TAKARA CDU 1093 User Manual [fr]
CDU1093
AUTORADIO
LECTEUR
MANUEL
-(JJJIJ
CD/MP3/USB/SD/FM/WM
D'UTILISATION
S:ll
MP3
wmR
0 Œ
AUDIO
CE
)t
ACT
Veuillez
lire
attentivement
ce
manuel
avant
toute
-
utilisation.
AVANT
Me rci d '
ap
Veuill
de
votre a
de pouv
UTILISATION
pareil.
ez lire atte
ce
man
pparei
oi r le cons
avoir
fai
t l' ac
ntiv
em e
uel pour
l. Conse rvez c e
ult
quisition
nt
les
instructions
utiliser correctement
manuel
er
ultérieurement
IMPORTANT
Cet appareil a été concu
l
es règl
es
de
sécu
nu
el
et
ce ma
instruction
utilise
s.
et
produit
en
rit
é.
Veuillez lire attentivement
r l' appareil s
elon
SOMMAIRE
Astuces pour
In
stallation
Comment retirer
FA CADE AVANT
TELECOMMANDE
Fonctionnement géné
FONCTIONNEMENTRadio .........................
FON
FONCTIONNEMENT Mp3
FON
Maintenance .....................................
Sp
En
Schéma
Accessoires ............................
ASTUC
L' appare
syst
Cet
s
ur une masse
un
fonctionnement correct et sécuri
en
installer
..
....................................
CT
IONNEMENT CD
CT
IONNEMENT USB/SD
éc
ifications ................................
cas de panne ...................................... 17
de
branchement.
ES
POUR
UN
FONCTIONNEMENT
il fonctionn
ème
de
masse
appareil
néga
ne peut
positive.
la
facade ... 2
ral
....
..........
.....................................
....
............. 19
CORRECT
ET
e s
ur
12V
OC
tiv
e.
pas
être utili
sé
de
cet
afin
.
respectant
les
sé
.......... 1
..
3
....
.......... 6
................ 6
....... 15
............
16
..
18
SECURISE
uniquement,
sur
24V
ou
Lorsque
par
fonctionnement
laissez 1'
normale
1'
usine,
la
température
le
circuit
de
appareil
avant
de
INSTALLATION
Notes:
Choisir
gê
conducteur.
Avant
branchez
afin
normalement.
Utilisez
avec
installation
accessoires
des
Consultez
né
modifications
Installez
gê
blessera
soudain,
Si l'
à l'
offrir
Si
assurez-vous
caractéristiques
le
Ne
où 1'
températures,
du
expos
vibrations
l'
nera
cessite
ne
vous
fabricant.
soleil, aux aérations,
emplacement
pas
la
conduite
d'
installer définitivemen
les
fils
de vérifier
uniquement
l'
appareil
correcte.
votre
de
l'
appareil
aucun
pas
comme
d'
meilleures
devez
installer
é à la
poussi
excessives.
non
faire
les
dysfonctionnements
en
angle
horizontale
ses
pas
appareil
atteint
le
de
protecti
l' appareil.
revenir à
le
remettre
de
que
pour
autoris
revendeur
sur
le vé
cas
passagers
pour
installation
, l'
remplacer
que
recommandées
l'
peut être
comme à la
Si
une
en
où l' apparell11
normale
mani
ère
l'
appareil foncti
les
accesso
assurer
L'
utilisatio
és
.
des
trous
hicule.
dans
le
conducteur
un
arr
appareil
performances
le
le
nouveau
appareil
expos
au
ère ,
saleté ou
deg
ré
pr
on
temp
fonc
un
~r1·
stoppe to
cela arriv
peuve
si
excède
lumi
chauff
e,
ératu
ro
tion
.
du
t l'
tem
por
ires
une
n d'
nt
l' installati
ou
aut
res
endroit qui n
et qui ne
en
cas
êt d' urgenc
30 deg
peut
ne pas
fusible
,
ait
les
par
dans
un
é à de
ère
direc
age, ou
au x
11l
ul
appui
alrt
onn
fourlll
cau
ser
d' arrêt
e.
.
end
roll
fort
es
te
till
on
ré
INSTALLATION
REMARQUE:
DE
L'AUTORADIO
(installation/retrait)
L'appareil doit être inséré horizontalement en respectant un angle de
moins de 30°.
