Page 1
Guide d’utilisation Destinator
Page 2
1. Garantie limitée du produit. Destinator Technologies garantit au client que les produits sont pour
l’essentiel conformes aux caractéristiques de Destinator Technologies pendant une période d’un (1) an
à compter de la date d’achat d’origine par l’utilisateur final (la « période de garantie »). Comme unique
obligation de la part de Destinator Technologies et comme recours exclusif du client en cas de violation
de la garantie, Destinator Technologies accepte, à son entière discrétion, (i) de faire preuve d’efforts
raisonnables pour réparer le produit à l’aide de pièces de rechange neuves ou reconditionnées, (ii) de
remplacer le produit par une unité neuve ou reconditionnée ou (iii) de rembourser le prix d’achat, dans
la mesure où le client renvoie les produits défectueux accompagnés de la preuve d’achat à Destinator
Technologies et où Destinator Technologies autorise le retour des produits.
La garantie de Destinator Technologies détaillée ci-dessous ne s’applique pas en cas de détériorations
occasionnées par un accident, une utilisation abusive, une utilisation incorrecte, une utilisation
inadaptée ou une altération, de quelque sorte que ce soit, effectuée par quelqu’un d’autre que le
personnel de Destinator Technologies. Les produits ne sont pas conçus ou fournis sous licence pour être
utilisés dans le cadre d’applications vitales ou dans des environnements dangereux, nécessitant des
commandes à sécurité intégrée, incluant (sans limitation) le fonctionnement des équipements
nucléaires, la navigation ou les systèmes de communication aéronautiques, le contrôle du trafic aérien,
les équipements de survie ou les systèmes d’assistance. Sans limiter le caractère général des éléments
susmentionnés, Destinator Technologies rejette spécifiquement toute garantie explicite ou implicite ou
condition d’adaptabilité à de telles utilisations. En aucun cas, la garantie de Destinator Technologies ne
s’applique aux détériorations physiques au niveau de la surface du produit ou du produit de rechange.
Destinator Technologies n’a aucune obligation quant aux données stockées au niveau du produit.
À l’exception des indications explicites de cette section, Destinator Technologies ne fournit aucune
garantie et n’inclut aucune condition explicite ou implicite, incluant (sans limitation) les garanties ou les
conditions implicites de qualité marchande, d’adaptabilité à une certaine utilisation et de non violation,
en ce qui concerne les produits.
2. Limitation de la responsabilité. En aucun cas, Destinator Technologies n’est responsable vis-à-vis du
client pour (et le client renonce par la présente à toute réclamation relative à des dommages indirects,
spéciaux, accessoires ou consécutifs en rapport avec) les transactions couvertes par cet accord, que
l’éventualité de tels dommages ait été ou non prévue ou communiquée. Destinator Technologies n’est
pas responsable vis-à-vis du client, ou des tiers effectuant une réclamation par l’intermédiaire du client,
pour les dommages, de quelque type que ce soit, excédant les sommes payées par le client dans le
cadre de cet accord, pour les produits à l’origine des dommages en question. Certaines juridictions
n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des conditions, garanties ou dommages implicites. Il est
donc possible que certains des conditions susmentionnées ne s’appliquent pas au client.
3. Droits de propriété intellectuelle. Le matériel et le logiciel sont la propriété de Destinator
Technologies ou de ses fournisseurs et sont soumis à des droits d’auteur et autres droits de propriété
intellectuelle. Les seuls droits du client en ce qui concerne les logiciels Destinator Technologies inclus
avec les produits sont indiqués dans la licence du logiciel Destinator Technologies. Destinator
Technologies conserve les titres de l’ensemble des logiciels Destinator Technologies. Le client accepte le
fait que Destinator Technologies possède tous les droits, titres et intérêts de l’ensemble de la propriété
intellectuelle, travaux d’auteur, secrets industriels et autres au niveau de tous les aspects du ou des
produits. Le client, ses filiales et sous-traitants s’engagent à ne pas procéder à de l’ingénierie inverse
sur le logiciel et/ou les produits fournis dans le cadre de cet accord et s’engagent également à payer les
dommages évalués si une telle action devait avoir lieu.
4. Droits d’auteur et copies. Le logiciel (toute copie du logiciel incluse) est l a propriété de Destinator
Technologies ou de ses fournisseurs et est protégé par les lois des États-Unis, du Canada, d’Europe, du
Brésil et d’Australie relatives aux droits d’auteur et aux brevets et par les dispositions des traités
internationaux. La copie du logiciel est fournie sous licence au client (vous). Elle ne vous est pas
vendue. Vous (le client) n’êtes pas le propriétaire de la copie du logiciel. Vous êtes autorisé à effectuer
une copie du logiciel à des fins de sauvegarde ou d’archivage. Vous ne pouvez pas copier le logiciel, ou
les matériaux écrits fournis avec le logiciel, à d’autres fins, sauf dans la mesure autorisée par la loi en
vigueur. Destinator Technologies se réserve tous les droits non accordés de manière explicite dans le
présent accord de licence.
Copyright © 2006, Destinator Technologies
Part Number : 11tkra61FR
Guide d’utilisation Destinator
Page 3
Table des matières
1 - Introduction 2
Fonctions de Destinator ................................................................................................................................2
Visite guidée Destinator................................................................................................................................2
Assistance technique.....................................................................................................................................2
2 - Mise en route 3
Contrat de licence d'utilisation......................................................................................................................3
Avertissement à l'intention du conducteur....................................................................................................3
Assistant de configuration initiale.................................................................................................................3
Menus ...........................................................................................................................................................4
Présentation de la carte.................................................................................................................................7
GPS introuvable............................................................................................................................................8
Affichage de la carte.....................................................................................................................................9
Navigation vers un point de la carte..............................................................................................................9
Boutons d’écran..........................................................................................................................................10
Navigation entre les écrans.........................................................................................................................10
3 - Recherche d’un emplacement 11
Saisie d’une adresse....................................................................................................................................11
Lieux récents...............................................................................................................................................14
Mes favoris .................................................................................................................................................15
POI (Points d’intérêt).................................................................................................................................. 17
Gestionnaire d’itinéraire .............................................................................................................................19
Gestionnaire de la carte...............................................................................................................................22
Modules complémentaires..........................................................................................................................24
4 - Réglages 27
Commandes ................................................................................................................................................27
Paramètres de langue..................................................................................................................................27
Paramètres d’interface ................................................................................................................................27
Paramètres GPS..........................................................................................................................................27
5 - Configuration requise pour l’installation 29
Configuration système................................................................................................................................29
Installation de la console.............................................................................................................................29
Barre d’outils de la console.........................................................................................................................29
6 - Cartes 31
Interface de l’écran Carte ............................................................................................................................31
Installation d’une carte................................................................................................................................31
Interface de l’écran de découpage de carte.................................................................................................32
Recadrage de la carte..................................................................................................................................33
Découper la carte........................................................................................................................................34
Chargement d’une carte..............................................................................................................................34
Suppression d’une carte..............................................................................................................................34
Index 35
Guide d’utilisation Destinator i
Page 4
1 - Introduction
Bienvenue dans le monde de la navigation mobile ! Avec Destinator 6, vous entrez dans une nouvelle ère
de la navigation mobile. Facile à utiliser, doté de cartes claires en mode
fonctions innovantes, Destinator 6 constitue le guide indispensable du voyageur – à pied, en voiture ou à
vélo.
Fonctions de Destinator
Destinator offre les fonctions suivantes pour une navigation en toute simplicité :
Itinéraire calculé en quelques secondes
Cartes 2D/3D haute qualité avec affichage des noms de rue
Bouton QuickNav pour vous rendre à une adresse prédéterminée
Saisie d’adresses par simple pression sur clavier pleine taille
Stockage des emplacements en un clic
Navigation transfrontalière sans changement de carte
Recherche d’adresses aisée à partir de l’historique, des favoris, ou de POI
Instructions vocales et visuelles détaillées en 20 langues
Planification et optimisation de vos trajets avec étapes
Navigation automobile avec itinéraire le plus rapide ou le plus court
Mode de navigation piéton utilisable dans les parcs et les centres urbains
Installation rapide, aucune activation
Court didacticiel pour bien démarrer
Affichage de jour et de nuit et informations étape par étape
2D ou 3D ainsi que de nombreuses
Visite guidée Destinator
Lorsque vous démarrez le logiciel de navigation
vous invite à ouvrir le programme
moyen de se familiariser avec les différentes fonctions de navigation disponibles. Vous pouvez
également démarrer la
Didacticiel dans le menu Module complém.
Visite guidée Destinator à tout moment, en appuyant sur le bouton
Visite guidée Destinator. La visite guidée est un excellent
Destinator pour la première fois, un message
Assistance technique
Pour toutes questions concernant le logiciel Destinator, veuillez contacter votre fournisseur ou l’assistance
technique :
Téléphone : 0825.827.090
Adresse électronique : contact@takara.fr
Site Internet :
www.takara.fr
Guide d’utilisation Destinator 2
Page 5
2 - Mise en route
Contrat de licence d'utilisation
Lorsque vous démarrez Destinator pour la première fois, l'écran Contrat de licence d'utilisation
s'affiche. Examinez les informations relatives à la licence et tapez sur le bouton J'accepte. Pour chaque
modification de carte où l'utilisateur n'a pas approuvé le contrat de licence du fournisseur de la carte, l'écran
Contrat de licence d'utilisation s'affiche.
