CDU1093
AUTORADIO
LECTEUR
MANUEL
-(JJJIJ
CD/MP3/USB/SD/FM/WM
D'UTILISATION
S:ll
MP3
wmR
0 Œ
AUDIO
CE
)t
ACT
Veuillez
lire
attentivement
ce
manuel
avant
toute
-
utilisation.
AVANT
Me rci d '
ap
Veuill
de
votre a
de pouv
UTILISATION
pareil.
ez lire atte
ce
man
pparei
oi r le cons
avoir
fai
t l' ac
ntiv
em e
uel pour
l. Conse rvez c e
ult
quisition
nt
les
instructions
utiliser correctement
manuel
er
ultérieurement
IMPORTANT
Cet appareil a été concu
l
es règl
es
de
sécu
nu
el
et
ce ma
instruction
utilise
s.
et
produit
en
rit
é.
Veuillez lire attentivement
r l' appareil s
elon
SOMMAIRE
Astuces pour
In
stallation
Comment retirer
FA CADE AVANT
TELECOMMANDE
Fonctionnement géné
FONCTIONNEMENTRadio .........................
FON
FONCTIONNEMENT Mp3
FON
Maintenance .....................................
Sp
En
Schéma
Accessoires ............................
ASTUC
L' appare
syst
Cet
s
ur une masse
un
fonctionnement correct et sécuri
en
installer
..
....................................
CT
IONNEMENT CD
CT
IONNEMENT USB/SD
éc
ifications ................................
cas de panne ...................................... 17
de
branchement.
ES
POUR
UN
FONCTIONNEMENT
il fonctionn
ème
de
masse
appareil
néga
ne peut
positive.
la
facade ... 2
ral
....
..........
.....................................
....
............. 19
CORRECT
ET
e s
ur
12V
OC
tiv
e.
pas
être utili
sé
de
cet
afin
.
respectant
les
sé
.......... 1
..
3
....
.......... 6
................ 6
....... 15
............
16
..
18
SECURISE
uniquement,
sur
24V
ou
Lorsque
par
fonctionnement
laissez 1'
normale
1'
usine,
la
température
le
circuit
de
appareil
avant
de
INSTALLATION
Notes:
Choisir
gê
conducteur.
Avant
branchez
afin
normalement.
Utilisez
avec
installation
accessoires
des
Consultez
né
modifications
Installez
gê
blessera
soudain,
Si l'
à l'
offrir
Si
assurez-vous
caractéristiques
le
Ne
où 1'
températures,
du
expos
vibrations
l'
nera
cessite
ne
vous
fabricant.
soleil, aux aérations,
emplacement
pas
la
conduite
d'
installer définitivemen
les
fils
de vérifier
uniquement
l'
appareil
correcte.
votre
de
l'
appareil
aucun
pas
comme
d'
meilleures
devez
installer
é à la
poussi
excessives.
non
faire
les
dysfonctionnements
en
angle
horizontale
ses
pas
appareil
atteint
le
de
protecti
l' appareil.
revenir à
le
remettre
de
que
pour
autoris
revendeur
sur
le vé
cas
passagers
pour
installation
, l'
remplacer
que
recommandées
l'
peut être
comme à la
Si
une
en
où l' apparell11
normale
mani
ère
l'
appareil foncti
les
accesso
assurer
L'
utilisatio
és
.
des
trous
hicule.
dans
le
conducteur
un
arr
appareil
performances
le
le
nouveau
appareil
expos
au
ère ,
saleté ou
deg
ré
pr
on
temp
fonc
un
~r1·
stoppe to
cela arriv
peuve
si
excède
lumi
chauff
e,
ératu
ro
tion
.
du
t l'
tem
por
ires
une
n d'
nt
l' installati
ou
aut
res
endroit qui n
et qui ne
en
cas
êt d' urgenc
30 deg
peut
ne pas
fusible
,
ait
les
par
dans
un
é à de
ère
direc
age, ou
au x
11l
ul
appui
alrt
onn
fourlll
cau
ser
d' arrêt
e.
.
end
roll
fort
es
te
till
on
ré
INSTALLATION
REMARQUE:
DE
L'AUTORADIO
(installation/retrait)
L'appareil doit être inséré horizontalement en respectant un angle de
moins de 30°.
(1) Installation (schéma
Insérez
le
cadre de montage dans le tableau de bord et rabattez les languettes pour le
1)
fixer.
Si nécessaire, placez la barrette métallique à l'arrière de l'appareil et fixez-la à
l'aide de la rondelle et de l'écrou fournis, comme illustré sur le schéma
Insérez l'appareil dans
le
cadre de montage
jusqu'à
ce qu'un clic retentisse.
2.
• Placez le cache de finition (dans certains véhicules, le cache n'est pas nécessaire).
Retrait
(2)
(schéma 3)
Retirez le cache de finition et insérez les clés d'extraction dans les trous situés à gauche
et à droite de l'appareil comme illustré dans
le
schéma 3, puis tirez l'appareil hors du
tableau de bord.
Barette métallique
Schéma 2
finition
Cache de
MISE
Retrait
EN
de
Schéma 3
PLACE
la
façade
ET
RETRAIT
DE
LA
FA CADE
Schéma 1
Appuyez sur la touche REL pour faire basculer la façade.