(1) Installation (schéma
Insérez
le
cadre de montage dans le tableau de bord et rabattez les languettes pour le
1)
fixer.
Si nécessaire, placez la barrette métallique à l'arrière de l'appareil et fixez-la à
l'aide de la rondelle et de l'écrou fournis, comme illustré sur le schéma
Insérez l'appareil dans
le
cadre de montage
jusqu'à
ce qu'un clic retentisse.
2.
• Placez le cache de finition (dans certains véhicules, le cache n'est pas nécessaire).
Retrait
(2)
(schéma 3)
Retirez le cache de finition et insérez les clés d'extraction dans les trous situés à gauche
et à droite de l'appareil comme illustré dans
le
schéma 3, puis tirez l'appareil hors du
tableau de bord.
Barette métallique
Schéma 2
finition
Cache de
MISE
Retrait
EN
de
Schéma 3
PLACE
la
façade
ET
RETRAIT
DE
LA
FA CADE
Schéma 1
Appuyez sur la touche REL pour faire basculer la façade.
• Poussez-la vers la droite et détachez
le
côté gauche, comme illustré ci-dessous.
(Il est vivement recommandé de conserver la façade dans le boîtier de protection
fourni).
Installation de
• Insérez d'abord
la
façade
le
côté droit comme illustré ci-dessous, puis poussez doucement
le côté gauche jusqu'à ce qu'un clic retentisse, confirmant que la façade est bien
placée.
Il est
poss
correctement
chaud
L'
protection intégr
ible
dans
es
ou froi
app
are
il est équipé d' un circuit de
que
l' app
are
il
des températures extrê
des.
é.
ne fonctionne
pas
mes
~
2
'
2
3
13
[
~
( D O!,t,!D 0 - [
ltln
j\i
[
1.
PWR
2. Récepteur IR
3. AUX
IN
4. Volume
5. MODE
6.DSP
7. AMS
8. BAND
NOTE
Les touches 4 à 9
Instructions
Lorsque
uniquement
cas
Dessin:
:
un autre
vous
14
:
touchez
votre
objet
~
sont
doigt
afin
des
ces
(voir
d'
6
16
T
<-
15
touches
boutons
le
dessin
obtenir
11
7
9. TUNE/</>
10
11. LCD
12. USB
13. SD
14. EJ
15.
16
tactiles.
sur
la facade,
ci-dessous)
le
meilleur
10
\.Jol.all.-1
8
9
-~
tJ
2
~::::::::::~
Q
. REL
Reset
. Fente insertion disque
utilisez
et
en aucun
effet
tactile.
FA
CADE
8,
1, PWR
Mettez
1' appareil
sur n' importe
touche VOL. Lorsque l' appare
llum
é,
appuyez sur PWR pour éteindre
l' appareil.
2., Récepteur
3, AUX IN
Permet de brancher une source audio externe. sélectionner
4 , Volume/A
Touchez pour régler
Touchez sur
le
volume
le
volume.
.5, MODE
Appuyez sur
mode:
de
seront disponibles après insertion.
Appuyez longuement sur cette touche pour
activer ou désactiver
6, DSP
Appuyez sur cette touche pour afficher les 14 ,
modes comme suit :
rFLAT
-..CLASSICs--+
7, AMS
Appuyez une fois :
chaque station présélectionnée.
Appuyez longuement :
à partir de la fréquence actuelle et vérifie
la
force
cycle
premier
stations ayant
mémorisées sur
correspondant.
Mémoriser
AMS peut remplacer toutes les stations
précédemment mémorisées
signal.
du
en
fonction
quelle touche, sauf la
IR
/V
le
la
touche pour augmenter
ou
sur
la
touche V pour baisser
la
touche MODE pour changer
CD 1 AUX 1 Radio ; l' USB/SD
POP~
la
du
signal jusqu ' à
de
recherche. Puis les 6
le
plus fort signal sont
le
numé
les stations en utilisant
en
appuyant
il
est a
niveau du volume.
la
fonction SUBWOOFER
ROCK~
radio recherche
la
radio recherche
ro
de présélection
la
selon
DSP
fin du
la
la
OF~
touche
force
BAND
Touchez pour changer de bande radio
bandes disponibles
Appuyez longuement pour activer ou désactiver
la fonction
9,
TUNE/<
En mode radio, appuyez sur les touches</>
pour rechercher une station radio.