Avertissement à l'intention du conducteur
Lorsque vous démarrez Destinator, l'écran Message d'avertissement à l'intention du conducteur
s'affiche.
Illustration 1 – Contrat relatif à l'avertissement à l'intention du conducteur
Veuillez consacrer quelques instants à la vérification des informations fournies avant de taper sur le bouton
J'accepte. Cochez la case « Ne plus réafficher cet avertissement » pour sauter ce message lors du
démarrage de
Destinator.
Assistant de configuration initiale
Cet assistant vous permet de configurer facilement les paramètres du système avant d'exécuter Destinator
grâce à des instructions de configuration détaillées permettant de sélectionner les options suivantes :
Paramètres de langue – Vous permet de définir vos choix de langue écrite et parlée.
Paramètres GPS – Vous permet de définir les configurations GPS.
Unités de mesure – Vous permet de définir les unités de mesure pour les distances.
Commandes – Vous permet de spécifier les commandes de navigation générale que vous désirez voir
s'afficher ainsi que le format d'affichage des avis de direction (Texte ou Symbole, par exemple)
Paramètres QuickNav – Vous permet de spécifier une adresse ou point d'intérêt vers lesquels
Destinator doit naviguer lorsque vous tapez sur le bouton QuickNav sur l'écran de la Carte
principale.
Appuyez sur le bouton Suivant pour vous déplacer d'un écran à l'autre. Appuyez sur le bouton Fini de
l'écran QuickNav pour enregistrer vos choix de configuration et quitter l'Assistant. Le menu Destinations
s'affiche.
Guide d’utilisation Destinator 3
Page 6
Mise en route
Menus
Menu Destinations – (voir « Menu Destinations » à la page 4) - Présente les fonctions de navigation
centrale, telles que
Menu Options (voir « Menu Options » à la page 5) - Présente les options d'affichage de carte en mode
2D/3D et Jour/Nuit, et les sous-menus suivants :
Gestionnaire d'itinéraire (voir « Menu Gestionnaire d'itinéraire » à la page 5) - Affiche les
fonctions relatives aux informations d'itinéraire, aux routes à éviter et au paramétrage d'un itinéraire
QuickNav.
Gestionnaire de cartes (voir « Menu Gestionnaire de cartes » à la page 6) - Affiche les fonctions
relatives à la sélection de cartes et la spécification de paramètres de carte.
Extras (à la page 6) - Affiche les fonctions des modules complémentaires de Destinator
Réglages (voir « Menu Réglages » à la page 7) - Présente les options de réglage permettant de configurer
le système de navigation.
Adresses, Lieux récents, Mes favoris, POI (Points d'intérêt).
Dans l’écran Carte principale, appuyez sur le bouton Menu
indiqué ci-dessous.
Menu Destinations
Le bouton Adresse permet
d’accéder à une adresse, comme
l’explique la section
d’une adress
Le bouton
Lieux récents permet
d’accéder à une destination que
vous avez déjà visitée, comme
l’explique la section
“
Emplacements récents (à la
page
14)”.
Le bouton Mes favoris permet
d’accéder à un emplacement
favori, comme l’explique la
section “Mes favoris (à la page
15)”.
“Saisie
e (à la page 11)”.
Illustration 2 - Menu Destinations
pour afficher le menu Destinations, comme
Le bouton POI permet
d’accéder à des milliers de
lieux intéressants. Pour plus
d’informations, reportez-vous
à la section “
d’intérêt)
POI (Points
(à la page 17)”.
Le bouton Annuler itinéraire
met fin à la navigation en
cours.
Le bouton
Carte permet de revenir à l’écran Carte principale.
Le bouton Quitter permet de fermer le logiciel de navigation
Destinator.
Le bouton
Guide d’utilisation Destinator 4
Plus permet de basculer entre les menus Destinations et Options.
Page 7
Mise en route
Menu Options
Le bouton Gestionnaire de la
carte permet d’accéder à un
Le bouton bascule
Mode de jour/de nuit permet de
sélectionner l’affichage de la carte pour
une conduite de jour ou de nuit. Pour
l’affichage de carte de jour et de nuit,
reportez-vous à la section
de la carte
(voir à la page 9)”.
“Affichage
Le bouton bascule
Mode 2D/3D permet d’afficher la carte
en 2 ou en 3 dimensions pour une
conduite de jour ou de nuit. Pour
l’affichage de carte 2D et 3D, reportezvous à la section “Affichage de la
carte (voir à la page
9)”.
Illustration 3 - Menu Options
Le bouton
Gestionnaire d’itinéraire
permet d’accéder à un menu présentant
les boutons suivants : Afficher
itinéraire, Étape par étape, Récapituler
l'itinéraire, Routes à éviter et QuickNav.
Pour plus d’informations, reportez-vous
à la section
d’itinéraire
“Gestionnaire
(voir à la page 19)”.
menu présentant les boutons
de
cartes suivants : Sélectionner
carte, Mode Piéton, Explorer la
carte, Unités de mesure et
Paramètres de la carte. Pour
plus d’informations, reportezvous à la section
“Gestionnaire de la cart
la page 22)”.
Le bouton Modules permet
d’accéder à un menu
présentant des fonctions
Destinator supplémentaires.
Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section
“Modules supplémentaires
(voir à la page
e (à
24)”.
Menu Gestionnaire d’itinéraire
Le bouton Étape par étape permet
d’afficher des instructions détaillées
pour atteindre votre destination. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la
section “
page 19)”.
Le bouton Afficher itinéraire permet
d’afficher votre itinéraire complet dans
l’écran Carte. Ce bouton est désactivé
lorsqu’aucun itinéraire n’est créé.
Le bouton Récapituler l'itinéraire
permet d’enregistrer votre itinéraire et
de le lire ultérieurement. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la
section “Récapitulation d’itinéraire
(à la page
Liste Étape par étape (à la
22)”.
Illustration 4 – Menu Gestionnaire
d’itinéraire
Le bouton Routes à éviter
permet d’éviter un type de
routes, telles que les routes à
péage ou des rues
sélectionnées, comme
l’explique la section “
éviter
(à la page 20)”.
Routes à
Le bouton QuickNav permet
de définir une adresse ou un
lieu auxquels accéder d’une
simple pression sur le bouton
QuickNav. Pour plus
d’informations, reportez-vous à
la section “QuickNav (voir à la
page
22)”.
Guide d’utilisation Destinator 5
Page 8
Mise en route
Menu Gestionnaire de la carte
Le bouton Sélectionner carte
permet de choisir parmi
différentes cartes sur votre carte
mémoire. Pour plus
d’informations, reportez-vous à
la section “
carte
Le bouton
Sélection de la
(à la page 22)”.
Unités de mesure
permet de définir les unités du
système de mesure. Pour plus
d’informations, reportez-vous à
la section “
la page 24)”.
Unités de mesure (à
Illustration 5 – Menu Gestionnaire de la
carte
Le bouton Paramètres de la
carte permet de définir
l’orientation de la carte, la police
et les fonctions
d’agrandissement. Pour plus
d’informations, reportez-vous à
la section “Paramètres de la
carte (voir à la page
24)”.
Modules complémentaires
Le bouton
Mode Piéton/Mode
Conduite permet de basculer
entre le mode de déplacement à
pied ou en véhicule. En Mode
Piéton, vous n’êtes pas limité par
les contraintes s’appliquant aux
véhicules, telles que les rues à
sens unique. Notez que votre
itinéraire ne peut pas dépasser
dix kilomètres et que les
commandes vocales ne sont pas
disponibles.
Le bouton Explorer la carte
permet de parcourir la carte sans
être relié à votre emplacement
actuel. Dans ce mode, le
système GPS n’est pas utilisé.
Votre emplacement actuel n’est
pas détecté et Destinator
n’enregistre pas la progression
de votre déplacement.
Illustration 6 - Menu Modules
Le bouton Étapes permet de définir plusieurs étapes sur un
itinéraire, comme l’explique la section “
Trajet avec étapes (à la
page 24)”.
Le bouton Didacticiel entraîne l’ouverture du programme Visite
guidée Destinator. La visite guidée est un excellent moyen de se
familiariser avec les différentes fonctions de navigation disponibles.
Guide d’utilisation Destinator 6
Page 9
Mise en route
Menu Réglages
Le bouton Réglage ,
en bas du menu Options,
permet de configurer vos
paramètres. Le bouton
Commandes permet de définir
les types de commandes vocales
ou visuelles à utiliser. Pour plus
d’informations, reportez-vous à
la section “
page
Le bouton Langue permet de
sélectionner dans quelle langue
annoncer les commandes de
trajet, noms de rue et
instructions de conduite. Pour
plus d’informations, reportezvous à la section “Paramètres
de langue (voir à la page
Commandes (à la
27)”.
