TAKARA CDV 1170 User Manual [fr]

French CDV1170

GUIDE DE L’UTILISATEUR

SYSTÈME MULTIMÉDIA POUR VOITURE CDV1170

LECTEUR DVD/CD/MP3/MPEG4

TABLE DES MATIÈRES

Table des matières…………………………………….…………….………………………..1
Informations relatives à la sécurité………………………………….………………………2

Informations importantes…………………………………………………………………….....4

Fonctionnalités………………………………………………………….………………………5
Accessoires…………………………………….…….………………………………….6
Connexion des câbles……………...……………………………..……………………………….7
Installation et retrait de l’appareil………………………….….………………………………11
Panneau avant………………………………………………………..…..……………………16
Télécommande……………………………………………………………………………20
Fonctionnement de l’écran tactile………………………………………………….……………25

Etalonnage de l’écran tactile…………………………………….………………………25
Menu principal…………………………………………………….………………………26
Fonctionnement radio…………………………………………………….……………….27
Fonctionnement DVD…………………………………………………….……………….30
Fonctionnement i-POD…………………………………………………….……………….35
Fonctionnement de carte SD……………………………………………….………………..36
Fonctionnement USB…………………………………………………….………………..36
Fonctionnement AV IN (entrée video)…………………………………….………………37
Fonctionnement AUX IN (entrée auxiliaire)…………………………….………………37

Fonctionnement NAVI…………………………………………………….…………….…38

Configuration des paramètres du système…………………..….……………….……39

Caracéristiques………………………………………………………………………............….....43

Dépannage……………………….……………………………………….….........................…...44

Remarques sur les disques………………………………………………………………...46

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

VEUILLEZ LIRE COMPLÈTEMENT ET VOUS FAMILIARISER AVEC LE CONTENU DE
CE MANUEL AVANT L’INSTALLATION ET AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET
APPAREIL, ET CONSERVEZ LE MANUEL POUR CONSULTATION FUTURE.

Cet appareil est un produit laser de classe 1. Le rayon laser peut provoquer des
radiations dangereuses en cas d'exposition directe au laser du système. N’essayez
pas de démonter vous-même l’appareil.

Cet appareil a été conçu et fabriqué pour assurer la sécurité des personnes. Une mauvaise
utilisation peut provoquer un électrochoc ou un danger d’incendie. Les mesures de sécurité
incorporées dans cet appareil vous protègent si vous suivez les procedures suivantes pour
l’installation, l’utilisation et l’entretien. Cet appareil ne contient aucun composant qui puisse
être réparé par l’utilisateur. Si l’appareil nécessite une réparation, contactez le centre de
maintenance agréé.

Mise en garde

-N’exposez pas le produit à la pluie, l’eau ou à une humidité importante. Cela pourrait
provoquer u court circuit, un incendie ou d’autres dégâts.

-Ce produit est conçu pour fonctionner en 12 Volts continu, et un système de batterie
avec masse négative. Utilisez la bonne alimentation.

-Le moniteur fonctionne automatiquement. Ne poussez pas et ne tirez pas sur le moniteur et
n’essayez pas de retourner le moniteur manuellement! N’essayez pas de régler l’angle du
moniteur vers le haut ou le bas manuellement. Cela provoquerait des dégâts à la structure
du mécanisme du moniteur.

-Ne cognez pas le moniteur avec un objet dur. Cela pourrait provoquer un dégât
irrémédiable.

-Mettez à la masse tous les équipements et le matériel afin d’éviter tout dommage dû aux
décharges électrostatiques.

-L’utilisateur qui manipule ce produit doit prendre toutes les précautions pour éviter des

défaillances dûes à des décharges électrostatiques.

-N’essayez pas d’installer ou de réparer votre appareil vous-même. L’installation ou la
maintenance de l'appareil par une personne non formée et expérimentée dans les
équipements électroniques et accessoires automobiles peuvent être dangereuses et
peuvent vous exposer à un risque d’électrochoc ou à d’autres dangers.

