TAKARA GP30 User Manual [fr]

Manuel de l’utilisateur

Takara GP30

Logiciel de navigation pour PNA

Français

Mars 2009, ver. 1.04

En option : TMC, Bluetooth et objets 3D

Hotline France : 0825.827.090

Hotline : +33.825.827.090

ermission of Her Majesty's Stationery Office © Crown

Note sur le droit d'auteur Ce produit et les informations ci-dessous peuvent être modifiés sans notification préalable. Le présent manuel ne peut être ni reproduit ni transmis, dans son intégralité ou dans chacune de ses

parties, électroniquement ou mécaniquement, photocopie y compris, sans l'autorisation écrite expresse de Nav N Go Kft.

Danemark : © DAV France : © IGN France GrandeBretagne : Italie : © Geonext/DeAgostini Irlande du Nord : © Ordnance Survey of Northern Ireland Norvège : © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / Mapsolutions Suisse : © Swisstopo Pays-Bas :

Ordnance Survey data with p Copyright

Merci d'avoir choisi Takara GP30 comme navigateur porte à porte embarqué. Lisez tout d'abord le manuel de démarrage Express, puis commencez à utiliser Takara GP30. Ce document constitue la description détaillée du logiciel. Vous pouvez aisément découvrir Takara GP30 tout en l'utilisant. Nous vous conseillons cependant de lire ce manuel pour vous familiariser avec les écrans et les fonctions de Takara GP30.

Table des matières

1 Avertissements et informations de sécurité ................................................................... 7

2 Prise en main de Takara GP30.......................................................................................8

2.1 Modes Simple et Avancé.........................................................................................................10

2.2 Boutons et autres commandes de l'écran................................................................................11

2.2.1 Utilisation des claviers...................................................................................................................12

2.3 Utilisation de la carte.............................................................................................................13

2.3.1 Vérification des détails d'une position sur la carte.........................................................................13

2.3.2 Manipulation de la carte.................................................................................................................14

2.3.3 Informations sur les voies et les panneaux.....................................................................................16

2.3.4 Informations relatives à l'état et commandes masquées sur la carte ..............................................17

2.3.5 Utilisation du curseur (position de la carte sélectionnée)...............................................................20

2.4 Concepts Takara GP30 ..........................................................................................................21

2.4.1 Zoom intelligent.............................................................................................................................21

2.4.2 Marqueurs de position....................................................................................................................22

2.4.2.1 Position GPS actuelle et route verrouillée.............................................................................................. 22

2.4.2.2 Retour à la navigation normale ..............................................................................................................22

2.4.2.3 Position sélectionnée (curseur)............................................................................................................... 23

2.4.2.4 Position d'origine dans le menu Curseur................................................................................................ 23

2.4.3 Systèmes de couleurs diurnes et nocturnes ....................................................................................23

2.4.4 Système de couleurs dans les tunnels.............................................................................................24

2.4.5 Calcul d'un itinéraire et nouveau calcul .........................................................................................24

2.4.6 Itinéraire.........................................................................................................................................25

2.4.7 Journaux de trajet...........................................................................................................................26

2.4.8 Démonstration de l'itinéraire..........................................................................................................26

2.4.9 POI (Points d'intérêt)......................................................................................................................26

2.4.10 Radars ..........................................................................................................................................27

2.4.10.1 Types de radars.....................................................................................................................................28

2.4.10.2 Sens des radars..................................................................................................................................... 29

2.4.11 Avertissements de limite de vitesse .............................................................................................29

2.4.12 TMC (Station de messages sur la circulation – Option) ..............................................................30

3 Navigation dans Takara GP30...................................................................................... 31

3.1 Sélection de la destination d'un itinéraire..............................................................................31

3.1.1 Sélection du curseur comme destination........................................................................................31

3.1.2 Saisie d'une adresse ou d'une partie d'adresse................................................................................32

3.1.2.1 Saisie d'une adresse (Europe).................................................................................................................32

3.1.2.2 Saisie d'une adresse (Amérique du Nord, Australie)............................................................................... 34

3.1.2.3 Saisie d'une adresse en cas de reprise de la numérotation des habitations............................................35

3.1.2.4 Saisie d'une adresse sans connaître le quartier/la banlieue ................................................................... 36

3.1.2.5 Sélection d'une intersection comme destination...................................................................................... 38

3.1.2.6 Sélection du centre ville comme destination ........................................................................................... 39

3.1.2.7 Saisie d'une adresse avec un code postal................................................................................................40

3.1.2.8 Astuces pour entrer rapidement les adresses.......................................................................................... 41

3.1.3 Sélection de la destination à partir de vos favoris..........................................................................41

3.1.4 Sélection de la destination à partir des POI....................................................................................41

3.1.5 Sélection de la destination à l'aide des critères de recherche de POI enregistrés...........................43

3.1.6 Sélection de la destination à partir de l'historique..........................................................................43

3.1.7 Sélection de la destination via la saisie de coordonnées ................................................................44

3.2 Création d'un itinéraire multipoint (insertion d'une étape)....................................................44

3.3 Création d'un itinéraire multipoint (ajout d'une nouvelle destination)..................................45

3.4 Modification de l'itinéraire.....................................................................................................46

3.5 Visualisation de l'intégralité de l'itinéraire sur la carte (Taille écran) .................................46

3.6 Visualisation de la simulation de l'itinéraire..........................................................................47

3.7 Activation du mode Sécurité...................................................................................................47

3.8 Arrêt de l'itinéraire actif.........................................................................................................47

3.9 Suppression de l'étape suivante de l'itinéraire.......................................................................48

3.10 Suppression de l'itinéraire actif............................................................................................48

3.11 Utilisation d'un journal de trajet..........................................................................................48

3.12 Enregistrement d'un itinéraire..............................................................................................49

3.13 Chargement d'un itinéraire enregistré.................................................................................50

4 Guide de référence (mode Avancé)...............................................................................51

4.1 Écran Carte............................................................................................................................51

4.1.1 Icônes de la carte............................................................................................................................54

4.1.1.1 Indicateur de la batterie, de la qualité de la position GPS et du type de véhicule..................................55