27)”.
Illustration 7 - Menu Réglages
Le bouton Aide entraîne l’ouverture du
fichier d’aide Destinator.
Le bouton À propos affiche une boîte
d’informations sur la version et les droits
d’auteur.
Le bouton
sélectionner un habillage
différent. Pour plus
d’informations, reportez-vous à
la section “
d’interface
Le bouton Signal GPS permet
de configurer les paramètres
GPS. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section
“Paramètres GPS (voir à la
page
Interface permet de
Paramètres
(à la page 27)”.
27)”.
Présentation de la carte
Vous pouvez utiliser les icônes affichées sur cet écran afin de planifier et visualiser votre itinéraire.
Illustration 8 - Écran Carte
Guide d’utilisation Destinator 7
Page 10
Mise en route
Emplacement actuel en Mode Véhicule.
Emplacement actuel en Mode Piéton.
Dernier emplacement connu lorsque le signal GPS n’est pas fiable.
Itinéraire généré
Destination sélectionnée
Sens de déplacement
Un récepteur GPS rouge signifie qu’aucun signal GPS fiable n’a encore été détecté.
Ces icônes affichent votre source d’alimentation, prise ou batterie. La batterie apparaît en
vert, jaune ou rouge selon son niveau de chargement.
La barre GPS est un bouton bascule affichant la distance restant à parcourir et la durée du trajet restant,
l’heure d’arrivée estimée, le nom et le numéro de rue, la vitesse et l’altitude
Une fois l’itinéraire calculé, la barre d’instructions affiche des informations relatives au prochain virage.
Cliquez sur cette barre pour obtenir une liste complète des instructions étape par étape.
GPS introuvable
Lorsque vous démarrez votre appareil de navigation pour la première fois, le message « Signal trop faible »
retentit. Cela signifie que votre appareil de navigation n'a pas encore détecté de si gnal GPS fiable. Vérifiez
que votre appareil est connecté à l'allume-cigares et qu'il dispose d'une vue dégagée sur le ci el.
Le message « GPS introuvable » signifie qu'il n'y a pas d'antenne GPS ou que l'antenne n'est pas installée
correctement. Pour plus d'informations à propos de la fonction GPS, reportez-vous à la section
GPS
(à la page 27).
Paramètres
Vérifiez que :
L’antenne GPS est sortie ou levée.
L’antenne GPS dispose d’une vue dégagée sur le ciel afin que la réception
interrompue.
Destinator ne peut pas calculer l’itinéraire en cas d’absence de réception GPS (dans
GPS ne soit pas
un tunnel, par exemple).
L’appareil de navigation est chargé ou raccordé à l’allume-cigare.
Guide d’utilisation Destinator 8
Page 11
Mise en route
Affichage de la carte
Dans le menu Options, vous pouvez sélectionner un affichage de jour et de nuit, en deux ou trois
dimensions.
Illustration 9 - Affichage de jour en 2D
Illustration 11 - Affichage de jour en 3D Illustration 12 - Affichage de nuit en 3D
Illustration 10 - Affichage de nuit en 2D
Navigation vers un point de la carte
Vous pouvez naviguer vers n’importe quel point en appuyant directement sur son emplacement dans l’écran
Carte en affichage 2D et 3D. Cette fonction est particulièrement utile lorsque vous souhaitez naviguer vers
un point spécifique de la carte mais que vous ne connaissez pas l’adresse. Lorsque vous appuyez sur la
carte, le menu contextuel apparaît.
Aller là – ce bouton permet de calculer un itinéraire à partir d’un
point de la carte.
Aj. aux favoris – ce bouton permet d’enregistrer un point sur la carte
comme une de vos destinations préférées. Cette fonction est utile si
vous apercevez un emplacement auquel vous souhaitez retourner par
la suite.
Déf. origine – ce bouton permet de définir le point sélect io n n é
comme point de départ et non comme destination. Cette fonction est
utile si vous souhaitez calculer un itinéraire à partir d’un point autre
que votre emplacement actuel.
Illustration 13 - Options de navigation vers un point de la carte
Guide d’utilisation Destinator 9
Page 12
Mise en route
Boutons d’écran
Les boutons d’écran suivants apparaissent sur la plupart des écrans de navigation Destinator.
Lorsque vous appuyez sur le bouton
sélectionné,
Lorsque vous appuyez sur le bouton
précédent.
Lorsque vous appuyez sur le bouton
destination sélectionnée.
Le bouton
ou le lieu sélectionnés.
Les boutons
menu ou à la carte.
Destinator ouvre automatiquement l’écran de la séquence suivante.
Actions fournit une liste des options de commande disponibles pour l’adresse
Enreg. et OK confirment vos préférences de valeurs et vous ramènent au
Suivant pour une adresse, un groupe ou un lieu
Retour, Destinator vous ramène à l’écran
GO, Destinator calcule l’itinéraire vers la
Navigation entre les écrans
Toutes les fonctions de navigation du système, telles qu’Adresse, POI ou Mes favoris consistent en une
séquence d’écrans. Vous pouvez passer en revue les différentes séquences d’écrans d’une des manières
suivantes :
en sélectionnant un élément de la liste et en appuyant dessus ;
en sélectionnant un élément de la liste et en appuyant sur le bouton Suivant
La séquence se termine par l’écran Afficher sur la carte, qui présente la destination ainsi que le bouton GO
pour vous permettre de calculer un itinéraire.
Remarque : vous devez d’abord sélectionner un élément pour que les boutons Actions, Suivant et Retour
soient activés.
Guide d’utilisation Destinator 10
Page 13
3 - Recherche d’un emplacement
Saisie d’une adresse
Lorsque vous cliquez sur le bouton Adresse, l’écran Adresse apparaît comme indiqué ci-dessous.
Illustration 14 - Affichage de l’écran Adresse
Remarque : En ce qui concerne les cartes des États-Unis, un écran d'adresse supplémentaire s'affiche pour
les États.
Vous pouvez utiliser le clavier pour saisir les caractères de l’adresse. Les caractères apparaissent dans le
champ Adresse. Destinator recherche automatiquement les caractères saisis sur la liste Adresse. Une fois
la ville sélectionnée,
Vous pouvez également appuyer sur le bouton Suivant pour faire défiler les écrans d’adresses.
Les touches de commande suivantes sont disponibles pour permettre d’affiner votre recherche :
Si la fonction de recherche automatique ne trouve pas le nom spécifié, utilisez le bouton
Rechercher pour effectuer une recherche secondaire. Cette fonction est particulièrement utile
lorsque le nom de l’adresse est composé de deux ou plusieurs mots.
Les boutons de
des éléments d’adresse, tels que les noms de ville ou de rue.
Le bouton bascule Cacher/Afficher le clavier permet de développer ou de réduire la liste
d’adresses en cachant ou en affichant le clavier.
Remarque : Le clavier est caché automatiquement et affiche uniquement la liste d'adresses,
lorsque les résultats de recherche d'adresse n'occupent qu'un écran. Si les résultats de recherche
ne contiennent pas l'adresse voulue, affichez le clavier et entrez des caractères de recherche
supplémentaires.
La touche
spéciaux. Ce bouton permet également d’afficher d’autres caractères alphabétiques (par exemple,
les caractères grecs). Le système d’exploitation installé sur votre appareil doit prendre en charge
ces caractères.
Destinator affiche le champ d’adresse suivant, tel que la rue et le numéro de rue.
défilement permettent de vous déplacer vers le bas ou vers le haut de la liste
Sélect. permet d’afficher les caractères en minuscules, des chiffres ou des caractères
Guide d’utilisation Destinator 11
Page 14
Recherche d’un emplacement
La touche
Effacer permet de supprimer le dernier caractère d’un champ d’adresse.
Vous pouvez modifier votre méthode de recherche d’adresses en appuyant sur le bouton
Mode pour choisir
un format parmi une variété de format d’adresses, comme l’explique la section “Modes Adresse (voir à la
page
12)”.
Remarque : s’il ne trouve pas les caractères saisis au début d’un nom sur la liste d’adresses, le système de
recherche intelligent porte automatiquement sa recherche sur tous les caractères de la liste, par exemple en
fin ou en milieu de mot.
Destinator permet de rechercher des villes ou des noms de rue sans entrer de caractères spéciaux, tels
que les accents ou les trémas, utilisés dans de nombreuses langues européennes.
Modes Adresse
Vous pouvez définir les informations utilisées pour localiser une adresse en appuyant sur le bouton
Mode . Destinator fournit une variété d’options de saisie d’adresse.
État-Ville
Ville-Rue
Pour les cartes des États-Unis seulement. Cette séquence présente les écrans
d'adresse suivants : État, Ville, Rue, Numéro de rue
Cette séquence présente les écrans d’adresse suivants : Ville, Rue, Numéro de rue.
Pour chaque ville, vous avez également la possibilité de sélectionner le Centre-ville.
Rue-Ville
Croisement
Code postal
Dans d’autres
cartes
Si vous ne connaissez pas le numéro de rue, vous pouvez sélectionner le
Point
milieu rue.