Attention:

Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrochoc et éviter les interférences, utilisez

uniquement les accessoires recommandés.

Lors de la conduite, mettez le niveau du volume assez bas pour être attentif aux

conditions du traffic et de la route.

Se garer sous les rayons directs du soleil peut entraîner de très hautes températures à

l’intérieur du véhicule. Laissez l’intérieur se rafraichir avant de faire fonctionner l’appareil.

N’utilisez pas de solvant chimique, d’agent de nettoyage ou de détergent corrosif pour
nettoyer la saleté sur la surface de l'écran du moniteur TFT. Cela pourrait provoquer des
dommages irrémédiables.

De petits points noirs et lumineux à l’intérieur de l’écran à cristaux liquides sont normaux
pour les produits à cristaux liquides.

Lors de températures très froides, le mouvement de l’image peut être ralenti et l’image
peut s’assombrir, mais ce n’est pas un disfonctionnement. L’appareil fonctionnera
normalement une fois la température de fonctionnement atteinte.

N’utilisez pas et ne rangez pas cet appareil dans un endroit poussiéreux, à température
élevée, ou avec beaucoup d’humidité.

N’utilisez pas l’appareil immédiatement lorsque vous l’avez transporté d’un endroit froid
vers un endroit chaud. Une élévation rapide de la température peut provoquer de la
condensation d'humidité ce qui infuence l'appareil pour un certain temps.

REMARQUE:

Ce guide de l’utilisateur est pour référence uniquement.
La modification des droits est réservée.
Les caractéristiques sont sujettes à modification sans avertissement.

INFORMATIONS IMPORTANTES

Informations de sécurité

Pour éviter un électrochoc, n’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Dans tout cas de
disfonctionnement, faites faire la maintenance uniquement par un centre de maintenance
qualifié et agréé. N’exposez pas l’appareil à l’eau ou à un environnement très humide. Ne faites
pas fonctionner l’appareil avec des mains mouillées car cela pourrait provoquer un court circuit.
Pour conduire en sécurité, baissez le volume pour vous concentrer sur le traffic routier.
Ne nettoyez pas l’appareil avec de l’alcool, nettoyez uniquement avec un chiffon sec et doux.
SI l’appareil a été laissé dans un environnement rès chaud ou très humide, refroidissez l’intérieur
de la voiture avant d’allumer l’appareil.
N’utilisez pas l’appareil longtemps sans faire tourner le moteur du véhicule, cela pourrait vider la
batterie et le moteur du véhicule ne pourrait plus démarrer.
Le son peut être trompeur. Petit à petit vos oreilles s'adaptent confortablement à des volumes de
son plus élevés. Ainsi ce qui semble normal peut être très fort et endommager vos oreilles.
Faites attention à cela en réglant votre équipement à un niveau sans danger jusqu’à ce que vos
oreilles s’adaptent.
Utilisez uniquement les composants fournis avec l’appareil pour vous assurent une installation
correcte.
Lors du remplacement du fusible, assurez-vous d’utiliser un nouveau fusible avec la capacité
recommandée par le fabricant.

Précautions de fonctionnement

Ne faites pas fonctionner le lecteur avec des disques rayés, tordus ou cassés. Lorsqu’un
disque ne se charge pas normalement, ne forcez pas sur le chargeur de disque.
N'insérez jamais d’autres objets dans le chargeur de disque tels qu’une pièce ou une
broche, etc car cela pourrait endommager ou provoquer un court circuit.
N’utilisez pas de formats de disque autres que ceux de 12cm.
Si l’unité est débranchée de la batterie, elle va perdre les données mémorisées.
Si le disque source a une qualité de son faible dû à des rayures, de la saleté ou un mauvais
enregistrement, le son de lecture peut également être faible.