• Poussez-la vers la droite et détachez
le
côté gauche, comme illustré ci-dessous.
(Il est vivement recommandé de conserver la façade dans le boîtier de protection
fourni).
Installation de
• Insérez d'abord
la
façade
le
côté droit comme illustré ci-dessous, puis poussez doucement
le côté gauche jusqu'à ce qu'un clic retentisse, confirmant que la façade est bien
placée.
Il est
poss
correctement
chaud
L'
protection intégr
ible
dans
es
ou froi
app
are
il est équipé d' un circuit de
que
l' app
are
il
des températures extrê
des.
é.
ne fonctionne
pas
mes
~
2
'
2
3
13
[
~
( D O!,t,!D 0 - [
ltln
j\i
[
1.
PWR
2. Récepteur IR
3. AUX
IN
4. Volume
5. MODE
6.DSP
7. AMS
8. BAND
NOTE
Les touches 4 à 9
Instructions
Lorsque
uniquement
cas
Dessin:
:
un autre
vous
14
:
touchez
votre
objet
~
sont
doigt
afin
des
ces
(voir
d'
6
16
T
<-
15
touches
boutons
le
dessin
obtenir
11
7
9. TUNE/</>
10
11. LCD
12. USB
13. SD
14. EJ
15.
16
tactiles.
sur
la facade,
ci-dessous)
le
meilleur
10
\.Jol.all.-1
8
9
-~
tJ
2
~::::::::::~
Q
. REL
Reset
. Fente insertion disque
utilisez
et
en aucun
effet
tactile.
FA
CADE
8,
1, PWR
Mettez
1' appareil
sur n' importe
touche VOL. Lorsque l' appare
llum
é,
appuyez sur PWR pour éteindre
l' appareil.
2., Récepteur
3, AUX IN
Permet de brancher une source audio externe. sélectionner
4 , Volume/A
Touchez pour régler
Touchez sur
le
volume
le
volume.
.5, MODE
Appuyez sur
mode:
de
seront disponibles après insertion.
Appuyez longuement sur cette touche pour
activer ou désactiver
6, DSP
Appuyez sur cette touche pour afficher les 14 ,
modes comme suit :
rFLAT
-..CLASSICs--+
7, AMS
Appuyez une fois :
chaque station présélectionnée.
Appuyez longuement :
à partir de la fréquence actuelle et vérifie
la
force
cycle
premier
stations ayant
mémorisées sur
correspondant.
Mémoriser
AMS peut remplacer toutes les stations
précédemment mémorisées
signal.
du
en
fonction
quelle touche, sauf la
IR
/V
le
la
touche pour augmenter
ou
sur
la
touche V pour baisser
la
touche MODE pour changer
CD 1 AUX 1 Radio ; l' USB/SD
POP~
la
du
signal jusqu ' à
de
recherche. Puis les 6
le
plus fort signal sont
le
numé
les stations en utilisant
en
appuyant
il
est a
niveau du volume.
la
fonction SUBWOOFER
ROCK~
radio recherche
la
radio recherche
ro
de présélection
la
selon
DSP
fin du
la
la
OF~
touche
force
BAND
Touchez pour changer de bande radio
bandes disponibles
Appuyez longuement pour activer ou désactiver
la fonction
9,
TUNE/<
En mode radio, appuyez sur les touches</>
pour rechercher une station radio.
En
mode CD, appuyez sur les touches</> pour
10,
REL
Appuyez pour libérer
anti-vol.
Il
, LCD
12
,
USB
Insérez
lance
la
13
,
SD
Insérez
lance
la
~
Appuyez sur cette touche éjecter
15,
RESET
Fente d' insertion du disque.
16,
FM1
, FM2, FM3,
LOUD (on/off).
MW.
1 >
les pistes que vous souhaitez écouter.
la
facade de touche
WIN
DOW
insert slot
une
clé
USB, l'
appareil
lecture
automatique
SLOT
une
carte SD, l'appareil
lecture automatique des fichiers
des
fichiers
.
le
disque.
selon
le
s
3
4
r
Télécommande
1
2
3
~8
4
~
-:-
7
~
i~
-~
+-
88
--
-
=-
0(:)
1
80
.,
(~~®
~0
88
88
8@
ee
@@
®9
1
:
:!
1
1
1
!
:
12
13
~~
16
17
18
15
~1
Fonctions de la télécommande
1,
PWR
Mettez
1'
appareil en fonction
n'
importe quelle touche, sauf la touche VOL.
l'
Lorsque
PWR pour éteindre
2,
Permet
3, MUTE
Appuyez sur cette touche pour activer ou
désactiver
4,
Permet de sélectionner les fonctions spéciales :
Bass, Treble, Balance, Fader.
Appuyez longuement cette touche
sélectionner :
TA
MASK DPI -> BEEP 2nd -> OFF
5,
En
tout mode
la
fonction AF.
6,
En
tout mode
la fonction
7,
Appuyez sur cette touche pour régler
Les réglages individuels peuvent être ajustés
en
8,
Appuyez sur cette touche pour mettre
pause la lecture.
9. 2/SCN
Appuyez sur cette touche pour scanner
entier ; écoutez
(environ
le disque.
appareil est allumé, appuyez sur
1'
MONO:
d'
activer la fonction mono.
la fonction MUTE (Muet).
SEL
SEEK ->
mode radio, appuyez briévement
:TA
mode radio, appuyez brièvement
utilisant les touches V+ et
Pl
SOUND -> RETUNE L ->
AF
longuement pour active/désactiver
longuement pour active/désactiver
TA.
V+/
V-
1/PAU
les premières secondes.
10 sec.) de chaque chanson sur
appareil.
en
appuyant sur
pour
ou
ou
V-.
pour
pour
le
volume.
en
le disque
10,
4/RDM
Appuyez sur cette touche pour
des chansons du disque dans un ordre aléatoire.
11'
5/DAppuyez sur cette touche pour
chanson des dossiers précédents
disque
MP3/WMA est
12,
LOC:
En mode radio, appuyez pour recevoir les stations
localés
et
que LOC
Appuyez
13,
Permet de sélectionner le modèle DSP parmi ceux
disponibles :
14,
Appuyez sur la touche MODE pour changer de
mode :
disponibles après insertion.
15,
Veuillez
détails de la fonction AMS.
16,
Touchez pour changer de bande radio
bandes disponibles FM1, FM2, FM3,
Appuyez longuement pour activer
la fonction LOUD (on/off).
17,
En
tout mode
la fonction
18.~11+11
En
sélectionner la piste suivante ou précédente.
En
rechercher une station.
à nouveau pour désactiver cette fonction.
EQ:
MODE
CD
1 AUX 1 Radio ;
AS/PS
vous référer
BAND
PTY
mode radio, appuyez brièvement ou pour
longuement pour active/désactiver
PTY.
mode CD, appuyez sur cette touche pour
mode radio, appuyez sur cette touche pour
en
s'
FLAT,
POP,
à la page 4 pour plus de
lancer la lecture
aller
cours
de
affiche sur
CLASSIC
1'
USB/SD seront
à la première
(lorsqu' un
lecture)
l'
écran.
et
ROCK.
selon les
MW.
ou
désactiver
5
6
Fonctions
19, DISP
Appuyez sur cette touche pour afficher
de
1'
heure actuelle.
20, RPT/3
En
mode lecture disque, appuyez sur cette
touche pour activer la fonction répétition.
21- SCAN
la
Appuyez sur cette touche pour activer
des stations présélectionnées.
recherche
22, 6 D+
à
la
Permet d' aller
dossier suivant (lorsqu' un disque MP3/WMA
est en cours de lecture).
Note: les
des
Lorsque
touches,
station
Lorsque
(jusqu' à entendre
en
touches
touches
vous
cela
présélectionnée
vous
cours
est
première chanson du
8, 9, 10, 11, 20
numériques.
appuyez
permet
appuyez
mémorisée.
rapidement
de
sélectionner
directement.
plus
un
2nd
d'
bip),
et
une
la
22
sont
sur
ces
une
seconde
station
la télécommande
FONCTIONNEMENT
GENERAL
PWR
Mettez 1' appareil
n' importe quelle touche, sauf
Lorsque
PWR pour éteindre l' appareil.
1' appareil est allumé, appuyez sur
en
fonction
en
appuyant sur
la
touche VOL.
VOLUME/BASSfTREBLE/BALANCE/
FADER ADJUSTMENT
Appuyez sur la touche SEL pour sélectionner
le
mode de réglage souhait
Le
mode de réglage défile dans 1' ordre suivant :
Lolume-+Bas~
En appuyant sur la touche
de réglage peut être ajusté.
Note : les sélections Bass/Treble sont actives
uniquement lorsque le DSP (Digital Sound
Processor) est désactiv
é.
Treble+Balanc~Fade
V+N-
, le niveau
é.
EQ
Appuyez
fonction
mode
Il
rFLAT
En
réglages précédents des modes Bass/Treble.
LOUDNESS (INTENSITE)
Appuyez sur
secondes pour renforcer
et afficher LOUD ON.
Appuyez de nouveau deux secondes pour
désactiver cette fonction.
audio
existe
-CLASSICs-+
activant
sur
la
touche
DSP
son
DSP
et
souhait
cinq
la
é.
types
de mode
POP~
fonction
la
touche BANDE pendant deux
pour
pour sélectionner
ROCK~
DSP
, vous annulez les
la
sortie des basses
activer
comme
le
suit
DSP
MUTE
Appuyez sur cette touche pour activer ou
la
désactiver
fonction MUTE (Muet).
MODE
Appuyez sur la touche MODE pour changer de
modes entrée : CD
seront disponibles après insertion.
Appuyez longuement sur cette touche pour
activer ou désactiver la fonction SUBWOOFER
1 AUX 1 Radio ; 1' USB/SD
RES ET
La
touche
RESET
avant
de
1'
appareil
avec
la
pointe
fin
et
pointu.
La
touche
RESET
les
cas
suivants
-
installation
tous
les
branchements
-
toutes
les
touches
]
-symbole
Note :
toutes
en mé
d'
appuyer
les
stations présé
moire
.
FONCTIONNEMENT RADIO
SELECTION
En mode tuner. appuyez brièvement sur la
touche BAND pour sélectionner la bande
souhaitée.
la
:
OF
La bande de réception change dans
suivant :
[
.,.FM1-..FM2-FM3-
SELECTION DE
~
Appuyez brièvement sur les
pour activer la recherche automatique.
Appuyez 2 secondes jusqu'
s' affiche
manuelle est activ
pendant 2 secondes sur les touches,
appareil repasse en mode de recherche
automatique et AUTO s' affiche.
MEMORISATION AUTOMATIQUE (AUTO STORE)
Mé
Appuyez pendant 2 secondes sur la touche AS/PS
sur
appareil , la radio recherche les 6 stations ayant
le signal le plus fort et les mémorise dans les pré
sélections sur la bande en cours.
Note : les stations mémorisées
seront remplacées par les nouvelles stations.
à 1' écran, le mode de recherche
morisation
la
automatique
télécommande ou sur la touche AMS sur 1'
est
d'
un
peut être
:
initiale
erreur
sur
DE
LA
é.
situ
ée
sur
la
et
doit être
stylo
de
1'
aient
ne
fonctionnent
affich
la
touche
activ
ou
un
objet
activ
ée
appareil
été
effectu
é.
RESET
lectionnées
BANDE
MW
LA
STATION
touches!+~
à ce que MANUAL
Si
vous n' appuyez pas
pr
écédemment
face
ée
dans
apr
ès
pas.
efface
1' ordre
J
/~1
1'
que
és.
7
8
FONCTIONNEMENT RADIO
FONCnONNEMENTANS
(RADIO DATA SYSTEM)
Les donnés ANS sont PI,PS,TP,PTY,TA
etAF.
Pl: Identifications Programme
Code pour identifier
PS: Nom Service Programme
nom de
tères alphanumériques .
TP: Programme Traffic
TA: Annonce Traffic
AF: Fréquences Alternatives
la station exprimé en carac-
Identification pour les station sur les
informations traffic.
Identification pour montrer si les
informations traffic sont transmises
ou non.
Liste des fréquences des stations
émettant
le même programme.
Réglage Mode
*AppuyezAF brièvement pour activer/
désactiver
*Lorsque AF est activé,
AF
*Le tuner repasse en Fréquence
Alternative lorsque
devient moins bonne.
*ALARM
d'urgence est émise;
sera réglé sur
automatiquement lorsque
volume est au minimumu.
Fonctionnement
*Appuyez
seconde pour activer
rég1onal.
*Lorsque
en
cours
désactivée,
les
stat1ons
le mode AF.
apparaît à l'écran.
apparaît lorsqu'une émission
le niveau présélectionné
du
sur
la
touche
la
région
ne
change
l' appareil permet
régionales. . ..
Réglage Mode REG
*En mode ANS, appuyer
activer/désactiver
*Lorsque
gerles fréquences en programme stations
locales; lorsque région est désactivé, AF
peut changer
me stations distantes
PTY
Le
stations avec
particulier
REG
les fréquences en program-
pour
fonction PTY permet de rechercher des
Sélectionner Programme
un
le programme.
AF
le symbole
la réception
le niveau du son
le niveau du
Programme
ou
est activée,
pas.
le
mode régional.
est activé, AF peut chan-
Type
Régional
AF
pendant 1
désactiver
le
programme
Lorsque
la
de
changer
sur
LOC pour Ainsi,
et
lacales.
de
Programme
le
mode
région
(voir
paragraphe
Sélectionnez
l'écran,
l'appareil
VOL+
dans
En sélectionnant un programme PTY,
la sélection est mémorisée
boutons
Lorsque PTY est sélectionné,
commence
PTY correspondante et s'arrête lorsque
celle-ci est détectée.Si l'information PTY
correspondant n'est pas trouvée, on
repasse
Ecoute
L'Annonce
lecture
émission
Appuyer
tou
1
Lorsque
est
.entendrez
est
pouvez
sur
précédent.
en
ou
sur
le
tableau
None
News
Affairs
lnfo
Soort
Educate
Dra
ma
Culture
Science
v,;-ri.;rl Religion
Poo M Phone ln
de
à une réception normale radio.
de l'Annonce Traffic
DVD,
radio.
brièvement
désactiver
le
émise.
Interrompre
TA
pour
l'appareilrepasse
sur
le
modeANS).
le
programme
tournant
la
le
bouton
en
appuyant
télécommande
ci-dessous:
Rock M
Easv M
Liaht M
Classics
Other
Weather
Finance
Children
Social
Travet
Le1sure
Jazz
Countrv
Nation M
OlrliA<:
Fnlk M
Document
TF~T
Alarm!
sur
comme
à l'aide des
présélection.
la recherche de l'information
Traffic
peut
AUX, SD,
sur
le
mode
mode
TA
l'Annonce
Lors
désactive le
est
de
l'annonce
en
la radio
interrompre
USB
ou
TA
pour
TA.
• •
act1ve,
Traffic
lorsqu'elle
appuyant
mode
dans
en
touchant
VOL
VOL-
une
activer
vous
traffic,
bnevement
TA.
le
mode
sur
et
une·
vous
FONCTIONNEMENT ANS
- Recherche
Appuyez brièvement sur
télécommande
appareil pour rechercher toutes les stations sur
la
bande complète.
MEMORISER UNE STATION ET RENOMMER
Appuyez sur
présélection pendant 2 secondes pour mémoriser
la
fréquence
information mémorisée précédemment sur cette
touche sera perdue. Appuyez sur
quelle touche de présélection
renommer une station,
En
mode ANS, appuyez longuement sur SEL
pour afficher les modes dans
TA
SEEK -> Pl SOUND
MASK DPI -> BEEP
1) {TA SEEK
Le
mode TA SEEK (RECHERCHE TA)
TAALARM (ALARME
en
utilisant les touches V+ ou V-.
- Mode TA SEEK :
Lorsqu' une
information TP dans les 5 sec, la radio recherche
la station suivante qui n' a pas la même station
(Pl) que la dernière, mais qui possède
information TP.
·Mode
Lorsque ce mode est sélectionné, aucun mode
de recherche automatique
Seul le son du double Bip (ALARM) a une sortie.
2) {Pl SOUND ou Pl MUTE}
• Mode Pl SOUND :
Lorsqu'
se
fait entendre,
d'
• Mode Pl MUTE :
Dans
de fait entendre moins
de
programme
la touche AS/PS sur la
ou
sur la touche AMS sur
n'
importe quelle touche de
en
cours sur cette mémoire.
(1
celle qui a
l'
->
RETUNE L
2nd
-> OFF
ou
TAALARM}
TA)
peut être sélectionné
nouvelle station ne re?oit pas
TAALARM:
n'
un
son Pl (DIP) différent de ci-dessus
on
entend le son DIP moins
1 seconde.
d'
1 seconde.
un
les mêmes conditions,
l'
L'
n'
importe
à 6) pour
été
mémorisée.
ordre suivant :
->
ou
1'
est activé.
son de coupure
l'
3) {RETUNE
-Mode
secondes.
- Mode Pl MUTE : sélectionné pour
secondes.
{MASK
4)
-Mode
AF qui a un Pl différent.
- Mode
Pl différent et pas de signal
5) {BIP 2nd, BIP
La situation du son Bip est sélectionné.
Les 3 modes peuvent être sélectionnés avec
les touches
• Mode BIP 2nd : le Bip est généré uniquem
ent lorsque vous appuyez une double touche
longuement.
• Mode BIP
appuyez sur
- Mode
Lou
RETUNE
MASK
MASK ALL : masque
BIP OFF : le Bip est désactivé.
RETUNE
L:
DPI ou MASK
DPI:
ALL
V+
ou
V-.
ALL
: le Bip est généré lorsque vous
n'
importe quelle touche.
S}
sélectionné pour
ALL}
masque uniquement
1'
AF qui a un
ANS.
ou BIP OFF}
90
30
l'
9
10
FONCTIONNEMENT CD
Insé
rez
un
erne
nt
et
affichage
disque, lancez
de
l'
la
heure
lecture
.
automatiqu
SELECTION DES PISTES
Lors du fonctionnement CD, appuyez sur les
touches
piste pr
la piste est affiché.
Lors du fonctionnement
sur les touches
1' avance rapide.
relancée lorsque vous relachez la touche.
~ 1 ~pour
écé
dente
ou
~ 1 ~pour
La
revenir
ou
suivante. Le numéro de
lecture du disque est
avancer à
CD, appuyez longuement
activer le retour
PAUSE
Appuyez sur
en
pause
cette touche pour
la
touche 1/PAUSE pour mettre
la
lecture. Appuyez de nouveau sur
relancer
la
lecture.
SCAN DES PISTES
La fonction scan vous permet d' écouter les
premières secondes de chaque piste.
Appuyez sur
ou
désactiver
REPETITION
Lors du fonctionnement CD, appuyez sur la
touche 3/RPT pour activer la répétition
la même piste. Appuyez de nouveau sur cette
de
touche pour désactiver
LECTURE
Lors
4/RDM
aléatoire.
pour désactiver
la
touche 2/SCN pour activer
le
scan des pistes.
DE
LA MEME PISTE
la
fonction répétition.
DE
TOUTES LES PISTES
du
fonctionnement CD, appuyez
pour
lire
toutes
Appuyez
cette
de
nouveau
fonction
les
DANS
pistes
en
UN ORDRE ALEATOIRE
sur
la
dans
un
cette
ordre
touche
sur
.
touche
EJECTEZ
Ejectez
un
disque
en
appuyant sur
~
la
ou
continu
LECTURE
Selon le type
surface
graveur
peuvent
par
LECTURE D' UNE COPIE PROTEGEE
DE CD AUDIO NON CONFORMES
A
cause
de
certains
conformes
de
CD
peuvent
D'
de
du
disque,
CD,
certains
ne pas être joués
cet
appareil.
d'
une
CD
aux
audio
(Red
ne pas être joués
UN
CO-R
disque
les
disques
utilisation
audio
qui
standards
Book),
CD-R,
performances
l' état
CD-R
normalement
de
copie
ne
sont
pas
internationaux
ces
disques
par
cet
appareil.
de
du
protégée
la
FONCTIONNEMENT Mp3
COMMENT
ENREGISTRES
Les fichiers MP3 (chanson) peuvent être
enregistrés dans
1' enregistrement, les fichiers et répertoires
de
peuvent être
dans un ordinateur. Le menu racine est
à
un
peut être
de la racine.
nombre maximum de répertoires est huit
le
Ill
~
2
'Ci
t:
Cl)
Q,
•
<1)
...
Ill
Cl)
,
::::1
3
Ill
LES
FICHIERS
ET
un
répertoire (album). Lors
classés de la même manière que
arbre. Chaque fichier et chaque répertoire
relié et peut être accessible
En
accord avec la norme IS09660,
MP3
LUS?
~
z
4
j1j1j1
0 ® ®
SONT-ILS
similaire
à partir
@@
(niveau de répertoires MP3 1 configuration de
incluant le répertoire racine).
fichier
L'
ordre de lecture, recherche
et
recherche d'
est déterminé par
(encodage). Par conséquent,
lecture peut être différent par rapport
séquence
et
fichiers.
Se référer
les fichiers MP3 sont enregistré
recherchés
un
répertoire sur
1' application
d'
enregistrement des répertoires
au
tableau pour voir comment
et
lus.
d'
d'
l'
ordre de
s,
un fichier
un
disque
écriture
à
la
j1
@
11
5
j1]1j1j1
@@@@
0 -Ordre de recherche Répertoires/Album
LECTURE
Vous pouvez lire des fichiers MP3 conformes MPEG1-Layer 3 file-coding enregistré sur
CD-Rau format
la
lecture se lance automatiquement.
D'
UN
DISQUE Mp3
1809660. Pour écouter une chanson MP3, insérez
@ · Ordre
12
j1j1j1j1j1
@@@®®
de
lecture et recherche des fichiers
un
disque MP3 dans
un
l'
Mp3
disque
appareil,
SELECTION D' UNE CHANSON
En
fonctionnement
mé
thodes
pour sélectionner
-Recherche
sé
lectionnez
avoir
appuyé sur
télé
commande
AMS
de
-Sélection
sur
even
l' appareil.
en une é
les
touches
ir
à la chanson
seule étape
-Sélection
d' un titre de
Appuyez deux fois sur
pouvez alors entrer
pour rechercher
utilisant les touches
numériques pour sélectionner
à
Z,
de A
de 1 à 0,
*Touches correspondantes
AS/PS Sélection Mode
BAND
1
2
3
4 J,K,L,4
5 M,
6
MODE
1.,.
11+1
AFFICHAGE/POWER
SEL
VOL
HAUT/BAS
Appuyez sur
entrée de chaque caractè
suivant. Appuyez sur
lancer la recherche
L' affichage liste tous
les titres
avec
sélectionnez
bouton rotatif. Appuyez sur
pour confirmer
Utilisez les touches V+N- pour lister toutes
les chansons dans
le titre. Appuyez sur
confirmer et lancer
MP3
, il
existe
une
directe
les
touches
la
ou une
d'
une
touche
fois
chanson :
piste :
num ériques après
AS/PS
sur
la
touche
tape: appuyez
1<</l>>
pour
écé
avancer
dente
en une
pr
.
chanson
la
touche PS/AS. Vous
un
texte de
la
chanson souhaitée
V+N-
16
ou
les touches
caractères
les caractères
espace,+,-
(Encodeur)
la
touche SEL pour confirmer 1'
du
,_.
au
mode de recherche :
Entr
ée
A,B,C,1
D,E,F,2
G,H,I,3
N,0,5/
Répertoi
P,Q,
R,6/
Répertoire Haut
S,T,U,7
V,W,X,B
Y,Z
,ESPACE,9
'
-.
+,0
CHANGEMENT
CARACTERE,SEL(A,B-8,9,
la
touche BAND pour
re
et entrer
DE
titre.
les caractères
de
chanson
le
titre souhaité
et
lancer
du
disque,
en
utilisant
la
touche BAND
la
lecture.
cet
album et sélectionner
la
touche BAND pour
la
lecture.
quatre
sur
longuement
1 album :
en
re
CARACTERE
le
en
la
our
Bas
caractè
relation
le
Répétez
les étapes
sélectionné est
un
-dessus
album.
si
le
titre
ci
- Sélection par le répertoire 1 album :
Appuyez sur
ou
trois fois sur
1' affichage liste tous les albums
disponibles. Sélectionnez
souhaité
la
sur
Si
le titre sélectionné est une chanson,
lecture se lance.
Si
le
1' affichage montre ( ' ' ), utilisez les touches
V+Nalbum et sélectionnez
touche BAND pour confirmer et lancer
Répétez
sélectionné est
N.B. :
niveaux de répertoire/album.
ENTRER
A chaque fois que ( ' ' ) s' affiche, appuyez
la
sur
répertoire précédent.
PAUSE
Appuyez
en
pause
sur
cette
SCAN
re
La fonction scan permet d' écouter les premières
secondes de
Appuyez sur
désactiver
REPETITION DE
Appuyez sur
même chanson
sur cette touche pour annuler
la
touche AS/PS sur
la
touche AMS de 1' appareil,
la
télécomman
et
chansons
1' album/chanson
en
utilisant les touches
V+N
- et appuyez
touche BAND pour confirmer.
la
titre sélectionné est
pour lister toutes les chansons
le
nom d'
le
titre . Appuyez sur
un
album,
de
la
si
le
les étapes ci-dessus
un
album.
titre
1' appareil est capable de lire plusieurs
& REVENIR A UN
REPERTOIRE/ALBUM
touche BAND pour sortir ou revenir
sur la
touche
la lecture MP3.
touche
1 /PAUSE pour
pour
revenir
Appuyez
à la lecture
de
la chanson.
la
touche 2/SCN pour activer
la
fonction scan.
LA
MEME CHANSON
la
touche 3/RPT pour répéter
en
continu. Appuyez
de
nouveau
la
fonction répétition.
cet
la
lecture.
au
mettre
nouveau
normale.
ou
la
de
LECTURE
ORDRE
Lors
dans
nouveau
la
touche
du
un
ALEATOIRE
fonctionnement
4/RDM
ordre
pour
EJECTEZ
Ejectez
un
AFFICHAGE
Appuyez
les
Heure->
titre
autres
sur
informations
ID3
chanson,
info)
D' UNE
CHANSON
pour
aléatoire .
annuler
disque
en
DE L'
la
touche
suivantes
TAG (si
nom ré
->fréquence
DANS
MP3,
appuyez
lire les
chansons
Appuyez
cette
appuyant
de
fonction.
sur
INFORMATION
DISP
pour
afficher
:
disponible
pertoire,
:
nom
radio.
UN
sur
~
artiste,
NOTES
- L' app areil ne peut pas
qui a
- L'
caract
-L
256
de
-L'
SUR
LES
une
extension
appareil
A
à Z, de 0 à 9, +, -.
'
appareil
pistes
128 ré
appareil
ré
pertoire/album
16
caract
ères en
et
pertoires
ères
permet l'
anglais
peut
prend en
peut
chanson/fichier
de 28
caract
-L' appareil
session
le
si
disque
des
fichiers
ères.
joue
d' un disque (CD
contient
MP3.
-Assurez-vous
grav
és
dans
et
profiter
avec
KHz
ou plus.
un
non en
une fré
et
disque
-
Pour
est
recommand
MP3
de 44.1
128kbps
Mp3
autre que MP3.
uniquement
lire un
charge
par
disque
afficher
avec un
et
le nom d'
avec
un
uniquement
des
que les fi
format
tant
que
un son de
é de
convertir
quence
une bande
lir
e un fichier MPJ
affichag
maximum
le
maximum
une
maximum
audio
pistes
chiers
en
tant
disque
haute
d' é
passante
FONCTIONNEMENT USB/SD
Insérez une clé USB
1. Attendez quelques secondes,
la clé
USB
ou
automatiquement avec
M-CARD clignotant sur
2.
Lorsqu'
il
SD insérés dans
la
touche MODE pour sélectionner
USB
ou SD.
3.
Lors
de
la
carte
SD
ou
inséré sera
lu
ou
une carte SD.
la
carte
SD
seront joués
1' icone USB
la
facade.
y a
une clé USB et une carte
l' appareil, appuyez sur
lecture, insérez la clé USB,
le
disque,
le
dernier appareil
automatiquement.
e des
de
de
un maximum
.
nom
d'
un
de
la
premi
ère
ou MP3)
audio
et
MP3
soient
que données
audio
qualit
les
.
é,
il
fichiers
chantillonnage
de
les fichiers dans
ou
la
source
la
13
14
MAINTENANCE
Suivez
les
pourvoir
longtemps
1.
Conservez
S'
diatement.
contenir
les
2.
Conservez
poussi
certaines
3.
Manier
dé
licatesse.
mag
et
ainsi
l'
4.
Nettoyez
avec
Ne
de
produits
nettoyer
Utilisez
5.
dans
atures
peuvent écourter
lectroniques
é
des
Lecteur
Comme
accumuler
ré
gulièrement.
se
rayer
poussiéreux
suggestions
profiter
possible.
est
il
circuits électroniques
er
appareil.
un chiffon propre et légè
jamais uti
un
pi è
l'
mouill
é,
Certains
des miné
l'
ère et de la
pièces pré
l'
appareil
Le faire
certains
normales
ces
circuits
causer
un
l'
appareil
liser
solvants
l' appareil.
et
rangez l'
environnement
et déformer
en
plastique
CD
la poussière a
dans la fente CD,
Vos
si vous les insé
.
suivantes
de
votre
appareille
appareil
veillez
appareil
. De
la
dans
un
à le sé
liquides
raux
saleté qui
matur
avec pré
tomber
dysfonctionnement
de
produits
ou
fortes
dur
tendance
disques
cher
peuvent
qui
peuvent
.
à l'
abri
peuvent
ément.
caution
peut
et
certaines
de
temps
rement
chimiques
des détergents
appareil
ée
.
rez
uniquement
avec
des tempér
temp
de
vie des pièces
ou
faire
nettoyez-la
CD
peuvent
dans
pour
plus
endroit
immé
ronger
de la
usés
et
endom
pièces,
de
en temps
humide
ératures
fondre
à s'
un
logement
sec
,
pour
Précautions
Lire
un disque CD qui
peut
faire
.
sfonctionnement
ainsi un son de
précautions
endommager
d'
1.
Evitez
le
disque
2.
Remettez
diate
mé
l' appareil.
3.
Ne pas
ou à la lumière du soleil.
4.
Nettoyez
les
nettoyants
.
des
sauter
suivantes
de faire des
lorsque
le
disque
ment
apr
exposer
le
disque
adé
disques
est
le
de l'
mauvaise
vos
vous
ès l'
sale , rayé ou dé
disque
et
appareil, provoquant
qualit
pour éviter
disques
marques
le manipulez.
dans
avoir éject
le
disque
régulièrement avec
quats
.
causer
é.
CD.
de
son
à la
un
Suivez les
de
rayer
doigt
boitier
é de
chaleur
dy
sur
im
form
ou
SPECIFICATION
é
GENERAL
Alimentation requise
Dimensions
Contr?les
-Basse
- Aigue
Sortie puissance
Fusible
du
de
sons
(100Hz)
(1OkHz)
chassis
OC
12 Volts, masse négative
•
• 178 (W) x 165 (D) x 50 (H)
.+10dB/10dB
.+10dB/10dB
•
4x50W
• 15 Ampères (max.)
LECTEUR CD
Rapport signal/bruit
Séparation canaux
Réponse de fréquence
RADIO
Gamme de fréquences
IF
Sensibilité (S/N=30dB)
Séparation stereo
• Supérieur
Supérieur
•
•
20
à 60dB
à
SOdB
Hz - 20 kHz
FM
• 87.5 à 108.0 Mhz
• 10.7 MHz
• 10dB
•
30dB
MW
Gamme de fréquences
IF
Sensibilité (S/N=20dB)
• 522 à
•
450kHz
•
32
dBu
1620kHz
15
NOTE:
les spécifications
étant donné les améliorations continuelles du produit,
et
sans avis préalable.
le design peuvent être sujets à
16
changer
EN CAS DE PANNE
tous
les
Vérifiez
problème
branchements
persiste,
veuillez
avant
contacter
de vérifier
votre
revendeur.
la
liste
des éventuels
cas
de
panne. Si
CABLE CONNECTION
le
SYMPTOMES
Pas
d'
alimentation
Le
disque
peut
ne
être chargÉ
ou éjecté
Pas de son
Le son saute
Cause
Le contact n' est pas mis
Le fusible est
Il y a déjà un
lecteur
disque
Le
l'
envers
Le
disque
dé
fectueux
La
temp
véhicule
grillé
disque
dans
.
a été inséré à Insérez le
est très sale ou
érature dans le
est
trop élevée
Condensation.
au
Le volume est
Les branchements
minimum
ne
sont
pas effectu és correctement
angle
d'
L'
installation
n'
est
pas correct
Le disque est très
sale ou
Défectueux
Solution
Si
l' alimentation est correctement branchée
sur le véhicule , mettez la clé sur le contact.
Remplacez
~Retirez
1
mettre
le
haut
Nettoyez
le
disque
un
nouveau
disque
le
le
fusible
disque
du
.
avec
ou
lecteur
l'
étiquette
essayez
avant
un
d'
disque
rez
le vé
hicule
pour
faire
Aé
redescendre
température
Eteignez
puis
1'
essayez
appareil
de
nouveau
pendant
une
heure,
Augmentez le volume au niveau souhaité
rifiez
les
Vé
que
la
Ajustez l'
Nettoyez
branchements
fonction
angle
le
disque
MUTE
et
assurez-vous
n'
est
pas
d' installation à
ou
essayez
un
activée
moins
autre disque
en
vers
autre
de 30°
A1.RIEN
A2.RIEN
A3.RIEN
A4.MEMOIRE
AS.ANTENNE
AUTO
A&.RIEN
AT.CONTACT
A8.MASSE
Note:Un
mauvais
techniques
lors d' une
B1.HAUT-PARLEUR
82
.HAUT-PARLEUR
83.HAUT-PARLEUR
S4. HAUT-PARLEUR
85.
HAUT-PARLEUR
86.
HAUT
- PARLEUR
87 .HAUT-PARLEUR
88.HAUT-PARLEUR
branchement
demande
que la garantie ne puisse pas être
ARR
D•
ARR
D-
AV
D+
AV
AV
AV
ARR
ARR
D-
G+
G-
G+
G-
Gris
~~
1 Vert 1 1
SORTIELIGNEARRIEREGAUCHE
SORTIE
U0
SORT
@~~~~~mm
est
facilement
de réparation sous garantie. Il
accept
ée.
décelable
par
LIGNE
ARRIERE
IE
SUBWOOFER
nos
est
DROIT
services
possible
Les
touches
fonctionnent
radio
ne
a
éceptionne
es
stations
~t
la
sélection
~utomatique
re
fonctionne
ne
pas
pas
radi
pas.
Le
ne
correctement
à
cause
Le
Branch
Le
micro-proc
fonctionne
dubruit.
cable
antenne
é.
signal
est
esseu
pas
trop
r interne
n'
est
faible
pas
Insérez
.
17
Appuyez
pas
mise
la
facade
Nettoyez
de
l' alcool.
Sé
lectionnez
sur
RES ET. La
correctement.
et
l'
appareil
les
contacts
le
cable
correctement..
une
avec
station
facade
n'
Les
sont
est
contacts
sales
.
un coton
manuellement.
et
en
e
18
ACCESSOIRES
l
Clips de montage
Vis
de
montage
1
Clès
de
retrait X2
t:P
MS
X1
X1
Enjoliveur dèmontable
montè sur
l'appareil
v
Protection
TELECOMMANDE
é;?
/
X1
~~,,
~0~§
0
0
X1
X1
Boitier
de
rangement
X1
19
Barri fixation
VisX4
MANUEL D'UTILISATION
X1
X1
Loading...