Ville-Rue est le format par défaut.
Cette séquence présente les écrans d’adresse suivants : Rue, Ville, Numéro de rue.
Ce mode vous donne la possibilité de saisir un nom de rue sans avoir tout d’abord à
saisir une ville. Cette fonction est utile si vous recherchez une adresse dans une zone
urbaine composée de nombreuses villes.
Cette séquence présente les écrans d’adresse suivants : Ville, Rue 1, Rue 2
Vous pouvez localiser une intersection en entrant les noms des rues de l’intersection.
Cette séquence présente les écrans d’adresse suivants : Code postal, Rue, Numéro
de rue.
Vous pouvez localiser une rue en entrant le code postal sans entrer le nom de la ville.
Cette fonction est utile si vous ne connaissez pas la ville ou si la ville possède
plusieurs codes postaux.
Vous pouvez sélectionner une autre carte d’un pays dans lequel vous pouvez vous
rendre en véhicule.
Cette fonction est seulement disponible si vous avez installé les cartes suivantes :
Carte du pays dans lequel vous vous trouvez actuellement.
Carte du pays dans lequel vous souhaitez vous rendre.
Carte des routes principales du continent qui relient une carte à l’autre (par
exemple, les routes principales d’Europe)
Par exemple, si vous êtes à Paris et que vous souhaitez vous rendre à Munich,
sélectionnez la carte de l’Allemagne et définissez le centre-ville de Munich comme
destination.
Destinator affiche automatiquement une carte de la France lorsque
vous conduisez sur les routes secondaires de ce pays, une carte des villes principales
d’Europe lorsque vous conduisez sur une autoroute en Europe et une carte de
Guide d’utilisation Destinator 12
l’Allemagne lorsque vous conduisez sur les routes secondaires de ce pays.
Page 15
Recherche d’un emplacement
Actions Adresse
Une fois votre adresse spécifiée, appuyez sur le bouton Actions pour sélectionner l’une des commandes
d’adresse suivantes :
Déf. comme origine
Permet de définir l’emplacement sélectionné comme point de départ de l’itinéraire. Utilisez cette commande
lorsque vous calculez u n itinéraire à partir d’un point autre que votre emplacement actuel.
Afficher sur la carte
Permet d’afficher l’adresse sélectionnée sur la carte.
Ajouter à Mes favoris
Permet d’ajouter une adresse à votre liste d’emplacements favoris, comme indiqué dans l’illustration cidessous. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Mes favoris”.
Illustration 15 - Ajout d’une adresse à Mes favoris
Atteindre votre destination
Une fois l’adresse spécifiée, appuyez sur le bouton Suivant. Destinator affiche votre destination sur l’écran
Carte avant de procéder au calcul d’itinéraire. Vérifiez que l’adresse de la destination affichée en haut de
l’écran est exacte. Appuyez sur le bouton
modifier votre destination.
Illustration 16 - Calcul de la destination
Retour et changez votre entrée d’adresse si vous souhaitez
Guide d’utilisation Destinator 13
Page 16
Recherche d’un emplacement
Cette option sélectionne l’itinéraire qui prend le moins de temps. Rapide constitue la valeur
par défaut.
Cette option sélectionne l’itinéraire dont la distance est la plus courte. N’oubliez pas que
l’itinéraire le plus court n’est pas toujours le plus rapide, étant donné que les limites de vitesse
autorisée varient d’une route à l’autre.
Une fois votre adresse spécifiée, vous pouvez demander à
appuyant sur le bouton
Lorsque vous êtes prêt, appuyez sur le bouton GO pour créer l’itinéraire vers la destination
sélectionnée.
Remarque : la génération d’itinéraire ne prend pas en compte les détours, les étapes ou les
ralentissements sur la route.
Rapide ou le bouton Court.
Destinator de calculer votre itinéraire en
Lieux récents
L’écran Sélect. lieux récents permet de sélectionner une destination existante dans une liste de
destinations vers lesquelles vous avez déjà voyagées. Destinator stocke automatiquement 64
destinations en mémoire. Chaque fois qu’un nouvel itinéraire est ajouté en haut de la liste, les
destinations les plus anciennes en bas de liste sont effacées.
Pour accéder à une destination récente, appuyez sur le bouton Lieux Récents. Dans l’écran
Lieux récents, sélectionnez un emplacement et appuyez sur le bouton Voir ou Suivant Une
carte s’affiche, indiquant l’emplacement spécifié. Appuyez sur le bouton GO pour calculer
l’itinéraire.
Illustration 17 -Accès à un emplacement récent
Dans cet écran, vous pouvez appuyer sur le bouton
commande suivantes.
Déf. comme origine
Supprimer élément
Effacer liste
Informations
Guide d’utilisation Destinator 14
Permet de définir l’emplacement sélectionné comme point de départ de
l’itinéraire. Utilisez cette commande lorsque vous calculez un itinéraire à partir
d’un point autre que votre emplacement actuel.
Permet de supprimer un emplacement récent.
Permet d’effacer tous les emplacements de l’écran Sélect. lieux récents.
Ce bouton affiche des informations supplémentaires sur l’adresse, telles que des
détails concernant l’adresse, le numéro de téléphone et des commentaires à
propos de l’emplacement favori que vous avez entré.
Actions pour sélectionner une des options de
Page 17
Recherche d’un emplacement
Mes favoris
Un favori est une destination que vous avez stockée afin de pouvoir la réutiliser facilement.
Pour accéder à une destination préférée, ouvrez le menu
Mes favoris
groupe sélectionné, Destinator affiche automatiquement les emplacements stockés de ce
groupe. Appuyez sur l’emplacement sélectionné pour afficher votre destination sur une carte.
Appuyez sur le bouton
. L’écran Mes favoris affiche vos groupes préférés. Lorsque vous appuyez sur un
GO pour calculer l’itinéraire.
Destinations et appuyez sur le bouton
Illustration 18 -Accès à un emplacement favori
Remarque : le dossier Mes favoris est le dossier qui contient par défaut tous les favoris qui ne sont pas
associés à un groupe.
L’écran de la carte d’affichage permet également de définir votre type d’itinéraire, Rapide ou Court. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la section “
Atteindre votre destination (à la page 13)”.
Groupes de favoris
Vous pouvez appuyer sur le bouton Actions dans l’écran Mes favoris pour ajouter, modifier ou supprimer
des groupes, comme indiqué ci-dessous.
Ajouter groupe
Modifier groupe
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, l’écran Groupe de favoris s’affiche. Entrez
le nom du groupe et sélectionnez une icône pour identifier le nom du groupe,
comme indiqué ci-dessous.
Illustration 19 - Création d’un groupe de favoris
Cette icône identifie toutes les destinations de ce groupe, comme indiqué sur la
carte.
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, l’écran Groupe de favoris s’affiche,
présentant le nom et l’image correspondant au groupe mis en surbrillance. Vous
pouvez modifier le nom et l’icône du groupe.
Supprimer groupe
Guide d’utilisation Destinator 15
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le groupe sélectionné et les entrées qui lui
sont associées sont supprimés. Le groupe
Mes favoris ne peut pas être supprimé.
Page 18
Recherche d’un emplacement
Alertes de favoris
Les alertes vous avertissent lorsque vous vous trouvez à une certaine distance d’un emplacement favori.
Appuyez sur le bouton Alertes pour définir les distances de la première et la deuxième alerte. Lorsque vous
vous trouvez à une distance plus proche de l’emplacement que la distance définie, l’alerte retentit, comme
indiqué ci-dessous.
Illustration 20 - Réglage de vos alertes de favoris
Remarques :
Les alertes de favoris affectent tous les groupes de favoris.
La deuxième alerte doit retentir à une distance plus rapprochée de l’emplacement que la première alerte.
Vous pouvez définir des alertes pour un groupe mais pas pour des emplacements spécifiques. Vous pouvez
cependant créer un groupe qui ne contient qu’un seul emplacement.
Il est possible de désactiver les alertes de tous les groupes en réglant la première alerte sur Off.
Vous pouvez également désactiver les alertes d’un groupe spécifique en décochant la case située en regard
du groupe sélectionné. Réactivez l’alerte désactivée en cochant la case située en regard du groupe
sélectionné.
Illustration 21 - Alertes de favoris désactivées
Ajout d’emplacements de favoris
Appuyez sur MES FAVORIS ou sur un groupe sélectionné que vous avez créé pour afficher ses
emplacements. Vous pouvez enregistrer un emplacement dans vos groupes de favoris à partir des écrans
Adresse, Lieux récents ou POI. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
(voir à la page
13)”.
section “Ajouter à Mes favoris
Actions Mes Favoris
Dans cet écran, vous pouvez appuyer sur le bouton Actions pour sélectionner une des commandes
suivantes.
Déf. comme origine
Guide d’utilisation Destinator 16
Permet de définir l’emplacement sélectionné comme point de départ de
l’itinéraire. Utilisez cette commande lorsque vous calculez un itinéraire à
partir d’un point autre que votre emplacement actuel.