4.1.1.2 Indicateur de statut................................................................................................................................. 56

4.1.1.3 Deux événements de l'itinéraire suivants (champs Présentation du virage)...........................................57

4.1.2 Objets de la carte............................................................................................................................58

4.1.2.1 Rues et routes.......................................................................................................................................... 58

4.1.2.2 Types d'objet 3D ..................................................................................................................................... 58

4.1.2.3 Éléments de l'itinéraire actif................................................................................................................... 58

4.1.3 Menu Détour..................................................................................................................................60

4.1.4 Menu Curseur ................................................................................................................................60

4.1.5 Menu Position................................................................................................................................62

4.1.6 Écran Informations sur l'itinéraire..................................................................................................62

4.1.7 Écran Informations sur le trajet......................................................................................................63

4.1.7.1 Écran Ordinateur de bord ......................................................................................................................65

4.1.8 Menu Rapide..................................................................................................................................66

4.1.9 Écran Données GPS.......................................................................................................................67

4.2 Menu Chercher.......................................................................................................................68

4.3 Menu Route.............................................................................................................................69

4.4 Menu Gérer ............................................................................................................................69

4.4.1 Gérer les itinéraires enregistrés......................................................................................................70

4.4.2 Gérer l'historique............................................................................................................................71

4.4.3 Gestion des journaux de trajet........................................................................................................71

4.4.4 Gérer les favoris.............................................................................................................................72

4.4.5 Gérer les POI .................................................................................................................................72

4.4.6 Gérer les critères de recherches enregistrées..................................................................................74

4.4.7 Gestion des données utilisateur......................................................................................................74

4.5 Menu Réglages.......................................................................................................................75

4.5.1 Paramètres de l'écran Carte............................................................................................................76

4.5.2 Paramètres son ...............................................................................................................................77

4.5.3 Options de planification d'itinéraire...............................................................................................77

4.5.4 Paramètres régionaux.....................................................................................................................79

4.5.5 Paramètres de navigation ...............................................................................................................80

4.5.6 Paramètres avertissements .............................................................................................................81

4.5.7 Paramètres GPS .............................................................................................................................82

4.5.8 Réglages TMC (Option).................................................................................................................83

4.5.9 Paramètres de menu .......................................................................................................................84

4.5.10 Paramétrage de l'appareil .............................................................................................................84

4.5.11 Paramètres des journaux de trajet ................................................................................................85

5 Glossaire.......................................................................................................................... 86

6 Contrat Licence Utilisateur Final.................................................................................88

1 Avertissements et informations de sécurité

Takara GP30 est un système de navigation qui vous permet, grâce à son récepteur GPS intégré, de parvenir à votre destination. Takara GP30 ne transmet pas votre position GPS ; personne ne peut vous suivre.

Veillez à ne regarder l'écran que si cela est absolument sans danger. Si vous êtes le conducteur du véhicule, nous vous conseillons de manipuler Takara GP30 avant de débuter votre trajet. Planifiez votre itinéraire avant de partir et arrêtez-vous si vous souhaitez effectuer des modifications.

Takara GP30 dispose d'un mode Sécurité : si vous activez ce mode, vous ne pourrez modifier aucune option de Takara GP30 tant que la vitesse de votre véhicule sera supérieure ou égale à 10 km/h (6 mph). À moins que seuls les passagers ne manipulent Takara GP30, nous vous conseillons vivement d'activer le mode Sécurité.

Vous devez respecter la signalisation routière et la géométrie de la route. Si vous déviez de l'itinéraire recommandé par Takara GP30, Takara GP30 modifie les instructions en conséquence.

N'installez jamais le PNA dans le champ de vision du conducteur, dans la zone de déploiement d'un airbag ou dans un endroit où il pourrait occasionner des blessures lors d'un accident.

Pour plus d'informations, consultez le Contrat de Licence Utilisateur Final (page 88).

2 Prise en main de Takara GP30

Cette action n'est pas nécessaire pour accéder aux fonctions de navigation

de base. Touchez les boutons suivants sans relâcher pour accéder à des

avigation de

Takara GP30 est optimisé pour une utilisation embarquée dans une voiture. Vous l'utiliserez facilement en touchant du bout des doigts les boutons de l'écran et la carte.

Takara GP30 peut planifier des itinéraires pour l'ensemble des cartes installées. Vous n'avez pas besoin de changer de carte ou de passer à une carte générale moins détaillée pour naviguer dans des segments de cartes ou des pays.

Tâches Instructions

Utilisation d'un stylet Vous n'avez pas besoin de stylet pour utiliser Takara GP30. Touchez les

boutons et la carte du bout des doigts.

Double pression sur l'écran

Pression et maintien de la pression sur l'écran

Il n'est pas nécessaire de toucher l'écran deux fois pour effectuer une action. Pour les boutons et les commandes, une seule pression suffit.

fonctions supplémentaires :

• Touchez sans relâcher sur l'écran Carte : vous pourrez ainsi définir les niveaux de zoom minimum et maximum du zoom intelligent.

• Touchez et maintenez le doigt sur l'un des boutons

de l'écran Carte : vous pourrez ainsi

définir ou réinitialiser la valeur de zoom du bouton (carte 2D).

• Touchez et maintenez le doigt sur l'un des boutons

de l'écran Carte : vous pourrez ainsi définir ou réinitialiser les valeurs d'inclinaison et de zoom du bouton (carte 3D).

• Touchez sans relâcher sur les écrans de menu et les listes : le menu de Navigation apparaît.

• Touchez et maintenez le doigt sur l'un des boutons , ,

, , et sur l'écran Carte : vous pourrez ainsi

faire pivoter la carte, l'incliner ou en modifier l'échelle à tout moment.

• Touchez sans relâcher sur les écrans du clavier : vous pourrez ainsi supprimer plusieurs caractères rapidement.

• Touchez ou sans relâcher dans les longues listes : vous pouvez faire défiler les pages à la suite.

• Touchez et maintenez le doigt sur les boutons du menu Rapide pour ouvrir des écrans liés à la fonction du bouton à partir des menus Gérer ou Réglages.

