Tangent ALIO Junior Dab+, PICO User Manual

Alio Junior Dab+

DAB+/DAB/FM radio

User’s manual
Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding

Brugermanual

Bruksanvisning

Käyttöopas

Manuale utente

Manual del usuario

Manual do utilizador

1 (GB)

Instruction Manual

ALIO Junior

DAB / DAB+, FM Digital Radio

2 (GB)

Safety Precautions

To achieve the utmost in enjoyment and performance, and in order to become
familiar with its features, please read this manual carefully before attempting to
operate the unit, this will assure you years of faithful, trouble free performance
and listening pleasure.

Important Notes

• This safety and operating instruction should be retained for future

reference.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no

objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on apparatus.

• Avoid installing the unit in locations described below:
o Places exposed to direct sunlight or close to heat radiating

appliances such as electric heaters.

o On top of other stereo equipment that radiate too much heat.
o Places blocking ventilation or dusty places.
o Places subject to constant vibration.
o Humid or moist places.

• No naked flame sources such as lighted candles should be placed on or

near the unit.

• The use of apparatus in moderate climates.

• Operate turning controls and switches as instructed in the manual.

• Before turning on the power for the first time, make sure the power cord

is properly installed.
For safety reasons, do not remove any covers or attempt to gain access to the
inside of the product. Refer any servicing to qualified personnel.

Do not attempt to remove any screws, or open the casing of the unit; there are no
user serviceable parts inside, refer all servicing to qualified service personnel.

3 (GB)

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK), NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

DANGEROUS VOLTAGE

Dangerous Voltages, that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons is present within this
product’s enclosure.

ATTENTION

The owner’s manual contains important operating and maintenance
instructions, for your safety, it is necessary to refer to the manual.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO DRIPPING OR SPLASHING.

NOTE: This unit can become warm when used for a long period of time. This is

normal and does not indicate a problem with the unit.

4 (GB)

Safety Information

Some Do’s and Don’ts on the Safe Use of Equipment

This equipment has been designed and manufactured to meet international safety
standards but, like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the
best results and safety is to be assured.

DO read the operating instructions before you attempt to use the equipment.

DO ensure that all electrical connections (including the mains plug, extension leads and

inter-connections between the pieces of equipment) are properly made and in accordance
with the manufacturer’s instructions. Switch off and withdraw the mains plug before
making or changing connections.

DO consult your dealer if you are ever in doubt about the installation, operation or safety
of your equipment.

DON’T remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages.
Overheating will cause damage and shorten the life of the equipment.

DON’T allow electrical equipment to be exposed to dripping or splashing, or objects filled
with liquids, such as vases, to be placed on the equipment.

DON’T place hot objects or naked flame sources such as lighted candles or nightlights on,
or close to equipment. High temperatures can melt plastic and lead to fires.

DON’T use equipment such as personal stereos or radios so that you are distracted from
the requirements of traffic safety.

DON’T listen to headphones at high volume level, do so may damage your hearing.

DON’T leave equipment switched on when it is unattended unless it is specifically stated

that it is designed for unattended operation. Switch off using the switch on the equipment
and make sure that your family knows how to do this. Special arrangements may need to
be made for infirm or handicapped people.

DON’T continue to operate the equipment if you are in any doubt about if it’s working
normally or if it’s damaged in any way. Switch it off and withdraw the mains plug and
consult your dealer.

ESD Remark: In case of malfunction due to electrostatic discharge just reset the product
(reconnection of power source may be required) to resume normal operation.
NOTE: Do not open any covers and do not repair by yourself. Qualified personnel must
carry out repair work.

5 (GB)

Content

Safety Precautions ......................................................................................................... 2

Important Notes ......................................................................................... 2

Safety Information .......................................................................................................... 4

Some Do’s and Don’ts on the Safe Use of Equipment ............................. 4

Content ........................................................................................................................... 5

Front View

...................................................................................................................... 6

Rear View

....................................................................................................................... 7

DAB Mode ...................................................................................................................... 8

Switching ON/OFF ..................................................................................... 8

Selecting another station

........................................................................... 8

Auto scan

................................................................................................... 9

Manual Tune

.............................................................................................. 9

DRC (Dynamic Range Control)

................................................................. 9

Prune Invalid

............................................................................................ 10

View Station Information

.......................................................................... 10

FM Mod e ...................................................................................................................... 10

Selecting FM Mode .................................................................................. 10

Manual scan

............................................................................................ 10

Auto scan

................................................................................................. 11

Scan setting

............................................................................................. 11