Page 19
Recherche d’un emplacement
Carte d’affichage
Modifier lieu favori
Supprimer lieu favori
Informations
Permet d’afficher l’adresse sélectionnée sur la carte.
Permet de modifier le nom, le commentaire ou l’emplacement du groupe
pour l’emplacement sélectionné.
Appuyez sur ce bouton pour supprimer l’emplacement sélectionné.
Ce bouton affiche des informations supplémentaires sur l’adresse, telles que
des détails concernant l’adresse, le numéro de téléphone et des
commentaires à propos de l’emplacement favori que vous avez entré.
POI (Points d’intérêt)
La liste de
faciles d’accès. Vous pouvez par exemple utiliser Destinator pour vous guider vers une
galerie marchande, un hôtel, un restaurant ou une station-service.
Dans le menu Destinations, appuyez sur le bouton POI. L’écran POI apparaît. Vous pouvez rechercher une
catégorie en appuyant sur le bouton Cacher/Afficher le clavier
champ Catég. POI. Le système de recherche intelligent affiche automatiquement les catégories POI qui
correspondent aux caractères saisis.
Si vous n’avez pas trouvé la catégorie lors de la recherche initiale, vous pouvez également utiliser le bouton
Rechercher
nom de la catégorie est composé de deux ou plusieurs mots. Vous pouvez toujours parcourir la liste de
catégories POI à l’aide des boutons Parcourir.
pour effectuer une recherche secondaire. Cette fonction est particulièrement utile si le
POI répertorie des centaines de lieux intéressants ou utiles classés par catégories
et en saisissant du texte dans le
Lorsque vous sélectionnez une catégorie, Destinator affiche automatiquement les entrées de catégorie,
ainsi que la distance entre chaque entrée et votre emplacement actuel. Choisissez une entrée et appuyez ou
cliquez sur le bouton Suivant pour afficher la destination sélectionnée sur la carte, puis appuyez sur le
bouton
d’itinéraire, Rapide ou Court. Pour plus d’informations sur le calcul d’itinéraires, reportez-vous à la section
“
GO pour calculer votre itinéraire. Dans l’écran Afficher sur la carte, vous pouvez définir un type
Atteindre votre destination (à la page 13)”.
Illustration 22 – POI
Guide d’utilisation Destinator 17
Page 20
Recherche d’un emplacement
Remarque : dans l’écran Actions des éléments saisis, cliquez sur le bouton Tri alphabétique pour afficher les
entrées de catégorie par ordre alphabétique.
Sous-catégories
De nombreuses catégories possèdent des sous-catégories, proposant
ainsi une liste de choix encore plus étendue. Par exemple, “Stationservice” peut présenter de nombreuses sous-catégories, chacune
d’entre elles représentant une chaîne spécifique. La même chose peut
s’appliquer aux hôtels. Les restaurants peuvent présenter des souscatégories proposant différents types de cuisine, américaine, italienne
et française, comme indiqué ci-dessous.
Illustration 23 - Sous-catégories de POI
Recherche à proximité d’un emplacement
Appuyez sur le bouton Près pour définir la zone dans laquelle vous souhaitez rechercher un lieu spécifique,
tel qu’une station-service, un hôtel ou un restaurant.
Les options disponibles sont répertoriées ci-dessous.
Emplacement actuel
Permet d’effectuer votre recherche à proximité de votre emplacement actuel.
Ceci constitue la valeur par défaut.
Destination
Permet d’effectuer votre recherche à proximité de la destination que vous
avez spécifiée. Par exemple, vous connaissez votre destination principale mais
ne savez pas grand chose sur les lieux intéressants de la zone de votre
destination. Vous pouvez utiliser Destinator pour localiser les sites
touristiques situés à proximité de votre destination. Notez que ce bouton est
activé uniquement si vous avez saisi une destination.
Autre adresse
Permet d’effectuer votre recherche à proximité d’une autre adresse. Par
exemple, vous avez défini une destination, mais décidez en chemin de vous
arrêter à un autre emplacement. Vous pouvez utiliser cette fonction pour
rechercher des restaurants, un hébergement, des sites historiques ou d’autres
emplacements situés à proximité de l’emplacement sélectionné.
Rayon de la recherche
Entrez le rayon dans lequel vous souhaitez rechercher un lieu spécifié. Par
exemple, si vous entrez 5 km, Destinator effectue la recherche dans un
rayon de cinq kilomètres uniquement.
Un rayon de recherche plus large peut entraîner l’affichage d’un trop grand
nombre d’emplacements et vous risquez de trouver plus difficilement le lieu
recherché. Il est préférable de commencer avec un rayon de recherche plus
restreint, puis d’augmenter la taille du rayon si nécessaire.
Remarque : si vous ne spécifiez aucun rayon de recherche, Destinator
effectue sa recherche sur toute la carte et affiche les emplacements selon la
distance qui vous en sépare.
Afficher ou masquer les symboles sur la carte
Vous pouvez cocher ou décocher la case située en regard de l’entrée POI pour afficher ou masquer le
symbole POI sur la carte.
Guide d’utilisation Destinator 18
Page 21
Recherche d’un emplacement
Actions POI
Une fois un emplacement POI sélectionné, appuyez sur le bouton Actions pour afficher les commandes
répertoriées ci-dessous.
Déf. comme origine
Afficher sur la carte
Ajouter à Mes favoris
Tri alphabétique ou
Tri par distance
Permet de définir l’emplacement sélectionné comme point de départ de
l’itinéraire. Utilisez cette commande lorsque vous calculez un itinéraire à partir
d’un point autre que votre emplacement actuel.
Permet d’afficher l’adresse sélectionnée sur la carte.
Permet d’ajouter une adresse à votre liste d’emplacements favoris, comme
indiqué dans l’illustration ci-dessous. Pour plus d’informations, reportez-vous à
la section “Mes favoris”.
Permet de classer les catégories sélectionnées par ordre alphabétique ou en
fonction de la distance les séparant de votre emplacement actuel.
Remarque : par défaut, Destinator affiche les entrées par distance.
Gestionnaire d’itinéraire
Dans le menu Options, appuyez sur le bouton Gestionnaire d’itinéraire pour afficher les fonctions de
navigation de Destinator, tel que décrit dans les sections ci-dessous.
Liste Étape p ar ét ape
Lorsque vous affichez l'écran Étape par étape en activant la Barre d'instructions sur la carte principale,
la liste Étape par étape change à mesure que vous vous déplacez sur l'itinéraire.
Une fois la destination entrée et l’itinéraire calculé, la barre d’instructions s’affiche dans l’écran Carte,
présentant les informations suivantes :
L’instruction relative au prochain virage
La distance jusqu’au prochain virage
Le nom de la rue dans laquelle vous allez tourner
Lorsque vous appuyez sur la barre d’instructions, Destinator affiche une série complète d’instructions étape
par étape, de votre emplacement actuel à la destination sélectionnée. Vous pouvez également appuyer sur
le bouton Étape par étape
Utilisez les boutons de défilement pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas de la liste d’instructions.
Illustration 24 - Affichage étape par étape
pour afficher la liste d’instructions.
Guide d’utilisation Destinator 19
Page 22
Recherche d’un emplacement
Les options suivantes sont disponibles :
Le bouton Voir affiche votre itinéraire complet sur l’écran Carte, ainsi que la distance et le
temps de trajet estimé restant (
TAD).
Appuyez sur le bouton Afficher virage pour afficher le prochain virage sur l’écran Carte, le
nom de la rue, la distance jusqu’au virage et la direction du virage.
Le bouton Éviter permet d’éviter le virage sélectionné sur la liste d’instructions.
Destinator recalcule automatiquement l’itinéraire. Notez que lorsque vous choisissez
d’éviter un virage, l’itinéraire recalculé risque de prendre plus longtemps.
Afficher itinéraire ou Annuler itinéraire
Le bouton
Afficher itinéraire permet d’afficher une vue d’ensemble de votre itinéraire complet
sur l’écran gestionnaire de la carte, la distance totale jusqu’à votre destination, le temps de
trajet estimé restant et l’adresse de destination complète.
Le bouton Annuler itinéraire, dans le menu Destinations, entraîne l’arrêt de la navigation en
cours et supprime l’itinéraire. Cette fonction est active uniquement si vous avez défini une
destination.
Routes à éviter
Vous pouvez spécifier que certaines routes doivent être exclues de façon permanente de vos calculs
d’itinéraire. Utilisez cette fonction pour éviter les boulevards encombrés, les péages ou les rues peu sûres.
Dans le menu Gestionnaire d’itinéraire, appuyez sur le bouton Routes à éviter. L’écran Routes à éviter
apparaît, affichant les groupes Péages et Routes à éviter.
Illustration 25 – Création de groupes Routes à éviter
Guide d’utilisation Destinator 20
Page 23
Recherche d’un emplacement
Groupes Routes à éviter
Dans l’écran Routes à éviter, appuyez sur le bouton Actions. L’écran Actions permet de sélectionner l’une
des commandes suivantes :
Ajouter groupe
Modifier groupe
Supprimer groupe
Lorsque vous sélectionnez l’itinéraire d’un groupe, vous pouvez appuyer sur le bouton Incl.
