TANDBERG HULDRA 9
Huldra 9 — ett ädelt instrument — ett mästerverk i kombination av teknik och modern design.
Formgivningen allena väcker genast begeistring. Metallstrukturen på fronten, den stora indirekt belysta skalan, ädelträet i höljet, den enkla formen — allt är förenat på ett mästerligt sätt.
Huldra 9 — den suveräna centralen för dagens och morgondagens HiFi-musikanläggningar. Men Huldra 9 är mycket mer! Huldra 9 ger direkt kontakt med hela världen. Prova mottagningen av fjärran avlägsna stationer och Ni kommer att uppleva samma begeistring och entusiasm som i radions barndom. Stationer som på en vanlig radio ofta drunknar i brus och störningar återges av Huldra 9 nästan som en lokalstation. Det blir en helt ny upplevelse, som genom den förstklassiga återgivningen ger en ännu närmare kontakt med världens alla radiostationer.
Lägg märke till det nedfällbara locket i nedkanten på fronten. Det döljer de manöverorgan som normalt inte behöver användas så ofta.
Huldra 9 är faktiskt 3 apparater i en: AM-mottagare med alla våglängder, FM-tuner med snabbval av 5 stationer, stereoförstärkare med 2×20 W musikeffekt. Apparaten uppfyller alla fordringar på sina data enligt DIN-normen 45 500 för HiFi-utrustningar.
Huldra 9 har en bestycking av 35 transistorer och 17 olika dioder. Men Huldra 9 har också 3 rör. Rören måste finnas för att uppnå bästa tänkbara störningsfria mottagning på AM, d.v.s. på lång-, mellan-, fiskeri- och kortvåg.
För att underlätta inställningen är kortvågsområdet delat i två band. Kortvåg 2 som går helt till 27,5 MHz (11-metersbandet) har en mycket effektiv "fininställare" som ger bandspridning åt stationerna. Huldra 9 har också selektivitetsval i 2 steg = reglerbar bandbredd och 9 kHz interferensfilter. Vidare har den en urkopplingsbar känslig ferritantenn. Ett noggrant kalibrerat instrument visar korrekt stationsinställning.
Huldra 9 har mängder av tekniska finesser och ändå är apparaten mycket lätt att manövrera.
På FM-bandet kan man få snabbinställning av upp till 5 stationer. En speciell automatik ombesörier fininställningen och håller stationerna fast. Känsligheten på FM är mycket stor. Huldra 9 levereras förberedd eller fullt färdig för stereo-FMmottagning. En röd lampa lyser när stereoåtergivning pågår. Huldra 9 har stereo-förstärkare av allra högsta klass. Den har omkopplingsbar förförstärkare för grammofon med kristall eller magnetisk pickup enligt RIAA-kurva. Liudstvrkan i varie förstärkare regleras individuellt eller samtidigt med ett enkelt handgrepp. Fysiologisk baskompensering vid låga ljudstyrkor kan inkopplas. Huldra 9 har kontinuerligt variabla bas- och diskantkontroller. Med en omkopplare kan visarinstrumentet indikera utgångseffekten i höger eller vänster kanal. Separat ratt för val av högtalare. Med Huldra 9 kan Ni få dubbelprogram, t.ex. radioprogram på ett högtalarpar och bandspelare eller grammofon på ett annat. Apparaten kan också användas som mikrofon-förstärkare. Huldra 9 har en separat volymkontroll för denna funktion och visarinstrumentet fungerar automatiskt som effektindikator av utstyrd effekt. Detta gör att den är marknadens mest lämpade radio/förstärkare för hotell och restauranger m.m.
Huldra 9 skall användas tillsammans med Tandberg separata HiFi-högtalare. Apparaten levereras i teak eller palisander. Huldra 9 måste höras och upplevas.
Be Er radiohandlare om en demonstration av Huldra 9!