Audio setting

............................................................................................ 11

View Station Information

.......................................................................... 11

Storing Preset Stations (DAB and FM Mode)

.......................................... 12

Recalling a Preset Station (DAB and FM Mode)

..................................... 12

Aux Mode ..................................................................................................................... 12

General Operation

........................................................................................................ 13

Sleep ........................................................................................................ 13

Time

......................................................................................................... 13

Alarm ............................................................................................................................ 14

Equaliser .................................................................................................. 14

Backlight

.................................................................................................. 15

Language

................................................................................................. 15

Factory Reset

.......................................................................................... 15

SW Version

.............................................................................................. 15

Specification ............................................................................................ 16

6 (GB)

Front View

CONTROL

All MODES

/VOLUME

Press to turn on radio, press again to switch radio to standby mode.

SNOOZE Press to activate snooze function.

TUNE/SELECT

knob

• Turn to browse options

• Press to select option.

• In FM mode, turn to manually change frequency.

MODE Press to convert among DAB, FM and Aux in mode.

INFO

Press to browse station information.

MENU Press to display menu options.

SCAN In DAB and FM mode, press to automatically scan stations.

ALARM Press to setup alarm.

Presets

button 1-5

•

Press and hold to store current playing station.

• Press to recall a saved preset station.

7 (GB)

Rear View

Items

Remark

1. Power cord socket: Connect Included 9V DC power adapter.

2. AUX IN socket:

Connect a 3.5mm audio cable.

3. Upgrade socket: It's for service engineer professional use only.

4. Antenna: Adjust to obtain best reception for DAB/FM.

1. 2. 3. 4.

8 (GB)

DAB Mode

Carefully remove your radio from the box. You may wish to store the packaging

for future use.

Inside the box you will find:

 Main Unit

 Power Adapter

 User Guide

Switching ON/OFF

1. Connect the power adapter between your radio and the mains socket, your

radio will be in standby mode.

2. Unwind the aerial, and then press /VOLUME knob to switch unit on.

Press /VOLUME knob again to switch it to standby mode.

3. For initial use, the unit will autom atic all y enter DAB mode and carry out a full

scan. During scan the display will show a slide bar that indicates the progress
of the scan and the amount of stations that have been found so far.

4. Once the scanning is finished, the DAB stations will be displayed in

alphanumeric order and the first station in the list will be broadcasted.

Selecting another station

1. Turn TUNE/SELECT knob to browse station list and then press TUNE/SELECT

knob to confirm your selection.

2. Or, you can press MENU button to find 'Station list', then turn TUNE/SELECT

knob to browse and press to confirm.

9 (GB)

Auto scan

If no DAB signal is found in your area, you may need to relocate your radio and
perform an auto scan.

To active auto scan, press MENU button and then turn TUNE/SELECT knob to
select 'Full scan', press TUNE/SELECT knob to confirm. You can also press SCAN
button on the unit to scan automatically.

Manual Tune

Sometimes, you might want a station with your appointed frequency, following
this order, it can be easily reached.

1. Press MENU button and then turn TUNE/SELECT knob to select 'Manual

tune', press TUNE/SELECT knob to confirm.

2. The display will show the channel number and frequency list. Turn

TUNE/SELECT knob to browse and press TUNE/SELECT knob to select your
preferred radio channel.

3. If there is a multiplex corresponding to this channel and frequency, then the

display will show a tuning meter with the signal strength and the multiplex
name after a few seconds.

4. Press TUNE/SELECT knob to exit this order.

DRC (Dynamic Range Control)

You can set the level of compression stations to eliminate the differences in
dynamic range or sound level between radio stations. If you are listening to music
with high dynamic range in a noisy environment, you may wish to compress the
audio dynamic range.

1. Press MENU button and then turn TUNE/SELECT knob to select 'DRC', press

TUNE/SELECT knob to confirm.

10 (GB)



Note:

a. Set DRC to off means no compression;

b. Set DRC to low indicates little compression;

c. Set DRC to high shows maximum compression.

2. Turn TUNE/SELECT knob to select high/low/off and then press TUNE/SELECT

knob to confirm the setting.

Prune Invalid

You may remove all unavailable stations from the station list.

1. Press MENU button and then turn TUNE/SELECT knob to select 'Prune', press

TUNE/SELECT knob to confirm.

2. Turn TUNE/SELECT knob to select ‘Yes' and then press to confirm.

View Station Information

While playing a DAB program, press INFO button repeatedly, the display will show
the information through DLS (Dynamic Label Segment), Signal Strength, Program
Type, Ensemble, Program Frequency, Signal Quality, Bitrate, Time and Date on the
lower segment of display.

