VOL+ pour augmenter le niveau du

Balance control

-37,5 -0dB L or R

Loudness

On or Off

son et sur la touche VOL- pour réduire le niveau du son.

2

Tourner le bouton du volume vers la droite pour augmenter
le niveau du son et vers la gauche pour réduire le niveau du
son.

Attention:

dB est une unité de mesure utilisée pour indiquer
l'amplitude d'un signal audio ; 0 dB correspondant à la sortie
maximale. L'écran à cristaux liquides de votre appareil
indique -dB à 0dB qui correspond à l'intensité acoustique
maximale.
Tourner le bouton du volume situé sur le panneau avant
dans le sens des aiguilles d'une montre, ou dans le sens
inverse, pour modifier le niveau du son. 64 crans permettent
de régler le volume de -78,75 dB pour le volume minimal
jusqu'à 0 dB pour le volume maximal.
L'écran est également équipé d'une barre en deuxième
ligne qui se compose de 16 carrés indiquant le niveau du
son. Au plus la barre est longue, au plus le niveau du son
est élevé.
Lorsque le réglage du volume est utilisé, les informations
sur la source d'entrée qui sont données dans la première
ligne de l'écran sont remplacées par des informations sur le
niveau du son. Si le réglage du volume n'est pas utilisé
pendant environ cinq secondes, l'écran affiche de nouveau
les informations relatives à la source d'entrée.

2

14

COMMANDE ET FONCTIONS

+

PHONO

TUNER DVD CD

AUX 1

AUX 2

FUNCT ION

VOLUM E

+

PHONO

TUNER DVD CD

AUX 1

AUX 2

FUNCT ION

VOLUM E

Réglage des basses

Cet amplificateur est équipé d'un réglage des basses qui permet de régler le niveau des basses de +/­14dB dans la plage 45Hz à 259 Hz.
Attention : en raison de la fonction de relevage de niveau offerte par le réglage des basses, l'utilisation
prolongée des basses à forte intensité peut entraîner la détérioration permanente de vos enceintes.

Appuyer sur la touche BASS de la télécommande

1

pour actionner le contrôle des basses.
Appuyer sur les touches VOL+ et VOL- pour régler le

2

niveau des basses.
Pour régler le niveau des basses via le panneau

3

avant, appuyer une fois sur la touche FUNCTION
jusqu'à ce que l'écran affiche les informations
concernant le réglage des basses.
Tourner ensuite le bouton du volume pour régler le

4

2

niveau des basses.

1

Attention :

si le niveau des basses n'est pas utilisé pendant cinq
secondes, l'écran affiche de nouveau les informations
relatives au volume.

4
3

Réglage des aigus

Cet amplificateur est équipé d'un réglage des aigus qui permet de régler le niveau des aigus de +/-14dB
dans la plage 2 KHz à 20 KHz.
Attention : en raison de la fonction de relevage de niveau offerte par le réglage des aigus, l'utilisation
prolongée des aigus à forte intensité peut entraîner la détérioration permanente de vos enceintes.

Appuyer sur la touche TREBLE de la télécommande

1

pour actionner le contrôle des aigus.Appuyer sur les
touches VOL+ et VOL- pour régler le niveau des

2

aigus.

3

Pour régler le niveau des aigus via le panneau avant,
appuyer deux fois sur la touche FUNCTION jusqu'à ce
que l'écran affiche les informations concernant le
réglage des aigus.
Tourner ensuite le bouton du volume pour régler le

4

2

niveau des aigus.

1

Attention :

si le niveau des aigus n'est pas utilisé pendant cinq
secondes, l'écran affiche de nouveau les informations
relatives au volume.

4

3

15

COMMANDE ET FONCTIONS

PHONO

TUNER DVD CD

AUX 1

AUX 2

FUNCT ION

VOLUM E

PHONO

TUNER DVD CD

AUX 1

AUX 2

FUNCT ION

VOLUM E

Réglage de la balance

Cet amplificateur est équipé d'un réglage de la balance qui permet de régler le niveau du son dans
chaque enceinte de +/-38,75dB divisés en 32 segments.
Cette fonction est utilisée lorsque l'auditeur n'est pas milieu des enceintes et qu'une compensation doit
être effectuée pour rétablir l'écoute stéréophonique.

2
1

1

Appuyer trois fois sur la touche FUNCTION située sur le panneau avant, jusqu'à ce que l'écran
affiche les informations relatives au réglage de la balance.

2

Tourner ensuite le bouton du volume pour régler la balance.