Huldra 9 har separat volymkontroll för varje förstärkare. Högtalarväljaren har sex inställningar för val mellan apparathögtalare, separathögtalare eller bägge samtidigt, dessutom för dubbelprogram och för omkoppling till mikrofonförstärkare. Kontrollerna för bas och diskant är kontinuerligt variabla medan ratten märkt BASS i intryckt läge ger fysiologisk baskompensering vid låga ljudstyrkor.
Separat stationsinställning för FM och AM. Kortvågen är delad i 2 band och dessutom utvidgad till 27,5 MHz (11-metersbandet). Kortvåg 2 (KB 2) är försedd med en mycket effektiv fininställare (bandspridning). Stereoindikator lyser vid stereoåtergivning. Långst till höger sitter visarinstrumentet för stationsindikering. Det kan också fungera som effektindikator av utstyrd effekt.
Nederst i fronten sitter ett nedfällbart lock som döljer de manöverorgan som normalt inte behöver användas så ofta — separat volymkontroll för mikrofonförstärkaren, omkopplare för effektindikator, knapp för ferritantenn för lång- och mellanvåg och inställningsorgan för engångsinställning av fasta FM-stationer. Med denna praktiska placering är inställningarna helt säkrade mot obehörig beröring.
Upp till 5 fasta FM-stationer kan ställas in på förhand. 4 potentiometrar är placerade bakom locket i fronten. Kontrollen för FMskalvisaren är den femte möjligheten för fast inställning. Snabbval av stationerna göres med de 5 knapparna märkta FM, P1, P2, P3, P4. På ett ögonblick kan man finna ut vilka programmöjligheter som finnes på FM-bandet. Automatisk frekvenskontroll, AFC, tillser att inställningen av stationerna alltid blir exakt.
En verklig HiFi stereoanläggning skall göra det möjligt att lyssna till musik i det egna hemmet med samma naturliga upplevelse som om man lyssnar till de levande tonerna i en konsertsal. Man skall kunna uppleva både det mäktiga tonomfånget, dynamiken och de fina nyanserna alltifrån djupaste bas till högsta diskant. Här är bara den fulländade ljudbilden tillräckligt bra. Och den får Ni från en musikanläggning uppbyggd med enheter från Tandberg. Världen över har "Tandbergljud" blivit ett kvalitetsbegrepp som betecknar det allra bästa man på elektronisk väg kan åstadkomma i förhållande till konsertsalens rena musikupolevelse.
Bilden nedan visar exempel på en mycket avancerad musikanläggning med Huldra 9, Tandberg bandspelare modell 6X Stereo, grammofon med magnetisk pickup och 2 st. Tandberg HiFi-högtalare 15. Denna anläggning tillfredsställer kännarens och även HiFi-entusiastens strängaste krav och utnyttjar de talrika möjligheterna Huldra 9 har som programcentral.