Gestes (glisserdéplacer)

Aucun geste n'est nécessaire pour accéder aux fonctions de n base. Vous devez faire glisser l'écran uniquement dans les cas suivants :

Tâches Instructions

• Pour déplacer une poignée sur un curseur.

• Pour déplacer la carte : exercez une forte pression sur la carte et

déplacez-la dans la direction souhaitée.

• Pour utiliser un raccourci et ouvrir l'écran Carte : faites glisser votre doigt de l'angle inférieur droit à l'angle inférieur gauche sur n'importe quel écran.

• Pour utiliser un raccourci et ouvrir le menu de Navigation : faites glisser votre doigt de l'angle supérieur gauche à l'angle inférieur gauche sur n'importe quel écran.

Première utilisation de Takara GP30

Lorsque vous démarrez Takara GP30 la première fois, vous devez effectuer les opérations suivantes :

1. Sélectionnez la langue écrite de l'interface de l'application. Vous pourrez les modifier ultérieurement dans Réglages (page 79).

2. Sélectionnez la langue et le locuteur à utiliser pour les instructions vocales. Vous pourrez les modifier ultérieurement dans Réglages (page 79).

3. Vous devez lire et accepter le Contrat de Licence Utilisateur Final (page 88).

4. Sélectionnez si vous souhaitez que le programme démarre en mode Simple ou en mode Avancé. Vous pourrez basculer ultérieurement entre ces deux modes de fonctionnement dans Réglages.

Ensuite, le menu de Navigation apparaît et vous pouvez commencer à utiliser Takara GP30. Menu de Navigation en mode Simple :

Menu de Navigation en mode Avancé :

En général, pour utiliser Takara GP30, vous devez sélectionner une destination et commencer à naviguer. Pour sélectionner votre destination, choisissez l'une des méthodes suivantes (elles ne sont pas toutes disponibles en mode Simple) :

• Utilisez la position sélectionnée sur la carte (le curseur) (page 31).

• Entrez une adresse complète ou partielle, par exemple le nom d'une rue sans le numéro ou les

noms de rues formant une intersection (page 32).

• Entrez une adresse avec un code postal (page 40). De cette façon, vous n'aurez pas à

Naviguer vers un point sélectionné sur la

sélectionner le nom de la localité et cela accélérera la recherche des noms de rues.

• Utilisez une coordonnée (page 44)

• Utilisez une position enregistrée :

• un favori (page 41)

• un POI (page 41)

• l'historique des destinations et des étapes précédentes (page 43)

2.1 Modes Simple et Avancé

La principale différence entre les deux modes de fonctionnement de Takara GP30 réside dans la structure du menu et le nombre de fonctions disponibles. Les commandes et la présentation des écrans sont les mêmes.

• Mode Simple : vous pouvez accéder facilement aux fonctions de navigation les plus importantes et aux paramètres de base uniquement. Les autres paramètres sont définis sur des valeurs optimales pour une utilisation standard.

• Mode Avancé : vous pouvez accéder à toutes les fonctions de Takara GP30.

Pour passer du mode Simple au mode Avancé : sur l'écran de démarrage (menu Navigation), touchez

, .

Pour passer du mode Avancé au mode Simple : sur l'écran de démarrage (menu Navigation), touchez

, .

Les fonctions et paramètres disponibles dans chaque mode sont les suivants : Type d'action Disponible en

mode Simple

Oui Oui Voir page 31

carte Naviguer vers l'adresse d'une rue Oui Oui Voir page 32

Naviguer vers une adresse incomplète Oui Oui Voir page 32 Naviguer vers une intersection Oui Oui Voir page 38 Naviguer vers des destinations récentes

(Historique) Accéder aux favoris Oui Oui Voir page 41 Accéder à un POI Oui Oui Voir page 41 Accéder aux coordonnées Non Oui Voir page 44 Création d'un itinéraire multipoint Non Oui Voir page 44 Enregistrer un point de la carte comme

destination favorite Enregistrer un point de la carte comme

POI Enregistrer un point de la carte comme

emplacement d'un radar Marquer un point de la carte à l'aide d'un Non Oui Voir page 60

Oui Oui Voir page 43

Oui Oui Voir page 60

Non Oui Voir page 60

Disponible en

mode Avancé

Explication

Touchez ce bouton pour initier

une fonction, ouvrir un nouvel

Affiche les informations

Lorsque vous devez faire un

choix parmi plusieurs options,

elles apparaissent sous forme de

vous de page en

et touchez la valeur

Lorsqu'une fonction possède

plusieurs valeurs sans nom,

fait apparaître un

indicateur sur une jauge qui

affiche et définit la valeur sur une

Type d'action Disponible en

mode Simple

marqueur Enregistrer l'itinéraire actif Non Oui Voir page 49 Enregistrer des journaux de trajet Non Oui Voir page 26 Paramètres de l'écran Carte Non Oui Voir page 76 Paramètres de menu Arrière-plan

uniquement

Paramètres son Volume principal

uniquement Options de planification d'itinéraire Oui Oui Voir page 77 Paramètres régionaux Sélection de la

langue uniquement Avertissements Non Oui Voir page 81

2.2 Boutons et autres commandes de l'écran

Lorsque vous utilisez Takara GP30, vous touchez généralement les boutons de l'écran tactile. Vous ne devez confirmer les sélections ou les modifications dans Takara GP30 que si l'application

doit redémarrer, doit procéder à une reconfiguration importante ou si vous êtes sur le point de perdre des données ou paramètres. Autrement, Takara GP30 enregistre vos sélections et applique les nouveaux paramètres sans aucune étape de confirmation dès que vous utilisez les commandes.

Disponible en

mode Avancé

Oui Voir page 84

Oui Voir page 77

Oui Voir page 79

Explication

Type Exemple Description Utilisation

Bouton

Icône

Liste

Curseur

écran ou définir un paramètre.

concernant l'état.

liste.

Takara GP30

plage.

Touchez ce bouton.

Certaines icônes fonctionnent également comme des boutons. Touchez ces boutons.

Déplacez-

page avec les boutons

et souhaitée.