Informations sur la gestion des régions

Tous les lecteurs DVD ont un système de contrôle variable en fonction des régions. Selon la
zone de vente de votre lecteur DVD et des disques DVD, le monde entier est partagé
suivant 6 régions :

Région 1: Amerique, Canada, Régions du Pacifique-Est;
Région 2: Japon, Europe de l’Ouest, Nord de l’Europe, Egypte, Afrique du Sud, Moyen

Orient;

Région 3: Taiwan, Hong Kong, Corée du sud, Thailande, Indonésie, etc. Pays du Sud-Est

asiatique;

Région 4: Australie, Nouvelle-Zélande, Amérique Centrale et du Sud, Régions du

Pacifique-Sud;

Région 5: Russie, Mongolie, Péninsule Indienne, Asie Centrale, Europe de l'Est, Corée du

Nord, Afrique du Nord, Asie du Nord Ouest etc.;

Région 6: Chine continentale.

Ce lecteur DVD de voiture est conçu et fabriqué pour correspondre aux informations de
gestion de régions qui sont enregistrées sur le disque DVD. Si le code de région décrit sur
le disque DVD ne correspond pas au numéro de region de ce lecteur DVD pour voiture, ce
lecteur DVD ne va pas lire le disque correctement.

FONCTIONNALITÉS

Unité à source simple Din A/V avec écran tactile TFT Flip-Up de 7” & connexion
Bluetooth

- Dimension ISO/1-DIN

- Compatible DVD/DVD-R/DVD-RW/VCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3

- Affichage TFT/LCD analogique à écran large de 7”

- Panneau de commande à, écran tactile

- Interface utilisateur graphique

- Haute luminosité: 400 cd/m2

- Résolution: 1440 x 234

- Contrôles de la couleur, contraste, luminosité et teinte

- Processeur 32-bit RISC pour l’interface utilisateur graphique

- Animation flash pour l’ouverture de l’écran

- Capture d’images pour DVD/USB/Carte SD pour affichage comme économiseur d’écran et

arrière plan

- Réglage d’angle de vue entièrement motorisé

- Mémoire du dernier angle pour le panneau

- Affichage sur panneau avant lorsque le moniteur est refermé

- Panneau avant détachable

- Mécanisme de slot de type DVD de voiture

- Anti-choc numérique et mécanique avec mémoire ESP

- Décodeur numérique Dolby intégré

- Décodeur MP4 intégré

- Mémorisation de la dernière position sur le DVD

- OSD (Affichage à l’écran)

- Compatible

- Télécommande avec toutes les fonctions

- Tuner à syntonisation PLL AM/FM avec 30 mémoires

- Fonction

- Scanner automatique de stockage de station

- Egaliseur prédéfini (POP CLASSIQUE ROCK JAZZ PERSONNALISÉ)

- Commandes des basses/des graves/aigus/Balance avant arrière/Balance

- Contrôle de l’encodeur du volume

- Contrôle de l’amplificateur

- Contrôle d’antenne automatique

- Système indiquant que le frein est mis

- Horloge numérique

- Puissance élevée 60W x 4

- 4 sorties audio RCA

- 2 sorties caisson de basse (sub-woofer) RCA

- 1 sortie vidéo RCA

- 1 entrée vidéo audio RCA

- 1 entrée de caméra pour vue arrière RCA

- Mini port USB

- Connexion pour iPod

NTSC/PAL

ASR (Système d’annonce par radio)

8

1 2

6 8

9

7

ACCESSOIRES

1xboulon et écrou M5 1xBarrette arrière 4x écrous M5X5 1x télécommande

5

1xCâble d’alimentation 2x Clés 1 boîtier de montage 1 guide de l’utilisateur

10

3

11

4

12

1 x cadre découpé 1x câble iPod 1 x housse 1x Câble AUX

13

1x câble USB

9

CONNEXION DES CÂBLES

Attention:

- Pour éviter ds courts circuits, retirez la clé de contact et déconnectez la borne de la
batterie.