www.milengine
TEKNISKA DATA
Bestyckning: 3 rör, 35 transistorer, 6 kapa-citetsdioder, 4 zenerdioder, 7 dioder och 2
nkriktare. Tryckta kretsar ger stor stabilitet och drift-
6 våglängder
Långvåg: 150-300 kHz (2000-1000 m). Mellanvåg: 518-1600 kHz (580-187 m). Meilanvag: 518-1600 kHz (187-66,5 m). Fiskeriväg: 1,6-4,5 MHz (187-66,5 m). Kortvåg 1: 4,5-11 MHz (66,5-27,3 m). Kortvåg 2: 11-27,5 MHz (27,3-10,9 m). FM-band: 87,5-108 MHz (3,43-2,78 m). Bandspridning på kortvåg 2: När mottagaren är inställd på kortvåg 2 (KB 2) kan stationerna fininställas med stationssökaren för
Interferensfilter: 9 kHz för AM
Selektivitetsval i två steg på AM. Ferritantenn: Inbyggd ferritantenn för långvåg och mellanvåg. Ferritantenn för kopplas ur då yttre antenn användes. Automatisk fininställning för FM: Automanär så önskas. Snabbinställning på FM: Upp till 5 stationer
kan på förhand inställas och när så önskas FM-Stereo: Plats finnes för stereo-decoder
som enkelt kan pluggas in. En stereo-indikeringslampa lyser vid stereo-återgivning. FM-antenn: Ingångar för symmetrisk ledning ohm) och osymmetrisk koaxialkabel
(75 ohm). Högtalaromkopplaren har 3 funktioner med
6 lägen 1. Val av apparathögtalare, separathögtala-
Val av ett program på apparathögtalarna
och ett annat program på separathög-talarna (dubbelprogram). talarna (dubbelprogram). Omkoppling till mikrofonförstärkare. dikator: Indikator för stationsindikering
Stereo-indikator: lyser vid stereoåtergiv-
ning. Tillkopplingar: Mikrofon, grammofon och bandspelare: 5-pins DIN-kontakter. Högtalare: 2-pins DIN-kontakter. AM-antenn och jord: IEC normerad kontakt. FM-antenn: IEC normerad kontakt för 300 ohm antenn-
ledning och koaxialkontakt för 75 ohms an-
ätspänning: 220/240 V. 50 Hz
rvatspanning: 220/240 V, 50 Hz. Effektförbrukning: Vid normal utstyrning: 77 W. Vid full utstyrning: 135 W Dimensioner: Längd 54 cm, höjd 14 cm, djup 27 cm + knappar 2 cm. djup 27 cm -Vikt: 9,1 kg.
FM-delen
Känslighet vid 26 dB signal/brus, 22,5 kHz
Känslighet vid 26 dB signal/brus, 40 kHz sving: 1 µV. Capture Ratio vid 1 mV antennsignal, 75
Capture Ratio vid 1 mV antennsigi kHz sving (IHFM): 4 dB. Förvrängning vid 75 kHz sving: 0,5 %
Signal/brum vid 1 mV antennsignal, 40 kHz
Signal/brus vid 1 mV antennsignal, 40 kHz
FM-stereo-decoder för HULDRA 9. Appara
AM-undertryckning vid 1 mV antennsignal (IHFM) · 42 dB. (IMFM): 42 dB. MF-dämpning: 78 dB Mr-dampning: 78 dB. Spegelfrekvensdämpning: 75 dB. AFC-område vid 1 mV antennsignal:
Överhörningsdämpning med stereodecoder vid 1000 Hz: min. 35 dB
AM-delen
Känslighet vid 6 dB signal/brus, 30 %
nodulation: .ångvåg: 9,5-12 μV. Mellanvåg 5-17 Fiskerivåg: 4,5-6 μV. Kortvåg 1: 8,5-9.5 μV.
MF-dämpning: Bättre än 53 dB.
Mir-dampring: Battre an So Bo Spegelfrekvensdämpning: Långvåg: 81—86 dB. Mellanvåg: 35-54 dB. Fiskerivåg: 22-40 dB. Kortvåg 1: 10-26 dB. Kortvåg 2: 8-18 dB. Grannkanal-selektivitet (9 kHz) i läge FJERN:
Kortvåg 2, fininställningsområde: 50-350 kHz.
Lågfrekvens-delen
Utgångseffekt: 2 × 20 W musikeffekt eller 2 × 15 W kontinuerlig sinus. 2 × 15 W kontinuerlig sinus. Klirr mätt vid full utgångseffekt: Mindre än
Intermodulation DIN 45500: Mindre än
Effektbandbredd: 20-19 000 Hz
Tonområde: 20-20 000 Hz (max. - 1 dB vid 40 och 16 000 Hz).