FM Mode

Selecting FM Mode

1. Press MODE button repeatedly to select FM mode.

2. For initial use, unit will start at the beginning of the FM frequency range

(87.50MHz). Otherwise, the last FM station you were listening to will be
selected.

Manual scan

While frequency shows up, turn TUNE/SELECT knob to adjust the frequency by

0.05MHz per step.

11 (GB)

Auto scan

While frequency is showing up, simply press SCAN button on the unit to scan
automatically.

Scan setting

By default, FM scans stop at any available station. This may result in a poor signal­to-noise ratio (hiss) from weak stations.

1. To change the scan settings to stop only at stations with good signal strength,

press MENU button and then turn TUNE/SELECT knob to select 'Scan setting',
press TUNE/SELECT knob to confirm.

2. Turn TUNE/SELECT knob to browse ‘All stations’ and ‘Strong stations only’,

and then press TUNE/SELECT knob to confirm ‘Strong stations only’.

Audio setting

By default, all stereo stations are reproduced in stereo. For weak stations, this
may result in a poor signal-to-noise ratio (hiss).

1. To play weak stations in mono, press MENU button and then turn

TUNE/SELECT knob to select 'Audio setting', press TUNE/SELECT knob to
confirm.

2. Turn TUNE/SELECT knob to browse ‘Stereo allowed’ and ‘Forced mono’, and

then press TUNE/SELECT knob to confirm ‘Forced mono’.

View Station Information

While playing a FM program, press INFO button repeatedly, the display will show
the information through Radio Text, Program Type, Program frequency, Audio
Info, Time and Date on the lower segment of display.

12 (GB)

Storing Preset Stations (DAB and FM Mode)

You can store up to both 5 of your favorite DAB and FM stations as preset
stations. This will enable you to access your favorite stations quickly and easily. To
store current playing station, press and hold one of PRESETS buttons 1-5 until
display shows ‘Preset # stored’.

Recalling a Preset Station (DAB and FM Mode)

To select a station that you have saved, press one of PRESETS buttons 1-5 to recall
the preset station.
If you choose a preset button that hasn't been allocated a station, 'Preset Empty'
will be displayed.

Aux Mode

AUX IN allows for quick and easy connection to an MP3 player or other external
audio sources.

1. Before connecting to the mains socket, use a 3.5mm audio cable (not

supplied) to connect to your external audio device through the Aux in socket
on the rear of unit.

2. Connect power adapter to mains socket, press /VOLUME knob to switch

unit on.

3. Press MODE button repeatedly to select Auxiliary Input mode.

4. In Aux in mode, you may operate your audio device directly for playback

features.

5. To gain optimal volume levels, adjusting the output volume level on the

audio device as well is recommended.

13 (GB)

General Operation

Sleep

This function enables your unit to switch to standby mode by itself after a set
sleep time

1. Press MENU button and then turn TUNE/SELECT knob to select 'Sleep', press

TUNE/SELECT knob to confirm.

2. Turn TUNE/SELECT knob to select off/15/30/45/60/90 minutes, then press

TUNE/SELECT knob to confirm the setting.

3. To turn the sleep function off while the sleep timer is still counting down,

select 'Sleep' option, turn TUNE/SELECT knob to select 'Sleep off'.

Time

1. Press MENU button and then turn TUNE/SELECT knob to select 'SleepTime',

press TUNE/SELECT knob to confirm.

2. Turn TUNE/SELECT knob to select options, and then press TUNE/SELECT

knob to confirm the setting.

Set Time/date:

Manu

ally set-up both Time and Date

Auto update:

‘

Update from DAB’ or ‘No update’

Set date format:

‘

Set 24 hour’ or ‘Set 12 hour’

Set 12/24 hour format:

‘

DD-MM-YYYY’ or ‘MM-DD-YYYY'

14 (GB)

Alarm

Your radio includes dual alarms. Setting Alarm, make sure setting time at first.

1. Press ALARM button on the unit repeatedly to select ‘Alarm 1’ or ‘Alarm 2’,

press TUNE/SELECT knob to confirm

2. Turn TUNE/SELECT knob to select options, and then press TUNE/SELECT knob

to confirm the setting.