-Faites les bonnes connexions de câble d’entrée et sortie pour chaque unité.

-Connectez le faisceau de câbles suivant l’ordre suivant: fil de la masse, fil de la batterie, fil
de contact.

-Reconnectez la borne de la batterie.

-Ne connectez pas le fil jaune de ce produit directement à la borne de la battterie.

-Souvenez-vous de connecter le fil rouge de ce produit à l’ACC (courant électrique) de
l’intérrupteur de clé de contact. Ne pas faire cela peut entraîner un épuisement prématuré
de la charge de la batterie.

-Si le fusible fond, assurez-vous d’abord que les câbles n’ont pas provoqué de court circuit,
puis remplacez le vieux fusible avec un neuf de même intensité.

-Ne laissez pas les câbles déconnectés ou les bornes en contact avec le métal de la voiture
ou d’autre conducteur.

-Pour éviter les courts circuits, ne retirez pas les capuchons des bornes non utilisées ou
d’autres extrémités des câbles non branchés.

-Après que l’unité moniteur est installée, vérifiez si les feux des freins, les clignotants, les
essuie-glaces, etc du véhicule fonctionnent correctement. Si ce n’est pas le cas, veuillez
vous assurer qu’ils sont correctement installés.

-isolez les fils débranchés avec du ruban autocollant ou d’autre matériau similaire.

Mises en garde:

Déconnexion de la batterie

Pour éviter un court circuit, assurez-vous de couper le contact et de retirer le câble de
batterie négatif (-) avant l’installation.

Reconnexion de la batterie

Lorsque le câblage est terminé, reconnectez la borne négative de la batterie.

Remplacement du fusible

Ne remplacez jamais un fusible avec un de valeur plus élevée que celui fourni avec votre
appareil. L’utilisation d’un fusible plus élevé peut provoquer des dommages à votre appareil
et/ou au câblage électrique.

1

1. ADAPTATEUR D’ANTENNE RADIO

ADAPTATEUR IPOD
ANTENNE TV ANALOGIQUE (OPTIONNELLE）
ADAPTATEUR NAVI（OPTIONNEL）

ENTRÉE & SORTIE AUDIO /VIDEO

ADAPTATEUR TV NUMÉRIQUE (OPTIONNEL）

2. PRISE 15 BROCHES

CONTRÖLE DE MARCHE ARRIERE ORANGE
SORTIE VIDEO JAUNE
ENTREE MICRO NOIR
ENTREE AV JAUNE
ENTREE RV JAUNE
ENTREE GAUCHE AUDIO BLANC

1

ENTREE DROITE ROUGE
SORTIE(1) DU CAISSON DE BASSE NOIR
SORTIE(2) DU CAISSON DE BASSE NOIR
SORTIE AUDIO AVANT GAUCHE BLANC
SORTIE AUDIO AVANT DROIT ROUGE
SORTIE AUDIO ARRIERE GAUCHE BLANC
SORTIE AUDIO ARRIERE DROIT ROUGE
ADAPTATEUR TV NUMERIQUE (optionnel)

ACC+ rouge
Batterie jaune
Frein rose
Masse noir
AMP bleu (blanc)
Commande d’antenne automatique bleu
Coupure du téléphone marron (optionnel)
Avant droit - gris (noir)
Avant droit + gris
Avant gauche – blanc (noir)
Avant gauche + blanc
Arrière droit + violet
Arrière droit – violet (noir)
Arrière gauche + vert
Arrière gauche – vert (noir)

Contrôle du frein

Connectez le fil AUTO_ANT de contrôle du frein (voir schéma de câblage). Il est nécessaire
de connecter le fil de contrôle du frein à l’interrupteur du frein à main de la voiture. Tout en
conduisant, le moniteur TFT affiche l’indication d’alarme (voir ci-dessous) dans le but
d’assurer la sécurité.