Signal-Brum: Band min. 70 dB under 15 watt (volym max), 55 dB under 50 mW DIN 45500. Gram. min. 65 dB under 15 watt (volym max.) 50 dB under 50 mW
Optimal högtalarimpedans: 4 ohm
Tonkontroller: Kontinuerlig variabel baskon-troll, variationsområde + 11/-16 dB vid 50 Hz. Kontinuerligt variabel diskantkontroll, va-riationsområde + 13/-14 dB vid 10 000 Hz. Tryckknapp för inkoppling av fysiologisk hryokknapp för inköpping av rysiologisk baskorrektion som ger bashöjning vid låg ljudnivå, max. 12 dB vid 50 Hz. Förförstärkare för magnetisk pickup: Sepa-rat RIAA-korrigerad förförstärkare med två
naler ger full utstyrning av slutförstär-
karna vid tillkoppling av magnetisk pickup karna vid tillkoppling av magnetisk pickup. Med pickup-omkopplaren kan förförstärkar-na kopplas ur vid tillkoppling av keramisk
Mikrotontorstarkare: Med en mikroton till-kopplad kan bänge effektförstärkarna drivas till full utstyrning. Förstärkaren har separat
volymkontroil och fast frekvenskurva. Ingångar, impedans och känslighet: Band-spelare: Impedans 30 kohm, känslighet (15 W/4 ohm) 225 mV, U max. = 2,5 V. Magnetisk pickup: Impedans 47 kohm, käns-
lighet (15 W/4 ohm) 2.5 mV. U max. = 39 Keramisk pickup: Impedans 1 Mohu/200 pF.
känslighet (15 W/4 ohm) 50 mV, U max. =
0,7 v. Mikrofon: Impedans 1,4 kohm, känslighet (15 W/4 ohm) 130 μV, U max. = 11 mV.
Klirrkurvor för lågfrekvensförstärkarna. Kurvorna är tecknade för tre olika frekvenser.
Frekvenskurvor för lågfrekvensförstärkarna utan fysiologisk baskompensering. Kurvorna är tecknade för tonkontrollernas ytterlägen och för mittlägena.
TANDBERG HI-FI HÖGTALARE
"I mörkret är alla katter grå" - I ljudtek-"I mörkret är alla katter grå" — I ljudtek-niken kan man omskriva detta ordspråk och säga: "Vid mycket låga ljudstyrkor är alla säga: "Vid mycket låga ljudstyrkor är alla högtalare lika". Med mycket låg ljudstyrka utjämnas skill-naderna då örat blir mindre kritiskt. Detta
gör att man i många situationer kan ha fullt ning och det ställer större krav på anläggningen. Ljudteknikernas mål är naturtrogen ljudåter
Ljudteknikernas mål är naturtrogen ljudåter-givning. Ingenting skall dras ifrån eller läg-gas till, d.v.s. naturtrogen ljudåtergivning skall också vara naturtrogen vad ljudstyrkan beträffar.
Den som uppskattar god musik vill ha möj lighet att i hemmet uppleva musiken med samma kvalitet som i en konsertsal.
samma kvalitet som i en konsertsal. Det krävs då större ljudstyrka. Först då kommer en förstklassig musikanläggning verkligen till sin rätt. Högtalaren är det sista och avgörande ledet i all ljudåtergivning. Man bör därför vara extra noggrann vid valet av högtalare. Några av de viktigaste egen-skaperna för en högtalare är frekvensområ-de, verkningsgrad och avgiven effekt vid låga, mellan och höga frekvenser. Serien av Tandberg HiFi-högtalarsystem tillfreds-ställer kännarens strängaste krav på natur-trogen ljudåtergivning. ställer kännarens strangaste krav på naur-trogen ljudåtergivning. HiFi-system 15 är konstruerat speciellt för
Er som önskar ett fullt utbyte av de först klassiga egenskaper som är inbyggda i Huldra 9. Där plats eller annan hänsyn komsig är konstruerade med tanke på blika rums-storlekar, akustiska krav m.m. Ni kan dock vara säkra på att finna lämpliga Tandberg-högtalare som passar in i just Ert hem.