Alarm states: On or Off

Alarm time: On Time: 00:00 (manually set up the time )

Alarm duration
time:

15/30/45/60/90 minutes

Alarm source:

DAB, FM or Buzzer (since you were selected DAB or FM

as alarm source, select last listened or saved preset
station to play when alarm sounds)

Alarm active day: Daily, Once, Weekends or Weekdays

Alarm volume: turn TUNE/SELECT knob to adjust the alarm volume

3. When display shows 'Alarm Saved', the alarm setting is successful.

4. To temporarily switch off alarm, press SNOOZE button to activate Snooze

function when the alarm is soundings. Press SNOOZE button repeatedly can
set Snooze time of 5, or 10 minutes in turn.

5. To turn off alarm, press /VOLUME knob or ALARM button when the alarm

is soundings.

6. To cancel Alarm, refer to steps 1-3 to set Alarm states to ‘Off’.

7. In Off mode you can push the alarm button once for alarm 1 and twice for

alarm 2, use select knob to choose ON/OFF and push select to make the
choice.

Equaliser

Select this option to choose a sound equalisation profile Each of the equalisation
settings will change the tone of the sound from your radio when selected.

15 (GB)

1. Press MENU button and then turn TUNE/SELECT knob to select ' Equaliser ',

press TUNE/SELECT knob to confirm.

2. Turn TUNE/SELECT knob and then press it to select Normal, Classic, Jazz, Pop,

Rock, Speech or My EQ.

3. To set up My EQ, select 'My EQ ...', set up Treble, Bass and Loudness.

Backlight

1. Press MENU button and then turn TUNE/SELECT knob to select 'Backlight',

press TUNE/SELECT knob to confirm.

2. Turn TUNE/SELECT knob to select ‘Power On' or 'Standby', then press

TUNE/SELECT knob to confirm.

3. Turn TUNE/SELECT knob to cycle through options: High/Medium/low, and

then press TUNE/SELECT knob to confirm the setting.

Language

1. Press MENU button and then turn TUNE/SELECT knob to select ' Language ',

press TUNE/SELECT knob to confirm.

2. Turn TUNE/SELECT knob to select language, and then press TUNE/SELECT

knob to confirm.

Factory Reset

Sometimes, you might want delete all the settings your radio currently has, try
have your radio return to its factory default settings, please do the following:

1. Press MENU button and then turn TUNE/SELECT knob to select ' Factory

Reset ', press TUNE/SELECT knob to confirm.

2. Turn TUNE/SELECT knob to 'Yes', then press TUNE/SELECT knob to confirm.

Software upgrade

This is for service engineer professional use only.

SW Version

The helpdesk may ask you for the software version of your product.
Press MENU button and then turn TUNE/SELECT knob to select ' SW version ',
press TUNE/SELECT knob to confirm. The software version will show on the
display.

16 (GB)

Specification

ITEMS

SPECIFICATIONS

Description: DAB/DAB+, FM digital radio

Power Requirements: AC/DC Adapter: Input: 100-240Vac, 50-60Hz

Output: 9Vdc / 660mA

Frequency Range FM: 87.5-108 MHz

DAB: 174.928 – 239.200 MHz

Speaker Output: 3Wrms

Power Consumption: 6W (max)

Dimension (W x D x H): 130 x 130 x 140mm

This symbol on the product or in the instructions means
that your electrical and electronic equipment should be
disposed of at the end of its life separately from your
household waste. There are separate collection systems
for recycling in the EU.

For more information, please contact the local authority
or the retailer where you purchased the product.

1 (FR)

Mode d'emploi

ALIO Junior

DAB+ / DAB, FM Digital Radio

2 (FR)

Précautions d' empl oi

Pour obtenir le meilleur du divertissement et des performances, et afin de vous
familiariser avec ses fonctions, veuillez soigneusement lire ce manuel avant de faire
fonctionner l'appareil, vous garantissant ainsi des années de reproduction fidèle sans
panne et de plaisir d'écoute.

Remarques importantes

• Conservez ces instructions de fonctionnement et de sécurité pour une

consultation future.

• L'appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou à des versements de

liquide et aucun objet contenant des liquides, comme des vases, ne doit être

placé sur l'appareil.

• N'installez pas l'appareil aux endroits indiqués ci-dessous :
o Exposés aux rayons directs du soleil ou près d'appareils qui dégagent de la

chaleur comme des radiateurs électriques.

o Au sommet d'autres équipements produisant de la chaleur.
o Où vous risquez de bloquer sa ventilation ou à des endroits poussiéreux.
o Soumis à de constantes vibrations.
o Humides ou exposés à de la vapeur d'eau.

• Aucune source de flamme nue comme des bougies d'éclairage ne doit être placée

sur ou près de l'appareil.