• Faites glisser la poignée pour déplacer le curseur sur sa nouvelle position.

• Touchez le curseur à l'endroit où vous voulez voir apparaître la poignée. Le pouce y va directement.

Type Exemple Description Utilisation

Si vous n'avez que deux choix,

une marque apparaît lorsque la

Claviers alphabétiques et

alphanumériques pour entrer du

garde en mémoire votre dernier choix et il vous le

proposera la prochaine fois que vous aurez besoin de saisir

: touchez

pour passer à un clavier proposant des

Interrupteur

Clavier virtuel

fonction est activée.

texte ou des chiffres.

Touchez cet interrupteur pour l'activer ou le désactiver.

Toutes les touches sont des boutons tactiles.

2.2.1 Utilisation des claviers

Vous ne devez saisir des lettres ou des nombres dans Takara GP30 que lorsque c'est indispensable. Touchez les claviers en mode plein écran du bout des doigts et basculez d'une présentation à l'autre, par exemple ABC, AZERTY ou numérique.

Tâche Détails

Basculer vers une autre configuration de clavier, par exemple d'un clavier anglais QWERTY à un clavier grec.

Touchez et sélectionnez le clavier de votre choix dans la liste des types disponibles.

Takara GP30

Corriger votre entrée sur le clavier

Entrer un espace, par exemple entre un nom et un prénom, ou entre les mots qui composent un nom de rue

Saisir des minuscules ou des majuscules

Saisir des symboles

Finaliser l'entrée du clavier

des données. Pour supprimer le(s) caractère(s) erroné(s)

Maintenez le bouton appuyé pour effacer tous les caractères.

Touchez .

Touchez pour passer à une saisie en minuscule initiales en majuscules ou tout en majuscules.

Touchez symboles.

Touchez .

2.3 Utilisation de la carte

L'écran Carte est l'écran le plus fréquemment utilisé dans Takara GP30. Il est possible d'y accéder à

partir du menu de Navigation en touchant .

Pour plus d'informations sur l'écran Carte, voir page 51.

2.3.1 Vérification des détails d'une position sur la carte

• Si vous souhaitez connaître les détails de votre position actuelle pendant la navigation :

1. Observez la ligne au bas de la carte. Elle affiche le nom et le numéro de la rue dans laquelle vous vous trouvez.

2. Pour obtenir des détails supplémentaires, touchez pour ouvrir le menu Position.

3. Touchez . L'adresse, les coordonnées et la liste des POI à proximité apparaîtront sur l'écran.

• Vous pouvez vérifier les détails d'une autre position en la sélectionnant sur la carte :

1. Touchez la carte à n'importe quel endroit pour ouvrir les boutons de contrôle de la carte.

2. Touchez la position souhaitée sur la carte. Le curseur ( ) apparaît à cet endroit. L'adresse de la position apparaît au bas de la carte.

3. Pour obtenir des détails supplémentaires, touchez pour ouvrir le menu Curseur.

4. Touchez . L'adresse, les coordonnées et la liste des POI à proximité apparaîtront sur l'écran.

• Une méthode encore plus facile consiste à sélectionner le point souhaité dans le menu Chercher. Puis le menu Curseur s'ouvre automatiquement. Vous ne devez toucher que le

bouton .

2.3.2 Manipulation de la carte

Vous pouvez déplacer la carte dans toutes les

carte tout en le déplaçant dans la direction

GPS est disponible et que

outon pour revenir à la

Ouverture/fermeture des

Touchez ce bouton pour afficher ou masquer les

utilise des cartes vectorielles de

haute qualité qui vous permettent d'avoir

différents niveaux de zoom, toujours avec un

rues, entre

autres, apparaissent toujours dans la même taille

de police et jamais à l'envers. Seuls les rues et

La modification de l'échelle de la carte possède

des limites distinctes dans les modes de vue

Marqueurs de position sur la carte :

• Position GPS actuelle : (page 22)

• Position sélectionnée (curseur) : (page 23)

Les commandes suivantes vous permettent de modifier la vue de la carte pour l'adapter au mieux à vos besoins. La majorité de ces commandes n'apparaissent que si vous touchez la carte et elles disparaissent après quelques secondes d'inactivité.

Action Bouton(s) Description

Déplacer la carte avec la fonction glisserdéplacer

Pas de bouton

directions : touchez et maintenez le doigt sur la souhaitée.

Si l'option Position

vous avez déplacé la carte, le bouton apparaît. Touchez ce b position GPS.

boutons de contrôle de la carte

Zoom avant et arrière

boutons de contrôle de carte suivants :

• Zoom avant et arrière

• Faire tourner vers la gauche/la droite

(carte 3D uniquement)

• Incliner vers le haut et vers le bas (carte 3D uniquement)

• Boutons de préréglage du zoom (carte 2D uniquement)

• Boutons de préréglage de l'inclinaison et du zoom (carte 3D uniquement)

• Bouton de Retour à la position GPS

• Bouton de Zoom intelligent

Modifie le cadre de la carte qui apparaît à l'écran. Takara GP30

contenu optimisé. Les noms de

les objets dont vous avez besoin sont affichés.

en 2D et en 3D.

rtical de la carte en

Modifie l'angle de vue horizontal de la carte en

Takara

oriente toujours la carte dans le sens de

votre déplacement (orientation Voie en haut).

Vous pouvez désactiver l'option Voie en haut à

GPS est disponible et que

apparaît. Touchez ce bouton pour rétablir la

vous propose les perspectives

Cette icône indique toujours le mode vers lequel

: si vous êtes en

fait pivoter la carte, l'incline et en

modifie l'échelle automatiquement pour vous offrir

Lorsque vous approchez d'un virage,

effectue un zoom avant et

ermettre

de reconnaître facilement la manœuvre

que vous négocierez au prochain

Si le prochain virage se trouve à une

effectue

un zoom arrière et réduit l'angle de vue

zoom

pour définir

Action Bouton(s) Description

Orientation vers le haut et vers le bas

Pivotement vers la gauche et vers la droite

Modifie l'angle de vue ve mode 3D.

mode 3D. Lorsque la position GPS est disponible,

GP30

l'aide de ces boutons. Si l'option Position

vous avez fait pivoter la carte, le bouton rotation automatique de la carte.