En
mode CD, appuyez sur les touches</> pour
10,
REL
Appuyez pour libérer
anti-vol.
Il
, LCD
12
,
USB
Insérez
lance
la
13
,
SD
Insérez
lance
la
~
Appuyez sur cette touche éjecter
15,
RESET
Fente d' insertion du disque.
16,
FM1
, FM2, FM3,
LOUD (on/off).
MW.
1 >
les pistes que vous souhaitez écouter.
la
facade de touche
WIN
DOW
insert slot
une
clé
USB, l'
appareil
lecture
automatique
SLOT
une
carte SD, l'appareil
lecture automatique des fichiers
des
fichiers
.
le
disque.
selon
le
s
3
4
r
Télécommande
1
2
3
~8
4
~
-:-
7
~
i~
-~
+-
88
--
-
=-
0(:)
1
80
.,
(~~®
~0
88
88
8@
ee
@@
®9
1
:
:!
1
1
1
!
:
12
13
~~
16
17
18
15
~1
Fonctions de la télécommande
1,
PWR
Mettez
1'
appareil en fonction
n'
importe quelle touche, sauf la touche VOL.
l'
Lorsque
PWR pour éteindre
2,
Permet
3, MUTE
Appuyez sur cette touche pour activer ou
désactiver
4,
Permet de sélectionner les fonctions spéciales :
Bass, Treble, Balance, Fader.
Appuyez longuement cette touche
sélectionner :
TA
MASK DPI -> BEEP 2nd -> OFF
5,
En
tout mode
la
fonction AF.
6,
En
tout mode
la fonction
7,
Appuyez sur cette touche pour régler
Les réglages individuels peuvent être ajustés
en
8,
Appuyez sur cette touche pour mettre
pause la lecture.
9. 2/SCN
Appuyez sur cette touche pour scanner
entier ; écoutez
(environ
le disque.
appareil est allumé, appuyez sur
1'
MONO:
d'
activer la fonction mono.
la fonction MUTE (Muet).
SEL
SEEK ->
mode radio, appuyez briévement
:TA
mode radio, appuyez brièvement
utilisant les touches V+ et
Pl
SOUND -> RETUNE L ->
AF
longuement pour active/désactiver
longuement pour active/désactiver
TA.
V+/
V-
1/PAU
les premières secondes.
10 sec.) de chaque chanson sur
appareil.
en
appuyant sur
pour
ou
ou
V-.
pour
pour
le
volume.
en
le disque
10,
4/RDM
Appuyez sur cette touche pour
des chansons du disque dans un ordre aléatoire.
11'
5/DAppuyez sur cette touche pour
chanson des dossiers précédents
disque
MP3/WMA est
12,
LOC:
En mode radio, appuyez pour recevoir les stations
localés
et
que LOC
Appuyez
13,
Permet de sélectionner le modèle DSP parmi ceux
disponibles :
14,
Appuyez sur la touche MODE pour changer de
mode :
disponibles après insertion.
15,
Veuillez
détails de la fonction AMS.
16,
Touchez pour changer de bande radio
bandes disponibles FM1, FM2, FM3,
Appuyez longuement pour activer
la fonction LOUD (on/off).
17,
En
tout mode
la fonction
18.~11+11
En
sélectionner la piste suivante ou précédente.
En
rechercher une station.
à nouveau pour désactiver cette fonction.
EQ:
MODE
CD
1 AUX 1 Radio ;
AS/PS
vous référer
BAND
PTY
mode radio, appuyez brièvement ou pour
longuement pour active/désactiver
PTY.
mode CD, appuyez sur cette touche pour
mode radio, appuyez sur cette touche pour
en
s'
FLAT,
POP,
à la page 4 pour plus de
lancer la lecture
aller
cours
de
affiche sur
CLASSIC
1'
USB/SD seront
à la première
(lorsqu' un
lecture)
l'
écran.
et
ROCK.
selon les
MW.
ou
désactiver
5
6
Loading...