Éviter
pour inclure ou exclure toutes les routes du groupe.
Entraîne la création d’un nouveau groupe de routes à éviter. Par exemple, vous
pouvez créer le groupe “Rues de Paris”, dans lequel vous spécifiez les rues à éviter
de cette zone.
Lorsque vous appuyez sur le bouton Ajouter groupe, l’écran Groupe des routes à
éviter apparaît. Entrez le nom du groupe et appuyez sur Enreg.
Sélectionnez un groupe et appuyez sur ce bouton pour modifier le nom du groupe.
Lorsque vous appuyez sur le bouton Modifier groupe, l’écran Groupe des routes à
éviter apparaît, affichant le nom du groupe. Modifiez le nom du groupe et appuyez
sur Enreg. Le nouveau nom apparaît dans l’écran Routes à éviter.
Sélectionnez un groupe et appuyez sur ce bouton pour supprimer le groupe de
l’écran Routes à éviter. Les entrées de routes du groupe sont également
supprimées.
ou
Emplacements Routes à éviter
Lorsque vous appuyez sur Par défaut ou sur un groupe de routes à éviter, Destinator affiche l’écran du
groupe, permettant ainsi de sélectionner les routes à éviter. Dans cet écran, vous pouvez utiliser les
boutons Incl. ou Éviter pour inclure ou exclure une route sélectionnée lors d’un calcul d’itinéraire.
Illustration 26 - Ajout d’une route à éviter
Remarque : vous ne pouvez pas définir de route à péage spécifique.
Appuyez sur le bouton Actions dans cet écran pour sélectionner l’une des commandes suivantes :
Ajouter itinéraire
Modifier itinéraire
Supprimer
itinéraire
Afficher sur la
carte
Guide d’utilisation Destinator 21
Permet de sélectionner une route. Un écran d’adresse apparaît pour que vous
spécifiez une ville et une rue. Une fois vos informations mises à jour, appuyez sur
Enreg.
Permet de renommer la route et de sélectionner un groupe différent. Une fois vos
modifications effectuées, appuyez sur Enreg.
Sélectionnez une route et appuyez sur ce bouton pour la supprimer du groupe.
Destinator n’évite plus la route supprimée.
Permet d’afficher la carte présentant la destination afin que vous l’étudiez avant de
créer votre itinéraire.
Page 24
Recherche d’un emplacement
Informations
Ce bouton affiche l’adresse de l’emplacement.
Récapitulation d’itinéraire
Cette fonction permet d’enregistrer votre itinéraire pendant la conduite puis de le lire sur l’écran
Carte. Dans le menu Gestionnaire d’itinéraire, appuyez sur le bouton Récapituler l'itinéraire.
Pour enregistrer un itinéraire, appuyez sur le bouton Enreg. dans l’écran Récapituler l’itinéraire. Destinator
affiche l’écran Carte et vous guide jusqu’à votre destination. Pour cesser l’enregistrement, revenez à l’écran
Récapituler l’itinéraire et appuyez sur le bouton Stop.
Pour lire votre enregistrement, sélectionnez le fichier de données et appuyez sur le bouton Lire. Destinator
affiche l’écran Carte pour lire l’itinéraire enregistré. Pour cesser la lecture, revenez à l’écran Récapituler
l’itinéraire et appuyez sur le bouton Stop.
Actions Lecture d’itinéraire
Appuyez sur le bouton Actions pour afficher les commandes suivantes :
Suppr. enregistrement
Effacer tous les
enregistrements
Ce bouton permet de supprimer un enregistrement sélectionné.
Ce bouton entraîne la suppression de tous les enregistrements.
Vit. lecture
Utilisez les touches fléchées pour régler la vitesse de la lecture. La plage de
vitesse est comprise entre 100 % et 300 %.
Navigation rapide
Vous pouvez définir votre emplacement QuickNav en sélectionnant la catégorie Vers adresse prédéfinie ou
Vers POI le plus proche dans l’écran QuickNav. Une fois l’emplacement sélectionné, vous pouvez accéder à
votre adresse en appuyant sur le bouton QuickNav
Par exemple, si vous avez sélectionné “Stations-service” comme destination QuickNav, lorsque vous cliquez
sur QuickNav dans l’écran Carte, Destinator crée automatiquement un itinéraire vers la station-service la
plus proche.
Illustration 27 - Définition de l’emplacement QuickNav
dans l’écran Carte.
Gestionnaire de la carte
Dans le menu Options, appuyez sur le bouton Afficher itinéraire de cartes pour afficher les fonctions de
navigation de Destinator, tel que décrit dans les sections ci-dessous.
Sélection de la carte
Guide d’utilisation Destinator 22
Page 25
Recherche d’un emplacement
Cette fonction permet de remplacer la carte actuellement sélectionnée par une autre carte enregistrée sur
votre carte mémoire SD. Si vous souhaitez stocker des cartes supplémentaires sur votre carte mémoire,
reportez-vous à la section “Carte” de la page Error! Bookmark not defined..
Appuyez sur le bouton Sélectionner carte pour afficher les cartes enregistrées sur votre carte mémoire SD.
L’écran Sélectionner une carte affiche les détails de la carte et les numéros de version. La carte
actuellement utilisée apparaît en haut de la liste.
Illustration 28 – Sélection de la carte
Choisissez l’une des commandes de sélection de carte suivantes :
Actual.
Permet de réactualiser l’écran lorsqu’une nouvelle carte mémoire est insérée dans
l’appareil.
Suppr.
Permet de supprimer la carte sélectionnée de façon permanente.
Remarque : vous ne pouvez pas supprimer la carte affichée.
Sélect.
Permet de définir la carte sélectionnée comme carte actuelle.
Mode Piéton
Le bouton Mode Piéton permet de basculer entre le mode de déplacement à pied ou en véhicule.
En mode Piéton, vous pouvez générer un itinéraire allant jusqu’à dix kilomètres et vous n’êtes
pas limité par les contraintes s’appliquant aux véhicules, telles que les rues à sens unique. Lors
de la création d’un itinéraire piéton, Destinator évite les autoroutes ou autres routes que les
piétons ne peuvent pas emprunter. Les commandes vocales sont désactivées pour ce mode.
Explorer la carte
Cette fonction permet de parcourir la carte sans que le récepteur GPS ne vous ramène à votre
emplacement actuel. Appuyez sur le bouton
récepteur GPS.
Lorsque vous souhaitez vous connecter de nouveau au récepteur GPS, allez au menu Réglages
Explorer la carte pour vous déconnecter du
et appuyez sur le bouton Signal GPS . Dans l’écran Signal GPS, appuyez sur le
Guide d’utilisation Destinator 23
bouton GPS On
.
Page 26
Recherche d’un emplacement
Unités de mesure
Appuyez sur le bouton Unités de mesure pour définir le système de mesure à utiliser.
Vous pouvez sélectionner :
Milles/verges
Milles, 10ème de mille
Kilomètres/mètres
Paramètres de la carte
Appuyez sur le bouton Paramètres de la carte pour personnaliser l’affichage de la carte, comme
indiqué dans l’illustration ci-dessous.
Les paramètres de la carte sont les suivants :
Orientation de la carte
Zoom automatique
Grandes lettres
Sens d’avancée – cette option oriente la carte de façon à ce que le sens
de déplacement soit toujours en haut.
Nord en haut – cette option oriente la carte de façon à ce que le nord soit
toujours en haut.
Lorsque cette option est sélectionnée, l’agrandissement de la carte varie
selon la vitesse de conduite. La carte est réduite à vitesse plus rapide,
affichant une zone de carte plus importante, et agrandie à vitesse plus
lente, affichant une zone de carte moins importante. Si vous modifiez
manuellement l’agrandissement de la carte, le zoom automatique revient
à un niveau de zoom prédéfini après quelques secondes d’inactivité.
Cette option augmente la taille des noms de rue pour faciliter la lecture
de la carte.
Modules complémentaires
Dans le menu Options, appuyez sur le bouton Modules pour afficher les modules complémentaires de
Destinator, tels que décrit dans les sections ci-dessous.
T rajet avec ét apes
Le planificateur d’étapes permet de programmer un itinéraire ayant jusqu’à douze étapes.
Lorsque vous appuyez sur le bouton GO, l’itinéraire est calculé par étapes, du point de départ à
la première étape. Lorsque vous atteignez la première étape, l’itinéraire recalcule la deuxième
étape, et ainsi de suite.
Illustration 29 - Itinéraires multiples
Guide d’utilisation Destinator 24
Page 27
Recherche d’un emplacement
L’écran Afficher sur la carte vous fournit les types d’itinéraires suivants : Rapide et Court. Sélectionnez
Court (valeur par défaut) pour calculer l’itinéraire dont la distance entre votre emplacement actuel et la
destination sélectionnée est la plus courte. Lorsque vous appuyez sur le bouton GO, Destinator calcule
automatiquement l’itinéraire le plus rapide.