Tabellerna ger närmare upplysningar om vilka högtalarsystem som passar under olika förhålianden och om högtalarnas tekniska data.
|
Ljud-
styrka Basåter- givning |
Normal r
ca 80 |
umsni∨å
) dB |
Stark rumsnivå
ca 100 dB |
||
|---|---|---|---|---|---|
|
Medelbas
(orkester) |
Djup bas
(orgel) |
Medelbas
(orkester) |
Djup bas
(orgel) |
||
|
Rums-
storlek 25 m 2 |
HiFi 10
HiFi 11 HiFi 12 |
HiFi 7
HiFi 13 |
HiFi 7
HiFi 13 |
HiFi 15 | |
| 50 m² |
HiFi 7
HiFi 13 |
HiFi 15 |
HiFi 7
HiFi 13 |
HiFi 15 | |
| 200 m 2 |
HiFi 7
HiFi 13 |
HIFI 15 | HiFi 15 | HiFi 15 | |
|
HiFi
system 10 |
HiFi
system 11 |
HIFI
system 12 |
HIFi
system 7 |
HiFi
system 13 |
HiFi
system 15 |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| HÖGTALARE |
Basht. 6,5"
Diskht. 2" |
Basht. 6,5"
Diskht. 2" |
Basht. 6,5"
Diskht. 2" |
Basht. 10"×6"
Diskht. 2" |
Basht. 10"+6"
Diskht. 2" |
Basht. 12"
Mellantonht. 5" Diskht. 2,5" |
| INVANDIG VOLYM | 6,5 liter | 6,5 liter | 12,5 liter | 25 liter | 25 liter | 50 liter |
|
IMPEDANS
(400 Hz) |
4 ohm | 4 ohm | 4 ohm | 3,2 ohm | 3,2 ohm | 4 ohm |
|
MAX. TILLFÖRD
MUSIKEFFEKT |
15 W | 15 W | 15 W | 15 W | 15 W | 45 W |
|
VERKNINGSGRAD
(endast front- strålning |
0.5 % | 0.5 % | 0.5 % | 2.5 % | 2,5 % | 2 % |
|
RESONANS-
FREKVENS |
90 Hz | 90 Hz | 70 Hz | 85 Hz | 85 Hz | 50 Hz |
|
FREKVENS-
OMRÅDE |
60-16 000 Hz | 60-16 000 Hz | 50-16 000 Hz | 60-16 000 Hz | 60-16 000 Hz | 35-16 000 Hz |
| DIMENSIONER |
L:18 H:23
D:23 |
L:32 H:21,7
D:15 |
L:43,6 H:21,8
D:19 |
L:52 H:26
D:25 |
L:65 H:21
D:25 |
L:70 H:35
D:28 |
| TRÄSLAG | Teak |
Teak eller
palisander |
Teak eller
palisander |
Teak eller
palisander |
Teak eller
palisander |
Teak eller
palisander |
HULDRATANDBERG
Huldra är en nordisk sagofigur — den oemotståndliga kvinnan som uppenbarar sig för ensamma skogsvandrare — dansande, sjungande, lockande. Den som en gång har mött Huldra, glömmer det aldrig. Huldra är symbolen för längtan, drömmen efter det fullkomliga — det nästan ouppnåeliga.
I parken på Tandbergs Radiofabrikk A/S, Kjelsås står en bronsskulptur av Huldra såsom bildhuggaren Dyre Vaa har tänkt sig henne. I natursköna omgivningar står hon och utstrålar kraft och inspiration för de människor i fabriken som varje dag försöker uppnå det fullkomliga i sitt arbete.
Huldra är också ett namn i norsk radio — ett begrepp för tusentals kvalitetsmedvetna lyssnare. Varje ny Huldra-modell representerar det allra yppersta i sin tids teknik.
ER TANDBERG-FACKHANDLARE
TANDBERG RADIO AB
Försäljningskontor i Stockholm, Göteborg, Malmö, Umeå.
Repro. og trykk: Grøndahl & Søn. Oslo. 1. 69.
Loading...