Modes d'affichage

Zoom intelligent

, ,

Takara GP30 suivantes :

• vue conventionnelle, du haut vers le bas (2D), la carte est orientée de manière à toujours faire face au nord

• vue du haut vers le bas (2D), la carte est orientée de manière à toujours faire face à la direction de conduite actuelle

• vue en perspective (3D), la carte est orientée de manière à toujours faire face à la direction de conduite actuelle

le bouton permet de basculer

mode 3D, le bouton apparaît. Touchezpour basculer en mode 2D.

Takara GP30 une vue optimale :

• Takara GP30 élève l'angle de vue pour vous p

carrefour.

• certaine distance, Takara GP30

pour vous indiquer la route, devant vous.

Touchez ce bouton une fois pour activer le intelligent.

Touchez ce bouton sans le relâcher les limites du zoom intelligent.

Action Bouton(s) Description

Touchez ce bouton pour faire revenir la carte sur

actuelle. Si la carte a été pivotée

, la rotation automatique de la carte

pour

régler le niveau de zoom sur une valeur fixe

est désactivé. Ces

pour définir la valeur correspondante sur le

niveau de zoom actuel ou pour rétablir la valeur

pour

régler le niveau d'inclinaison et de zoom sur des

est

désactivé. Ces boutons sont disponibles en

pour définir la valeur correspondante sur les

niveaux d'inclinaison et de zoom actuels ou pour

affiche l'échelle de la carte en

Ce bouton n'apparaît pas sur l'écran Carte. Il est

Retour à la navigation normale (retour à la position GPS avec rotation automatique de la carte)

Boutons de préréglage du zoom (disponible en mode Avancé uniquement)

la position GPS en mode 3D est également rétablie.

Touchez l'un des boutons de préréglage prédéfinie. Le zoom intelligent

boutons sont disponibles en mode 2D. Touchez l'un de ces boutons sans le relâcher

d'origine par défaut.

Boutons de préréglage de l'inclinaison et du zoom (disponible en mode Avancé uniquement)

Échelle de la carte

Taille écran

Touchez l'un des boutons de préréglage valeurs fixes prédéfinies. Le zoom intelligent mode 3D.

Touchez l'un de ces boutons sans le relâcher

rétablir la valeur d'origine par défaut. Takara GP30

mode 2D.

disponible sur les écrans suivants :

• Écran Plan sur carte : lorsque vous avez un itinéraire actif, vous pouvez l'afficher entièrement sur la carte.

• Écran Informations sur l'itinéraire : un journal de trajet peut être affiché entièrement sur la carte.

2.3.3 Informations sur les voies et les panneaux

Lorsque vous roulez sur une route à voies multiples, il est essentiel d'emprunter la bonne voie de circulation afin de suivre l'itinéraire conseillé. Si les données de cartes contiennent des informations sur les voies, Takara GP30 affiche les voies et leur direction à l'aide de petites flèches au bas ou en haut de la carte (la position de ces flèches peut être modifiée à l'aide des paramètres de l'écran Carte). Les flèches affichées dans jaune représentent la voie à emprunter.

Si d'autres informations sont disponibles, des panneaux remplacent les flèches. Les panneaux apparaissent toujours en haut de la carte. Leur couleur et leur style rappellent ceux des panneaux installés au-dessus ou sur le bord des routes. Ils indiquent les destinations et le numéro des sorties.

Tous les panneaux se ressemblent lors de la conduite et en l'absence d'itinéraire conseillé. En cas de navigation sur un itinéraire, les panneaux vers les voies à emprunter s'affichent en couleurs vives tandis que les autres sont grisées.

S'il n'existe pas d'itinéraire

pour la navigation en mode

Simple, cette icône

apparaît dans le champ

Touchez cette zone pour ouvrir

xiste un itinéraire actif

et qu'il n'y a pas de

GPS valide, la vue

dessus de vous

apparaît avec des points

colorés pour chaque

Certains points

doivent devenir verts pour

GPS et un

inéraire actif sont

disponibles et vous suivez

l'itinéraire recommandé.

Cette zone vous donne des

informations sur le type et

la distance du prochain

2.3.4 Informations relatives à l'état et commandes masquées sur la carte

Les informations suivantes apparaissent dans le champ arrondi situé dans l'angle supérieur gauche. Il s'agit du champ Présentation du virage. Lorsque vous touchez cette zone, le résultat dépend des informations affichées.

Icône Informations Détails Action

Il n'y a pas d'itinéraire actif en mode Simple

Chercher l'adresse.

Présentation du virage.

Il n'y a pas d'itinéraire

actif en mode Avancé

Il n'y a pas de position GPS valide.

Si l'icône est statique, le calcul de l'itinéraire est nécessaire.

Si l'icône est animée, le calcul de l'itinéraire est en cours.

Prochain événement de l'itinéraire (manœuvre suivante)

S'il n'existe pas d'itinéraire pour la navigation en mode Avancé, cette icône apparaît dans le champ Présentation du virage.

S'il e position

du ciel au-

satellite. permettre la navigation.

La position GPS et un itinéraire actif sont disponibles, mais la fonction automatique de nouveau calcul suite à une sortie d'itinéraire est désactivée. De plus, vous avez dévié de l'itinéraire.

Takara GP30 calcule ou recalcule l'itinéraire.

Une position it

Touchez cette zone pour ouvrir Chercher.

Touchez cette zone pour ouvrir l'écran Informations d'itinéraire.

Touchez cette zone pour que Takara GP30 recalcule l'itinéraire recommandé.

Aucune action n'est effectuée si vous touchez cette zone de l'écran.

Touchez cette zone pour ouvrir l'écran Informations d'itinéraire.

événement de l'itinéraire.