Définition de groupes d’itinéraire
Un groupe d’itinéraire représente un groupe d’étapes.
Dans l’écran Étapes, sélectionnez le bouton Actions et appuyez sur Ajouter groupe. Dans l’écran Ajouter
groupe, saisissez le nom du groupe et cliquez sur Enreg. L’écran Actions permet également de modifier ou
supprimer un groupe sélectionné.
Illustration 30 - Définition d’un groupe d’itinéraire
Définition d’étapes sur le trajet
Définissez des étapes en sélectionnant le groupe d’itinéraire et en appuyant sur le bouton Suivant Dans
l’écran Étapes, appuyez sur le bouton Actions pour ajouter, renommer ou supprimer une destination.
Ajoutez une étape par adresse, POI, favori ou emplacement récent. Sélectionnez une de ces options,
spécifiez un emplacement et cliquez sur le bouton OK. L’écran Ajouter étape apparaît. Vous pouvez y
modifier le nom de l’emplacement, ajouter un commentaire ou désigner un autre groupe. Appuyez sur
Enreg. lorsque vous avez terminé.
Illustration 31 - Spécification d’une étape
Dans l’écran Étapes, vous disposez des commandes suivantes :
Utilisez les boutons Haut et Bas pour modifier l’ordre de votre itinéraire.
Affiche la destination de l’étape sur la carte et permet de sélectionner un type
d’itinéraire, Rapide ou Court. Appuyez sur GO pour calculer la destination de l’étape.
Appuyez sur le bouton Voir pour afficher la destination de l’étape sélectionnée sur la
Guide d’utilisation Destinator 25
carte.
Page 28
Recherche d’un emplacement
Actions Étapes
Appuyez sur le bouton Actions pour afficher les options suivantes :
Déf. comme origine
Ajouter étape
Renommer
Supprimer
Optimiser
Informations
Permet de définir l’adresse sélectionnée comme point de départ de l’itinéraire.
Utilisez cette commande lorsque vous calculez un itinéraire à partir d’un point
autre que votre emplacement actuel. Remarque : vous êtes toujours connecté au
signal GPS.
Permet d’ajouter un emplacement en spécifiant l’adresse d’un emplacement
récent, un emplacement favori ou des POI prédéfinis, tels que carburant,
nourriture ou hébergement.
Permet de modifier les informations concernant l’étape, telles que le nom, les
commentaires ou le groupe d’itinéraire.
Permet de supprimer l’étape sélectionnée.
L’itinéraire de votre trajet est créé en fonction de la séquence d’étapes saisies.
Cet itinéraire n’est peut-être pas le plus rapide. Lorsque vous cliquez sur
Optimiser, Destinator modifie l’ordre des étapes pour créer l’itinéraire le plus
rapide.
Ce bouton affiche l’adresse de l’emplacement.
Guide d’utilisation Destinator 26
Page 29
4 - Réglages
Commandes
Vous pouvez sélectionner les types de notifications vocales et visuelles à utiliser en cours de
navigation. Dans le menu Réglages, appuyez sur le bouton Commandes. L’écran Commandes
apparaît.
Commandes vocales
Excès de vitesse
Recalculer itinéraire
Sign. GPS non fiable
GPS introuvable
Conduisez
prudemment
Vous avertit lorsque vous dépassez la vitesse maximale autorisée. Cette
commande n’est pas activée par défaut.
Activée lorsque Destinator recalcule un nouvel itinéraire. Cette commande
n’est pas activée par défaut.
Indique que le signal GPS est trop faible et pas fiable pour la navigation. Cette
commande est automatiquement activée par défaut.
Vous avertit en cas de perte du signal GPS ou si le récepteur GPS n’est plus
alimenté.
Message de rappel au début de chaque journée. Cette commande est
automatiquement activée par défaut.
Commandes visuelles
Texte
Icônes
Aucune
Les instructions sont affichées sous forme de texte.
Les instructions sont affichées sous forme d’icônes.
Les instructions ne sont pas affichées.
Paramètres de langue
Permet de sélectionner la langue des messages de navigation et instructions de conduite
textuels et vocaux.
Paramètres d’interface
Permet de choisir parmi d’autres habillages préinstallés qui déterminent l’aspect des écrans et
des boutons.
Paramètres GPS
Destinator utilise le récepteur GPS pour localiser votre emplacement. Lorsque vous ne
travaillez pas en mode Explorer la carte ou que vous n’appuyez pas sur le bouton GPS Off, les
signaux GPS sont acquis automatiquement et la position de votre véhicule constamment mis à
jour. Quelques minutes peuvent être nécessaires au récepteur GPS pour trouver sa position
initiale. Pour des résultats optimaux, assurez-vous que le récepteur GPS dispose d’une vue
dégagée sur le ciel.
Guide d’utilisation Destinator 27
Page 30
Réglages
Les informations GPS suivantes sont affichées :
Longitude - Écart angulaire vers l’est ou l’ouest par rapport à la surface de la Terre.
Latitude - Position d’un endroit vers le nord ou le sud de la surface de la Terre.
Vitesse - Vitesse de déplacement exprimée en kilomètres ou en miles par heure.
Altitude - Hauteur au-dessus du niveau de la mer.
Les boutons GPS On
récepteur GPS. En mode Explorer la carte, Destinator se déconnecte automatiquement du récepteur GPS.
Appuyez sur le bouton des paramètres GPS pour afficher les champs de connexion suivants :
Port COM
Taux baud
Protocole
Connexion au GPS
et GPS Off permettent de connecter ou déconnect er le
Ce champ permet de spécifier le port de communication.
Remarque : la plupart des récepteurs BlueTooth utilisent le port COM 6 ou
COM 8, et la plupart des récepteurs série le port COM 1.
Ce champ permet de spécifier le taux de transmission des données.
Ce champ affiche le protocole GPS. La valeur par défaut est NMEA.
Remarque : la plupart des récepteurs utilisent le protocole NMEA 4800.
Ce bouton permet de localiser le récepteur GPS à l’aide des valeurs entrées
dans les champs Port COM, Taux baud et Protocole.
Guide d’utilisation Destinator 28
Page 31
5 - Configuration requise pour l’installation
Configuration système
Configuration minimum pour PC :
UC : Processeur AMD/Intel® (300 MHz ou supérieur)
Système d'exploitation : Windows® 2000/XP
Mémoire :128 Mo RAM (ou plus)
Espace libre sur le disque dur pour l'installation : 500 Mo minimum
CD-ROM : lecteur 4x (ou plus)
Prise en charge de ActiveSync 3.8 ou supérieur.
Installation de la console
Pour installer Destinator Console :
1. Insérez le disque Destinator dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. L’assistant
d’installation de Destinator Console vous demande de choisir la langue à utiliser pendant le
processus d’installation. Lorsque vous avez choisi une langue, cliquez sur OK.
2. Veuillez lire le message de bienvenue et cliquez sur Suivant.
3. Dans l’écran Sélectionner un répertoire, acceptez le répertoire par défaut recommandé ou naviguez
vers un autre répertoire pour installer Destinator Console. Cliquez sur Suivant.
4. L’écran de confirmation d’installation affiche vos choix d’installation. Si vous êtes prêt pour
l’installation, cliquez sur Suivant. La boîte État de l’installation affiche la progression du processus
d’installation.
5. Si vous souhaitez modifier le choix de langue ou l’emplacement du répertoire avant l’installation,
cliquez sur Précédent, effectuez vos modifications, puis revenez à l’écran de confirmation
d’installation et cliquez sur Suivant.
6. Lorsque l’installation est complète, cliquez sur le bouton Terminer pour fermer l’assistant.
Remarque : Vous pouvez désinstaller la console Destinator; pour ce faire, ouvrez le menu Programmes
de Microsoft Windows, sélectionnez DestinatorApps>Uninstall Console.
Barre d’outils de la console
La barre d’outils de la console propose les options suivantes :
Illustration 32 – Barre d’outils de la console
Installer/Suppri
mer des cartes
Découper la carte
Guide d’utilisation Destinator 29
Permet d’installer ou de supprimer une carte. Pour plus d’informations, reportezvous à la section “Installation d’une carte (à la page 31)”.
Vous permet de découper des sections de la carte et de les définir en tant que
petites cartes distinctes. L'utilisateur final peut aussi définir un trajet avec étapes
sur la carte et le découper en tant que carte distincte également. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section
page
32).
Interface de l'écran de découpage (à la
Page 32
Page 33
6 - Cartes
Interface de l’écran Carte
Destinator Console affiche un ensemble de cartes disponibles, comme illustré ci-dessous.
Cartes standard
Mes cartes
Cartes installées
Cartes pouvant être installées.
Cartes qui ont été personnalisées à partir d’une carte standard.
Cartes standard et personnalisées déjà chargées sur votre appareil.