Attention :

si le réglage de la balance n'est pas utilisé pendant cinq secondes, l'écran affiche de nouveau les
informations relatives au volume.

Intensité (loudness)

Cet amplificateur est équipé d'une fonction intensité (loudness) qui permet de relever l'intensité des
basses fréquences à bas volume.
Cette fonction, qui est active pour les fréquences comprises entre 20 Hz et 800 Hz, est atténuée lorsque
le niveau du son est augmenté sur l'amplificateur. Lorsque le volume est réglé au maximum, la fonction
intensité (loudness) est complètement coupée.

2
1

1

Appuyer quatre fois sur la touche FUNCTION située sur le panneau avant, jusqu'à ce que l'écran
affiche les informations relatives à l'intensité.

2

Tourner le bouton du volume vers la droite pour activer la fonction intensité (loudness) et vers la
gauche pour la désactiver

Attention :

si la fonction intensité (loudness) n'est pas utilisée pendant cinq secondes, l'écran affiche de nouveau
les informations relatives au volume.

16

RECHERCHE DE PANNE

Recherche de panne

PROBLÈME CAUSE / REMÈDE

Pas de courant lorsqu'on allume. - la prise n'est pas sous tension

- le cordon secteur n'est pas enfoncé correctement dans la
prise.

- le coupe-circuit interne a sauté et doit être remplacé par
un technicien habilité.

- le câble d'alimentation est endommagé et doit être
remplacé.

Pas de son. - l'appareil est éteint.

- le volume est baissé (voir en page 14)

- les câbles des enceintes sont mal raccordés.

- une mauvaise source d'entrée est sélectionnée.

- aucune source d'entrée n'est raccordée.

Le son ne provient que d'un seul - le réglage de la balance n'est pas bon. (voir en page 16)
canal. - les câbles de l'entrée audio sont mal raccordés ou

endommagés.

- la source d'entrée est défectueuse.

- les câbles des enceintes sont mal raccordés ou
endommagés.

- les enceintes sont défectueuses.

Bourdonnement élevé. - les câbles de l'entrée audio sont mal raccordés ou

endommagés.

- le câble de connexion de terre de la platine phono n'est
pas raccordé.

- le capteur de la tête de lecture de la platine est
défectueux.

Basses faibles et mauvais rendu - les enceintes ne sont pas branchées "en phase". Vérifier
stéréophonique que les pôles (+) et (-) sont reliés correctement à l'arrière

de l'amplificateur et de l'enceinte.

Le son est déformé. - certains conducteurs du câble des enceintes se touchent

et engendrent une distorsion.

- le réglage des basses et des aigus est trop élevé par
rapport aux spécifications des enceintes.

- le volume est trop élevé.

Pas d'affichage sur l'écran à cristaux - l'appareil est défectueux et doit être contrôlé par un
liquides. technicien habilité.

Affichage de "ERROR 1" sur l'écran - l'appareil est défectueux et doit être contrôlé par un
à cristaux liquides. technicien habilité.

L'appareil refuse de changer entre - l'appareil est défectueux et doit être contrôlé par un
Les modes d'entrée technicien habilité.

17

Données techniques

Entrée phono

Impédance d'entrée 47 KOhms
Sensibilité d'entrée 3,8 mV

Line level inputs (Tuner, CD, DVD, AUX1, AUX2)
Input impedans 47 Kohm
Input sensitivitet 200mV

Entrées de niveau de ligne (Syntoniseur, CD, DVD, AUX1, AUX2)
Impédance d'entrée 47 KOhms
Sensibilité d'entrée 200 mV

Sorties de niveau de ligne

Impédance de sortie Sortie haut-niveau 100 KOhms

Écouteurs 300 Ohms

Niveau de sortie maximum

Sortie haut-niveau 740 mV
Écouteurs 1,25 V

DONNÉES TECHNIQUES

Contrôle tonalité

Aigus +/- 14dB
Basses +/- 14dB

Puissance de sortie 2 x 40 Watts à 4 Ohms

2 x 30 Watts à 8 Ohms
Gamme de fréquences 10 Hz à 63 KHz (-3dB)
Distorsion < 0,05 %
Rapport signal/bruit > 90 dB
Tension et consommation de courant Voir indications sur le

Panneau arrière
Dimensions (LxPxH) 430 x 290 x 75 mm
Poids 5,3 Kg

En raison des améliorations permanentes de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter sans
préavis toutes modifications à nos produits en matière de conception et de caractéristiques techniques.

18

www. .comtangent-audio