GPS

valide, ce symbole apparaît à

GPS est

disponible, mais qu'il n'y a

aucun itinéraire pour la

navigation, la restriction de

circulation de l'intersection

suivante s'affiche ici, le cas

GPS et un

actif sont disponibles,

ce champ indique l'événement

de l'itinéraire qui suit le

nement affiché

Cette icône apparaît lorsque

vous approchez d'un radar et

que l'avertissement signalant

les radars est activé dans

Cette icône apparaît pendant

le survol et la simulation de

l'itinéraire, ainsi que pendant

Pendant le nouveau calcul de

l'itinéraire, ce champ affiche la

progression du recalcul, de

La zone suivante apparaît près de la zone arrondie décrite ci-dessus. Lorsque vous touchez cette zone, le résultat dépend des informations affichées.

Icône Informations Détails Action

Il n'y a pas de

position GPS valide.

Restriction de la circulation

Deuxième événement de l'itinéraire (manœuvre après la prochaine manœuvre)

S'il n'y a pas de position cet endroit.

Lorsqu'une position

échéant. Lorsqu'une position

itinéraire

prochain évé dans la zone décrite cidessus.

Touchez cette zone pour ouvrir l'écran Données GPS et vérifier l'état du signal ou les paramètres de connexion.

Aucune action n'est effectuée si vous touchez cette zone de l'écran.

Touchez cette zone pour ouvrir l'écran Itinéraire avec les instructions vocales détaillées.

À l'approche d'un

Les symboles suivants apparaissent dans la bande d'indicateur :

radar

Arrêter la simulation en cours

Progression du nouveau calcul de l'itinéraire

Bande d'indicateur

Réglages.

la lecture du journal de trajet.

0 % à 100%.

- sons coupés/activés

Enregistrement du - journal de trajet

- Statut TMC (Option)

- Statut Bluetooth (Option)

Touchez cette zone pour supprimer l'avertissement sonore de radars.

Touchez cette zone pour arrêter la simulation.

Aucune action n'est effectuée si vous touchez cette zone de l'écran.

Icône Description

Le son de Takara GP30 est coupé.

Le son de Takara GP30 est activé.

TMC est

TMC mais n'a pas pu

Affiche la direction dans laquelle vous vous dirigez lorsque la

orsqu'elle fait toujours

Icône Description

Takara GP30 enregistre un journal de trajet lorsque la position GPS est disponible.

L'enregistrement du journal de trajet est désactivé.

Aucun récepteur TMC n'est connecté ou le TMC est désactivé.

Un récepteur TMC est connecté et une station de radio diffusant des données

Les informations suivantes apparaissent dans les trois champs de données affichés sur l'écran Carte. Touchez cette zone pour ouvrir l'écran Informations sur le trajet, sur lequel vous pouvez sélectionner les valeurs à afficher dans ces trois champs.

Lorsqu'il n'y a pas d'itinéraire actif, ces champs affichent les informations suivantes : vitesse actuelle, boussole et heure.

reçue. Il existe de nouveaux événements TMC non lus.

Une partie de l'itinéraire est contournée en fonction des événements TMC.

Une partie de l'itinéraire est mentionnée dans les événements être contournée (par exemple, la destination se trouve sur une rue embouteillée).

La radio Bluetooth est éteinte.

La radio Bluetooth est allumée, mais aucun téléphone n'est connecté.

Une erreur est survenue dans la connexion Bluetooth.

Takara GP30 est connecté à un téléphone en tant que kit mains-libres via Bluetooth.

Un appel téléphonique est en cours sur la connexion Bluetooth.

Icône Type Informations complémentaires

Boussole

carte pivote automatiquement (3D) ou l face au nord (2D).

Informations de vitesse

Informations de temps

Les valeurs de vitesse suivantes peuvent être affichées :

• Vitesse actuelle

• Limite de vitesse sur la route actuelle

Les valeurs de temps suivantes peuvent être affichées :

• Heure GPS actuelle

• Temps restant pour arriver à destination

• Temps restant pour atteindre la prochaine étape

• Heure prévue d'arrivée à destination

• Heure prévue d'arrivée à la prochaine étape

Icône Type Informations complémentaires

n nombre élevé de barres claires indique une plus grande

re de barres claires

La batterie est en

L'appareil fonctionne sur une source externe. La batterie est

Le symbole indique le type de véhicule utilisé pour le calcul de

int de départ en

mme destination en

Dans le cas d'un itinéraire actif, utilise le curseur comme étape (destination

Dans le cas d'un itinéraire actif, utilise le curseur comme destination tout en

destination précédente comme étape (disponible en mode

ire

disponibles. Choisissez celui qui vous convient le mieux(disponible en mode

Informations de

La zone suivante est un champ d'indicateur de statut combiné. Touchez cette zone pour ouvrir le Menu rapide (page 66).

distance

Les valeurs de distance suivantes peuvent être affichées :

• Distance restante pour arriver à destination

• Distance restante pour atteindre la prochaine étape

• Altitude actuelle

Icône État Informations complémentaires

Qualité position GPS

État de la batterie L'appareil fonctionne sur batterie. Le nomb

U précision de la position GPS.

représente la capacité restante.

charge. Type de véhicule

en charge.

l'itinéraire.

2.3.5 Utilisation du curseur (position de la carte sélectionnée)

Tout d'abord, placez le curseur sur la position souhaitée sur la carte avec l'une des options suivantes :

• Utilisez le menu Chercher pour sélectionner une position. La carte réapparaît et le point sélectionné (curseur) se trouve au milieu. De plus, le menu Curseur apparaît avec les options disponibles.

• Touchez l'écran puis touchez-le à nouveau pour placer le curseur sur la position souhaitée.

Maintenant, touchez pour ouvrir le menu Curseur.

Vous pouvez effectuer les actions suivantes :

Bouton Action

Dans le cas d'un itinéraire actif, utilise le curseur comme po remplaçant la position GPS actuelle (disponible en mode Avancé uniquement)

Dans le cas d'un itinéraire actif, utilise le curseur co remplaçant la destination précédente.

intermédiaire) avant la destination (disponible en mode Avancé uniquement)

conservant la Avancé uniquement)

Affiche les différents itinéraires calculés par les méthodes d'itinéra

Enregistre le curseur en tant qu'emplacement de radar (disponible en mode

arte à l'emplacement du curseur (disponible en

Ouvre un écran comportant le nom, l'adresse et les coordonnées du curseur

Bouton Action

Avancé uniquement) Enregistre le curseur en tant que POI(disponible en mode Avancé uniquement)

Enregistre le curseur en tant que position favorite.