Installation d’une carte
Pour installer une carte, vous pouvez la sélectionner dans le volet Cartes standard de Destinator
Console
s’affiche. Sélectionnez
quantité de mémoire disponible pour l’appareil cible sélectionné apparaît dans le volet
l’appareil cible
puis cliquer sur le bouton Installer/Supprimer des cartes. La boîte de dialogue Appareil cible
Carte de stockage (sur un appareil mobile) ou Mémoire principale (sur un PC). La
Espace mémoire de
. La carte installée apparaît dans le volet Cartes installées.
Illustration 33 - Découpage d’une carte
Guide d’utilisation Destinator 31
Page 34
Cartes
Interface de l’écran de découpage de carte
Du fait des limitations de mémoire de votre appareil, il se peut que vous souhaitiez personnaliser une carte
standard en sélectionnant la zone dont vous avez besoin uniquement.
Vous pouvez recadrer une carte standard dans l’écran Découpage de carte. Sélectionnez une carte
standard et cliquez sur le bouton
illustré ci-dessous.
Découper la carte . L’écran Découpage de carte apparaît, comme
Illustration
34 - Découpage de carte
Les outils suivants sont fournis pour vous aider à déplacer, visualiser et délimiter facilement une zone de la
carte :
L’outil
Panoramique permet de déplacer la carte vers le haut, le bas, la gauche ou la
droite.
L’outil
également utiliser la barre de défilement pour agrandir ou réduire la carte.
L’outil
sélectionné la zone en question à l’aide des outils de recadrage, comme décrit ci-dessous,
cliquez sur l’outil
L’outil
Zoom permet d’agrandir ou de réduire les détails de la carte. Vous pouvez
Rogner permet de délimiter une zone de la carte à découper. Lorsque vous avez
Rogner pour délimiter une zone sur la carte standard.
Découper permet de créer une carte personnalisée à partir de la zone délimitée.
Guide d’utilisation Destinator 32
Page 35
Cartes
Recadrage de la carte
Les outils suivants sont fournis pour vous aider à recadrer votre carte afin de pouvoir délimiter la zone à
découper.
L’outil
Intersection. La boîte de dialogue Adresse comprend les boutons Afficher… et
Adresse permet de définir l’origine de la carte sur une Ville, une Rue ou une
Définir…, qui permettent d’afficher et de recadrer la carte.
L’outil
dialogue
POI permet de définir l’origine de la carte sur un point d’intérêt. La boîte de
POI affiche toutes les catégories disponibles dans le volet de gauche. Lorsque
vous cliquez sur une catégorie, les éléments qu’elle comprend sont affichés dans le volet
de droite. Les boutons
Afficher POI et Définir POI permettent d’afficher et de recadrer
la carte.
prédéfinie. Une liste de sous-régions est affichée dans un volet à droite de la carte.
L’outil
Sélect. permet de définir l’origine de la carte en fonction d’une sous-région
Lorsque vous cliquez sur une sous-région, la zone correspondante est mise en
surbrillance.
Recadrage de la carte selon un itinéraire
Destinator permet de découper un itinéraire et ainsi de créer une carte composée de points sur un
itinéraire. Pour créer l’itinéraire, vous devez spécifier au moins deux points. Une fois l’itinéraire créé, vous
pouvez découper une carte en fonction des éléments spécifiés pour votre itinéraire.
Cliquez sur l’outil
outils Adresse et POI. Cliquez sur l’outil Créer l’itinéraire. L’itinéraire est affiché en bleu. Cliquez sur
l’outil
Découper la carte.
Les commandes disponibles sont décrites ci-dessous :
Itinéraire. Le volet Itinéraire apparaît. Définissez les points de l’itinéraire à l’aide des
Ce bouton permet de recentrer la carte sur le point sélectionné.
Ce bouton permet de supprimer le point sélectionné.
Ce bouton permet de supprimer tous les points sélectionnés.
Ces boutons permettent de déplacer un point sélectionné vers le haut ou le bas.
Couloir Vous pouvez sélectionner l’étendue de la zone longeant le trajet de l’itinéraire, mesurée
en kilomètres ou en miles.
Itinéraire Vous pouvez sélectionner l’i tinéraire le plus rapide, calculé en tenant compte des
limitations de vitesse, ou l’itinéraire le plus court.
Guide d’utilisation Destinator 33
Page 36
Cartes
Découper la carte
Une fois la zone de la carte délimitée, cliquez sur l’outil Découper la carte . La boîte de dialogue
Découpage de carte apparaît, comme illustrée ci-dessous.
Illustration 35 - Découpage d’une carte
Vous devez entrer un nom et une description pour la carte. Si vous entrez un nom qui existe déjà,
Destinator vous invite à en entrer un autre.
Le bouton
lorsque l’espace mémoire est limité.
Estimation permet d’afficher la taille de la carte. Cette fonction est particulièrement importante
Chargement d’une carte
Dans Destinator Console, cliquez sur Outils>Actualiser les nouvelles données cartographiques pour
actualiser vos cartes. Sélectionnez la carte à charger en cliquant sur son image ou en la sélectionnant sur la
liste. Une carte cochée correspond à une carte sélectionnée.
Dans le volet Appareil cible, cliquez sur le bouton Modifier pour spécifier où installer la carte. Vous
pouvez choisir entre Mémoire principale, Carte de stockage ou Disque amovible. Après avoir sélectionné
l’appareil cible et vous être assuré que l’espace mémoire est suffisant, cliquez sur le bouton
Installer/Supprimer des cartes. Les cartes sélectionnées sont alors installées et apparaissent dans le
volet Cartes installées.
Suppression d’une carte
Dans le volet Appareil cible, cliquez sur le bouton Modifier et sélectionnez l’emplacement d’où vous
souhaitez supprimer la carte. Vous pouvez choisir entre Mémoire principale, Carte de stockage ou Disque
amovible. Cela met à jour le volet
Le volet
carte que vous souhaitez supprimer. Cliquez sur le bouton
supprimer la carte sélectionnée.
Cartes installées affiche une liste de toutes les cartes chargées disponibles. Cochez la case de la
Cartes installées.
Installer/Supprimer des cartes pour
Guide d’utilisation Destinator 34
Page 37
Introduction • 2
Index
A
Actions Adresse • 13
Actions Étapes • 26
Actions Lecture d’itinéraire • 22
Actions Mes Favoris • 16
Actions POI • 19
Affichage de la carte • 5, 9
Afficher itinéraire ou Annuler itinéraire • 20
Afficher ou masquer les symboles sur la carte • 18
Afficher sur la carte • 13
Ajout d’emplacements de favoris • 16
Ajouter à Mes favoris • 13, 16
Alertes de favoris • 16
Assistance technique • 2
Atteindre votre destination • 13, 15, 17
B
Barre d’outils de la console • 29
Boutons d’écran • 10
C
Cartes • 31
Chargement d’une carte • 35
Commandes • 7, 27
Commandes visuelles • 27
Commandes vocales • 27
Configuration requise pour l’installation • 29
Configuration système • 29
D
Découper la carte • 35
Déf. comme origine • 13
Définition d’étapes sur le trajet • 25
Définition de groupes d’itinéraire • 25
Destinations Menu • 4
Driver Warning • 3
E
Emplacements Routes à éviter • 21
End User License Agreement • 3
Explorer la carte • 23
Extras • 4
F
Fonctions de Destinator • 2
G
Gestionnaire d’itinéraire • 5, 19
gestionnaire de la carte • 5
Gestionnaire de la carte • 22
GPS introuvable • 8
GPS Settings • 8
Groupes de favoris • 15
Groupes Routes à éviter • 21
L
Lieux récents • 4, 14
Liste Étape par étape • 5, 19
M
Map Cutter Screen Interface • 30
Map Manager Menu • 4
Menu Destinations • 4
Menu Gestionnaire d’itinéraire • 5
Menu Gestionnaire de la carte • 6
Menu Options • 5
Menu Réglages • 7
Mes favoris • 4, 15
Mise en route • 3
Mode Piéton • 23
Modes Adresse • 12
Modules complémentaires • 5, 6, 24
N
Navigation entre les écrans • 10
Navigation rapide • 5, 22
Navigation vers un point de la carte • 9
O
Options Menu • 4
P
Paramètres d’interface • 7, 27
Paramètres de la carte • 6, 24
Paramètres de langue • 7, 27
Paramètres GPS • 7, 28
POI (Points d’intérêt) • 4, 17
Présentation de la carte • 7
R
Recadrage de la carte • 34
Recadrage de la carte selon un itinéraire • 34
Récapitulation d’itinéraire • 5, 22
Recherche à proximité d’un emplacement • 18
Recherche d’un emplacement • 11
Réglages • 27
Route Manager Menu • 4
Routes à éviter • 5, 20
S
Saisie d’une adresse • 4, 11
Sélection de la carte • 6, 23
Settings Menu • 4
Sous-catégories • 18
Suppression d’une carte • 35
T
Trajet avec étapes • 6, 24
U
Unités de mesure • 6, 24
I
Initial Configuration Wizard • 3
Installation d’une carte • 29, 32
Installation de la console • 29
Interface de l’écran Carte • 31
Interface de l’écran de découpage de carte • 33
Guide d’utilisation Destinator 35
V
Visite guidée Destinator • 2
Loading...