• L'appareil est conçu pour être utilisé sous un climat tempéré.

• Utilisez les commandes et les boutons comme indiqué dans le manuel.

• Avant d'alimenter l'appareil pour la première fois, vérifiez que le cordon

d'alimentation est correctement installé.
Pour des raisons de sécurité, n'ôtez aucun couvercle ou ne tentez pas d'accéder à
l'intérieur de l'appareil. Confiez toute opération d'entretien à une personne qualifiée.

N'essayez pas de retirer les vis, ou d'ouvrir le boîtier de l'appareil ; il n'y a aucune pièce
réparable par vous-même à l'intérieur, confiez toute réparation à un réparateur qualifié.

3 (FR)

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE
COUVERCLE (OU LA CLOISON À L’ARRIÈRE), IL N'A AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR
L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR, CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN RÉPARATEUR QUALIFIÉ.

TENSION DANGEREUSE

Des tensions dangereuses, d'amplitude suffisante pour constituer un risque
d'électrocution aux personnes, sont présentes à l'intérieur du coffret de cet
appareil.

ATTENTION

Le mode d'emploi contient des instructions de maintenance et de
fonctionnement importantes, pour votre sécurité, consultez toujours ce
manuel.

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À DES ÉCLABOUSSURES OU À DES
VERSEMENTS DE LIQUIDE.

REMARQUE : Cet appareil devient chaud quand il est utilisé pendant une durée prolongée.

Ce comportement est normal et ne constitue pas un problème pour l'appareil.

RISQUE

D'ÉLECTROCUTION

ATTENTION

4 (FR)

Information de sécurité

À faire ou ne pas faire pour utiliser en toute sécurité l'équipement

Cet équipement est conçu et fabriqué en respectant les normes de sécurité internationales mais,
comme pour tout équipement électrique, il est nécessaire d'utiliser des précautions afin d'obtenir
les meilleurs résultats et de garantir votre sécurité.

LIRE les instructions de fonctionnement avant d'utiliser l'équipement.

VÉRIFIER que toutes les branchements électriques (y compris le cordon d'alimentation principale,

les prolongateurs électriques et les branchements entre les différents éléments de l'équipement)
soient réalisés de manière correcte et en respectant les instructions du fabricant. Éteignez et retirez
le cordon d'alimentation principale avant de réaliser ou de modifier les branchements.

CONSULTER votre revendeur si vous avez des doutes sur l'installation, le fonctionnement ou la
sécurité de votre équipement.

NE RETIRER AUCUN couvercle fixe car vous pourriez vous exposer à des tensions électriques
dangereuses.
Une surchauffe peut endommager et réduire la durée de vie de votre équipement.

NE PAS PERMETTRE

à l'équipement d'être exposé à des éclaboussures ou à des versements
de liquide et ne poser aucun objet contenant des liquides, comme des vases, sur
l'appareil.

NE PLACER AUCUN objet émettant de la chaleur ou une source de flamme nue comme une

bougie d'éclairage ou une veilleuse sur ou près de l'équipement

Des températures élevées

peuvent faire fondre le plastique et provoquer des incendies.

NE PAS UTILISER des équipements comme des appareils personnels stéréo ou des radios qui
pourraient détourner votre attention des exigences de sécurité de la circulation.

NE PAS UTILISER des écouteurs à un niveau sonore élevé, vous risquez de vous exposer à des
problèmes d'audition.

NE PAS LAISSER l'équipement allumé sans surveillance sauf indication contraire de fonctionnement
spécifique. Éteindre l'équipement en utilisant son dispositif d'arrêt et vous assurer que votre
entourage applique aussi cette précaution. Une disposition particulière doit être mise en œuvre
pour les personnes affectées d'un handicap ou infirme.

NE PAS CONTINUER à utiliser l'équipement si vous avez des doutes sur son bon fonctionnement ou
s'il est endommagé d'une quelconque manière. Éteindre l'équipement et retirer le cordon
d'alimentation principale et consulter votre revendeur.

Remarque sur les décharges électrostatiques

: En cas de mauvais fonctionnement dû à des

décharges électrostatiques, réinitialisez simplement l'appareil (une reconnexion à la source
d'alimentation peut être nécessaire) pour revenir à un fonctionnement normal.
REMARQUE : Ne retirez aucun couvercle et n'essayez pas de réparer l'appareil par vous-même.
Toute réparation doit être confiée à une personne qualifiée.

5 (FR)

Table des matières

Précautions d'emploi .............................................................................................................. 2

Remarques importantes .................................................................................... 2

Information de sécurité ........................................................................................................... 4

À faire ou ne pas faire pour utiliser en toute sécurité l'équipement .................. 4

Table des matières ................................................................................................................. 5

Face avant

............................................................................................................................. 6

Face arrière

............................................................................................................................ 7

Mode DAB .............................................................................................................................. 8

ALLUMER/ÉTEINDRE ...................................................................................... 8

Choisir une autre station

.................................................................................... 8

Auto scan

........................................................................................................... 9

Recherche manuelle

.......................................................................................... 9

DRC (Commande de plage dynamique)

........................................................... 9

Éliminer les stations invalides

.......................................................................... 10

Voir les informations d'une s tatio n

................................................................... 10

Mode FM .............................................................................................................................. 10

Sélection du mode FM ..................................................................................... 10

Recherche manuelle

........................................................................................ 10

Recherche automat ique

.................................................................................. 11

Option de recherche

........................................................................................ 11

Réglage sonore

............................................................................................... 11

Voir les informations d'une station

................................................................... 11

Mémoriser les stations préréglées (Mode DAB et FM)

................................... 12

Rappeler une station préréglée (Mode DAB et FM)

........................................ 12

Mode auxiliaire ..................................................................................................................... 12

Fonctionnement général ....................................................................................................... 13

Veille ................................................................................................................ 13

Heure

............................................................................................................... 13

Réveil ................................................................................................................................... 14

Égaliseur .......................................................................................................... 14

Rétroéclairage

................................................................................................. 15

Langue

............................................................................................................. 15

Retour aux paramètres d'usine

....................................................................... 15

Mise à niveau du logiciel

................................................................................. 15

Version du logiciel

........................................................................................... 15

Spécification

.................................................................................................... 16

6 (FR)

Face avant

COMMANDE POUR TOUS LES MODES

/VOLUME

Appuyez ici pour allumer la radio, appuyez à nouveau pour le mettre en
veille.

SNOOZE Appuyez ici pour activer la fonction de rappel de réveil

Bouton

TUNE/SELECT

• Tournez le bouton pour faire défiler les options

• Appuyez sur le bouton pour sélectionner une option.

• En mode FM, tournez le bouton pour changer les fréquences.

MODE Appuyez ici pour choisir parmi le mode DAB, FM et AUX-IN.

INFO Appuyez ici pour faire défiler les informations de la station.

MENU Appuyez ici pour afficher les options de menu.

SCAN En mode DAB et FM, appuyez ici pour rechercher automatiquement

les stations.

ALARM Appuyez ici pour régler le réveil.

Presets

button 1-5

• Appuyez longuement sur un des boutons pour mémoriser la

station d'écoute actuelle.

• Appuyez sur l'un des boutons pour rappeler une station préréglée.

Afficheur

7 (FR)

Face arrière

Éléments Remarque

1. Prise du cordon d'alimentation Branchez l'adaptateur d'alimentation de 9 V DC

fourni.

2. Prise d’entrée auxiliaire "AUX­IN

"

Branchez un câble audio de 3,5 mm.

3. Prise de mise à niveau Utilisée uniquement par le technicien de réparation.

4. Antenne Réglez l'antenne pour obtenir une meilleure réception

DAB/FM.

1. 2. 3. 4.

Bouton /VOLUME

Bouton TUNE/SELECT

Prise du cordon

d'alimentation

Prise d'entrée

auxiliaire "AUX -

IN"

Prise de

mise à
niveau

Antenne

8 (FR)

Mode DAB

Retirez soigneusement votre radio de son emballage. Il est préférable de conserver

l'emballage pour une utilisation future.

À l'intérieur de l'emballage, vous trouverez :

 Une unité principale
 Un adaptateur d'alimentation
 Un mode d'emploi

ALLUMER/ÉTEINDRE

1. Branchez l'adaptateur d'alimentation entre votre radio et la prise d'alimentation secteur,

votre radio se met en mode veille.

2. Déployez l'antenne et appuyez sur le bouton

/VOLUME pour allumer l'appareil.

Appuyez à nouveau sur

/VOLUME pour passer en mode veille.

3. À la première utilisation, l'appareil entre automatiquement en mode DAB et effectue

une recherche complète des stations. Lors de la recherche, l'afficheur affiche une
barre de progression qui indique l'état de la recherche et le nombre de stations
détectées jusqu'ic i.

4. Une fois la recherche terminée, les stations DAB s'affichent dans l'ordre

alphanumérique et la première station de la liste est reproduite.

Choisir une autre station

1. Tournez le bouton TUNE/SELECT pour faire défiler la liste des stations puis appuyez

sur le bouton TUNE/SELECT pour valider votre sélection.

2. Ou appuyez sur le bouton MENU pour rechercher 'Station list' (liste des stations),

puis tournez le bouton TUNE/SELECT pour faire défiler la liste et appuyez pour
valider.

9 (FR)

Auto scan

Si aucun signal DAB n'est détecté à votre emplacement, vous devez déplacer votre radio
et effectuer une nouvelle recherche automatique.

Pour activer la recherche automatique, appuyez sur le bouton MENU puis tournez le
bouton TUNE/SELECT pour sélectionner 'Full scan' (Recherche complète), appuyez sur le
bouton TUNE/SELECT pour valider. Autrement, appuyez sur le bouton SCAN sur l'appareil
pour lancer la recherche automatique.

Recherche manuelle

Vous souhaitez parfois régler votre radio selon votre ordre de fréquence, vous pouvez
obtenir ce résultat facilement.

1. Appuyez sur le bouton MENU et tournez ensuite le bouton TUNE/SELECT pour

sélectionner 'Manual tune' (recherche manuelle), appuyez sur le bouton
TUNE/SELECT pour valider.

2. L'afficheur indique le numéro de chaîne et la liste des fréquences. Tournez le bouton

TUNE/SELECT pour faire défiler la liste et appuyez ensuite sur le bouton
TUNE/SELECT pour sélectionner la chaîne radio préférée.

3. Si un canal multiple existe sur la chaîne et la fréquence correspondante, un

indicateur de syntonisation apparaît sur l'afficheur avec la force du signal et le nom
du canal multiple après quelques secondes.

4. Appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour quitter cette fonction.

DRC (Commande de plage dynamique)

Vous êtes en mesure de régler le niveau de compression des stations pour éliminer les
variations de la plage dynamique ou du niveau sonore entre les stations radio. Si vous
écoutez de la musique avec une haute plage dynamique dans un environnement bruyant,
vous aimeriez compresser la plage dynamique audio.

1. Appuyez sur le bouton MENU et tournez ensuite le bouton TUNE/SELECT pour

sélectionner 'DRC', appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour valider.

10 (FR)



Remarque :

a. Régler DRC sur off signifie aucune compression ;

b. Régler DRC sur low indique une faible compression ;

c. Régler DRC sur high produit une compression maximale.

2. Tournez le bouton TUNE/SELECT pour sélectionner high/low/off et appuyez ensuite

sur le bouton TUNE/SELECT pour valider le réglage.

Éliminer les stations invalides

Vous pouvez éliminer toutes les stations qui ne sont plus disponibles de la liste des
stations.

1. Appuyez sur le bouton MENU et tournez ensuite le bouton TUNE/SELECT pour

sélectionner 'Prune' (Éliminer), appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour valider.

2. Tournez le bouton TUNE/SELECT pour sélectionner ‘Yes' (Oui) puis appuyez pour

valider.

Voir les informations d'une station

Lors de la reproduction d'un programme DAB, appuyez sur le bouton INFO de façon
répétée. Sur l'afficheur, par l'intermédiaire des segments lumineux DLS (Dynamic Label
Segment), apparaissent les informations suivantes : force du signal, type de programme,
groupe, fréquence du programme, qualité du signal, débit binaire, l'heure et la date sur le
segment au bas de l'afficheur.

Mode FM

Sélection du mode FM

1. Appuyez sur le bouton MODE de façon répétée pour sélectionner le mode FM.

2. À la première utilisation, la radio commence au début de la plage de fréquences FM

(87,50 MHz). Autrement, la dernière station FM écoutée sera sélectionnée.

Recherche manuelle

Alors que la fréquence est affichée, tournez le bouton TUNE/SELECT pour régler la
fréquence par pas de 0,05 MHz.

11 (FR)

Recherche automatique

Alors que la fréquence est affichée, appuyez simplement sur le bouton SCAN de l'appareil
pour lancer la recherche automatique.

Option de recherche

Par défaut, la recherche FM s'arrête sur toute station disponible. Par conséquent, un
rapport signal sur bruit pauvre (sifflement) est obtenu sur les stations à réception faible.

1. Pour changer les options de recherche pour s'arrêter uniquement sur les stations

avec une force de signal correct, appuyez sur le bouton MENU et tournez ensuite le
bouton TUNE/SELECT pour sélectionner 'Scan setting' (Option de recherche),
appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour valider.

2. Tournez le bouton TUNE/SELECT pour visualiser ‘All stations’ (Toutes les stations) et

‘Strong stations only’ (Uniquement les stations à réception élevée), et appuyez sur le
bouton TUNE/SELECT pour valider l'option ‘Strong stations only’.

Réglage sonore

Par défaut, toutes les stations stéréo sont reproduites en stéréo. Pour les stations à
réception faible, un rapport signal sur bruit pauvre (sifflement) est obtenu.

1. Pour reproduire les stations à réception faible en mono, appuyez sur le bouton

MENU et tournez ensuite le bouton TUNE/SELECT pour sélectionner 'Audio setting'
(réglage sonore), appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour valider.

2. Tournez le bouton TUNE/SELECT de ‘Stereo allowed’ (Stéréo autorisé) à ‘Forced

mono’ (Mono forcé) puis appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour valider.

Voir les informations d'une station

Lors de la reproduction d'un programme FM, appuyez sur le bouton INFO de façon
répétée. Sur l'afficheur, par l'intermédiaire du texte de la radio, apparaissent les
informations suivantes : type de programme, fréquence du programme, données audio,
l'heure et la date sur le segment au bas de l'afficheur.

12 (FR)

Mémoriser les stations préréglées (Mode DAB et FM)

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 5 stations DAB et FM préférées comme stations
préréglées. L'accès rapide et simple à vos stations préférées est ainsi assuré. Pour
mémoriser la station actuellement écoutée, appuyez de façon prolongée sur l'un des
boutons de PRÉRÉGLAGE 1-5 jusqu'à ce que l'afficheur indique ‘Preset # stored’
(Préréglage # mémorisé).

Rappeler une station préréglée (Mode DAB et FM)

Pour sélectionner une station que vous avez mémorisée, appuyez sur l'un des boutons de
PRÉRÉGLAGE 1-5 pour rappeler la station préréglée.
Si vous choisissez un bouton de préréglage qui n'a pas été affecté à une station, le
message 'Preset Empty' (Préréglage absent) s'affiche.

Mode auxiliaire

L'entrée auxiliaire AUX-IN permet une connexion rapide et simple à un lecteur MP3 ou à
d'autres sources audio externes.

1. Avant de brancher l'appareil à la prise d'alimentation principale, utilisez un câble

audio de 3,5 mm (non fourni) pour connecter votre dispositif audio externe à la prise
AUX-IN sur l'arrière de l'appareil.

2. Branchez l'adaptateur d'alimentation à la prise d'alimentation principale, appuyez sur

le bouton

/VOLUME pour allumer l'appareil.

3. Appuyez sur le bouton MODE de façon répétée pour sélectionner le mode d'entrée

auxiliaire.

4. En mode d'entrée auxiliaire, vous devez utiliser votre dispositif audio pour les

fonctions de reproduction.

5. Pour obtenir un niveau de volume optimum, réglez le niveau de volume de sortie sur

le dispositif audio comme recommandé.

13 (FR)

Fonctionnement général

Veille

Cette fonction permet à votre appareil de passer automatiquement en mode veille après
une durée de veille spécifiée.

1. Appuyez sur le bouton MENU et tournez ensuite le bouton TUNE/SELECT pour

sélectionner 'Sleep' (Veille), appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour valider.

2. Tournez le bouton TUNE/SELECT pour sélectionner entre off/15/30/45/60/90

minutes, appuyez ensuite sur le bouton TUNE/SELECT pour valider les réglages.

3. Pour désactiver la fonction de veille alors que le compte à rebours est en cours,

sélectionnez l'option 'Sleep', tournez le bouton TUNE/SELECT pour sélectionner
'Sleep off'.

Heure

1. Appuyez sur le bouton MENU et tournez ensuite le bouton TUNE/SELECT pour

sélectionner 'Time' (Heure), appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour valider.

2. Tournez le bouton TUNE/SELECT pour sélectionner les options, et appuyez ensuite

sur le bouton TUNE/SELECT pour valider les réglages.

Régler l'heure et la date : Réglage manuel de l'heure et de la date

Réglage automatique :

‘

Update from DAB’ (Synchronisation par DAB) ou

‘No update’ (Aucune synchronisation)

Régler le format sur 12/24 heures :

‘Set 24 hour’ (Format 24 heures) ou ‘Set 12 hour’
(Format 12 heures)

Régler le format de la date :

‘

DD-MM-YYYY’ (JJ-MM-AAAA) ou ‘MM-DD-YYYY'

(MM-JJ-AAAA)