Avancé uniquement) Place un marqueur sur la c

mode Avancé uniquement)

ainsi que la liste des POI à proximité.

2.4 Concepts Takara GP30

2.4.1 Zoom intelligent

Le zoom intelligent apporte beaucoup plus qu'une simple fonction de zoom automatique :

• Durant la navigation sur un itinéraire calculé par Takara GP30: lorsque vous vous approchez d'un virage, il effectue un zoom avant et élève l'angle de vue pour vous permettre de reconnaître facilement la manœuvre que vous allez négocier au prochain carrefour. Si le virage suivant est éloigné, le dispositif effectue un zoom arrière et abaisse l'angle de vue pour donner un angle plat et vous permettre ainsi de voir la route devant vous.

• Lorsque vous conduisez sans itinéraire actif dans Takara GP30 : le zoom intelligent effectue un zoom avantsi vous roulez doucement et un zoom arrièresi vous roulez vite.

Activation du Zoom intelligent

Touchez la carte pour faire apparaître les boutons de contrôle de la carte, puis touchez pour activer le zoom intelligent.

Affiner le Zoom intelligent

Touchez la carte pour faire apparaître les boutons de contrôle de la carte, puis touchez sans relâcher pour ouvrir la fenêtre Paramètres du zoom intelligent. Modifiez les limites du zoom intelligent si cela s'avère nécessaire.

2.4.2 Marqueurs de position

En présence d'un itinéraire actif, même si vous déplacez la carte pendant que vous

ions vocales et

GPS

2.4.2.1 Position GPS actuelle et route verrouillée

Lorsque votre position GPS est disponible, Takara GP30 indique votre position actuelle sur la carte

avec l'icône . L'emplacement exact du marqueur de position dépend du type de véhicule utilisé pour le calcul de l'itinéraire.

Le type de véhicule peut être sélectionné dans Paramètres de l'itinéraire (page 77) ou dans le menu Rapide (page 66).

• Si vous sélectionnez le mode Piéton : l'icône indique votre position GPS exacte. La direction de l'icône indique votre cap actuel.

• Si vous sélectionnez l'un des véhicules : l'icône s'aligne sur la route la plus proche pour supprimer les erreurs de position GPS. La direction de l'icône est l'une des directions de l'itinéraire.

Pour utiliser la position GPS actuelle, touchez . Le menu Position apparaît et vous pouvez enregistrer la position GPS en tant que :

• Favori

• Radar

• POI

• Marqueur de carte

2.4.2.2 Retour à la navigation normale

Lorsque la position GPS est disponible et que vous avez déplacé la carte (l'icône se déplace

ou n'est même pas visible), ou que vous avez fait pivoter la carte en mode 3D, le bouton apparaît. Touchez-le pour déplacer la carte vers la position GPS et rétablir l'orientation de la carte Voie en haut (rotation automatique de la carte).

Remarque

conduisez, Takara GP30 poursuit sa navigation : il donne des instruct affiche les icônes de présentation des virages en fonction de votre position actuelle.

2.4.2.3 Position sélectionnée (curseur)

Si vous sélectionnez une position dans le menu Chercher, ou si vous touchez la carte alors que les boutons de contrôle de la carte sont visibles, le curseur apparaît sur le point sélectionné sur la carte.

Takara GP30 affiche le curseur sous la forme d'un point rouge émettant des cercles ( ) pour le rendre visible à tous les niveaux de zoom, même en arrière-plan d'une carte 3D.

Lorsque le curseur est défini, touchez . Le menu Curseur apparaît et vous pouvez utiliser le curseur :

• En tant que point de départ d'un itinéraire

• En tant qu'étape dans un itinéraire

• En tant que destination d'un itinéraire

Vous pouvez également rechercher des POI à proximité du curseur. Vous pouvez aussi enregistrer la position du curseur en tant que :

• Favori

• Radar

• POI

• Marqueur de carte

2.4.2.4 Position d'origine dans le menu Curseur

Lorsque le menu Curseur est ouvert, une icône spéciale ( ) indique la position du curseur lors de l'ouverture du menu.

Vous pouvez déplacer et agrandir/réduire la carte ou même positionner le curseur à un autre

emplacement. Le symbole habituel du curseur ( ) apparaît et les boutons du menu Curseur effectuent des actions pour ce nouvel emplacement.

Pour revenir à la position d'origine du curseur, touchez . La carte revient à la position dans

laquelle elle était lors de l'ouverture du menu Curseur et l'icône apparaît de nouveau.

2.4.3 Systèmes de couleurs diurnes et nocturnes

Takara GP30 utilise différents systèmes de couleurs selon que vous conduisez la nuit ou en journée.

• Les couleurs diurnes sont semblables à celles des cartes routières en papier.

• Les systèmes de couleurs nocturnes utilisent des teintes foncées pour les objets volumineux

de façon à diminuer au maximum la luminosité de l'écran.

Takara GP30 propose plusieurs systèmes de couleurs diurnes et nocturnes. Le passage d'un système diurne à un système nocturne (et inversement) peut être automatisé en fonction de l'heure et de la position GPS actuelles pour se déclencher quelques minutes avant le lever du soleil, lorsque le ciel est déjà clair, ou quelques minutes avant le coucher du soleil, avant qu'il ne fasse nuit.

2.4.4 Système de couleurs dans les tunnels

Lorsque vous entrez dans un tunnel, les couleurs de la carte changent. Tous les bâtiments disparaissent, les gros objets (tels que les plans d'eau ou les forêts) et les zones vides entre les routes deviennent sombres.

Toutefois, les rues et les routes conservent leurs couleurs d'origine (système de couleurs de jour ou de nuit actuellement utilisé).

Après avoir quitté le tunnel, les couleurs d'origine sont rétablies.

2.4.5 Calcul d'un itinéraire et nouveau calcul

Takara GP30 calcule l'itinéraire en fonction de vos préférences :

• Mode calcul itinéraire :

• Rapide

• Court

• Économique

• Facile

• Types de véhicule :

• Voiture

• Taxi

• Bus

• Véhicules prioritaires

• Bicyclette

• Piéton

• Types de route

• Routes non pavées

• Autorisation spéciale requise

• Autoroutes

• Péages

• Routes taxées

• Ferries

• Planification du passage à la frontière

• Carpool Lanes (uniquement aux États-Unis)

Takara GP30 calcule automatiquement un nouvel itinéraire si vous ne choisissez pas celui qui est proposé.

Selon le type d'événement TMC, Takara GP30 recalcule également l'itinéraire si un événement TMC concerne une partie de l'itinéraire recommandé.

Pour plus d'informations sur les options de planification d'itinéraire, voir page 77.

Modifie le niveau de détail de l'itinéraire. Les différents niveaux sont

Permet de passer d'une page à l'autre pour accéder à d'autres

l'itinéraire à

2.4.6 Itinéraire

L'itinéraire est la liste des événements de l'itinéraire, c'est-à-dire les instructions de conduite.

Sur l'écran Carte, vous pouvez afficher votre itinéraire des façons suivantes :

• Touchez la zone entre les champs Présentation du virage et Données de trajet, zone où se

trouve le symbole de la deuxième manœuvre à effectuer (par exemple ).

• En mode Avancé, touchez les boutons suivants : , , .

Sur l'écran Itinéraire, vous disposez des options suivantes :

Bouton Description

Tout élément de la liste Ouvre la carte. La manœuvre sélectionnée figure au milieu.

Lorsque la carte est ouverte et qu'une manœuvre figure au milieu :

les suivants :

• Instructions détaillées : toutes les intersections sont indiquées

• Itinéraire : seules les intersections importantes sont indiquées

(celles annoncées par les instructions vocales)

• Liste des routes : liste des routes utilisées durant la navigation sur l'itinéraire

éléments de liste.

Bouton Description

Effectue un zoom avant sur la carte.

Effectue un zoom arrière sur la carte.

Déplace la carte pour afficher la manœuvre précédente ou suivante.

Ouvre un écran vous permettant d'éviter une partie de partir de la manœuvre sélectionnée.

2.4.7 Journaux de trajet

Takara GP30 peut collecter les informations relatives à votre trajet (page 48). Un journal de trajet est un enregistrement de vos positions GPS successives. Il est indépendant de

l'itinéraire calculé par Takara GP30. Les journaux de trajet peuvent être enregistrés, renommés, relus, affichés sur la carte, exportés vers

une carte mémoire au format GPX et supprimés. Voir page 71. Indépendamment du journal de trajet normal, vous pouvez indiquer à Takara GP30 d'enregistrer les

données GPS natives reçues de l'appareil GPS. Ces journaux sont sauvegardés comme des fichiers texte indépendants sur une carte mémoire insérée, et ils ne peuvent pas être affichés ou relus dans Takara GP30.

Pour activer l'enregistrement du journal NMEA/SIRF, touchez les boutons suivants : , ,

, .

2.4.8 Démonstration de l'itinéraire

Une simulation vous guide tout au long de votre itinéraire en fonction des instructions (page 47). Vous pouvez choisir une simulation à grande vitesse ou à vitesse normale.

Vous pouvez par exemple l'utiliser pour savoir par quel pont l'itinéraire que Takara GP30 a calculé doit passer. Si vous ne souhaitez pas prendre ce pont, vous pouvez l'éviter.

Les démonstrations d'itinéraire peuvent être lancées à partir du menu Itinéraire en touchant les

boutons (simulation à grande vitesse) ou (simulation à vitesse normale).

2.4.9 POI (Points d'intérêt)

Un point d'intérêt (POI) est une position jugée utile ou intéressante. Takara GP30 est livré avec des milliers de POI. Vous pouvez créer vos propres POI dans cette application.

Les positions des POI sont visibles sur la carte grâce à des icônes spéciales. Les icônes des POI sont assez grandes, vous les reconnaîtrez facilement. Elles sont par ailleurs semi-transparentes : elles ne masquent pas les rues ni les intersections placées en dessous.

Les POI sont répartis en plusieurs catégories et sous-catégories. L'icône d'un POI fourni avec la carte affiche le symbole de la catégorie de POI. Si vous enregistrez votre propre POI, vous pouvez sélectionner une icône pour celui-ci, indépendamment de la catégorie de POI dans laquelle vous l'avez placé.

Enregistrement des POI

Pour enregistrer un POI, placez le curseur ( ) sur la position souhaitée, puis touchez les boutons

suivants : , , .

Gestion des POI

Vous pouvez sélectionner les groupes de POI à afficher et à masquer sur la carte ainsi que les niveaux de zoom auxquels sont visibles les icônes de POI. Vous pouvez gérer vos POI enregistrés, à ce même emplacement. Un POI enregistré peut être renommé, déplacé dans un groupe de POI différent, son icône peut être modifiée, ou un numéro de téléphone et des informations

supplémentaires peuvent lui être ajoutés. Touchez les boutons suivants : , ,

2.4.10 Radars

L'emplacement d'un radar est un POI spécial. Ils ne peuvent pas être recherchés comme les autres POI et il existe un avertisseur qui signale la proximité des radars.

Le PNA est-il livré avec une base de données intégrée des radars fixes ? La position des radars peut-elle être téléchargée dans un fichier texte ? Est-il possible d'enregistrer le curseur comme emplacement d'un radar ? Oui

La mise à jour des radars est disponible sur notre site Internet : www.takara.fr

Oui Oui

Enregistrement des radars

Pour enregistrer l'emplacement d'un radar, placez le curseur ( ) sur la position souhaitée, puis

touchez les boutons suivants : , , .

Avertissement signalant l'approche de radars

L'avertissement signalant la proximité de radars peut être activé dans Paramètres d'avertissement.

Touchez les boutons suivants : , , , . À l'approche d'un radar, si l'avertissement est activé :

+ 63 hidden pages

TAKARA GP30 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual