Tanaka TCG27EASP, TCG24EAS, TCG22EAB, TCG27EASL, TCG24EASP User Manual
...
Grass Trimmer/Brush Cutter
Rasentrimmer/Motorsense CoupeHerbes/Débroussailleuse Bordatore/Decespugliatore Motor Zeis/Motor bosmaaier Motoguadañas/Desbrozadoras Foice a motor/Roçadora
TCG 22EAS (SLP)/TCG 22EAS (SL)/TCG 22EAS (SP) TCG 22EAS (S)/TCG 22EAD (SLP)/TCG 22EAD (SL) TCG 22EAB (LP)/TCG 22EAB (L)/TCG 24EAS (SL)
TCG 24EAS (S)/TCG 27EAS (SL)/TCG 27EAS (S) TCG 24EASP (SL)/TCG 24EASP (S)/TCG 27EASP (S) TCG 27EASP (SL)
TCG22EAS (SLP)
Read the manual carefully before operating this machine.
Lesen Sie vor der Verwendung diese Anleitung sorgfältig durch.
Lire attentivement le manuel avant d’utiliser la machine.
Leggere attentamente il manuale prima di mettere in funzione questa apparecchiatura.
Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u de machine bedient.
Antes de utilizar esta máquina, lea cuidadosamente el manual.
Leia o manual atentamente antes de operar esta máquina.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
1 |
1 |
2 |
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
3 |
|
2 |
5 |
|
|
|
4 |
|
3 |
4 |
5 |
|
|
|
|
8 |
|
|
7 |
|
|
6 |
|
|
6 |
7 |
8 |
16 |
|
9 |
12 |
|
|
|
11 |
15 |
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
14 |
|
|
|
13 |
9 |
10 |
10-1 |
|
2 |
|
|
|
11 |
13 |
12 |
|
16 |
19 |
23 |
17 |
20 |
14 |
|
17 |
18 |
15 |
|
19 |
|
18 |
19 |
|
|
21 |
|
20 |
|
22 |
|
23 |
|
21 |
|
|
24 |
|
26 |
|
3 |
22 |
24 |
25 |
23 |
25 |
39 |
26 |
27-1 |
|
28 |
15 m
30 |
24 |
4 |
31 |
24 |
B |
A |
27 |
27 |
29 |
24 |
26 |
32 |
28 |
33
36
39
cm
10
42
11–14 cm
34 |
|
35 |
|
|
30 |
|
|
29 |
37 |
|
38 |
|
|
10 cm |
|
|
32 |
|
31 |
|
40 |
33 |
41 |
10 cm |
|
36 |
|
|
|
|
|
35 |
33 |
|
|
|
34 |
|
43
37 |
38 |
11–14 cm
5
English
(Original instructions)
MEANINGS OF SYMBOLS
NOTE: Some units do not carry them.
Symbols WARNING
The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use.
|
|
|
|
|
It is important that you read, fully |
|
|
|
|
Shows maximum shaft speed. Do not |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
understand and observe the following |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
safety precautions and warnings. |
|
|
|
|
use the cutting attachment whose |
|
|
|
|
|
Careless or improper use of the unit may |
|
|
|
max rpm is below the shaft rpm. |
|
|
|
|
|
|
cause serious or fatal injury. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Read, understand and follow all warnings |
|
|
|
Gloves should be worn when |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
and instructions in this manual and on |
|
|
|
|
necessary, e.g., when assembling |
|
|
|
|
|
the unit. |
|
|
|
|
cutting equipment. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Always wear eye, head and ear protectors |
|
|
|
Use anti-slip and sturdy footwear. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
when using this unit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Do not use metal/rigid blades when this |
|
|
|
Blade thrust may occur when the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
spinning blade contacts a solid object |
||
|
|
|
|
|
sign is shown on the unit. |
|
|
|
|
in the critical area. A dangerous |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
reaction may occur causing the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
entire unit and operator to be thrust |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
violently. This reaction is called blade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
thrust. As a result, the operator may |
|
|
|
|
|
Keep all children, bystanders and helpers |
|
|
|
lose control of the unit which may |
|
|
|
|
|
|
15 m away from the unit. If anyone |
|
|
|
|
cause serious or fatal injury. Blade |
|
|
|
|
|
approaches you, stop the engine and |
|
|
|
|
thrust is more likely to occur in areas |
|
|
|
|
|
cutting attachment immediately. |
|
|
|
|
where it is di cult to see the material |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
to be cut. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indicate handle location. Do not |
|
|
|
|
|
Be careful of thrown objects. |
|
|
|
|
attach handle above this point. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indicates blade guard location for a |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
trimmer head or semi-auto cutting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
head. |
|
Before using your machine |
|
|
|
|
|
||||
|
• Read the manual carefully. |
|
|
|
|
|
||||
|
• Check that the cutting equipment is correctly assembled and adjusted. |
|
||||||||
|
• Start the unit and check the carburetor adjustment. See “MAINTENANCE”. |
|
||||||||
Contents |
7 |
|
|
|
|
|||||
WHAT IS WHAT ................................................................................. |
|
|
|
|
||||||
WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS ................................... |
8 |
|
|
|
|
|||||
SPECIFICATIONS ............................................................................. |
9 |
|
|
|
|
|||||
ASSEMBLY PROCEDURES............................................................ |
10 |
|
|
|
|
|||||
OPERATING PROCEDURES.......................................................... |
12 |
|
|
|
|
|||||
MAINTENANCE............................................................................... |
12 |
|
|
|
|
|||||
6
WHAT IS WHAT
Since this manual covers several models, there may be some di erence between pictures and your unit. Use the instructions that apply to your unit.
1.Fuel cap
2.Throttle trigger
3.Starter handle
4.Blade guard
5.Cutting attachment
6.Drive shaft tube
7.Handle
8.Suspension eyelet
9.Ignition switch
10.Harness
11.Throttle trigger lockout
12.Choke lever
13.Engine
14.Angle transmission
15.Joint case
16.Combi box spanner
17.Handling instructions
10
16 |
17 |
12 3
1
English
|
|
9 |
13 |
|
|
11 |
|
|
|
2 |
8 |
|
6 |
7 |
|
|
|
|
|
5 |
14 |
|
|
|
4 |
|
13 |
|
|
7 |
|
|
6 |
|
|
|
|
|
2 |
5
4
13
7 9 11
6
2
5 4
|
|
13 |
7 |
9 11 |
|
15 |
|
|
6 |
|
|
14 |
|
2 |
5 |
|
|
4 |
|
|
|
|
13 |
7 |
9 |
11 |
6 |
|
|
14 |
|
|
5 |
|
2 |
4 |
|
|
7
Loading...