1

ATTENTION
VISIONNER LA VIDÉO N’EST PAS DISPONIBLE LORS DE LA CONDUITE

En Mode Vue Arrière, la fonction de contrôle du frein n’est pas valable.

Contrôle de coupure du téléphone (Optionnel)

Connectez le fil de contrôle de coupure du téléphone TEL_MUTE (voir schéma de câblage).
S’il y a un appel dans le véhicule, le volume du son va se couper automatiquement, et le
moniteur TFT afficher : PHONE…; lorsque l’appel est terminé, le volume du son va revenir
au volume précédant et le mot PHONE… va disparaître.

Contôle d’antenne automatique

Connectez le fil de contrôle d’antenne automatique AUTO_ANT (voir schéma de câblage).
L’antenne va monter lorsque l’appareil démarre; elle descendra lorsque l’appareil est éteint.

1

Schéma de câblage

1

INSTALLATION ET RETRAIT DE L’APPAREIL

Veuillez lire toutes les instructions avant de commencer l’installation. Nous recommandons
de faire installer votre appareil par un magasin d’installation professionnel.

Outils et Fournitures:

Vous aurez besoin de ces outils et fournitures pour installer votre appareil:

- Tournevis Philips et à tête plate et clé Torx (en forme d'étoile à 6 branches)

- Cutters et pinces à dénuder

- outils pour retirer la radio existante (tournevis, clé pour prise ou d’autres outils)

- Ruban électrique

- Outil à sertir

- Voltmètre, lampe de test

- Connexions de sertissage

- Fils à 16 écartements pour les connexions d’alimentation

- Fil d’haut-parleur à 8 écartements

Mises en garde:

Choisissez l’emplacement de montage là où l’unité n’interfèrera pas avec les conditions de
conduite en sécurité.

Installez l’unité là où elle ne gènera pas la conduite et ne peut pas blesser le passager s’il y
a un arrêt soudain, comme un stop d’urgence.

Evitez d’installer l’unité là où elle pourrait être soumise à des températures élevées, comme
les rayons directs du soleil, de l’air chaud, un chauffage, ou là où elle pourrait être soumise
à de la poussière, ou une vibration importante.

Attention:

Avant de terminer l’installation, connectez temporairement les câbles et assurez-vous qu’ils
sont tous correctement connectés, et que l’appareil fonctionne correctement.

Utilisez uniquement les composants inclus avec l’appareil pour s’assurer d’une installation
correcte. L’utilisation de composants non autorisés peut provoquer des disfonctionnements.

Consultez votre vendeur le plus proche si l’installation nécessite de percer des trous ou
d’autres modifications du véhicule.

Si l’angle d’installation dépasse 30 degrés de l’horizontale, l’unité peut ne pas donner sa
performance optimale.

1

Installation Méthode 1:

1 Installez le boîtier de montage 2 Courbez les griffes en place pour sécuriser
sur le tableau de bord. le boîtier.

3 Faites glisser les unités dans le boîtier de montage. 4 Installez le cadre découpé sur

l’unité.

5 Faites un schema lorsque l’installation est terminée.

1

Retrait Méthode1:

1 Détachez le cadre découpé. 2 Insérez les clés dans l’ouverture
entre l’appareil et le montage.

3 Sortez l’appareil du boîtier de montage. 4 Faites un schéma lorsque le retrait est

terminé.

1

Installation Méthode 2:

1 Serrez les boulons à la barrette arrière 2 Serrez la barette arrière vers l’intérieur
votre sur le panneau de votre appareil. du tableau de bord de voiture .

3 Mettez l’appareil sur le tableau de bord; 4 Vissez l’appareil sur la voiture sur
Mettez la barre à boulons à travers la barrette arrière; les deux côtés avec des écrous M5
Et fixez les boulons avec les écrous M5.
.

5 Installez le cadre découpé sur l’unité. 6 Faites un schéma lorsque l’installation
est terminée.

Retrait Méthode 2: